Русско-татарский словарь:
авантюристский (прил.) см. авантюристический авантюрный (прил.) 1. (рискованный) авантюралы 2. (приключенческий) маҗаралы, маҗараларга бай; авантюрный роман маҗараларга бай роман
аджарец (сущ.)(м)аҗар, аҗар кешесе
аджарка (сущ.)(ж)аҗар хатыны (кызы)
аджарский (прил.)аҗар[лар] …ы; Аҗарстан …ы; аджарский язык аҗар теле
аджарцы (сущ.) мн. аҗарлар, аҗар халкы
блудни (сущ.) мн. разг. уйнашлык маҗаралары, азып йөрүләр
венгр (сущ.)(м)венгр, венгр кешесе, маҗар
венгры (сущ.) мн. венгрлар, венгр халкы, маҗарлар, маҗар халкы
дорожный (прил.)юл …ы; юлдагы; дорожные приключения юл маҗаралары; дорожный костюм юл костюмы
злоключение (сущ.)(с)бәла, каза, бәхетсезлек, афәтле маҗара
искатель (сущ.)(м) 1. эзләүче, эзләп йөрүче; искатели женьшеня женьшень эзләүчеләр 2. тех. эзләгеч а искатель приключений маҗаралар эзләүче
историйка (сущ.)(ж) разг. фам. кечкенә вакыйга, маҗара; кызыклы хәбәр
комикс (сущ.)(м)комикс (маҗараларга корылган кечкенә күләмле рәсемле китап)
комично (нареч.)көлке итеп; он очень комично рассказывал об этом приключении бу маҗара турында ул бик көлке итеп сөйли торган иде
мадьяры (сущ.) мн. мадьярлар, мадьяр халкы; мазарлар, маҗар халкы
одиссея (сущ.)(ж) книж. одиссея (күп сәяхәтләрдә маҗаралар белән үткән тормыш, шуның турында хикәя; борынгы грек язучысы Гомер әсәренең Троян сугышы герое Одиссей исеменнән алынган.)
похождение (сущ.)(с)баштан үткән хәл, күргән (нәрсә), маҗара
приключать (гл.) см. приключить приключаться (гл.) см. приключиться приключение (сущ.)(с) 1. (происшествие) вакыйга, хәл 2. (похождение) маҗара
приключенческий (прил.)маҗаралы; приключенческий роман маҗаралы роман
приключенчество (сущ.)(с) мн. нет, лит. маҗара тематикасы
происхождение (сущ.)(с) 1. чыгыш; русский по происхождению чыгышы буенча рус 2. килеп чыгу, барлыкка килү; происхождение языка телнең барлыкка килүе происшествие с вакыйга, маҗара, [булган] хәл; странное происхождени сәер вакыйга; уличное происхождени урамда булган хәл
робинзонада (сущ.)(ж)робинзонада ( 1. лит. Д.Дефоның ″Робинзон Крузо″ әсәренә ияреп язылган маҗаралы әдәби әсәрләр; гомумән, маҗаралы сюжет; 2. маҗаралар тезмәсе, бик күп маҗаралар кичерү; бик күп каршылыкларны җиңеп чыгу; проделать робинзонаду бик күп маҗаралар кичерү; 3. экон. ирон. кешелек җәмгыяте Робинзон кебек япа-ялгыз бер кешенең хуҗалыгыннан башланып киткән)
II(прил.)мәхәббәт (гыйшык)...-ы; романические приключения мәхәббәт маҗаралары
Татарско-русский словарь:
аджар (сущ.) см. аҗар аджастер (сущ.) эк. аджастер (диспашер, специалист в области морского права, составляющий диспашу)
аҗар (сущ.) аджарец, аджарка || аджарский
аҗарча (нареч.) по-аджарски ||(прил.) аджарский
байтак (прил.) 1. немалый, значительный, порядочный, изрядный (о числе, количестве, доле и т. п.); гомернең ~к өлеше немалая часть жизни; ~ күләмдә в значительном объёме 2. немало, довольно много, изрядно кого, чего; ~к еллар үтте прошло немало лет; ~к эш эшләнде выполнено довольно много работы; маҗаралар ~к булды приключений было изрядно ||(нареч.) 1) довольно долго; долгонько; ~к эшләгәч проработав немало времени 2) немало; ~к тырыша торгач после немалых усилий ||(сущ.) в притяж. ф. 1. в 3 л. многое (многие) из кого, чего; немалая (значительная, порядочная, изрядная) часть кого, чего; орлыкның ~гы сыйфатлы значительная часть семян качественная; юлның ~гын сөйләшми үттек изрядную часть пути прошли молча 2. в 1 л. мн. байтагыбыз многие из нас; ~гыбыз читтә многие из нас на стороне 3. 2 л. мн. байтагыгыз многие из вас; ~ыгызны белмим многих из вас я не знаю
комарлы (прил.) 1. азартный; ~ уеннар азартные игры 2. перен. занимательный, увлекательный; ~ маҗаралар сөйләү рассказывать об увлекательных приключениях
көлкеле (прил.) 1. смешной, комический, смехотворный, потешный, забавный, шуточный; ~ маҗаралар смешные приключения; ~ җырлар шуточные песни; ~ хәлгә калу оказаться в смешном положении; ~ образлар комические образы; ~ күренү предстать перед кем-л. в смешном виде 2. юмористический, сатирический; ~ журнал сатирический журнал; ~ шигырьләр юмористические стихи ||(нареч.) смешно, с юмором; фельетон бик ~ язылган фельетон написан очень смешно
маҗар (сущ.) 1. книжн. мадьяр, венгр 2. диал. фургон, большая телега
маҗара (сущ.) 1. приключение; похождение; юл ~лары дорожные приключения 2. событие, происшествие; инцидент; чик буе ~лары пограничные инциденты 3. случай, обстоятельство, событие; бер көтелмәгән ~ бөтен эшне бозып ташлады один неожиданный случай испортил всё дело
маҗаралы (прил.) 1. приключенческий (кинофильм, сюжет, роман и т. п.) 2. зловещий, жуткий, трагический; ~ язмыш зловещая судьба ||(нареч.) 1. с приключениями; төн бик ~ узды ночь прошла с разными приключениями 2. трагически; тормышы ~ тәмамланды его жизнь оборвалась трагически
маҗаралылык (сущ.) приключенчество
Тәсадеф