Русско-татарский словарь:
веселый (прил.) 1. күңелле; шат күңелле; хозур; веселая шутка күңелле мәзәк; веселый спектакль күңелле спектакль; веселое настроение күңелле кәеф 2. көләч, шат; веселое лицо көләч йөз веселую жизнь устроить кому әпипәгә бастыру, эссе табада биетү
взбудоражить (гл.)кого-что, разг. ыгы-зыгы куптару, ыгы-зыгы китерү, аякка бастыру, борчу салу, ярсыту, ярсытып җибәрү; кузгату
вздыбить (гл.)кого арт аягына бастыру, үрә торгызу (атны)
возродить (гл.)кого-что яңадан торгызылу; яңадан барлыкка китерү, яңадан аякка бастыру
возрождение (сущ.)(с) 1. яңадан торгызу; яңадан туу; яңадан аякка басу; яңадан торгылызу; яңадан аякка бастыру; возрождение промышленности промышленностьне яңадан торгызу 2. (с прописной) Яңарыш, Ренессанс (Европада урта гасырлардан соң фәң, мәдәният, сәнгать үсеп киткән чор)
воскресить (гл.) 1. кого, рел. терелтү, үлгәннән соң терелтү, җан кертү 2. перен. кого-что (оживить) яңадан терелтү, яңадан көч бирү, җан кертү 3. перен. кого-что (восстановить) күз алдына китерү, китереп бастыру, янадан искә (хәтергә) төшерү; воскресить в памяти дни молодости яшьлек көннәрен яңадан искә төшерү
восстановитель (сущ.)(м) 1. (рабочий) яңадан торгызучы, аякка бастыручы, яңадан төзүче 2. (для волос) төс кайтаргыч 3. хим. яңадан кайтаргыч матдә
восстановительный (прил.)торгызу …ы, яңадан торгызу, аякка бастыру …ы; восстановительный период [хуҗалыкны] торгызу чоры
восстановить (гл.) 1. что торгызу, яңадан торгызу, аякка бастыру, төзәтү; восстановить разрушенное хозяйство җимерелгән хуҗалыкны яңадан торгызу 2. кого кайтару, кире кайтару, кире бирү, кире кую; восстановить в правах хокукларын кире кайтару; восстановить в должности эшләгән урнына кире кую 3. кого-что (враждебно настроить) каршы кую; дошманлаштыру, дошманлык тойгысы уяту 4. перен. кого-что (воспроизвести) күз алдына китерү, [хәтергә] төшерү, [искә] төшерү; восстановить в памяти хәтергә төшерү
всколошмачивать (гл.) простореч. см. всколошматить всколыхать (гл.) см. всколыхнуть всколыхаться (гл.) см. всколыхнуться всколыхнуть (гл.) 1. что тибрәндерү, селкетү, дулкынландыру, чайкалдыру, тибрәтеп (селкетеп, дулкынландырып) җибәрү; ветер всколыхнул рожь җил арышны дулкынландырып җибәрде 2. перен. кого-что кузгату, кузгатып җибәрү, дулкынландыру, аякка бастыру; это событие всколыхнуло всю деревню бу вакыйга бөтен авылны кузгатты
всполохнуть (гл.) однокр. разг. см. всполошить всполохнуться (гл.) однокр. разг. см. всполошиться всполошить (гл.)кого-что, разг. ыгы-зыгы куптару, аякка бастыру, ыгы-зыгы китерү
вывести (гл.) 1. кого-что чыгару, алып чыгу; вывести детей в сад балаларны бакчага чыгару; вывести лошадь из конюшни атны абзардан алып чыгу 2. кого-что чыгару; вывести из игры уеннан чыгару; вывести из состава президиума президиум составыннан чыгару 3. что чыгару; вывести формулу формула чыгару 4. чыгару; вывести цыплят чебиләр чыгару 5. кого-что китереп чыгару, барлыкка китерү; вывести новую породу коров сыерларның яңа токымын барлыкка китерү 6. что (построить) төзү, ясау, салу, чыгару; вывести фундамент фундамент төзү 7. кого-что (уничтожить) бетерү, юкка чыгару; вывести пятно тапны бетерү 8. что (старательно написать) чыгару, язып кую 9. кого-что (изобразить) тасвирлау, сурәтләү; вывести в романе нового человека романда яңа кешене тасвирлау вывести отметку билге чыгару; вывести наружу тышка чыгару; вывести в люди кеше итү; вывести из равновесия чыгырыннан чыгару; вывести из себя чыгырыннан чыгару; вывести из строя сафтан чыгару; вывести на дорогу дөрес юлга бастыру (чыгару); вывести на чистую воду фаш итү, ачып салу
издалеча (нареч.) обл. см. издалека издалече (нареч.) обл. см. издалека издали (нареч.) см. издалека издание (сущ.)(с) 1. см. издать1: издание учебников дәреслекләр бастыру 2. басма; первое издание беренче басма; периодическое издание периодик басма
издательский (прил.)нәшрият …ы, нәшир …ы, китаплар бастыру (бастырып чыгару) …ы; издательское дело китаплар бастыру эше
издать I(гл.)что 1. бастыру, бастырып чыгару; издать книгу китап бастыру 2. чыгару, игълан итү; халыкка белдерү; издать декрет декрет чыгару
книгоиздатель (сущ.)(м)китап бастыручы
книгоиздательский (прил.)китап бастыру …ы; китап бастыручылык …ы; книгоиздательское дело китап бастыручылык эше
книгоиздательство (сущ.)(с)китап бастыручылык, китап бастыру оешмасы, нәшрият
(прист.) 1. фигелләр ясый; аның мәгънәләре татар теленә түбәндәгечә тәрҗемә ителә; 1) бәрелү фигыле ярдәмендә, мәс. наткнуться на камень ташка барып (килеп) бәрелү; 2) өстенә, күп булып, бик күп сүзләре ярдәмендә яки төп фигыльне тәрҗемә итү юлы белән, мәс. налипнуть күп булып ябышу; намерзнуть [өстенә] кату, күп булып кату; насохнуть [өстенә] ябышып кибү; 3) берникадәр, күп итеп, бик күп сүзләре, шулай ук кую дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. набрать ягод (берникадәр) җиләк җыю; настирать белья (берникадәр) кер юып кую 4) бик яхшы, бик әйбәт, яхшылап, әйбәтләп, яхшы гына, әйбәт кенә сүзләре, шулай ук кую дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. нагладить платье күлмәкне бик яхшы үтүкләү; начистить сапоги итекләрне әйбәтләп чистарту; 5) =сякисәкчәле фигыльләр белән килгәндә, туйганчы сүзе яки …ып тую формасы ярдәмендә, мәс. наговориться туйганчы сөйләшү, сөйләшеп тую; наслушаться туйганчы тыңлау, тыңлап тую; 6) акрын гына сүзләре ярдәмендә, мәс. наигрывать акрын гына уйнау; напевать акрын гына көйләү; 7) кайбер очракларда төп фигыль белән генә тәрҗемә ителә, мәс. наклеить на стену стенага ябыштыру; нарастить темпы темпларны арттыру; набить погреб снегом кар базына кар тутыру; 8) фигыльнең тәмамланган төр формасын ясаганда, төп фигыль белән яисә чыгару дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә тәрҗемә ителә, мәс. набальзамировать бәлзәмләү; напечатать бастыру, бастырып чыгару 2. сыйфатлар ясый, бу очракта аның мәгьнәләре изафә ярдәмендә яки …га тага (тагыла) торган, …га элә (эленә) торган сүзләре белән белдерелә, мәс. нагрудный күкрәк …ы, күкрәккә тага торган; настенный стенага эленә торган 3. исемнәр ясый, мәс. нарукавник җиңсә, беләксә; набалдашник сакма, таяк чукмары, таяк башы 4. рәвешләр ясый, мәс. накрепко 1) нык итеп, ныклап; 2) катгый рәвештә, кискен рәвештә; настрого каты итеп, катгый рәвештә; насухо коп-коры итеп, коп-коры булганчы, корытканчы
налитографировать (гл.)литографиядә бастыру
напечатать (гл.)что 1. басу, басып чыгару; бастыру, бастырып чыгару; напечатать книгу китап басу; напечатать статью в журнале журналда мәкалә бастырып чыгару 2. фото ясау; напечатать фотографию фоторәсем ясау
II(гл.)кого-что на что үгетләү, үгет (нәсихәт, үгет-нәсихәт) бирү; вәгазьләү; наставить на ум акыл бирү, акыл өйрәтү; наставить на истинный путь или на путь истины дөрес юлга бастыру (кертү)
нотопечатание (сущ.)(с) мн. (нет)ноталар басу, ноталар бастыру
обратить (гл.) 1. что (повернуть, направить) бору, төбәү, юнәлдерү, ташлау; обратить глаза на сцену күзләрне сәхнәгә төбәү 2. кого-что. книжн. күндерү, кертү, бастыру; обратить на путь истины дөрес юлга кертү 3. кого-что әверелдерү, әйләндерү; обратить воду в пар суны парга әверелдерү обратить в бегство кого качарга мәҗбүр итү; обратить внимание на кого-что игътибар итү
опубликование (сущ.)(с) см. опубликовать опубликовать (гл.)что [матбугатта] бастыру, бастырып чыгару
пацификация (сущ.)(ж) полит. пацификация (гаскәр көчләре белән тынычлык урнаштыру, восстаниеләрне, халык күтәрелешләрен бастыру)
перепечатать (гл.)что 1. (заново) яңадан (кабаттан) бастыру; перепечатать старое издание иске басманы яңадан бастыру 2. (на машинке) машинкада басу (күчереп басу)
перепечатка (сущ.)(ж) см. перепечатать; перепечатка рукописи кулъязманы яңадан бастыру (басу)
перетрачивать (гл.) разг. см. перетратить перетревожить (гл.)кого-что, разг. бик нык тынгысызлау, үтә нык борчу, үтә нык мазасызлау, хафаландыру, аякка бастыру; перетревожить всех жильцов яшәүчеләрнең барысын аякка бастыру
перхать (гл.) простореч. йөткерү, тамак кыру (тамак төбе кымырҗыганны бастыру өчен)
печатание (сущ.)(с) см. печатать; печатание книг китап бастыру
печатать (гл.) 1. что басу, бастыру, бастырып (басып) чыгару; печатать книгу китап басып чыгару; печатать на пишущей машинке язу машинкасында басу 2. кого-что урнаштыру, бастыру, бастырып чыгару; печатать статьи в журнале журналда мәкаләләр бастырып чыгару 3. что, фото кәгазьгә төшерү печатать шаг аякларны каты басып атлау
печататься (гл.) 1. [үз әсәрләреңне] бастыру, бастырып чыгару 2. страд. от печатать
печать (сущ.)(ж) 1. печать, мөһер; сургучная печать сургуч печать; удостоверить подпись печатью имзаны печать басып раслау 2. перен. чего эз, билге, тамга; печать горя на лице йөздәге кайгы билгесе 3. [китап] басу, бастыру, басылу; книга вышла из печати китап басылып чыкты 4. матбугат; день печати Матбугат көне; свобода печати матбугат иреге
плагиат (сущ.)(м)плагиат, әдәби караклык (берәр кеше язган әсәрне үзләштереп, үзеңнеке итеп бастыру)
подавить (гл.) 1. кого-что, разг. сытып (изеп) бетерү; изеп вату; подавить всех мух барлык чебеннәрне сытып бетерү 2. что, на что (берникадәр вакыт) басып (кысып) тору; подавить больное место авырткан урынны бераз басып тору 3. что сыгып (кысып) алу; подавить лимон лимонны сыгып алу 4. прям., перен. кого-что бастыру, җиңү; подавить восстание восстаниене бастыру; подавить страх курку хисен җиңү 5. кого-что чем буйсындыру; подавить своим авторитетом үзеңнең авторитетың белән буйсындыру 6. кого-что (привести в мрачное состояние) боектыру, күңел төшенкелегенә китерү
поднять (гл.) 1. кого-что күтәрү, күтәреп алу; иелеп алу; поднять мешок капчыкны күтәреп алу; поднять двухпудовую гирю ике потлы герне күтәрү; мне тебя не поднять мин сине күтәрә алмам 2. кого-что менгерү, күтәрү; поднять вещи на третий этаж әйберләрне өченче катка менгерү; поднять флаг флаг күтәрү; поднять руку кул күтәрү; поднять якорь якорьны күтәрү 3. кого-что күтәреп торгызу, аягына бастыру, торгызу; поднять упавшего егылган кешене күтәреп торгызу; поднять повалившийся забор ауган койманы торгызу 4. кого-что, разг. (вылечить) аякка бастыру, терелтү; поднять больного авыруны аякка бастыру 5. перен. кого-что кузгату, күтәрү; поднять полк в атаку полкны атакага күтәрү 6. что биегәйтү, күтәрү; поднять уровень воды суның биеклеген күтәрү 7. кого-что (разбудить) уяту, торгызу; подними меня в семь часов утра мине иртәнге җидедә уят 8. перен. кого-что күтәрү; поднять массы на досрочное выполнение плана планны срогыннан алда үтәү өчен көрәшкә массаларны күтәрү 9. перен. что арттыру, күтәрү; поднять цены бәяләрне арттыру; поднять производительность труда хезмәт җитештерүчәнлеген күтәрү 10. перен. что яхшырту; әйбәтләндерү, күтәрү; поднять настроение кәефне яхшырту; поднять дух рухны күтәрү 11. что үстерү, күтәрү, яхшырту; поднять хозяйство хуҗалыкны үстерү; поднять дела в колхозе колхозда эшләрне яхшырту 12. что, с.-х. күтәрү, сөрү; поднять пар пар күтәрү; поднять целину чирәм күтәрү 13. кого-что, разг. (вырастить, воспитать) тәрбияләп үстерү, аякка бастыру поднять восстание восстание күтәрү; поднять глаза күтәрелеп карау; поднять голову башны күтәрү (югары тоту); поднять голос өзеп әйтү, кистереп әйтү (үз фикереңне), поднять голос в защиту кого кемне дә булса яклап чыгу; поднять дело против кого берәр кешегә каршы эш кузгату; поднять на [должную] высоту тиешле югарылыкка күтәрү; поднять на смех кого көлкегә калдыру, мәсхәрәләү; поднять на щит кого артык мактау, күкләргә күтәреп мактау; поднять оружие корал күтәрү, корал тотып каршы чыгу
подпеть (гл.) см. подпевать подпечатать (гл.) разг. бераз өстәп бастыру (берәр текстны)
подтиснуть (гл.) разг. 1. … астына тыгу, тыгып кую; 2. тип. өстәмә рәвештә басу. тагы да бераз бастыру
полиграфия (сущ.)(ж)полиграфия (китап, журнал, газета һ. б. ш. нәрсәләр бастыру производствосы)
поставить I(гл.) 1. кого-что (придать вертикальное положение) кую, бастыру, бастырып кую 2. кого-что кую; поставить лошадей в конюшню атларны ат абзарына кую; поставить машину в гараж машинаны гаражга кую 3. что кую, салу; поставить банки банка салу; поставить градусник градусник кую 4. что (построить, установить) кую, салу, торгызу, төзү, кору, кертү; поставить избу йорт салу; поставить памятник һәйкәл кую; поставить телефон телефон кую 5. что, театр. кую; поставить новую пьесу яңа пьеса кую 6. кого кем (назначить) кую, берәр хезмәткә билгеләү; поставить бригадиром бригадир итеп билгеләү 7. что кую; поставить диагноз диагноз кую; поставить рекорд рекорд кую 8. что кую, билгеләү, күтәрү, күтәреп чыгу; поставить новые задачи яңа бурычлар кую; поставить вопрос о разоружении коралсызлану мәсьәләсен күтәреп чыгу; поставить вопрос на голосование мәсьәләне тавышка кую 9. кого-что кую. калдыру, төшерү; поставить в тупик аптырашта калдыру; поставить в неловкое положение уңайсыз хәлдә калдыру 10. что кую, салу, басу; поставить подпись имза кую; поставить печать печать басу; поставить знаки препинания таныш билгеләре кую; поставить оценку в журнал бәяне журналга кую; поставить слово в каком-л. падеже сүзне нинди дә булса килештә кую поставить в вину кому что гаепләү, гаеп санау; поставить в известность кого хәбәр итү; поставить вопрос ребром мәсьәләне кабыргасы белән кую; поставить в упрек кому битәрләу, шелтәләү; поставить крест на ком-чем бетте дип санау, беткәнгә исәпләү; поставить на колени кого-что тезләндерү
предпринимать (гл.) см. предпринять предприниматься (гл.) страд. книж. күрелү; предпринимаются меры к изданию книги китапны бастыру чаралары күрелә
придавить (гл.)кого-что 1. (прижать) бастыру, бастырып кую, кыстыру; басу, кысу; придавить камнем таш белән бастырып кую; его придавило бревном аны бүрәнә баскан 2. перен. изү, басу 3. разг. (задавить) басып үтерү, сыту
припечатать (гл.) 1. (дополнительно напечатать) өстәп бастыру, өстәмә рәвештә бастыру; 2. разг. (поставить печать) печать басу; 3. разг. печатьләп кую; припечатать сургучом сургуч белән печатьләп кую; 4. перен. (ударить) чәпәү, тондыру, кундыру (сугу мәгънәсендә)
проституировть (гл.) книж. 1. редко бозык юлга кертү (бастыру), фахишәлек белән шөгыльләнергә мәҗбүр итү; 2. перен. Презрит. сатлык юлга бастыру (кертү); 3. только(гл.) презрит. сатылу, фикере белән сату итү
публиковать (гл.)что бастыру, бастырып чыгару; публиковать статьи мәкаләләр бастыру
II(сущ.)(ж)реакция, кадимчелек (җиңелгән яки үлеп бара торган изүче сыйныфларның, үзләренең хокукларын һәм хакимлеген кайтару яки саклау өчен, революцион хәрәкәтне, прогрессны каты бастыру политикасы)
репрессалии (сущ.) мн. полит. 1. репрессалилар (халыкара мөнәсәбәтләрдә бер дәүләтнең икенче бер дәүләт органнарына һәм гражданнарына карата көчләү чаралары куллануына каршы җавап итеп, аның да гражданнарына һәм оешмаларына карата шундый ук кысулар куллану); 2. устар. репрессияләр, кысулар, җәзалау (бастыру) чаралары; на студенческие волнения царское правительство отвечало репрессалиями студентлар чуалышына патша хөкүмәте репрессияләр белән җавап бирә иде
репрессивность (сущ.)(ж) мн. нет, книж. репрессивлык, репрессияләр куллану; бастыру (җәза) чаралары куллану
репрессивный (прил.)репрессия …ы, бастыру …ы, репрессив; репрессивные меры репрессия чаралары
репрессировать (гл.)кого-что репрессияләү, бастыру, җәзалау, репрессив чаралар күрү
репрессия (сущ.)(ж)репрессия, бастыру, бастыру чарасы, җәза
ротопринт (сущ.)(м) тех. тип. ротопринт, офсетлы ротатор (хезмәт кәгазьләре, документлар, реферат, бюллетень һ.б.ш. кебюәрне аз тиражда бастыру машинасы)
сгнести (гл.) обл. спец. простореч. тыгызлау, тыгызлап кую, бастыру
совратитель (сущ.)(м) книжн. юлдан яздыручы, аздыручы, бозык (начар) юлга кертүче, бозык юлга бастыручы
совратить (гл.)кого-что юлдан яздыру, аздыру, бозык (начар) юлга кертү, бозык (начар) юлга бастыру
ставить (гл.) 1. кого бастыру, бастырып кую; кую; ставить на ноги прям., перен. аякка бастыру 2. перен. , кого-что кую, калдыру; ставить в неловкое положение уңайсыз хәлгә кую 3. кого-что кую, бастырып кую; утырту; ставить книги в шкаф китапларны шкафка кую; ставить посуду на стол савыт-сабаны өстәлгә кую; ставить кресло к окну креслоны тәрәзә янына кую; ставить столбы баганалар утырту 4. что и без доп. (в азартных играх) кую 5. что кую; салу, кору; күтәрү; ставить телефон телефон кую; ставить невод җылым салу; ставить силки тозак салу; ставить паруса җилкәннәрне күтәрү 6. что кую, салу; ставить компресс компресс кую; ставить горчичники горчичник кую; ставить банки банка салу 7. что салу; ставить подметку табан салу; ставить заплату ямау салу 8. что кую; (печать) басу, кую, салу; ставить подпись кул кую; ставить знаки препинания тыныш билгеләре кую; ставить пятерку бишле билгесе кую 9. что, разг. (строить, сооружать) кую, салу, кору; төзү; ставить избу өй кую 10. что (налаживать) оештыру, оештырып җибәрү; җайлау; все надо ставить по-новому бөтенесен яңадан оештырып җибәрергә кирәк 11. что [сәхнәгә] кую; ставить спектакль спектакль кую 12. что (выдвигать, предлагать) кую, тәкъдим итү; күтәрү, күтәреп чыгу; ставить резолюцию на голосование резолюцияне тавышка кую; ставить проблемы автоматизации автоматизация проблемаларын күтәреп чыгу 13. кого-что…итеп кую, …итеп (дип) исәпләү, санау; ставить в вину гаепкә санау; ставить своей задачей бурыч итеп кую; ставить в пример үрнәк итеп кую; ставить цель максат итеп кую 14. в сочет. с нек-рыми(сущ.)(с)предлогом: ставить в известность хәбәр итү, белдерү; ставить в упрек битәрләү; ставить под контроль контроль астына алу, тикшереп-күзәтеп тору ставить в тупик аптырашта калдыру; ставить на одну доску кого с кем бер тактага кую, бер калыпка сугу; ставить наравне кого с кем бертигез бәяләү, бертигез бәя бирү, тиңләү, тигез күрү; ставить палки в колеса тәгәрмәчкә таяк тыгу; ставить точки над и эшне азагына кадәр җиткерү
стеклографировать (гл.) спец. стеклографта басу, стеклографта бастыру
(гл.)что стеклографга басу (бастыру)
тискать (гл.) 1. кого-что, разг. кысу, кыскалау 2. что, полигр. басып төшерү, басу, бастыру
толкануть (гл.) простореч. см. толкнуть толкать (гл.) 1. кого-чото (двигать) этү, этәрү, төртү; толкать локтем терсәк белән төртү; толкать тачку тачканы этәрү 2. что, спорт. ыргыту; этү, этеп күтәрү; толкать ядро ядрә ыргыту; толкать штангу штанганы этеп күтәрү 3. перен. кого-что (побуждать к чему-л.) этәрү, этү, юлына бастыру
угнести (гл.) 1. обл. (берәр нәрсә белән) бастыру, бастырып сыгу; угнести творог эремчекне бастырып сыгу; 2. см. угнетать угнетатель (сущ.)(м)изүче, җәберләүче, залим
усмирение (сущ.)(с) см. усмирить усмиритель (сущ.)(м)тынычландыручы, басынкыландыручы, юашландыручы; бастыручы
усмирить (гл.) 1. юашландыру, буйсындыру, кулга өйрәтү, тынычландыру, басынкыландыру; усмирить льва арысланны юашландыру 2. уст. бастыру, туктату; усмирить мятеж фетнәне бастыру
фототипический (прил.) полигр. фототипия …ы; фототипик; фототипический способ печатания фототипик ысул белән бастыру
хромолитография (сущ.)(ж) полигр. хромолитография ( 1. литографиядә күп төстә бастыру ысулы 2. шул ысул белән бастырылган басма)
Татарско-русский словарь:
бастыру (гл.)(перех.) 1. ставить/поставить (стоймя) 2. придавить сверху чем-л. тяжёлым (для того, чтобы не уносило ветром, течением и т. п.); придавить, задавить || придавливание, задавливание 3. ист. молотить, обмолотить || обмолачивание (погоняя по разостланным снопам лошадей, волов и т. п.) 4. разг. утюжить; утрамбовать; прессовать (по-быстрому) || утюжение, утрамбовывание, прессовка 5. см. басу(18, 20, 21) 6. убавлять/убавить, уменьшать/уменьшить (жар, интенсивность) 7. печатать/напечатать || печатание/напечатание (книг и т. п.) 8. подавить, усмирять/усмирить (восстание и т. п.) || подавление, усмирение 9. диал. догонять сзади; придавливать/придавить
бастырылу I(гл.) страд. от бастыру 1-3
III(гл.)(перех.) 1. надавливать, надавить || надавливание (ритмическим движением); качать; покачивать || качание, качок; покачивание 2. месить, замешивать/замесить, размешивать/размесить (стремясь превратить в вязкую массу) 3. см. бастыру 4. молотить, обмолачивать (хлеба) 5. валять, свалять, сбивать || валяние, сбивка (валенок, войлока и т. п.) 6. выводить/вывести, высиживать/высидеть || вывод, выведение, высиживание 7. прижимать/прижать || прижатие, прижим на что, к чему (ваты к ране, заплаты к резиновой поверхности) 8. нажимать/нажать || нажатие, нажим (курка, кнопки) 9. давить, придавливать, уплотнять/уплотнить давлением || давление 10. 1) подавить, придавить, деформировать (тяжестью) || деформирование 2) задавить, придавить, ранить, увечить или убить тяжестью 11. надевать/надеть поплотней (шапку, шляпу и т. п.); опустить 12. перевешивать/перевесить, оказываться/оказаться более тяжёлым, веским (при взвешивании) 13. карт. крыть, покрывать, бить, побить 14. давить/задавить; нападать (и загрызать) /напасть (и загрызть) 15. печатать/напечатать || печатание 16. диал. наносить, вышивать || нанесение, вышивание (узоров, цветов и т. п.) 17. захватывать/захватить || захват; грабёж 18. 1) затмевать/затмить, превосходить/превзойти кого, что-л 2) заглушать/заглушить 3) побивать, оставлять в тени 4) прекратить (беспорядки, шум и т. п.), успокоить, усмирить, подавлять/подавить || успокаивание, усмирение; подавление 19. см. бастыру7; подавить, усмирить (бунт и т. п.) 20. приглушать/приглушить, приуменьшать/приуменьшить (силу, яркость и т. п.) || приглушение, приуменьшение 21. утолять/утолить || утоление (жажды) 22. угнетать, подавлять/подавить кого, что || подавление кого, чего 23. одолевать/одолеть (о сне, сонливости); морить, изморить 24. (гл.)(перех.) см. бастыру8 догонять/догнать (преследуемого) 25. 1) покрывать/покрыть (сплошь), заволакивать/заволочь (о тучах, облаках) 2) заливать/залить, затоплять/затопить (о воде) 26. облеплять/облепить, покрывать/покрыть сплошь (об отрицательных явлениях) 27. донимать/донять; ходить к кому-л. слишком часто 28. охватывать/охватить, обуять, овладевать/овладеть (о чувствах) 29. этногр. делать пасму, производить мотку ниток || мотка в пасме 30. валять/свалять, катать/скатать (валенки, войлок и т. п.)
китап бастыручы (сущ.) книгоиздатель
күпләп (нареч.) 1. помногу, в большом количестве; ~ тарату раздавать помногу; ~ җыелу собираться в большом количестве; җурналларны ~ бастыру издавать журналы массовым тиражом 2. оптом, большими партиями; ~ сату продавать оптом; оптовая торговля ||(прил.) массовый; ~ җитештерү массовое производство; ~ юк итү коралы оружие массового уничтожения
нота бастыру (сущ.) муз. нотопечатание
яңа сүз (сущ.) лингв. см. неологизм яңабаштан (нареч.) см. яңадан яңадан (нареч.) 1. снова, опять, ещё раз, вновь, заново, сначала; наново, сызнова; ~ яши башлаган кебек как будто снова начал жить; ~ ясау сделать заново; ~ кыш җитте опять пришла зима; ~ кабатла әле повтори-ка ещё раз 2. в слож. сл. переводится приставкой пере-; ~ планлаштырырга перепланировать; ~ исәпләү перерасчёт; ~ бәяләү переоценивать; ~ кору преобразовывать/преобразовать, переделывать/переделать || преобразование, переделывание; ~ торгызу (барлыкка китерү, аякка бастыру) возрождать/возродить || возрождение
Тәсадеф