Русско-татарский словарь:
дьявольщина (сущ.)(ж) разг. буталчыклык, аңлашылмаучылык; әкәмәт эш; что за дьявольщина! бу нинди әкәмәт эш!
неполадки (сущ.) мн. разг. 1. житешсезлекләр, кимчелекләр; неполадки в работе транспорта транспорт эшендәге җитешсезлекләр 2. (ссоры) ызгыш, орыш-талаш; (недоразумения) аңлашылмаучылык(лар)
(прил.) см. неувядаемый неувязка (сущ.)(ж) разг. (несогласованность) бердәмлек булмау, бердәмлек юклык; (недоразумение) аңлашылмаучылык
утрястись (гл.) 1. разг. селкенә-селкенә басылу, селкенә-селкенә тыгызлану; крупа утряслась ярма селкенә-селкенә тыгызланган 2. прост. селкенеп [барып] алҗып бетү, селкенеп [барып] интегеп бетү, селкенеп барып җәфаланып бетү; утрястись в телеге арбада селкенеп җәфаланып бетү 3. перен. (уладиться) рәтләнү, җайлану; көйләнү; недоразумения утряслись аңлашылмаучылыклар рәтләнде
Татарско-русский словарь:
аңлашылмау см. аңлашылмаучылык аңлашылмаучанлык (сущ.) разг. см. аңлашылмаучылык аңлашылмаучылык (сущ.) недоразумение, неувязка; эштәге ~лар неувязки на работе
Тәсадеф