Русско-татарский словарь:
безжалостно (нареч.)аяусыз (рәвештә), рәхимсез (рәвештә)
безжалостность (сущ.)(ж)аяусызлык, рәхимсезлек, шәфкатьсезлек
безжалостный (прил.)аяусыз, рәхимсез, шәфкатьсез
беспощадно (нареч.)аяусыз рәвештә, рәхимсез рәвештә, аямыйча
беспощадность (сущ.)(ж)мәрхәмәтсезлек, рәхимсезлек, шәфкатьсезлек, катылык, аяусызлык
беспощадный (прил.)аяусыз, мәрхәмәтсез, рәхимсез, шәфкатьсез, каты
бесчеловечность (сущ.)(ж)кешелексезлек, рәхимсезлек, шәфкатьсезлек, аяусызлык, кансызлык
бесчеловечный (прил.)кешелексез, рәхимсез, шәфкатьсез, аяусыз, кансыз; бесчеловечное обращение с животными хайваннар белән рәхимсез мөгамәлә итү
жестокий (прил.) 1. каты күңелле, аяусыз, рәхимсез, кансыз, мәрхәмәтсез, шәфкатьсез; жестокий человек мәрхәмәтсез кеше 2. бик көчле, бик нык, бик каты; жестокая борьба бик каты көрәш; жестокое сопротивление каты каршылык жестокая необходимость котылгысыз кирәклек, үтә зарурлык; жестокие морозы чатлама салкыннар
жестоко (нареч.) 1. бик каты, бик нык; вы жестоко ошибаетесь сез бик нык (каты) ялгышасыз; 2. аяусыз рәвештә, рәхимсез рәвештә
жестокосердный (прил.) высок. каты күңелле, мәрхәмәтсез, кансыз, аяусыз, шәфкатьсез
зверски (нареч.) 1. рәхимсез рәвештә, аяусыз рәвештә; зверски избили рәхимсез рәвештә кыйнап ташлаганнар; 2. разг. эт кебек, бик нык; зверски устал эт кебек арыдым
зверский (прил.) 1. (жестокий) ерткычларча …; аяусыз 2. разг. бик көчле, бик яхшы, бик зур; у него зверский аппетит аның аппетиты бик яхшы
инквизитор (сущ.)(м) 1. инквизитор, инквизиция судьясе 2. перен. аяусыз кеше, кансыз кеше, газаплаучы
инквизиторский (прил.) 1. инквизитор …ы 2. перен. инквизиторларча…; аяусыз, каты, шәфкатьсез; инквизиторский взгляд аяусыз караш
инквизиторство (сущ.)(с) мн. нет, книж. инквизиторлык, аяусыз катылык, рухи газаплау
инквизиция (сущ.)(ж) 1. инквизиция (дин дошманнарына каршы көрәшү өчен католик дине тарафыннан оештырылган һәм үзенең ерткычлыклары белән танылган хөкем итү һәм җәзалау органы) 2. перен. аяусыз каты җәзалау, шәфкатьсез газаплау, каты җәфалау
капитулянтский (прил.) 1. капитулянтчыл; беспощадная борьба с капитулянтским правым уклоном капитулянтчыл уң тайпылыш белән аяусыз көрәш; 2. капитулянтлык ...-ы; капитулянтские выходки капитулянтлык кыланышлары; 3. капитулянтларча ...; капитулянтское рассуждение капитулянтларча фикер йөртү
кровный (прил.) 1. кан …ы, кан [кардәш]…; кровное родство кан кардәшлеге 2. перен. кардәшлек …ы; туганлык …ы, бик якын; кровная связь кардәшлек бәйләнеше 3. перен. мөһим, иң кирәкле; кровный интерес иң кирәкле интерес 4. нәселле, яхшы нәселле; кровный рысак нәселле юртак кровная обида аяусыз үпкә, аяусыз кыерсытылу; кровные деньги үз көче белән тапкан акча, хәләл акча; кровный враг кан дошманы
кровожадность (сущ.)(ж) мн. (нет)аяусызлык, кансызлык
кровожадный (прил.)канечкеч, канга сусаган, аяусыз
кровопивец (сущ.)(м) простореч. обл. простореч. см. кровопийца кровопиец (сущ.)(м) простореч. см. кровопийца кровопийство (сущ.)(с) мн. нет, книж. устар. аяусызлык, шәфкатьсезлек, рәхимсезлек, кансызлык
кровопийца м,(сущ.)(ж)аяусыз (канечкеч, рәхимсез) кеше
круто (нареч.) 1. кисәк, җәһәт, кинәт; круто повернуть кинәт борылу; 2. каты, рәхимсез рәвештә, аяусыз; круто расправиться каты үч алу; 3. каты итеп; круто сварить яйцо йомырканы каты итеп пешерү
молох (сущ.)(м) мн. (нет)молох ( 1. книж. кешеләрдән корбан таләп итүче усал, аяусыз көч символы; 2. зоол. Австралиядә яши торган кәлтә еланның бер төре)
немилосердный (прил.) 1. уст. (чуждый милосердия) каты күңелле, рәхимсез, мәрхәмәтсез, шәфкатьсез, миһербансыз, аяусыз 2. перен. разг. рәхимсез, бик көчле; немилосердная боль бик көчле авырту
нещадно (нареч.)аяусыз рәвештә, рәхимсез рәвештә
нещадный (прил.)аяусыз, рәхимсез, шәфкатьсез, кызганусыз
ожесточение (сущ.)(с) 1. см. ожесточить; 2. разг. (упорство, крайнее напряжение) шәфкатьсезләнү, рәхимсезләнү, аяусызлану, аяусызлык
ожесточенность (сущ.)(ж)шәфкатьсезлек, аяусызлык
ожесточенный (прил.) 1. (прич.)от ожесточить; 2. каты, шәфкатьсез, аяусыз; ожесточенный бой каты сугыш
ожесточить (гл.)кого-что шәфкатьсезләндерү, явызландыру, рәхимсезләндерү, усалландыру, аяусызландыру
ожесточиться (гл.)шәфкатьсезләнү, рәхимсезләнү, усаллану, аяусызлану, явызлану
пощада (сущ.)(ж)аяу, шәфкать, мәрхәмәт; без пощады аяусыз; просить пощады мәрхәмәт сорау; не давать врагу пощады дошманга шәфкать күрсәтмәү
свирепеть (гл.)рәхимсезләнү, аяусызлану, кансызлану, мәрхәмәтсезләнү
свирепость (сущ.)(ж)(жестокость, беспощадность) рәхимсезлек, аяусызлык, кансызлык, мәрхәмәтсезлек, шәфкатьсезлек 2. (гневное состояние) явызлык, кансызлык, усаллык
свирепствовать (гл.) 1. (проявлять свирепость) рәхимсезлек (аяусызлык, кансызлык) күрсәтү 2. перен. котырыну, хөкем сөрү, киң җәелү; буран свирепствует буран котырына
свирепый (прил.) 1. рәхимсез, аяусыз, кансыз, мәрхәмәтсез, шәфкатьсез; свирепая расправа аяусыз үч алу; свирепый взгляд мәрхәмәтсез күз карашы 2. перен. (о явлениях природы) ачы, бик көчле, һәлакәтле; свирепый мороз ачы салкын
смертельный (прил.) 1. үлем …ы, үлемгә китерә торган, үтерә торган, үтергеч; смертельная рана үлем ярасы 2. перен. үтергеч, юк иткеч, җимергеч, аяусыз, хәлиткеч; смертельная борьба аяусыз көрәш 3. перен. аяусыз, рәхимсез, чиксез тирән; смертельная ненависть аяусыз нәфрәт 4. перен. бик нык, бик каты, чиктән тыш; смертельная усталость чиктән тыш арыганлык
уничтожающий (прил.) 1. (губительный) һәлакәтле, һәлак итүче, юк итүче, үтергеч, һәлак иткеч; уничтожающий огонь артиллерии артиллериянең һәлак иткеч уты 2. (беспощадный) каты, юкка чыгара торган, бетереп ташлый торган, аяусыз; уничтожающая критика аяусыз тәнкыйть 3. (выражающий презрение) нәфрәтле, үтергеч; уничтожающий взгляд нәфрәтле күз карашы
Татарско-русский словарь:
алак (прил.) диал. см. аяусыз алак-йолак (нареч.) диал. изредка, местами
аяулы-ардаклы (прил.) диал. см. атаклы аяусыз (прил.) беспощадный, безжалостный, нещадный, жёсткий (человек, характер чей); неумолимый (приговор); драконовский (закон, метод репрессий) не знающий пощады (жалости) ||(нареч.) беспощадно, безжалостно (убивать, истреблять, высмеивать кого, что); без пощады (милосердия), не щадя (пощадив), не давая (ведая) пощады (наказывать кого); нещадно, неумолимо (палит солнце)
аяусызландыру (гл.)(перех.) делать/сделать беспощад-ным (безжалостным, нещадным, неумолимым) кого-л.; ужесточать/ужесточить что-л. (силу давления на кого-л.)
аяусызлану (возвр.) 1. проявлять/проявить беспощадность (безжалостность, нещадность, неумолимость) 2. становиться (стать, делаться/сделаться) безжалостным, превращаться/превратиться в беспощадного
аяусызлык (сущ.) беспощадность, нещадность, безжалостность, неумолимость
кыздыру (гл.)(перех.) 1. калить, накаливать/накалить на огне (в огне); тимер ~у калить железо (в огне) 2. 1) припекать, печь, палить, жечь; кояш аяусыз ~а солнце немилосердно печёт 2) безл. быть жарким; ~а, малай жарко, браток 3. сердить, рассердить; заставлять/заставить горячиться 4. кул. жарить; калить (семена подсолнуха) 5. перен. разг. распекать, отчитывать, пробирать || распекание, отчитывание; председатель пыр туздырды, бригадирны ~ды разгневался председатель, бригадира отчитал 6. перен. разг. 1) зажигать на что 2) подбадривать (играющих) 3) подстрекать, подбивать; подзадоривать, подзуживать; бик ~саң, алырмын да будешь подстрекать-в самом деле возьму (куплю) 7. см. аяк&кыздыру 8. заводить, завести (двигатель) 9. в знач.(сущ.) кыздыручы подстрекатель; ~лар бар есть подстрекатели
Тәсадеф