Русско-татарский словарь:
абрек (сущ.)(м) истор. абрек (электә төньяк Кавказ халыкларында ыруыннан сөрелеп йортсыз-җирсез яшәгән яки юлбасарлык иткән кеше; соңыннан патша администрациясенә һәм рус гаскәрләренә каршы ялгыз көрәш алып барган кешене дә шулай атаганнар)
аспирин (сущ.)(м) мн. (нет)аспирин (тәннең эсселеген киметә һәм авыртуны баса торган дару)
башибузук (сущ.)(м) 1. истор. башыбозык (Төркиядә регуляр булмаган гаскәр солдаты); 2. перен. башкисәр, юлбасар
болеутоляющий (прил.) мед. авыртуны (сызлауны) баса торган; болеутоляющие средства авыртуны баса торган чаралар
варнак (сущ.)(м) обл. качкын, каторжан; юлбасар, талаучы
ведь (част.), союз бит, ич, ләбаса; ведь не ребенок, мог бы понять бала түгел ич, аңлый ала иде; ведь какой человек! нинди кеше бит!; ведь ему говорили, а он не слушался аңа бит әйтеп килделәр, ә ул тыңламады
ветчинный (прил.)ветчина ...-ы, ветчинадан ясалган; ветчинная колбаса ветчина колбасасы
вице рус телендәге кушма сүзләрнең беренче кисәге урынбасар дигән мәгънәне белдерә, мәс. вице-губернатор вице-губернатор
вице-президент (сущ.)(м)вице-президент, президент урынбасары
вминать (гл.) см. вмять вминаться (гл.) страд. дыңгычлап тутырылу, баса-баса тутырылу
выкапчивать (гл.) см. выкоптить выкапчиваться (гл.) страд. 1. ыслану, каклану, ысланып хәзерләнү (мәсәлән, казылык, колбаса); 2. (покрываться копотью) корым белән каплану, сөрем утыру
глохнуть (гл.) 1. (становиться глухим) чукраклану, саңгыраулану 2. акрыная бару, тына бару; шум постепенно глохнет тавыш акрынлап тына бара 3. томалану, чүп басу, ташландык хәлгә килү; сад без ухода глохнет караучысыз бакчаны чүп баса
глушить (гл.) 1. кого-что миңгерәйтү; глушить рыбу балыкны миңгерәйтү (шартлатып) 2. что басу, томалау; глушить звук тавышны томалау 3. что томалау, каплау, басу, басып китү; сорняки глушат сад чүп үләннәр бакчаны басалар 4. что сүндерү, тамалау; глушить самовар самавырны сүндерү; глушить мотор сүндерү 5. перен. что томалау, басу, буу, ирек бирмәү; глушить инициативу инициативаны буу 6. что, прост. (пить спиртное) күп эчү; глушить водку аракыны күп эчү
головорез (сущ.)(м) разг. башкисәр, юлбасар; җәнҗалчы
готовить (гл.) 1. кого-что әзерләү; готовить ученика к экзамену укучыны имтиханга әзерләү; готовить рукопись к набору кулъязманы басарга әзерләү 2. что хәзерләү; готовить уроки дәрес хәзерләү 3. что и без доп. әзерләү, пешерү; готовить обед ашарга пешеру; она хорошо готовит ул әйбәт пешерә 4. что хәзерләү, хәзерлек күрү; готовить удар по врагу дошманга һөҗүм итәргә әзерлек күрү
грабитель (сущ.)(м)талаучы, юлбасар
давить (гл.) 1. на кого-что басу; басым ясау; снег давит на крышу кар түбәне баса 2. что кысу; сапог давит ногу итек аякны кыса 3. перен. кого-что кысу, ирек бирмәү; давить инициативу инициативаны кысу 4. что сыгу; давить лимон лимонны сыгу 5. кого-что буу, буып үтерү; лиса давит кур төлке тавыкларны буып үтерә 6. кого-что (калечить, убивать) тапта(т)у, имгәтү, таптап үтерү 7. перен. кого-что кысу, изү; тоска давит кайгы изә 8. безл. что (о чувстве боли) кысу, кысылу; мне давит грудь минем күкрәгем кыса
дамба (сущ.)(ж)дамба (су басудан саклау, су бүлү яки су баса торган урыннарга юл салу өчен өелгән балчык)
II(част.) 1. усил. соң, инде, бит, ләбаса; ук, үк; когда же вы будете готовы? кайчан соң сез әзер булырсыз?; пойдем же! барыйк инде!; есть же у нас хорошие книги! бездә яхшы китаплар бар бит!; мы поедем сегодня же без бүген үк китәбез 2. (после(нареч.)и(мест.)означает полное тождество) ук, ук; тот же шул ук; такой же шундый ук; тогда же шул вакытта ук
завоеватель (сущ.)(м)яулап алучы, сугышып алучы, илбасар
займище (сущ.)(с)уйсулык, уйсу җир, су баса торган җир
залежалый (прил.) разг. озак яткан, яткан, чамадан тыш күп яткан, озак ятып бозылган; залежалая колбаса озак ятып бозылган колбаса; залежалый товар озак яткан товар
заливной (прил.) 1. су баса торган, су астында кала торган; заливной луг су баса торган болын 2. койкалы, дерелдәвекле (ашамлык), заливная рыба койкалы балык
заместитель (сущ.)(м) 1. (преемник) урынына калган кеше, урынына калырлык кеше; найти себе заместителя урынына калырлык кеше табу 2. урынбасар, ярдәмче; заместитель директора директор урынбасары
заместительница (сущ.)(ж) 1. урынбасар; заместитель председателя председатель урынбасары; 2. урынына калган кеше, урынына калырлык кеше; если хотите уйти со службы, найдите себе заместителя эшегездән китәргә теләсәгез, урыныгызга калырлык кеше табыгыз
захватчик (сущ.)(м)илбасар, басып алучы
ильмень (сущ.)(м) обл. су баса торган камышлык
коктейль (сущ.)(м)коктейль (шәраб, сок һәм тәмләткечләр салынган исерткеч яки сусауны баса торган салкын эчемлек)
колбаса (сущ.)(ж)колбаса; казылык; (национальное кушанье) тутырма; копченая колбаса ысланган казылык
колбаска (сущ.)(ж) см. колбаса колбасник (сущ.)(м)колбасачы, казылыкчы
колбасный (прил.)колбаса …ы; казылык …ы; колбасные изделия колбаса әйберләре, колбасалар
копченый (прил.)ысланган, какланган, ыслап (каклап) хәзерләнгән; копченая колбаса каклап хәзерләнгән колбаса
корсар (сущ.)(м)корсар (диңгез юлбасары, пират)
ливерный (прил.): ливерная колбаса ливер колбасасы
многокрасочный (прил.) 1. полигр. күп буяулар белән баса торган; многокрасочная машина күп буяулар белән баса торган машина 2. күп буяулы; күп төсле; многокрасочные иллюстрации күп төсле рәсемнәр
наволакивать (гл.) разг. см. наволочь наволок (сущ.)(м) обл. су баса торган болын, су астында кала торган болын; елганың иңсү яры
накладчик (сущ.)(м) спец. накладчик ( 1. производствода берәр нәрсәне салып торучы, турылап торучы эшче; 2. тип. китаплар баса торган машинага кәгазь салып торучы эшче)
накоплять (гл.) см. накопить накопляться (гл.) см. накопиться накоптить (гл.) 1. төтәп сөрем чыгару; лампа накоптила лампа төтәп сөрем чыгарган 2. что, чего (берникадәр) ыслау, ыслап әзерләп кую; накоптить колбас колбаса ыслау
непечатный (прил.) разг. (о словах) сүгенү …ы; пычрак, китапка басарга ярамый торган
нога (сущ.)(ж)аяк без (задних) ног бик нык арып; вверх ногами баштүбән; в ногах аяк очында; еле ноги унести көчкә качып котылу (китү); еле ноги переставлять көчкә-көчкә генә атлап бару, аякны чак сөйрәп бару; на ногах аякта, аяк өстендә; на ногах не стоит аяк өстендә басып тора алмый (бик арыган яисә исерек); ни ногой аяк [та] басмаячакмын; ног под собой не чуять (не слышать) 1) (от усталости) әйтерсең лә, аяклар үзеңнеке түгел 2) (от радости) аяк[лар] җиргә тимәү, кая басарга белмәү; түбәсе күккә тию; ноги не будет (о себе) аяк [та] басмаячакмын; (о другом) аяк та бастырмаячакмын; одна нога здесь, другая-там бер аягы анда, берсе монда (бик тиз барып кайту турында); одной ногой в могиле бер аягы җирдә [түрдә], икенчесе түрдә; под ногами аяк астында; аста, түбәндә; со всех ног [бросаться, кидаться] җан-фәрманга (ташлану)
нотопечатня (сущ.)(ж)нотопечатня (ноталар баса торган типография яки литография)
обезболивающий (прил.)авыртуны бетерә (баса) торган; обезболивающие средства авыртуны бетерә торган чаралар
оккупант (сущ.)(м)илбасар, оккупант, басып алучы
орда (сущ.)(ж) 1. урда (борынгы төрки халыкларда дәүләт берләшмәсе) 2. перен. өер; илбасарлар [өере]; разгром фашистских орд фашист илбасарларын тар-мар итү
перетянуть (гл.) 1. кого-что тартып китерү(күчерү); перетянуть баржу к мосту баржаны күпер янына тартып китерү 2. перен. кого-что (привлечь) үз ягыңа тарту, үз яныңа алу, тарту, ияртү 3. что. полигр. күчерү, икенче биткә чыгару (наборның бер өлешен) 4. что яңадан тарту, яңадан кидерү; перетянуть шины на колесах тәгәрмәч тугымнарын яңадан тарту 5. кого-что артык кысып буу; үтә тыгыз бәйләү; перетянуть талию поясом билне пута белән кысып буу; перетянуть рану жгутом яраны жгут белән артык кысып буу 6. кого-что и без доп. (перевесить) басу, баса төшү, авыррак тарту, авыррак килү 7. кого-что и без доп. , разг. (оказаться сильнее) тартышып җиңү, өстен чыгу
пират (сущ.)(м)пират, диңгез юлбасары воздушные пираты һава пиратлары (тыныч шәһәрләрне һәм авылларны бомбага тотучы дошман очучылары)
пиратство (сущ.)(с)пиратлык, диңгез юлбасарлыгы
поем (сущ.)(м) обл. см. пойма поемный (прил.)су баса торган, язгы ташкын суы астында кала торган; поемные луга су баса торган болыннар
пойма (сущ.)(ж)тугай, су баса торган болын
пойменный (прил.)су баса торган, су астында кала торган; пойменные луга су баса торган болыннар
понимать I(гл.) обл. су басу; всю эту местность вода понимает (Некрасов) бу урыннарның бөтенесен дә су баса
посконина (сущ.)(ж) мн. нет, обл. баса киндере (баса сусеннән сугылган киндер)
посконный (прил.)баса киндереннән тегелгән; посконная рубашка баса киндереннән тегелгән күлмәк
посконь (сущ.)(ж) мн. нет, обл. бот. баса, киндер басасы
привернуть (гл.)что 1. (завинтить) борып кую; привернуть гайку гайканы борып кую 2. прост. (уменьшить пламя) төшерү, басу, киметү; привернуть фитиль филтәне төшерү; привернуть газ газны баса төшү
приглушить (гл.)что басу, баса (киметә) төшү, әкренәйтү; приглушить звук тавышны баса төшү
прикрутить (гл.) разг. 1. кого-что к чему (привязать) боргычлау, боргычлап кую, боргычлап бәйләп кую 2. что, разг. (убавить, уменьшить) төшерү, төшерә төшү, бераз төшерү; басу, баса төшү; прикрутить фитиль филтәне баса төшү
принажать (гл.) разг. 1. баса төшү, кыса төшү, аз гына басу, аз гына кысу; 2. простореч. фам. см. приналечь принакопить (гл.) разг. фам. акрынлап җыю, аз-азлап җыю, аз-азлап туплау
приспустить (гл.)что (немного опустить) бераз төшерү, төшерә төшү; (убавить) басу, төшерү, киметү, баса (төшерә, киметә) төшү; приспустить флаг флагны төшерә төшү; приспустить фитиль филтәне баса төшү; приспустить температуру котла казанның температурасын киметә төшү
приумять (гл.) разг. баса төшү, таптый төшү
прорекать (гл.) книж. устар. , теперь ирон. см. прорицать проректор (сущ.)(м)проректор, ректор урынбасары
разбойник (сущ.)(м) 1. юл кисүче, юлбасар, талаучы 2. разг. шутл. наян, шаян, башкисәр; ах, разбойник, что ты наделал! әй, башкисәр, нәрсә эшләдең син!
разбойничать (гл.)талау, юлбасарлык итү, юл кисү белән шөгыльләнү
разбойнический (прил.)юлбасар[лар] …ы, талаучы[лар] …ы, юлбасарлык …ы; разбойническая шайка юлбасарлар шайкасы; разбойническая физиономия юлбасар кыяфәте
разбойничество (сущ.)(с) мн. нет, книж. юлбасарлык (итү), юлбасарлык эше
разбойничий (прил.) см. разбойнический (прил.)юлбасарлар...-ы; талаучылар...-ы; разбойничья шайка юлбасарлар шайкасы (төркеме)
разбойный (прил.) устар. 1. талау...-ы, юлбасарлык...-ы; разбойное дело талау эше; 2. юлбасарлык итүче, талау белән шөгыльләнүче; разбойное судно юлбасарлык итүче корабль. Разбойный приказ истор. разбойный приказ (борынгы Мәскәүдә талау эшләрен тикшерүче суд идарәсе)
салами (сущ.)ж( нескл. )салами (колбасаның бер төре)
салями (сущ.)ж( нескл. )салями (каклаган колбасаның бер төре)
сапоговаляльный (прил.) спец. киез итек баса торган
сарынь (сущ.)ж: сарынь на кичку корабль борынына китегез (элек Иделдә юлбасарлар корабльне талаганда аның экипажына шулай дип кычкырганнар, имеш)
скоропечатный (прил.)тип. тиз баса торган (китапларны һ.б.); скоропечатная машина тиз баса торган машина
скоропечатня (сущ.)(ж)тип. устар. тиз баса торган типография
сукновальный (прил.)постау (сукно) басу …ы, постау (сукно) баса торган; постау (сукно) басканда кулланыла торган; сукновальная машина постау басу машинасы; сукновальная глина постау басканда кулланыла торган балчык
татебный (прил.)старин. караклык...-ы, талау...-ы; юлбасарлык...-ы, бурлык...-ы, татебные дела караклык эшләре
тать (сущ.)(м)старин. карак, юлбасар
татьба (сущ.)(ж) мн. нет, старин. бурлык, караклык, урлашу, юлбасарлык итү
телетайп (сущ.)(м)телетайп (хәрефләр баса торган телеграф аппараты)
тестоделательный (прил.) спец. камыр хәзерли торган, камыр изә (баса) торган; тестоделательная машина камыр хәзерли торган машина
III(гл.) 1. кого-что батыру; топить неприятельские суда дошман судноларын батыру 2. что басу; вода топит берега су ярларны баса 3. перен. кого-что, разг. (губить) батыру, харап итү, һәлак итү; топить живое дело в бесконечных рассуждениях җанлы эшне бетмәс-төкәнмәс сөйләнүләр белән харап итү
умерить (гл.)что киметү, азайту, басу, киметә (азайта, баса) төшү; умерить требования таләпләрне киметә төшү; умерить пыл дәртне баса төшү
умять (гл.)что 1. разг. (уплотнить) таптау, таптап тыгызлау, баса-баса тутыру, таптый-таптый тутыру, дыңгычлап тутыру 2. прост. (жадно съесть) сосып (бүсеп) бетерү, ачкүзләнеп ашап бетерү
успокаивающее (сущ.)(с)в знач.(сущ.) мед. тынычландыра торган дару; авыртуны баса торган дару
утолительный (прил.) книж. устар. (сусауны) бетерә торган, баса торган
ушкуйник (сущ.)(м) ист. ушкуйник, елга юлбасары (борынгы Русьта елгаларда көймә белән йөреп кеше талаучы)
ушкуйничать (гл.) ист. елгаларда юлбасарлык итеп йөрү, ушкуй белән йөреп кеше талау
флибустьер (сущ.)(м) ист. диңгез юлбасары, пират
хищнический (прил.) 1. ерткыч[лар] …ы, ерткыч хайван …ы; хищнические повадки ерткыч хайваннар гадәте 2. перен. ерткычларча …, юлбасарларча …; хищническая эксплуатация ерткычларча эксплуатацияләү 3. перен. ерткычларча …, вәхшиләрчә …; хищническая вырубка леса урманнарны вәхшиләрчә кисү
чесночный (прил.) 1. сарымсак …ы; чесночный запах сарымсак исе 2. сарымсаклы; чесночная колбаса сарымсаклы колбаса
шапирографский (прил.)шапирограф...-ы; отпечатать шапирографским способом шапирограф ысулы белән басарга
яблоко (сущ.)(с)алма; яблоко от яблони недалеко падает посл. алма агачыннан ерак төшми адамово яблоко анат. бугаз төене; глазное яблоко анат. күз алмасы; лошадь в яблоках алмачуар ат; яблоко раздора җәнҗал (ызгыш) сәбәбе; яблоку негде упасть энә төртер урын юк, аяк басар урын юк
языковый (прил.) 1. тел …ы; языковые мышцы тел мускуллары 2. телдән әзерләнгән; языковая колбаса телдән әзерләнгән колбаса
Татарско-русский словарь:
авыртуны баса торган (прил.) болеутоляющий, обезболивающий, противоболевой (укол, препарат, свойство)
ах (межд.) 1. выраж. боль, озноб, испуг, страх и т. п. ах, ай, ой, о, о-о, фу, фу ты; ах, пешәсең бит ой, обожжёшься ведь; ах, сызлый ох, как больно; ах, сазга баса яздым фу, чуть в грязь не ступил 2. выраж. досаду, сожаление, раскаяние и т. п. ах, ох, ай, ах ты; ох ты; эх ты; ах, китабы кызганыч, яхшы китап иде эх, жаль книгу, хорошая была; ах, сизми калдым бит ах, проморгал; ах, әрәм була вакыт эх, пропадёт время впустую 3. выраж. неудовольствие, неодобрение, укоризны, возмущение, угрозу и т. п. ах, ай, ух, у, ну и ... (же), ну и ну; а-а-ах, салкы-ын ну и холодина; как холодно; ах, ялганчы у, лгун 4. выраж. восторг, восхищение, изумление, радость и т. п. ах, ох, ух, у, ой, ай, о, эх; ай-ай-ай, ой-ой-ой, ах ты; ух ты; ох ты; ой ты, эх ты; ах, нинди матур җәнлек икән бу! ах ты какой красивый зверёк! ах, шундый сагындым! ах, как соскучился!
әйтү (гл.)(неперех.) 1. говорить, сказать, молвить, промолвить, сообщать, заявлять; дөресен ~ү говорить правду; ачыктан-ачык ~ү заявлять откровенно; үз фикереңне ~ү сказать своё мнение; шаяртып ~ү говорить в шутку; күрешербез дип ~те говорил, что встретимся; ~кән сүз-аткан ук ( погов. ) на чём стоял-на том стою (букв. сказанное слово-выпущенная стрела) 2. сказать, предположить, подумать; ул бик кайгырды дип ~мәссең не скажешь, что он особенно переживал 3. передавать/передать, сообщать/сообщить; адресны ~ү сообщить адрес; сәлам ~ү передавать привет 4. велеть, попросить; килергә ~ү велеть прийти 5. называть, именовать; үз исемеңне ~ү называть своё имя; моңа ничек дип ~әләр? как это называется? 6. произносить, читать, декламировать; тост ~ү произнести тост 7. выговаривать, произносить, артикулировать; [р] авазын ~ә алмау трудно произносить звук [р] 8. подсказывать/подсказать, предсказывать/предсказать (о предчувствии); ниндидер сәер сизенү миңа ~ә килде какое-то странное предчувствие говорило мне; ана йөрәге аңа ~те сердце матери подсказало ей 9. исполнять, воспроизводить; такмак ~ү исполнять частушки 10. говорить, свидетельствовать о чём-л., указывать на что-л.; фактлар сезнең файдага ~миләр факты говорят не в вашу пользу 11. гласить о чём; закон ~ә закон гласит 12. звать, приглашать; кунакка ~ү звать (приглашать) в гости; туйга ~ү приглашать на свадьбу; ~кән җирдән калма-чакырмаган җиргә барма (посл.) от приглашения не отказывайся, незваным не являйся 13. в сочет. с вспом.(гл.) дип в ф. 3 л. мн. әйтәләр говорят, толкуют что-л.; аны яңа эшкә күчкән дип ~әләр говорят, что он перешёл на новую работу 14. разг. перен. в сочет. с.(гл.) на-рга/-ргә хотеть, желать; пытаться; кайтырга ~ә хочет идти (поехать) домой; бала аягына басарга ~ә ребёнок пытается встать на ноги 15. в знач. мод. сл. әйтәм то-то; см. тж. әйтәм&аны ; ~әм, әнисенең кәефе яхшы то-то, у матери хорошее настроение
баса I(сущ.) 1. посконь (мужская особь конопли с более тонким стеблем, чем у женской особи) 2. пенька (вообще)
II(част.) см. ләбаса басамык (сущ.) диал. ступенька (лестницы)
басамыклы (прил.) с определённым количеством ступенек
дару (сущ.) 1. лекарство, медикамент, (лечебное) средство; снадобье || лекарственный; ~ эчү пить (принимать) лекарство; эчке авыру ~лары лекарства от внутренних болезней; ютәл ~ы лекарство от кашля; ~лар исемлеге список медикаментов; авыртуны баса торган ~лар болеутоляющие средства; үлән ~лары снадобья из трав; имче ~лары знахарские снадобья; ~ үләннәре лекарственные растения; ярага ~ сөртү мазать рану лекарством; приложить к ране лекарство; ~га (~ өчен) тоту использовать в качестве лекарства 2. средство, химикат (для борьбы с насекомыми; против грызунов, тараканов и т. п.); көя ~ы средство от моли; нафталин; агулы ~лар ядохимикаты; кырга ~ сиптерү опрыскивать поле химикатами 3. перен. средство, способ; лекарство; ~ын табу найти средство (от чего-л.)
иләшү (гл.)(неперех.) диал. см. ияләшү илбасар (сущ.) захватчик, завоеватель, агрессор ||(прил.) агрессивный
илбасарлык (сущ.) захватничество || захватнический, агрессивный
II(числ.) колич. 1. пятьдесят; ~ биш пятьдесят пять; ул ~гә баса инде ему скоро (под) пятьдесят, ~без, ~гез, ~се пятьдесят из кого-л., чего-л.; ~без авылда калды пятьдесят из нас остались в деревне 2. в составе ряда словосочетаний на-лык,-лы переводится компонентом пятидесяти-; ~ тиенлек пятидесятикопеечная монета, полтинник; ~ килограммлык пятидесятикилограммовый; ~ сумлык пятидесятирублёвка 3. в ф. илледән пятидесятая; ~дән бер одна пятидесятая || в знач.(сущ.) разг. пятьдесят лет, годов, годков; аңа быел ~ (яшь) тулды нынче ему (ей) исполнилось пятьдесят (лет); пенсиягә ~дән чыгу выходить на пенсию в пятьдесят (лет); с пятидесяти (лет); ~не узгач когда (перевалило) за пятьдесят (лет); ~ елда ил яңара ( погов. ) в пятьдесят лет народ обновляется (поколение сменяется)
казылык (сущ.) 1. грудинка (лошади); өстәлгә зур кисәк ~ куйдылар на стол положили большой кусок грудинки 2. домашняя колбаса (вяленая)
калебаса (сущ.) калебаса
киндер бабасы (сущ.) см. баса киндер басасы (сущ.) бот. посконник коноплевидный
колбаса (сущ.) колбаса (копчёная, ливерная, диетическая) || колбасный
колбаса агачы (сущ.) бот. дерево колбасное
колбасачы (сущ.) колбасник; мастер, изготовляющий колбасы
кырлык (сущ.) бот. 1. торица; чүпле орлык-басар ~ ( погов. ) семена засорены-вырастет торица 2. диал. см. кырлыган1
лабаса (част.) усил. разг. см. ләбаса лабиаденталь тартык (сущ.) лингв. лабиадентальный согласный; см. тж. ирен-теш&тартыгы
лас-лос (подр.) см. лаш-лош ласа (част.) разг. см. ләбаса ласбык (сущ.) диал. растрёпа; лохматый, кудлатый
ләбаса (част.) усил. же, ведь (для выражения настоятельного утверждения)
ләса (част.) разг. см. ләбаса ләтаиф (сущ.) мн. тонкости, остроумные слова, анекдоты, шутки
мошкы (сущ.) 1. семенная конопля; матёрка обл. 2. пакля, конопляное волокно не лучшего качества; см. баса (сущ.) диал. 1. берестяное ведро 2. берестяная люлька
октава (сущ.) 1. муз. октава (восьмой тон в гамме) 2. муз. октава (очень низкая разновидность баса) 3. лит. октава (стихотворная строфа в восемь строк)
омтылу (гл.)(неперех.) 1. устремляться/устремиться, стремиться, рваться (вдаль, ввысь и т. п.) || устремление стремление, рвение; туган якларга ~ рваться в родные края 2. стремиться, рваться, влечься, тянуться к кому-л., чему-л.; жаждать чего || стремление, рвение, влечение, тяга, жажда; тынычлыкка ~ стремиться к миру; жаждать мира; властька ~ рваться к власти 3. стремиться, прорваться, норовить, пытаться что-л. сделать || стремление, попытка; планны срогыннан алда үтәргә ~ стремиться выполнить план досрочно; аякка басарга ~ пытаться встать на ноги 4. посягать/посягнуть, покушаться/покуситься на что-л.; илнең бәйсезлеген бетерергә ~ посягать на независимость страны
субасар (прил.) заливной, пойменный
субасар болын (сущ.) пойма
сукта (сущ.) диал. 1. домашняя ливерная колбаса 2. вид конской копчёной колбасы
торбасалгыч (сущ.) спец. трубоукладчик
урынбасар (сущ.) заместитель
урынбасарлык (сущ.) заместительство, положение заместителя
шырдан (сущ.) кул. колбаса из внутренностей животного
элпәле (прил.) 1. с плёнкой, с кожицей; ~ колбаса колбаса с кожицей 2. бот. плёнчатый; ~ боҗралар плёнчатые кольца (у некоторых грибов)
эшлексез (прил.) бездарный, ленивый; праздный, праздношатающийся ||(сущ.) бездельник, лентяй, разгильдяй, лодырь; эшлеклене иген басар, ~не йокы басар ( погов. ) трудолюбивый погрузится в хлеб (т. е. вырастит хороший урожай), а бездельник в сон
юлбасар (сущ.) 1. разбойник, налётчик; бандит; грабитель; олы юлда ~ разбойник с большой дороги 2. перен. захватчик, агрессор
юлбасарларча (нареч.) по-разбойничьему
юлбасарлык (сущ.) разбой; разбойничество
ябырылу (гл.)(неперех.) 1. прям., перен. бросаться/броситься, кидаться/кинуться, накидываться/накинуться, набрасываться/наброситься; налетать/налететь на кого-что (стремительно и во множестве, скопом); ашауга ~у накинуться на еду; малайлар тупка ~дылар мальчики набросились на мяч; чыпчыклар бөртеккә ~дылар воробьи налетели на зерно; эт колбасага ~ды собака набросилась на колбасу 2. бросаться/броситься, обрушиваться/обрушиться, накидываться/накинуться, нападать/напасть на кого-л. (с упрёками, бранью, жалобами и т. п.) 3. перен. 1) (стремительно, во множестве) бросаться/броситься, кидаться/кинуться, устремляться/устремиться, обрушиваться/обрушиться, хлынуть, нахлынуть, набрасываться/наброситься, нападать/напасть || нашествие, нападение массой; халык платформага ~ды народ хлынул на платформу; дошманга җәяүле гаскәр ~ды на врага обрушилась пехота 2) обрушиваться/обрушиться, нападать/напасть, неожиданно свалиться на кого-л., что-л.; башка бәла ~ды на голову обрушилась беда
ярсу (гл.)(неперех.) 1. разъяряться/разъяриться, прийти в ярость (в бешенство), свирепеть, рассвирепеть, взбеситься, остервенеть, остервениться, разгневаться высок. || ярость, сильный гнев, бешенство, свирепость; чиксез ~у крайне разъяриться; ~уын баса алмыйча в сильном гневе 2. перен. безумствовать, буйствовать, бушевать; ~ып елау плакать навзрыд, рыдать; ~ып кычкыру кричать с надрывом 3. быть в ярости, становиться крайне настойчивым, напористым (в работе, в каких-л. действиях); ~ып эшкә тотыну с яростью приступить к работе
Тәсадеф