Русско-татарский словарь:
веятель (сущ.)(м) см. веяльщик веять (гл.) 1. исү, өрү; ветер веет җил исә 2. что җилгәрү; веять зерно ашлык җилгәрү 3. җилфердәү, җилбер-җилбер килү; веют знамена байраклар җилферди 4. безл. чем исе килү; бәреп тору, сизелү, аңку; веет прохладой салкынча һава бәреп тора
(нареч.) 1. югары, биек; высоко держать знамя байракны югары тоту 2. в знач. сказ. биек, ерак; до вершины горы еще высоко тау түбәсенә ерак
заколыхаться (гл.)җилферди башлау; заколыхались знамена байраклар җилферди башлады
заплескаться (гл.) разг. 1. чәчри башлау; 2. җилферди башлау; чайкала башлау; заплескались знамена байраклар җилферди башлады
знаменосец (сущ.)(м)байрак йөртүче знаменосец мира тынычлык байрагын йөртүчеләр
знаменщик (сущ.)(м)байрак йөртүче (солдат яки офицер)
знамя (сущ.)(с)байрак; әләм; красное знамя кызыл байрак; переходящее знамя күчмә байрак; полковое знамя полк байрагы высоко держать знамя чего байракны югары тоту; поднять знамя чего көрәш башлау; стать (встать) под знамя (знамена) билгеле якта торып көрәшү; под знаменем чего байрагы астында
краснознаменец (сущ.)м.-Кызыл байрак ордены белән бүләкләнгән кеше
краснознаменный (прил.)Кызыл Байрак орденлы
крестный (прил.): крестный ход церк. байрак, тәре һәм иконалар күтәреп, тантаналы бару
овеществлять (гл.) см. овеществить овеществляться (гл.) см. овеществиться овеять (гл.)кого-что чем 1. (обдать струей воздуха, ветра и т. п.) бәрү, исү 2. перен. күмелү; советские знамена овеяны славой совет байраклары данга күмелгән
переходящий (прил.) 1. күчмә; переходящее Красное знамя күчмә Кызыл байрак 2. спец. күчерелә торган, [алдагы елга] күчә торган; переходящие суммы күчә торган суммалар
полоскать (гл.) 1. что чайкау; полоскать белье кер чайкау; полоскать рот авыз чайкау 2. перен. что. чем җилфердәү, чайкалдыру; ветер полощет знамена җил байракларны җилфердәтә
преклонить (гл.)что, уст. түбән ию; преклонить голову башны түбән ию; преклонить знамена байракларны түбән ию преклонить колени тез чүгү, тезләнү
развевать (гл.)что җилфердәтү; (волосы) тузгыту, туздыру; ветер развевает флаг байракны җил җилфердәтә
развернуть (гл.)что 1. (что-л. завернутое) сүтү, сүтеп җибәрү; чишү, чишеп җибәрү 2. (раскатать) җәеп җибәрү, таратып җибәрү, җәеп салу; развернуть знамя байракны җәеп җибәрү; развернуть ковер хәтфә келәмне җәеп салу 3. (плечи, носки) җәю, турайту 4. воен. (расположить в ширину) җәелдерү, җәелдереп тезү; развернуть строй стройны җәелдерү 5. воен. (переформировать) әйләндерү, әйләндереп җибәрү, төзү; развернуть батальон в полк батальонны полкка әйләндерү 6. (подготовить к действию) эш башлап җибәрү, ачу; развернуть госпиталь госпиталь ачу 7. перен. (организовать) җәелдерү, җәелдереп җибәрү, киңәйтү; развернуть кооперативное движение кооперация хәрәкәтен җәелдереп җибәрү 8. перен. (проявить в полной мере) үстереп җибәрү; җәелдереп җибәрү; развернуть строительство төзелешне җәелдереп җибәрү 9. (заставить сделать оборот) бору, борып кую; развернуть танк танкны борып кую
расколупывать (гл.) простореч. см. расколупать расколыхать (гл.) 1. бик нык чай калдыру, селкетү; бик нык тибрәтү, җилфердәтү; җилфердәтеп (селкетеп, чайкалдырып) җибәрү; ветер расколыхал знамена җил байракларны җилфердәтеп җибәрде; 2. дулкын куптару, дулкынлатып җибәрү; ветер расколыхал море жил диңгездә дулкыннар куптарды, 3. перен. разг. дулкынландыру, хәрәкәткә китерү, кузгатып җибәрү; расколыхать массы массаларны кузгатып җибәрү
реять (гл.) 1. (парить) канат җилпемичә генә очу 2. җилфердәү; реют флаги байраклар җилферди
стяг (сущ.)(м) высок. байрак, әләм
трехцветный (прил.)өч төстәге, өч төрле төстәге; трехцветное знамя өч төрле төстәге байрак
флаг (сущ.)(м)байрак, әләм, флаг; Государственный флаг Советского Союза Советлар Союзының дәүләт флагы; поднять флаг байрак күтәрү; водрузить флаг флаг кадап кую; спустить флаг флаг төшерү под флагом чего … сылтавы белән, … дигән булып
хоругвь (сущ.)(ж)хоругвь ( 1. уст. гаскәр байрагы 2. церк. изгеләр рәсеме төшерелгән байрак)
чолка (сущ.)(ж) 1. маңгай ялы (атта); 2. маңгай чәче, тигезләп киселгән маңгай чәче; носить чолку маңгай чәче йөртү; 3. истор. чолка (борынгы Русьта байрак, байрактагы билге)
штандарт (сущ.)(м) устар. байрак, флаг, штандарт
штандартный (прил.) устар. байрак...-ы, флаг...-ы, штандарт...-ы; штандартное древко байрак сабы
Татарско-русский словарь:
әләм (сущ.) книжн. 1. идеал, цель 2. см. байрак әләмән (сущ.) ист. 1. ополчение 2. грабительский отряд 3. ист. наёмное войско
байрак (сущ.) 1. 1) знамя, флаг, стяг, штандарт 2) ист. полк (войсковое подразделение, имеющее своё знамя) 2. перен. общественно-политическая идея
байракдар (сущ.) книжн. 1. см. байракчы 2. прапорщик, хорунжий (особая должность и лицо на этой должности в воинских частях тюркских стран)
байраклы (прил.) 1. имеющий знамя, знамённый 2. -знамённый (компонент в номинативных словосочет.)
байракчы (сущ.) знаменосец
җәю (гл.)(перех.) 1. стлать, постлать, постилать, стелить, постелить, расстилать/расстелить, разостлать, накрывать/накрыть, покрывать/покрыть || постилка; урын җәю стелить постель; өстәлгә эскәтер җәю накрыть стол скатертью, разостлать на столе скатерть; мал-туарга салам җәю постелить скотине солому; кәс җәю покрыть дёрном 2. устилать/устелить, настилать/настелить, настлать || настилка; идән җәю настилать пол; келәмнәр җәю устилать коврами 3. мостить; вымащивать/вымостить, укладывать || мощение; бетон җәю укладывать бетон; юл җәю мостить дорогу 4. раскатывать/раскатать; камыр җәю раскатать тесто 5. раздувать/раздуть, делать шире, расширять/расширить; борын тишекләрен киң итеп җәю широко раздувать ноздри 6. развёртывать/развернуть, раскрыть (что-л. свёрнутое, скатанное, сложенное); картаны җәеп салу развернуть карту; байракны җәю развернуть знамя 7. расправлять/расправить, разводить, распрямлять/распрямить; канат җәю расправить крылья 8. разворачивать/развернуть, раскидывать/раскинуть, выпрямлять/выпрямить, разводить/развести в стороны (плечи, руки, носки); аякларны җәю расставить ноги 9. раскладывать, расстилать/расстелить; киндерләрне таратып җәю растелить холсты (для выбеливания); көлтәләрне җәю раскладывать снопы (для обмолота) 10. перен. разг. распространять/распространить, распускать/распустить (слухи) 11. раскидывать/раскинуть, простирать/простереть
җилләнү (гл.)(неперех.) 1. проветриваться/проветриться; урамда ~еп керү сходить проветриться на улице 2. обмахиваться чем-л.; обмахивать, освежать лицо чем-л.; газета белән ~ү обмахиваться газетой 3. наполняться ветром, развеваться, раздуваться, раскачиваться (на ветру, от ветра); урман ~еп шаулый лес шумит от ветра; байрак җилдә ~ә знамя развевается на ветру 4. в знач.(нареч.) җилләнеп быстро, скоро, резко, с ветерком; ~еп чыгып китү быстро, стремительно выйти; см. җилкенеп2. 5. перен. разг. см. кыланчыклану; кызлар алдында ~ү выпендриваться перед девушками
иенке I(прил.) 1. наклонный, наклонённый; ~ баганалар наклонные столбы; ~ байраклар наклонённые знамёна 2. склонённый; ~ башлар склонённые головы 3. редко согбенный, согнутый, сгорбленный; ~ карт согбенный старец 4. диал. перен. послушный, покладистый; ~ бала послушный ребёнок
ию I(перех.) 1. клонить, наклонять/наклонить, склонять/склонить, гнуть, нагибать/нагнуть, сгибать/согнуть (набок, вниз); җил агачларны ия ветер клонит деревья 2. склонять, преклонять/преклонить; байрак алдында башны ию склонить голову перед знаменем
кагу (гл.)(неперех.) 1. стучать, постучать, постукивать, стучаться, постучаться || постукивание, стук, стуканье; ишек ~у стучать в дверь; тәрәзә ~у постучать в окно 2. бить, ударять/ударить во что-л. (ударами производить стук, звон и т. п.); барабан ~у бить в барабан; чаң ~у бить в колокол; набат ~у ударить в набат 3. бить, биться, прибивать/прибить, ударяться обо что-л. 4. вбивать/вбить, забивать/забить; вколачивать/вколотить, заколачивать/заколотить, вгонять/вогнать, загонять/загнать; туң җиргә свайлар ~у вбивать сваи в мёрзлую землю; стенага кадак ~у вколотить гвоздь в стену 5. прибивать/прибить, приколачивать/приколотить, прикреплять/прикрепить к чему-л. гвоздями; әрҗәгә капкач ~у прибить крышку к ящику 6. трясти, вытрясти, встряхивать/встряхнуть, выколачивать/выколотить, отряхивать/отряхнуть, стряхивать/стряхнуть (пыль, снег, мусор, пепел и т. п.) || встряхивание, выколотка; стряхивание; юрган ~у трясти одеяло; аяклардан карны ~у отряхивать снег с ног; кесәләрдән тәмәке ~у трясти из карманов табак; капчыктан он ~у вытрясти муку из мешка 7. хлопать, похлопывать/похлопать || похлопывание; балаларны аркаларыннан ~у похлопать детей по спине 8. махать/махнуть, замахать, размахивать/размахнуть, взмахивать/взмахнуть (крыльями) || взмах, взмахивание; торна канатларын какты да очып китте журавль, взмахнув крыльями, полетел 9. потряхивать, тряхнуть, пошевеливать/пошевелить; дилбегә ~у пошевелить вожжами 10. развевать, трепетать, колебать, колыхать (ветром); байракларны җил ~а ветер колышет знамёна 11. стучать, биться, пульсировать (о сердце) || стук, биение; пульсирование 12. прибивать/прибить, пригнать, принести к какому-л. месту (о воде, ветре и т. п.); бүрәнәләрне дулкын ярга ~ып чыгарды волна прибила (пригнала) брёвна к берегу 13. перен. прост. пить, выпить; яртыны ~у выпить поллитра 14. перен. бить, обижать, притеснять/притеснить, не давать житья (нападками, придирками) || притеснение кого-л.; үги баланы ~у обижать пасынка
комач (сущ.) 1. кумач (ярко-красная хлопчатобумажная ткань); ~ белән сату итү торговать кумачом ||(прил.) кумачовый; ~ байраклар кумачовые знамёна; ~ күлмәк кумачовая рубашка
өленге (сущ.) диал. 1. полотнище; байрак ~се полотнище знамени 2. книжн. вуаль для лица 3. книжн. банный передник 4. книжн. занавеска, вывешиваемая на окно снаружи в особых случаях (смерть, роды)
парылдау (гл.)(неперех.) 1. развеваться || развевание с шумом (о знамени, пологе и т. п.); ал байраклар җилдә ~сын пусть развеваются на ветру алые знамёна 2. полыхать, полыхание (с шумом); ~п яну шумно полыхать при горении 3. ярко, ослепительно блестеть || яркий блеск (поверхностей); өй түбәләре кояшта ~п тора ярко блестят на солнце крыши домов 4. разг. быстро вращаться (о воздушном винте)
челтәрләү (гл.)(перех.) 1. украшать/украсить кружевом, обвязать кружевом; пришивать/пришить кружево, нашивать/нашить кружево || обвязывание (обвязка, украшение) кружевом; пришивание, нашивание кружева 2. решетить, изрешечивать/изрешетить чем-л.; ал байракларны пулялар ~гән алые знамёна изрешетили пули
читләү (гл.)(перех.) 1. окаймлять/окаймить, обрамлять/обрамить; пришивать кайму (кружево, тесьму) || обрамление, окаймление; байрак ~ү окаймлять бахромой знамёна 2. спец. закраивать/закроить, фальцевать, шпунтовать (половую доску)
II(сущ.) 1. ист. маленький флажок или кисть на верхушке шапки у воинов как знак отличия 2. книжн. см. байрак III(сущ.) диал. вешалка, застёжка (на одежде), петелька (для застёгивания, пристёгивания)
Тәсадеф