Русско-татарский словарь:
нога (сущ.)(ж)аяк без (задних) ног бик нык арып; вверх ногами баштүбән; в ногах аяк очында; еле ноги унести көчкә качып котылу (китү); еле ноги переставлять көчкә-көчкә генә атлап бару, аякны чак сөйрәп бару; на ногах аякта, аяк өстендә; на ногах не стоит аяк өстендә басып тора алмый (бик арыган яисә исерек); ни ногой аяк [та] басмаячакмын; ног под собой не чуять (не слышать) 1) (от усталости) әйтерсең лә, аяклар үзеңнеке түгел 2) (от радости) аяк[лар] җиргә тимәү, кая басарга белмәү; түбәсе күккә тию; ноги не будет (о себе) аяк [та] басмаячакмын; (о другом) аяк та бастырмаячакмын; одна нога здесь, другая-там бер аягы анда, берсе монда (бик тиз барып кайту турында); одной ногой в могиле бер аягы җирдә [түрдә], икенчесе түрдә; под ногами аяк астында; аста, түбәндә; со всех ног [бросаться, кидаться] җан-фәрманга (ташлану)
порог (сущ.)(м) 1. бусага; высокий порог югары бусага; на порог не пускать кого-л. кемне дә булса бусагага да бастырмау 2. перен. чего. книжн. (преддверие, граница) алдында; на пороге важных событий зур вакыйгалар алдында 3. (каменистое возвышение дна реки) бусага 4. спец. (граница проявления чего-л.) чик; порог слышимости ишетелеш чиге с порога шунда ук, бик тиз ( мәс. кире кагу)
Татарско-русский словарь:
бастырма I(сущ.) слега (жердь для придавливания соломы на крыше, а также сена в скирдах и т. п.)
III(прил.) см. бастырмалы бастырмалы (прил.) стоячий
бастырмалык (сущ.) бревно, шест и т. п., пригодные или предназначенные для изготовления слег
бастырык (сущ.) 1. слега, гнёт; бастрык обл. (для придавливания грузов, штабелей и т. п.) 2. см. бастырма; груз, балласт, который своей тяжестью держит что-л. 3. перекладина для запирания ворот
Тәсадеф