Русско-татарский словарь:
авантюризм (сущ.)(м)авантюризм, авантюрачылык, авантюраларга бирелгәнлек; политический авантюризм политик авантюризм
американизм (сущ.)(м) мн. (нет)америкачылык ( 1. Америка милләтчелеге, Америка империализмы һәм фашизмы, котырган расачылык; 2. лингв. инглиз теленең Америкада барлыкка килгән үзенчәлеге; 3. Америка эшкуарларына хас сыйфатлар, гореф-гадәтләр, акчага хиреслек, шәхси максатларга ирешүдә бернинди чаралардан да тартынмау)
басмачество (сущ.)(с)басмачылык, басмачылар хәрәкәте
бахчевод (сущ.)(м)бакчачы, бакчачылык белгече
бахчеводство (сущ.)(с)бакчачылык
безвзяточный (прил.): безвзяточное время табышсыз вакыт (умартачылыкта)
богема (сущ.)(ж) 1. собир. богема (буржуаз җәмгыятьтә даими тәэмин ителмәгән актерлар, художниклар, әдипләр) 2. богемачылык (шуларның тәртипсез тормышы)
богемный (прил.)богема …ы, богемачылык …ы
великодержавный (прил.)бөек державачылык …ы; великодержавный шовинизм бөек державачылык шовинизмы
восклицать (гл.) см. воскликнуть воскобоина (сущ.)(ж)с.-х. балавыз алгыч (умартачылыкта)
групповщина (сущ.)(ж) неодобр. группачылык, төркемчелек; борьба с групповщиной группачылыкка каршы көрәш
делячество (сущ.)(с)эшкуарлык (эшнең иҗтимагый-политик ягын исәпкә алмый торган тар практикачылык)
догматизм (сущ.)(м)догмачылык, догматизм (тәнкыйть күзлегеннән карамыйча, догмаларга таянып кына фикер йөртү, расларга маташу)
доктринерство (сущ.)(с)доктринерлык, доктриначылык, доктринерларча эш итү
дымарь (сущ.)(м)с.-х. төтәткеч, төтенләгеч (умартачылыкта)
едкость (сущ.)(ж) 1. зәһәрлек; едкость кислоты кислотаның зәһәрлеге 2. ачылык; едкость дыма төтеннең ачылыгы 3. перен. зәһәрлелек, чәнечкелелек
кастовый (прил.)кастачылык, каста …ы; кастоврые предрассудки каста хорафатлары
корпоративный (прил.)корпорация …ы; тар группачылык …ы; корпоративные интересы тар группачылык интереслары
крикливость (сущ.)(ж) 1. кычкыручан булу, чәрелдеклек; елаклык 2. ачылык, катылык, кискенлек, үткенлек 3. перен. артык кычкырып тору, күзгә бик нык бәрелү
монотеизм (сущ.)(м) книжн. монотеизм, бер аллачылык (бер генә аллага ышану, бер аллалык, бер аллалы дин)
оборонец (сущ.)(м) ист. обороначы, обороначылык тарафдары
оборонческий (прил.)обороначылык ...-ы; оборонческая тактика обороначылык тактикасы
оборончество (сущ.)(с) ист. обороначылык (1914-1918 еллардагы империалистик сугышта ватанны саклау дигән лозунг астында буржуаз дәүләтне яклаган оппортунистик партияләр политикасы)
особенность (сущ.)(ж)үзенчәлек, башкачылык, аерымлылык в особенности (преимущественно) аеруча, аерата, бигрәк тә
(сущ.)(ж) 1. үткенлек; острота ножа пычакның үткенлеге 2. перен. үткенлек, зирәклек; острота ума акылның зирәклеге; острота зрения күзнең үткенлеге 3. (пряность) ачылык, кыркулык; острота соуса соусның ачылыгы 4. перен. (крайняя напряженность) киеренкелек, кискенлек; острота положения хәлнең кискенлеге
пасечный (прил.)умартачылык …ы; пасечное хозяйство умартачылык хуҗалыгы
претенциозность (сущ.)(ж)дәгъвачылык, дәгъва итүчелек; һавалылык; претензиялелек
пчеловод (сущ.)(м)умартачы, умартачылык белгече
пчеловодный (прил.)умартачылык …ы; пчеловодная выставка умартачылык күргәзмәсе
пчеловодство (сущ.)(с) 1. (отрасль) умартачылык 2. (пасека) умарталык
пчеловодческий (прил.)умартачылык …ы; пчеловодческое хозяйство умартачылык хуҗалыгы
пчельный (прил.) спец. умартачылык...-ы; пчельный промысел умартачылык промыселы
расизм (сущ.)(м)расачылык, расизм
расист (сущ.)(м)расачы, расачылык тарафдары
расистский (прил.)расачылык …ы, расизм …ы, расачы …ы; расйстская теория расачылык теориясе
раскучиваться (гл.) простореч. см. раскутиться расовый (прил.) 1. раса …ы; расовые признаки раса билгеләре 2. расачылык …ы; расовая теория расачылык теориясе
резкость (сущ.)(ж) 1. ( напр. ветра, холода) кискенлек, зәһәрлек 2. (внезапность) кинәтлек, капыллык 3. (света) күзне чагылдыргыч (камашгыргыч) булу; (голоса, звука) ачылык, көчлелек 4. (движения) кискенлек, тизлек 5. ( напр. критики) катылык, кискенлек, тупаслык в. (резкие слова) каты сүз, кискен сүз; говорить резкости каты сүзләр әйтү
реформизм (сущ.)(м) полит. реформачылык, реформизм (эшчеләр хәрәкәтендә марксизмга каршы оппортунистик хәрәкәт)
рифмоплет (сущ.)(м) см. рифмач рифмоплетство (сущ.)(с) мн. нет, разг. презрит. рифмачылык, рифма үрү, рифма тезү беуген маташу; начар шигырь язу
ростовщичество (сущ.)(с) мн. нет, книж. ростовщиклык, процентка акча бирү, рибачылык
садовничать (гл.)бакчачы булып эшләү; бакчачылык белән шөгыльләнү
садовод (сущ.)(м)бакчачы, бакчачылык белгече, җиләк-җимеш үстерүче
садоводство (сущ.)(с) 1. (занятие) бакчачылык, бакчачылык фәне, җиләк-җимеш үстерү 2. (хозяйство) бакчачылык
садоводческий (прил.)бакчачылык …ы, бакчачылар …ы; садоводческие курсы бакчачылык курслары
сводник (сущ.)(м) разг. кавыштыручы, арадашчы (зиначылыкта)
сводница (сущ.)(ж) разг. кавыштыручы хатын, арадашчы хатын (зиначылыкта)
сводничать (гл.)разв. кавыштырып йөрү, арадашлык итү (зиначылыкта)
сводничество (сущ.)(с)кавыштырып йөрү, арадашлык итү (зиначылыкта)
суровость (сущ.)(ж) 1. катылык, салкынлык; суровость зимы кышның салкынлыгы 2. авырлык, ачылык; суровость слов сүзләрнең авырлыгы 3. катылык, кырыслык; суровость характера характерның кырыслыгы 4. катылык; суровость критики тәнкыйтьнең катылыгы
схематизм (сущ.)(м)схематизм, схемачылык (әзер схемалар буенча гына фикер йөртү)
техницизм (сущ.)(м)техникачылык, техницизм
халтурщина (сущ.)(ж) мн. нет, разг. пренебр. халтурачылык, халтура белән шөгыльләнү
Татарско-русский словарь:
ачы I(прил.) 1. кислый (лимон, щавель, запах силоса), терпкий (недозрелый плод); кислый (терпкий) на вкус;(предик.) кислить разг. ; яшь әле бу алма, ачы недозрело ещё яблоко, терпкое; ачы туфрак кислая почва 2. 1) горький (хинин, перец, полынный запах); горький на вкус;(предик.) горчить; ачыдан ачы ни ачы? (загадка) что горше горького? 2) перен. горький (урок), жгучий, тяжкий, горестный; полный горести; ачы минутлар горькие минуты; ачы газап жгучая мука; ачы сынау тяжкое испытание; ачы тәҗрибә горький опыт 3. едкий (дым, запах, вкус чего); въедливый, въедчивый 4. 1) жгучий, пронизывающий, пронзительный, резкий 2) едкий, колючий, колкий, ехидный, язвительный, ядовитый, острый как бритва (язык чей); ачы ирония едкая ирония; ачы тәнкыйть беспощадная критика; ачы көлү язвительный смех; ачы нәфрәт жгучая ненависть 3) пронзительный, душераздирающий, раздирающий, истошный прост. (голос, возглас, крик), отчаянный, полный отчаяния 4) пронзительный, резкий, залихватский, дикий (свист); ашыгыч ярдәм машинасының ачы сигнал тавышы пронзительные звуки сигнала скорой помощи ||(нареч.) перен. 1. едко (высмеять кого-л., что-л.), язвительно 2. пронзительно, истошно прост. (закричать) 3. пронзительно, резко, залихватски, дико (свистнуть); громко ||(сущ.) чаще ачысы 1. 1) кислый вкус (привкус); кислое ощущение 2) кислый запах 3) кислое ( мн. нет); кислятина ( мн. нет); ачыны яратмау не любить кислого 2. 1) горечь ( мн. нет), горький вкус (привкус); горькое ощущение; кайнатып алган гөмбәнең ачысы бетә в прокипячённых грибах исчезает горечь; ул даруның ачысы һаман тамак төбендә тора горечь от этого лекарства всё ещё стоит в горле; әрем ачысыдай ниндидер ачы тойдым авызымда я ощутил во рту какой-то горький привкус наподобие полыни 2) горечь ( мн. нет), горький запах; едкий (въедливый разг. ) запах; түзәрлек түгел бу төтен ачысына невозможно вынести этот едкий дым 3) (едкий запах) угар; мунчага керергә ашыкмагыз әле, ачысы бетмәгән подождите идти в баню, ещё не весь угар вышел 3. перен. горечь ( мн. нет), горесть ( мн. нет); горькое (тяжкое) чувство; горькое; гарьләнү ачысы горечь обиды; ачы белән төчене татыган белер (посл.) горькое да пресное познал тот, кто их испытал 4. разг. кислота; сабынның ачысы кулны ашый мыльная кислота разъедает руки 5. разг. яд; зелье, отрава; ачы биреп үтерү дать отраву; отравить 6. устар. см. ачылык4
ачылык (сущ.) 1. 1) кислота, кислый вкус (привкус) чего 2) кислый запах 2. 1) горечь ( мн. нет) чего, горький вкус (привкус) 2) горечь ( мн. нет), горький запах; едкий (въедливый) запах 3. едкость (дыма, жидкостей); въедливость, въедчивость разг. 4. перен. горечь ( мн. нет), горькое (тяжкое) чувство 5. перен. 1) жгучесть (мороза), резкость (ветра) 2) едкость, колючесть, колкость, ехидность, язвительность, ядовитость (чьего-л. языка, слова); жгучесть, жестокость (смеха, сатиры, замечания) 3) пронзительность, резкость, дикость (свиста) 6. кислотность (почвы) 7. ист. прихожая (в медресе, где стояла обувь, хранилось старьё и т. п.) 8. устар. уборная, туалет; отхожее место прост. 9. устар. см. оксид; кислота
ачылыклы (прил.) спец. кислый
бабачылык (сущ.) занятие обрезанием
бакчачылык (сущ.) садоводство, садовничество, садоводчество || садоводческий
балтачылык (сущ.) плотничество; ремесло, работа плотника
басмачылык I(сущ.) басмачество, движение басмачей
буржуачылык (сущ.) буржуазность
васитачылык (сущ.) книжн. посредничество
газетачылык (сущ.) 1. работа в газете, должность газетчика, сотрудника газеты; ~к эшен ташлау бросить работу в газете 2. газетное дело, издание газет; татар ~гы газетное дело у татар
гаугачылык (сущ.) бунтарство, мятежность; подстрекательство к бунту, мятежу, усобице
группачылык (сущ.) полит. групповщина
дәгъвачылык (сущ.) претенциозность, сутяжничество
державачылык (сущ.) великодержавность || великодержавный
догмачылык (сущ.) книжн. см. догматизм договор (сущ.) договор || договорный
зиначылык (сущ.) разврат, распутство; блуд, прелюбодеяние, прелюбодейство
казначылык (сущ.) см. казначейлык казначылык векселе (сущ.) эк. казначейский вексель
карьерачылык (сущ.) карьеризм || карьеристский
кастачылык (сущ.) кастовость || кастовый
командачылык (сущ.) книжн. администрирование
кортчы (сущ.) см. умартачы кортчылык (сущ.) см. умартачылык кору I(неперех.) 1. засыхать/засохнуть, высыхать/высохнуть, иссыхать/иссохнуть, сохнуть || засыхание, высыхание 2. отсыхать/отсохнуть, засыхать/засохнуть, чахнуть, зачахнуть, вянуть, завянуть, увядать/увянуть || засыхание, увядание (о растениях) 3. перен. ссыхаться/ссохнуться,чахнуть, зачахнуть, худеть, похудеть, исхудать, иссыхать/иссохнуть (о человеке) 4. перен. отсыхать/отсохнуть, отниматься/отняться (о частях тела); кулым ~ый рука отсыхает (отнимается) 5. перен. разг. вымирать/вымереть, исчезать/исчезнуть || вымирание (о племени, роде) 6. перен. переводиться/перевестись, иссякать/иссякнуть
культурачылык (сущ.) ист. дело, деятельность по распространению культуры, просвещения; культурничество, просветительство
матбагачылык (сущ.) книжн. типографское дело, книгопечатание; издательская деятельность
матбугатчылык (сущ.) см. матбагачылык матгам (сущ.) столовая
морҗачылык (сущ.) разг. занятие трубочиста
обороначылык (сущ.) оборончество || оборонческий (взгляд, тип)
патшачылык (сущ.) 1. монархизм (как воззрение); ~ка каршы көрәш борьба против монархизма 2. царизм
персоначылык (сущ.) филос. персонализм
пимачы (сущ.) разг. валяльщик валенок (пим); пимокат обл. пимачылык (сущ.) разг. валяние валенок; дело, ремесло по изготовлению валенок
прозачылык (сущ.) увлечение прозой
расачылык (сущ.) расизм || расовый; расистский; яңача ~ неорасизм
реформачылык (сущ.) полит. реформизм || реформистский; ~ партияләре реформистские партии
рибачылык (сущ.) книжн. 1. ростовщичество 2. взяточничество; ~ кылу заниматься взяточничеством, брать взятки
рифмачылык (сущ.) разг. рифмоплётство, рифмачество
сукачылык (сущ.) землепашество
схемачылык (сущ.) схематичность, схематизм
такмазачылык (сущ.) пренебр. рифмачество, рифмоплётство
тамашачылык (сущ.) 1. (излишнее) увлечение зрелищами 2. прост. ничегонеделание (на месте работы)
теплицачылык (сущ.) 1. тепличное дело 2. тепличное хозяйство || тепличный
техникачылык (сущ.) 1. технократизм 2. техницизм
умартачылык (сущ.) пчеловодство || пчеловодческий, пасечный
халтурачылык (сущ.) положение, поведение халтурщика
чучкалык (сущ.) разг. см. дуңгызлык чучкачылык (сущ.) разг. см. дуңгызчылык чү (межд.) чу, тихо, подожди
югары (нареч.) 1. вверх; ~ менү подниматься вверх; балыклар ~ үрли рыбы поднимаются вверх (по течению); сакалын ~ тырпайту выставить бороду вверх 2. ввысь; ~ күтәрелү подниматься ввысь ( перен. возвышаться/возвыситься) 3. верхом, поверху; кошлар бүген ~ оча сегодня птицы летят верхом (высоко) 4. 1) выше (о числах); егермедән ~ саннар числа выше двадцати 2) старше (о поколениях); җиде буын ~ старше на семь поколений 5. выше (в определённом отношении); аң ягыннан ~ тору стоять высоко (относительно кого), выше по уровню сознания; бөек кешеләрнең максаты шәхси мәнфәгатьләрдән ~ цели великих людей выше личных интересов ||(прил.) 1. верхний (в абстрагированных знач.); ~ агым верхнее течение 2. верховный; ~ хакимият верховная власть; ~ совет Верховный совет; ~ командалык (командачылык) верховное командование 3. высший в знач. 1) главный, основной (о законе, правиле, идее) 2) совершенный, достигший совершенства (об искусстве); наиболее сложный; ~ математика высшая математика; ~ пилотаж высший пилотаж; нерв эшчәнлегенең ~ тибы высший тип нервной деятельности; ~ осталык (квалификация, класс) высшее мастерство (квалификация, класс) 3) высший, господствующий; җәмгыятьнең ~ катламы высший слой общества 4. высший в знач. 1) диал. высокорасположенный; см. югаргы(югарыгы) 2) диал. обладающий значительной высотой, вышиной; см. биек3) достигший большого развития; намного превосходящий средний уровень; ~ бәя высокая цена; ~ күрсәткечләр высокие показатели; ~ дәрәҗәдә в высокой степени 4) уважаемый, ценный; достигший совершенства; возвышенный; торжественный; ~ хисләр высокие чувства 5) престижный; ~ бүләк высокая награда; ~ титул высокий титул; ~ дәрәҗә высокий чин 6) в составе устойчивых сочет. с(прил.) на-лы/-ле: высоко-, (изредка) выше-: ~ вольтлы высоковольтный; ~ культуралы высококультурный; ~ сыйфатлы высококачественный; ~ җитештерүчәнлекле высокопроизводительный (труд)
Тәсадеф