Русско-татарский словарь:
барынька (сущ.)(ж) см. барыня барыня (сущ.)(ж) 1. уст. бикә, байбикә 2. барыня (рус халык биюе һәм көе)
Татарско-русский словарь:
байбикә (сущ.) этногр. жена богатея, богача; барыня; хозяйка (жена феодала называлась бикә)
бикә (сущ.) книжн. 1. 1) госпожа, барыня; богатая дама; ~ бизәнгәнче, туй үтәр ( погов. ) пока барыня прихорашивается, свадьба пройдёт 2) вторая часть в составе некоторых женских имён в смысле госпожа барыня, хозяйка (Миңлебикә, Фатыймабикә и т. п.) 2. разг. в составе некоторых сложных слов употребляется с ласкательным оттенком: сөтбикә (о корове), мияубикә (о кошке) и т. п.
кәдбану (сущ.) хозяйка, дама, госпожа, барыня
Тәсадеф