Русско-татарский словарь:
воспроизводить (гл.) см. воспроизвести воспроизводиться (гл.) 1. якадан булдырылу, яңадан җитештерелү, кабат җитештерелү; 2. хәтердә яңартылу, искә төшерелү; 3. яңадан басылу, үзгәртмичә яңадан басылу, үзгәртмичә яңадан бастырылу
заглублять (гл.) см. заглубить заглушать (гл.) см. заглушить заглушаться (гл.) страд. 1. каплану, басылу; 2. перен. бастырылу, туктатылу; 3. томалану, каплану; 4. сүндерелү
кошмар (сущ.)(м) 1. бастырылу (куркыныч төш) 2. перен. разг. коточкыч вакыйга, коточкыч нәрсә, авыр кичереш
опубликовывать (гл.) см. опубликовать опубликовываться (гл.) страд. бастырылу, бастырып чыгарылу
перепечатывать (гл.) см. перепечатать перепечатываться (гл.) страд. яңадан бастырылу
подавляться (гл.) страд. бастырылу
подпечатывать (гл.) разг. см. подпечатать подпечатываться (гл.) страд. разг. бераз өстәп бастырылу (мәсәлән, язу машинкасында)
припечатывать (гл.) см. припечатать припечатываться (гл.) страд. 1. өстәп бастырылу, өстәмә рәвештә бастырылу; 2. печать басылу; 3. разг. печатьләп куелу
проституироваться книж. 1. (гл.)редко бозык юлга басу, фахишәгә әйләнү, фахишәлек белән шөгыльләнә башлау; 2. (гл.) страд. бозык юлга бастырылу (кертелү); бозылу
публиковаться (гл.) страд. книж. бастырылу; игълан ителү
репрессироваться (гл.) страд. книж. репрессиягә (җәзага) тартылу, җәзалану, бастырылу
стеклографироваться (гл.) страд. стеклографта басылу, стеклографта бастырылу
Татарско-русский словарь:
бастырылу I(гл.) страд. от бастыру 1-3
басылдыру 1. (гл.) страд. от басылу 3-5; уплотнять/уплотнить, заставлять уплотняться; утихомиривать/утихомирить; укрощать/укротить 2. см. бастырылу басылу 1. (гл.) страд. от басу; яңа ~ган камыр только что замешенное тесто; китаплар ~а торган урын место, где печатаются книги 2. безл. редко. приходиться/прийтись (поневоле, непроизвольно), ступить, делать шаг; ялгыш ~у оступиться, неправильно ступить 3. слёживаться/слежаться; уплотняться/уплотниться || слёживание; уплотнение (снега, шерсти, сена, кучи мусора, навоза) 4. затихать, утихать/утихнуть; утихомириться || утихание, затихание; буран ~ды буран затих; янгын ~а пожар утихает; теш сызлавы ~мый зубная боль (всё ещё) не унимается; яу ~а дигән хәбәр бар есть вести, что война утихает 5. присмиреть, стать кротким, тихим; притихать; моңаеп һәм ~ып утыру сидеть с подавленным и присмиревшим видом 6. быть под гнётом, угнетаться; халыкның ~ып торган иҗади куәсе находившиеся под гнётом творческие силы народа 7. диал. см. бастырылу 8. в знач.(нареч.) басылып усидчиво, усердно
Тәсадеф