Русско-татарский словарь:
балбес (сущ.)(м) разг. бран. аңгыра, тинтәк; күсәк
балда (сущ.)(ж) 1. авыр чүкеч (таш вату өчен), төйгеч; 2. күсәк очындагы чукмар; 3. перен. аңгыра, тинтәк, күсәк, күзле бүкән
безголовый (прил.), 1. башсыз; безголовая туша башсыз түшкә 2. перен. разг. (глупый) башсыз, аңгыра, миңгерәү 3. перен. разг. (крайне рассеянный) башсыз, тиз онытучан
безмозглость (сущ.)(ж) мн. (нет)аңгыралык, ахмаклык, миңгерәүлек
безмозглый (прил.) разг. мисез, аңгыра, миңгерәү; безмозглый дурак мисез ахмак
бестолковость (сущ.)(ж) 1. (несообразительность) аңгыралык, миңгерәүлек 2. (бессвязность, беспорядочность) бәйләнешсезлек, буталчыклык, мәгънәсезлек
бестолковый (прил.) 1. (о человеке) аңгыра, миңгерәү 2. бәйләнешсез, мәгънәсез, рәтсез, юньсез; бестолковое письмо мәгънәсез хат
бестолочь (сущ.)(ж) разг. 1. см. бестолковщина; 2. (о бестолковом человеке) аңгыра кеше, миңгерәү кеше
блаженный (прил.) 1. (очень счастливый) бәхетле, шат[лыклы], шат күңелле; 2. (глуповатый) аңгырарак, акылга сайрак, юләррәк
быдло (сущ.)(с) собир. бран. гыйбад, гыйбди (электә гади халыкка карата: аңгыра, томана, булдыксыз мәгънәсендә кулланылган)
глохнуть (гл.) 1. (становиться глухим) чукраклану, саңгыраулану 2. акрыная бару, тына бару; шум постепенно глохнет тавыш акрынлап тына бара 3. томалану, чүп басу, ташландык хәлгә килү; сад без ухода глохнет караучысыз бакчаны чүп баса
глупеть (гл.)аңгыралану, ахмаклану, тинтәкләнү, юләрләнү
глупец (сущ.)(м)аңгыра, юләр, ахмак, тинтәк, сантый
глупо (нареч.) 1. ахмакларча, юләрсыман, аңгыраларча; ахмаксыман; он выглядел глупо ул ахмаксыман булып күренә иде; 2. безл. в знач. сказ. ахмаклык; глупо так волноваться из-за пустяка юк-бар өчен алай борчылу ахмаклык ул
глуповатый (прил.)юләрсымак, тилесыман, тилерәк, тинтәгрәк, аңгырарак; миңгерәүрәк, сантыйрак, тиле-миле
глупость (сущ.)(ж) 1. ахмаклык, тинтәклек, юләрлек, аңгыралык, сантыйлык; он известен своей глупостью ул үзенең ахмаклыгы белән танылган 2. ахмаклыклар, ахмак сүзләр, ахмак эшләр; делать глупости ахмаклыклар эшләү; сказать глупость ахмак сүз сөйләү
глупый (прил.) 1. аңгыра, акыл кермәгән, ахмак, юләр, тинтәк; глупый человек тинтәк кеше 2. ахмак, мәгънәсез, акылсыз, ахмакларча…; задать глупый вопрос ахмак сорау бирү; попасть в глупое положение ахмакларча хәлдә калу; глупая затея акылсыз эш
глухарь (сущ.)(м) 1. суер, урман тавыгы 2. разг. шутл. (глухой человек) чукрак, саңгырау
глуховатый (прил.) 1. (о человеке) чукраграк, саңгыраурак, колакка катырак; 2. (о голосе) тоныграк; 3. (о местности) аулаграк, тынрак
глухой (прил.) 1. чукрак, саңгырау, колакка каты; глухой старик саңгырау карт. 2. перен. игътибарсыз; ишетми [торган], колак салмый [торган], игътибарсыз калдыра [торган]; он глух к моим мольбам ул минем ялваруларыма колак салмый 3. тонык, талгын; глухой голос тонык тавыш 4. аулак, тын, тыныч; глухая улица тын урам 5. перен. ишетелер-ишетелмәс, эчтән генә; глухой ропот эчтән генә сукрану 6. кыргый; глухой сад үлән баскан бакча; глухой лес кара урман глухая стена тоташ стена; рубашка с глухим воротом ябык якалы күлмәк; глухой согласный лингв. саңгырау тарык; глухая крапива сукыр кычыткан; глухая ночь караңгы төн
глухота (сущ.)(ж)чукраклык, саңгыраулык
голова 1. (сущ.)(ж)баш 2. (сущ.)(ж)(единица счета скота) баш; сто голов овец йөз баш сарык 3. (сущ.)(ж) перен. акыл; человек с головой акыллы кеше 4. (сущ.)(м)баш, башлык; городской голова шәһәр башлыгы 5. (сущ.)(ж)баш; голова колонны колоннаның башы 6. (сущ.)(ж)баш; голова сахару бер баш шикәр быть головой выше кого әллә никадәр югары тору (акыл ягыннан); в головах баш очында; голова идет кругом у кого баш катты, баш катып бетте, баш әйләнеп бетте; голова садовая ачык авыз, томана, аңгыра бәрән; голова варит башы эшли; голову потерять башны югалту; аптырашта калу, нишләргә белмәү; головы не жалеть башны да кызганмау, зур корбаннарга әзер булу; из головы вон баштан чыккан, истән чыккан, онытылган; как снег на голову көтмәгәндә килеп чыгу; с головой уйти (погрузиться) во что берәр эшкә баш белән чуму; с головы до ног или с ног до головы баштанаяк; сам себе голова үземә үзем хуҗа; через голову кого, чью кемнән дә булса узып мөрәҗәгать итү
дождевик (сущ.)(м) 1. разг. плащ 2. (гриб) куык гөмбә, саңгырау гөмбә
дубинноголовый (прил.) разг. сантый, аңгыра баш, аңгыра бәрәк, кибәк баш
дубоватый (прил.)тупасрак, аңгырарак, авыр гәүдәлерәк
дубье (сущ.)(с) мн. нет, собир. простореч. 1. күсәкләр, таяклар; 2. бран. аңгыра сарыклар, аңгыра бәрәкләр, тинтәк кешеләр; что с таким дубьем разговаривать! мондый аңгыра бәрәкләр белән нәрсә сөйләшеп торырга!
дураковатый (прил.) разг. тилесыман, тиле-миле, аңгыра, юләрсымак
дурень (сущ.)(м) прост. см. дурак дуреть (гл.) разг. (глупеть) ахмаклану, аңгыралану, тинтәкләнү
загробный (прил.)теге дөньядагы, ахирәттәге; загробный мир теге дөнья; загробная жизнь теге дөньяда яшәү загробный голос саңгырау тавыш
идиотина (сущ.)(м)и(сущ.)(ж) простореч. бран. юләр, аңгыра, тинтәк
клуша (сущ.)(ж) обл. утырган тавык, кыртлый торган тавык; 2. перен. простореч. бран. аңгыра хатын, булдыксыз хатын
кол (сущ.)(м) 1. ( мн. колья) казык; дубовый кол имән казык 2. ( мн. колы) разг. (оценка) берле билгесе (мәктәптә иң түбән билге) хоть кол на голове теши кому, прост. әйттең ни, әйтмәдең ни, барыбер файдасы юк (аңгыра, кире, үҗәт кеше турында), ни кола ни двора у кого бернәрсәсе дә юк; фәкыйрь
крепкоголовый (прил.) разг. см. крепколобый крепколобый (прил.) разг. аңгыра, миңгерәү, тинтәк
кретин (сущ.)(м) 1. мед. кретин 2. бран. аңгыра, тинтәк
малосмысленный (прил.) разг. аңгыра, юләрсымак, мәнсез
меднолобый (прил.) разг. презрит. аңгыра, миңгерәү (кибәк баш)
медный (прил.) 1. бакыр …, бакырдан ясалган; медный таз бакыр ләгән 2. бакырлы, бакыр …ы; медная руда бакыр рудасы; медная промышленность бакыр промышленносте медный век археол. бакыр чоры (металл куллануның иң борынгы дәвере); медный лоб таш маңгай (аңгыра, миңгерәү кеше турында)
мерин (сущ.)(м) 1. алаша (ат). Как сивый мерин простореч. вульг. врет, как сивый мерин күзгә карап ялганлый, оятсыз рәвештә ялганлый; глуп, ленив, как сивый мерин карт алаша кебек ялкау, аңгыра
мозг (сущ.)(м) 1. ми; (костный) җелек; головной мозг баш мие; спинной мозг арка мие 2. перен. акыл, акыл сәләте; до мозга костей чиктән тыш, башыннан аягына кадәр; до мозга костей глуп чиктән тыш аңгыра; до мозга костей испорчен бөтенләй бозык (мораль яктан), до мозга костей предан үз эшенә соң дәрәҗәдә бирелгән; вправить мозги прост. акылга утырту; шевелить (раскидывать) мозгами прост. баш йөртеп карау, ныклап уйлап карау; мозги набекрень у кого. прост. шөрепләре бушаган, башы эшләми
недород (сущ.)(м) см. неурожай недоросль (сущ.)(м) 1. ист. балигъ булмаган яшүсмер (18 гасырда Россиядә: балигъ булмаган һәм әле дәүләт хезмәтенә кермәгән яшь дворян) 2. разг. ирон. аңгырарак надан яшүсмер
недосчитываться (гл.) см. недосчитаться недосыпать (гл.) см. недоспать недосягаемый (прил.) см. недостижимый недотепа м.(сущ.)(ж) прост. аңгыра, җебегән, булмаган, булдыксыз, мәми авыз
недоумие (сущ.)(с) мн. нет, устар. аңгыралык, ахмаклык
недоумок (сущ.)(м) разг. аңлы-миңле кеше, аңгыра кеше
непонятливость (сущ.)(ж) мн. (нет)аңсызлык, аңгыралык, мәйсезлек
непонятливый (прил.)аңсыз, аңгыра, зиһенсез
несмышленый (прил.) простореч. аңгыра, аңсыз
несмышленыш (сущ.)(м) разг. аңгыра, аңсыз (бала)
обалдение (сущ.)(с) мн. нет, простореч. аптырап калу, аңгыралану, миңгерәүләнү. До обалдения шутл. фам. шаккатарлык, искитәрлек, искиткеч; хороша до обалдения искиткеч шәп, искиткеч яхшы, шаккатарлык матур
обалдеть (гл.) прост. исәнгерәү, аптырап калу, аңгыралану, миңгерәүләнү
обалдуй (сущ.)(м) простореч. бран. аңгыра, тинтәк, миңгерәү, мәнсез, юньсез, күзле бүкән
облом (сущ.)(м) 1. только ед. см. обломить, обломиться; 2. (место, от которого что-н. отломлено) сынган урын; 3. архит. архитектурада вак деталь; 4. истор. чыгынты (борынгы крепость стенасының алга чыгып торган урыны); 5. разг. пренебр. күсәк (зур гәүдәле, тәрбиясез һәм аңгыра кеше)
оболванеть (гл.) простореч. ахмаклану, аңгыралану
оболваниться (гл.) простореч. 1. (остричься наголо) такыр итеп чәч алдыру; 2. пренебр. ахмаклану, аңгыралану
оглохнуть (гл.)чукраклану, саңгыраулану
оглупеть (гл.) простореч. аңгыралану, аңгыраланып калу, миңгерәүләнү
оглуплять (гл.) 1. кого-что юләр итеп күрсәтү, юләрләндерү, аңгыраландыру 2. что (сознательно искажать) юри бозып күрсәтү, бозу
оглушить (гл.)кого-что 1. (лишить слуха) саңгырауландыру, колак тондыру 2. (лишить сознания) [бик каты сугып] миңгерәүләтү, һуштан яздыру, исәнгерәтү 3. перен. разг. (ошеломить) аптырауга калдыру, таң калдыру
олух (сущ.)(м) разг. аңгыра, ахмак, тинтәк, мәнсез; ачык авыз олух царя небесного шыр тиле
остолоп (сущ.)(м) бран. аңгыра, мәнсез, тинтәк, күзле бүкән
отупелый (прил.) разг. аңгыраланган, миңгерәүләнгән; аңгыра
отупение (сущ.)(с) см. отупеть отупеть (гл.)аңгыралану, миңгерәүләнү
охламон (сущ.)(м) прост. эшлексез аңгыра, сантый
переглохнуть (гл.) разг. саңгырауланып бетү, чукракланып бетү; все переглохли от канонады канонада тавышыннан барысы да чукракланып беттеләр
поглупеть (гл.)аңгыралана төшү, аңгыралану, миңгерәүләнү, ахмаклану, тинтәкләнү
пошехонец (сущ.)(м)публ. пошехонец (надан, артка калган, аңгыра обыватель)
придурковатый (прил.) разг. тиле-миле, аңгыра, акылга сай, җиңел, зәгыйфь
ротозейка (сущ.)(ж) разг. неодобр. игътибарсыз (таркау, җобалгы) кеше; байгыш, аңгыра; ачык авыз, эшкә җавапсыз (салкын, гамьсез) караучы, ваемсыз кеше
сдуру (нареч.) разг. ахмаклык белән, юләрлек белән, аңгыралык белән, тинтәклек белән, акылсызланып
скиталец (сущ.)(м)илгизәр, ил гизеп йөрүче кеше, каңгырап йөрүче кеше
телепень (сущ.)(м) обл. 1. озын кистән; 2. кыңгырау теле; 3. перен. сүлпән кеше; 4. перен. аңгыра, тинтәк кеше
тем (союз)со сравн. ст. шул хәтле, шулкадәр, …ган саен; чем ночь темней, тем ярче звезды төн никадәр караңгырак булса, йолдызлар шулкадәр яктырак яна тем более бигрәк тә; тем лучше бигрәк әйбәт, тагын да яхшырак; тем не менее шуңа карамастан, шулай була торып
тетеря (сущ.)(ж) прост. : глухая тетеря саңгырау, чукрак; сонная тетеря йокы капчыгы
толоконный (прил.): толоконный лоб обл. чүбек баш, тиле, аңгыра, ахмак
тугость (сущ.)(ж) мн. нет, редко 1. катылык, тыгызлык; 2. саранлык; 3. авырлык, кыенлык; 4. колакка катылык, саңгыраулык
тупенек разг. 1. үтмәс, шактый үтмәс; нож тупенек үтмәс пычак; 2. перен. аңгыра, аңгырарак
тупеть (гл.) 1. үтмәсләнү, йөзе кайту 2. перен. аңгыралану, миңгерәүләнү; тупаслану
тупица м.(сущ.)(ж) разг. аңгыра, томана
тупоголовость (сущ.)(ж) мн. нет, разг. фам. презрит. аңгыралык, томаналык
тупой (прил.) 1. үтмәс, кыршылган; тупой нож үтмәс пычак 2. (не суживающийся к концу) җәенке, тупыйк; тупой нос лодки көймәнең җәенке башы 3. перен. (невыразительный) мәгънәсез, тонык, тәэсирсез; тупой взгляд мәгънәсез караш 4. перен. (несообразительный) миңгерәү, миңгерәүле, аңгыра, сантый 5. (не резкий) сызлаулы, сызлый торган; каты булмаган; тупая боль каты булмаган авыртып тору 6. перен. (безропотный) юаш, карусыз, сүз кайтармый торган; тупая покорность бер сүз кайтармый буйсыну; тупой угол мат. җәенке почмак
туполобый (прил.) разг. аңгыра, аңсыз
тупость (сущ.)(ж) 1. үтмәслек; тупость ножа пычакның үтмәслеге 2. перен. мәгънәсезлек; тупость взгляда күз карашының мәгънәсезлеге 3. перен. миңгерәүлек, аңгыралык; тупость ума аңгыралык
тупоумие (сущ.)(с)миңгерәүлек, аңгыралык, сантыйлык
тупоумный (прил.)аңгыра [баш], сантый
тупоумок (сущ.)(м) обл. аңгыра кеше, томана кеше
ушибленный (прил.) 1. бәрелгән, бәрелеп имгәнгән; бәреп имгәтелгән, бәреп авырттырылган; 2. перен. разг. фам. (придурковатый) аңгыра, миңгерәү
фофан (сущ.)(м) простореч. ачык авыз, җебегән, тинтәк, аңгыра
чурбан (сущ.)(м) 1. бүкән, түмәр, тумран; березовый чурбан каен түмәр 2. перен. бран. (о человеке) күзле бүкән, аңгыра, ахмак
Татарско-русский словарь:
аңгыра (прил.) прост. глупый (недоразвитый малыш, телёнок, щенок); тупой (мещанин, обыватель, вид чей-л.); идиотский (лицо, внешность, выходка); безмозглый (мелкая скотина, домашняя птица, самодур) ||(сущ.) прост. , бран. глупец, глупышка, глупыш разг. ; бестолковщина, бестолочь, идиот, недоумок, недотёпа; балда, балбес, пентюх, остолоп, обалдуй, оболтус, фофан, кретин прост. аңгыраешу (взаим.-совм.) от аңгыраю
аңгырайткыч (прил.) одуряющий, оглупляющий (запах); оглушающий, оглушительный (удар, грохот, шум)
аңгырайту (понуд.) от аңгыраю разг. 1. 1) одурять (о водке, наркотиках, сильном запахе, морской болезни и т. п.); отуплять (о знойной духоте, сильной усталости, недосыпании и т. п.); дурманить, одурманивать/одурманить (человека, голову, сознание, душу; водкой, демагогией); задурманивать/задурманить (человека, голову, мозг, рассудок, сознание); оглушать/оглушить || одурманивание; отуманивание, затуманивание 2) оглушать/оглушить, глушить прост. (кого-л. ударом по голове, рыбу взрывчаткой или продержав без воды) || оглушение, глушение 2. см. аңгыраландыру1
аңгыраландыру (понуд.) разг. 1. оглуплять/оглупить, отуплять/ отупить; делать/сделать глупым (тупым); превращать/превратить в глупца (тупицу) || оглупление, отупление 2. прост. см. аңгырайту1
аңгыралану (возвр.) разг. 1. глупеть, поглупеть, оглупеть; тупеть, отупеть; дуреть разг. ; см. тж. аңгыраю; становиться/стать глупым (тупым, безмозглым); превращаться/превратиться в глупца (тупицу, идиота) || отупление 2. аңгыраланып см. аңгыраларча1
аңгыраларча прост. (нареч.) глупо (поступать); тупо (рассуждать, мыслить); идиотски, по-идиотски прост. ; как тупица (безмозглый, идиот, отупелый) ||(прил.) глупый (вид); тупой (покорность, терпение)
аңгыралату (гл.)(перех.) разг. см. аңгырайту аңгыралык (сущ.) прост. 1. глупость (недоразвитых детей, скотины, домашней птицы); тупость (мещан, обывателей); кретинизм, идиотство, идиотизм (о чьём-л. поступке); безмозглость 2. в знач.(нареч.) аңгыралыктан сдуру, по глупости, сглупа, по тупости прост. аңгыраю (гл.)(неперех.) разг. 1. дуреть, одуреть (от наркотиков, сильного запаха, при морской болезни, с перепугу); тупеть, отупеть (от душного зноя, чрезмерной усталости, сильной тяги ко сну, большого горя и т. п.); одурманивать/одурманить (демагогической пропагандой); становиться/стать тупым (отупелым); туманиться, затуманиться (о голове, рассудке, сознании и т. п.); балдеть, обалдевать/обалдеть, чуметь, очуметь, ошалевать/ошалеть (после бурно проведенного праздника) || одурение, одурь; отупение, обалдение прост. ; ~ерсың бу мәшәкатьтән отупеть можно от этих хлопот 2. оглушаться, быть оглушённым (от сильного удара) 3. впадать (впасть) в забытьё (при тяжёлом ранении, переутомлении); впадать/впасть в дремоту (дрёму, полузабытьё, дремотное состояние) (при сильной тяге ко сну и т. п.) || забытьё, полузабытьё, дремота, дрёма 4. засыпать/заснуть прост. ; становиться/стать снулым (о рыбе) 5. в знач.(нареч.) аңгыраеп 1) одурело, отупело; обалдело, очумело, ошалело прост. ; в одурении (отупении) 2) в забытьи (дрёме, дремоте, полусонном состоянии); сам не свой, сама не своя
II(прил.) устар. , фольк. см. аңгыра аңкау авазы (сущ.) лингв. нёбный звук
аңкаулык (сущ.) книжн. , фольк. см. аңгыралык аңку (гл.)(неперех.) 1. 1) исходить, источаться, испускаться, разноситься/разнестись, расходиться/разойтись, идти/пойти, стоять (о сильных запахах), сильно (остро, резко, крепко) тянуть безл. чем, откуда; источать (испускать, издавать/издать, распространять/распространить) сильный (острый, резкий, крепкий) запах чего, сильно пахнуть (отдавать) чем-л. (об источниках запахов); нести, разить безл. от кого, чего-л. (духами, ароматом, табаком, луком, водкой, запахом кого-л., чего-л.); каяндыр көек исе ~ый откуда-то идёт (разносится) запах палёного; откуда-то несёт гарью; чормадан мәтрүшкә исе ~ый с чердака пахнет душицей 2) сильно пахнуть, пропахнуть, пропитываться/пропитаться (лекарствами, ароматом, хвоей, полынью, керосином, табаком, вонью, запахом чего; о помещении, воздухе, вещах, человеке и т. п.); благоухать (ароматом, приятным запахом); операция бүлмәсендә эфир исе ~ый в операционной пахнет эфиром; бакчада алма исе ~ый сад благоухает ароматом яблок 3) сильно (тяжело, смрадно, вовсю) вонять (о навозе, неочищенном сарае и т. п.), пропитаться, провонять чем (нитрокраской, карболкой, выхлопным газом, сероводородом, тяжёлым запахом); испускать (издавать, распространять) смрад (зловоние) (о дурно пахнущих местах, предметах); нести, бить в нос; сарымсак исе ~ый сильно разит (несёт) чесноком 2. перен. быть проникнутым (полным) чем (о словах, поступках, песнях, взглядах и т.п.); сильно (ясно, явно) ощущаться (чувствоваться, проступать); дышать (радостью, лаской, возмущением, нетерпением, восхищением), пылать (любовью, страстью, гневом, негодованием); пыхать (здоровьем, энергией, страстью, ненавистью, злобой); отдавать, разить прост. (реваншистским духом, враждебным отношением, отсталыми взглядами, самодовольством); йөзеннән куаныч ~ый его лицо дышит (пылает) радостью; ул егеттән тазалык, көч, дәрт ~ый этот юноша пышет здоровьем, силой, страстью; он полон здоровья, сил и страсти; хатларыннан мәхәббәт ~ый его письма проникнуты любовью 3. после направит.п. 1) распространяться/распространиться на; пробиваться/ пробиться на, в; доходить/дойти до; расходиться/разойтись, разноситься/ разнестись по; ашханәдәге ис урамга ук ~ый запах из столовой распространяется аж на улицу 2) наполнять/наполнить (зал, воздух); распространяться/распространиться, расходиться/разойтись, разноситься/разнестись (о запахе); наполняться/наполниться (запахом); кавын исе бөтен бүлмәгә ~ыды аромат дыни наполнил всю комнату
аңсыз (прил.) 1. 1) без сознания (памяти, чувств) (тяжелораненый), бесчувственный 2) бессознательный, бесчувственный (состояние больного) 2. разг. несообразительный, непонятливый (ребёнок, ученик), несмышлёный, без соображения (понятия); неразумный, бестолковый (наивный человек) 3. разг. несознательный (отсталый человек) 4. см. аңгыра||(нареч.) 1. без сознания (памяти, чувств), в бессознательном (бесчувственном) состоянии (положении), в беспамятстве (пролежать сколько-то часов) 2. несознательно (вести себя) 3. безрассудно, бессознательно, бессмысленно, бесшабашно (поступить)
аңсыздан (нареч.) 1. неосознанно, не разобравшись (сделать что-л.) 2. разг. неожиданно; см. тж. абайламаганда аңсызлык (сущ.) 1. бессознательность, бесчувственность (тяжелобольного); отсутствие (потеря) сознания (памяти, чувства) 2. разг. несообразительность, непонятливость (умственно отсталого ребёнка); неразумность, бессмысленность, бессмыслие 3. разг. несознательность (отсталого человека), отсутствие (потеря) сознательности 4. см. аңгыралык 5. в знач.(нареч.) аңсызлыктан см. аңлап&бетермәстән
әләңгәсәр (сущ.) миф. 1. враждебный людям великан 2. см. аңгыра әләшә (сущ.) диал. весенний праздник на лугу (с разжиганием костра и прыжками через огонь)
бәла (сущ.) 1. беда, злоключение, несчастье, бедствие, неблагополучие; невзгоды; ~дән коткару выручить из беды; ~ килгәндә ярдәм итү помочь в бедствии 2. порок, недостаток; минем бердәнбер ~м шунда: кешеләргә ышанмыйм у меня единственный недостаток: не верю людям 3. в прит. ф . в сочет. с(сущ.) обоз. неудачный, печальный, досадный и т. п. исход; беда; неприятность из-за чего-то; аңгыралык ~се неприятности из-за глупости; тәҗрибәсезлек ~се беда из-за неопытности 4. наказание (незнание языка, неумение что-то делать и др.), бич; бу эш түгел, ә ~ это не работа, а наказание (бич) 5. в функ. сказ. беда, горе; ул укуын ташлады бит-бәла шунда беда в том, что он бросил учёбу; аның белән ~ миңа горе мне с ним
каңгырау (гл.)(неперех.) становиться/стать несообразительным, тупеть, отупеть (от забот) || отупение; башым ~ып бетте голова отупела
(сущ.) диал. см. саңгырау колакка-колак (нареч.) 1. шёпотом, на ухо; колакка-колак сөйләшү разговаривать шёпотом, перешёптываться; шептать друг другу на ухо 2. ухо на ухо
саңгырау (прил.) 1. глухой || глухой человек 2. глухой, незвонкий, приглушённый; ~ тавыш глухой голос
саңгырау гөмбә (сущ.) бот. см. куык&гөмбә
саңгырау тартык (сущ.) лингв. глухой согласный
саңгырауландыру (гл.)(перех.) оглушать/оглушить
саңгыраулану (гл.)(неперех.) 1. оглушаться/оглушиться, глохнуть, оглохнуть; становиться/стать глухим; бомба шартлаудан ~ оглушиться взрывом бомбы 2. приглушаться/приглушиться (о голосах, шуме)
саңгыраулату (гл.)(перех.) см. чукраклату
саңгыраулаштыру (гл.)(перех.) лингв. оглушать/оглушить || оглушение
саңгыраулаштырылу (гл.) страд. от саңгыраулаштыру
саңгыраулашу (гл.)(неперех.) лингв. оглушаться/оглушиться || оглушение; яңгырау тартыкларның ~ы оглушение звонких согласных
саңгыраулык (сущ.) 1. глухота 2. лингв. глухость (звука)
сап-саңгырау (прил.) превосх. ст. совершенно глухой
тел саңгыраулыгы (сущ.) лингв. языковая глухота
тибрәнүле саңгырау (сущ.) лингв. см. калтыраулы&саңгырау
чаңгылдату (гл.)(перех.) см. чыңгылдату чаңгылдау (гл.)(неперех.) см. чыңгылдау чаңгырау (гл.)(неперех.) см. чыңлау чаңгычы (сущ.) лыжник, лыжница
шаңгыравык I(прил.) 1. гулкий; звонкий, с перекатами (звук, голос) 2. см. шалтыравыклы II(сущ.) колокол, колокольчик (с глухим звуком
шаңгырау (гл.)(неперех.) 1. звенеть (о металле) || звон 2. см. шаңгырдау шаңгырдату (гл.)(перех.) издавать/издать грохот, гулкий шум (ударяя чем-л. о металл)
шыңгыравык (прил.) см. шаңгыравык1 ||(сущ.) гулкий, громкий звук, гул, шум; бу музыка көйсез-моңсыз ~ булып яңгырый эта музыка звучит как безмелодийный шум (гул)
Тәсадеф