Русско-татарский словарь:
выкликать (гл.) 1. кого-что и без доп. (громко вызывать) барлау, атап әйтү 2. что и без доп. , разг. (громко выкрикивать) кычкырып әйтү; атап әйтү
перекличка (сущ.)(ж) 1. и. д. от перекликаться 1; 2. (проверка) исемлек буенча барлау (тикшерү), барлап чыгу 3. (взаимный вызов) үзара чакырышу; перекличка городов шәһәрләрнең үзара чакырышуы
перерегистрация (сущ.)(ж)яңадан исәпкә алу, кабаттан барлау, яңадан регистрацияләү, яңадан теркәү
перерегистрировать (гл.)кого-что яңадан теркәү, яңадан барлау, яңадан регистрацияләү, яңадан исәпкә алу
пересчитать (гл.) 1. кого-что (заново) яңадан санау (исәпләү) 2. кого-что (сосчитать) барлау, санап (исәпләп) чыгу 3. что (выразить в других единицах) күчереп исәпләү
поверка (сущ.)(ж) 1. тикшерү; поверка времени вакытны тикшерү 2. (перекличка с целью проверки) барлау, тикшерү, исемлек тикшерү
поверочный (прил.)барлау …ы, тикшерү …ы, тикшерү өчен эшләнә торган; поверочные испытания тикшерү сынаулары
учесть (гл.) 1. кого-что (подсчитать) исәпкә (хисапка) алу, хисаплау, барлау; учесть расходы чыгымнарны хисаплау 2. что (принять во внимание) күздә тоту, исәпкә алу игътибарга алу, искә алу; учесть прежний опыт үткәндәге тәҗрибәне исәпкә алу
учесывать (гл.) спец. см. учесать учесываться (гл.) спец. см. учесаться учет (сущ.)(м) 1. см. учесть; учет товаров товарларны барлау 2. учет, исәпкә алу, барлау, теркәү; взять на учет учетка алу
учетный (прил.)учет …ы, учетка алу …ы, хисап …, барлау …ы; учетная карточка учетка алу карточкасы
Татарско-русский словарь:
барлама (сущ.) 1. проверка наличности, инвентаризация 2. см. барлау (сущ.) инвентаризация
барлану (гл.) страд. от барлау; проверяться/провериться
барлату (понуд.) от барлау; заставить проверить
барлау (гл.)(перех.) 1. проверять/проверить наличность; подсчитывать наличное || проверка, подсчитывание (того, что имеется в наличности) 2. приготовить, готовить, подготовить (по реестру) || приготовление (вещей)
чобалу (гл.)(неперех.) диал. см. чуалу чобар (прил.) диал. см. чуар чобарлану (гл.)(неперех.) диал. см. чуарлану чобарлау (гл.)(перех.) диал. см. чуарлау чогон (сущ.) бот. вид куста (в пустыне
Тәсадеф