Сүзлек

Русско-татарский словарь:

абрикос (сущ.)(м)абрикос өрек (җимеше һәм агачы)

абрикосовый (прил.) 1. өрек …ы, абрикос …ы; абрикосовое дерево абрикос агачы 2. абрикос …ы, өрек …ы, абрикостан хәзерләнгән; абрикосовое варенье абрикос вареньесы

авангардизм (сущ.)(м)авангардизм (20нче гасырда сәнгатьтә реализмнан качып яңа сурәтләү чаралары һәм формалар эзли торган юнәлешләрнең гомуми исеме)

авантюризм (сущ.)(м)авантюризм, авантюрачылык, авантюраларга бирелгәнлек; политический авантюризм политик авантюризм

авантюрист (сущ.)(м)авантюрист, авантюрачы, авантюрага бирелгән кеше

адинамия (сущ.)(ж) мн. нет, мед. адинамия (картлык, озак авыру яисә ачыгу сәбәпле туган көчсезлек, зәгыйфьлек)

айва (сущ.)(ж)айва (агачы һәм җимеше)

акация (сущ.)(ж)акация, сәрви агачы

алгебраист (сущ.)(м)алгебрачы, алгебра галиме, алгебра белгече

алтынник (сущ.)(м) разг. пренебр. саран кеше; вак сәүдәгәр, кырык тартмачы

американизм (сущ.)(м) мн. (нет)америкачылык ( 1. Америка милләтчелеге, Америка империализмы һәм фашизмы, котырган расачылык; 2. лингв. инглиз теленең Америкада барлыкка килгән үзенчәлеге; 3. Америка эшкуарларына хас сыйфатлар, гореф-гадәтләр, акчага хиреслек, шәхси максатларга ирешүдә бернинди чаралардан да тартынмау)

анналист (сущ.)(м)елъязмачы

апаш (сущ.)(м)апаш ( 1. Франциядә хулиган, бандит; 2. ачык киң якалы күлмәк)

апельсин (сущ.)(м)әфлисун (агачы һәм җимеше)

апельсинный (прил.), әфлисун …ы; апельсинная корка әфлисун кабыгы; апельсинное дерево әфлисун агачы

аптекарь (сущ.)(м)аптекачы, аптекада эшләүче

арендатор (сущ.)(м)арендачы, арендатор, арендага алучы

арматурщик (сущ.)(м)арматурачы, арматурщик

арфист (сущ.)(м)арфачы (арфада уйнаучы)

арфистка (сущ.)(ж)арфачы хатын (кыз)

аферист (сущ.)(м)аферачы, аферист (афера белән шөгыльләнүче)

афишировать (гл.)что афишалау, ачып салу, фаш итү

балалаечник (сущ.)(м)балалайкачы, балалайкада уйнаучы

балясина (сущ.)(ж)култыкса баганачыгы, текмә

бандурист (сущ.)(м)бандурачы

бантик (сущ.)(м) см. бант банщик (сущ.)(м)мунчачы, мунча хезмәтчесе

банщица (сущ.)(ж)мунчачы, мунча хезмәтчесе (хатын)

баобаб (сущ.)(м)баобаб, маймыл агачы

басмач (сущ.)(м)басмачы

басмаческий (прил.)басмачы ...-ы, басмачылар ...-ы; басмаческий отряд басмачылар отряды

басмачество (сущ.)(с)басмачылык, басмачылар хәрәкәте

бастующий (прил.)эш ташлаучы, забастовкачы

бахчевник (сущ.)(м)бакчачы ( 1. кавын-карбыз бакчасы хуҗасы; 2. бакча каравылчысы)

бахчевод (сущ.)(м)бакчачы, бакчачылык белгече

бахчеводство (сущ.)(с)бакчачылык

беганье (сущ.)(с) 1. см. бегать; 2. см. беготня бегать (гл.) 1. (вообще) йөгерү; (в разных направлениях) йөгереп йөрү; дети бегают на улице балалар урамда йөгереп йөриләр 2. (избегать кого-чего-л.) качу; качып йөрү; от дела не бегай эштән качма 3. за кем, разг. артыннан йөрү 4. перен. (о глазах) ялт-йолт итү, ялт-йолт итеп тору, уйнаклап тору; глаза у него так и бегают күзләре ялт-йолт итеп тора

беглый (прил.) 1. качкан, качып киткән; беглые крестьяне качып киткән крестьяннар 2. в знач.(сущ.)беглый(сущ.)(м)качкын, качкан кеше 3. йөгерек, тиз; беглое чтение йөгерек уку; беглая игра тиз уйнау (музыка коралында) 4. өстән-өстән генә (эшләнгән), игътибарсыз гына (эшләнгән); беглый обзор өстән-өстән генә күзәтү беглые гласные лингв. төшеп кала торган сузыклар; беглый огонь воен. тиз-тиз атыш

бегство (сущ.)(с) 1. (самовольный уход) качу, качып китү; бегство из плена пленнан качу 2. (беспорядочное отступление) тәртипсез чигенү (сугышта); обратиться в бегство тәртипсез чигенә башлау

бежать 1. (гл.)(вообще) йөгерү; (туда) йөгереп бару; (сюда) йөгереп килү; ( напр. о лошади) чабу, чабып бару 2. (гл.) разг. ташу; самовар бежит самавыр ташый; молоко бежит сөт ташый 3. (гл.)(спасаться, спастись бегством) качу, качып китү; бежать из плена пленнан качу 4. (гл.)агу; река бежит елга ага; вода бежит из крана краннан су ага; слезы бегут күз яшьләре ага; годы бегут еллар уза; облака бегут болытлар агыла; часы бегут сәгать алга китә

безвзяточный (прил.): безвзяточное время табышсыз вакыт (умартачылыкта)

бересклет (сущ.)(м) бот. кабар агачы

беспринципный (прил.)принципсыз, аумакай, принцибы булмаган; беспринципный карьерист принципсыз карьерачы; беспринципное решение принципсыз карар

бесспорность (сущ.)(ж) мн. (нет) 1. бәхәссезлек, ачыклык; 2. дәгъвасызлык, дәгъвасыз булу

бесспорный (прил.)бәхәссез, шөбһәсез, ачыктан-ачык; бесспорная истина бәхәссез хакыйкать

бивак (сущ.)(м)бивак (гаскәрнең куну яки ял итү өчен ачык һавада туктаган урыны)

биржевик (сущ.)(м)биржачы (капиталистик илләрдә; биржа малкуары, эшкуары)

бирюзовый (прил.) 1. фирәзә …ы, фирәзә…; фирәзәдән ясалган; бирюзовый перстень фирәзә йөзек 2. (о цвете) фирәзә төсле; ачык зәңгәр

бирючина (сущ.)(ж) бот. бүрекүз, бүре җиләге, мордар агачы

II(прил.): благим матом кричать (орать, вопить) прост. ачы тавыш белән кычкыру (акыру, бакыру)

блокировка (сущ.)(ж) 1. см. блокировать, блокироваться; 2. ж.-д. блокировка (тимер юлның ачыкмы яки ябыкмы икәнлеген күрсәтә торган сигналлар системасы)

блудливый (прил.) прост. азгын, азгынлыкка бирелгән, уйнашчы …, зиначыл

богема (сущ.)(ж) 1. собир. богема (буржуаз җәмгыятьтә даими тәэмин ителмәгән актерлар, художниклар, әдипләр) 2. богемачылык (шуларның тәртипсез тормышы)

богемный (прил.)богема …ы, богемачылык …ы

богула (сущ.)(ж) бот. тубылгы (агачы)

божий (прил.) рел. алла …ы, ходай …ы, тәңре …ы; божий суд алла хөкеме каждый божий день һәр көнне, көн саен, алланың биреш көне; как божий день [ясно] көн кебек ачык, ап-ачык; божья коровка зоол. камка, чуар таракан

болт (сущ.)(м) 1. болт (бер башы винтлы, икенче башы эшләпәле металл беркеткеч) 2. (железный прут) аркылы тимер (тәрәзә капкачын бикләү өчен)

бортничество (сущ.)(с) уст. чолыкчылык, чолык умартачылыгы, урман умартачылыгы

боярышник (сущ.)(м)камыр агачы, дүләнә

бродило (сущ.)(с)чүпрә, оеткы; ачыткы

броский (прил.)күзгә ташланып тора торган, бик ачык; броский цвет бик ачык төс

буддист (сущ.)(м)буддачы (Будда динен тотучы)

буддистка (сущ.)(ж)буддачы хатын (кыз)

бузила (сущ.)(м)гаугачы, дау күтәрүче, тәртип бозучы, җәнҗалчы

бузило (сущ.)(м)гаугачы, дау күтәрүче, тәртип бозучы, җәнҗалчы

бузильщик (сущ.)(м)гаугачы, дау күтәрүче, тәртип бозучы, җәнҗалчы

бузотер (сущ.)(м) прост. гауга куптаручы, җәнҗал чыгаручы, гаугачы

бук (сущ.)(м)бук агачы

буковый (прил.) 1. бук …ы; буковое дерево бук агачы 2. бук, бук агачыннан ясалган; буковая мебель бук агачыннан ясалган җиһазлар

буян I(сущ.)(м)сугыш чукмары, гаугачы, җәнҗалчы

вагранщик (сущ.)(м)(рабочий) вагранкачы

важный (прил.) 1. мөһим, әһәмиятле; важное открытие әһәмиятле ачыш; важное решение мөһим карар; важные вопросы государственной жизни дәүләт тормышының мөһим мәсьәләләре 2. зур, зур дәрәҗәле; важная персона зур дәрәҗәле кеше 3. (гордый) эре, тәкәббер; важный вид эре кыяфәт

вакансия (сущ.)(ж)вакансия, буш урын (учреждение штатындагы, уку йортындагы һ.б.ш. буш урын); открылась вакансия вакансия ачылды

валек (сущ.)(м) 1. (для белья) бәләк, кер тукмагы, чәпәмә 2. (в упряжи) вәлүк, постромка агачы 3. (металлический брусок) валик; катать на вальках валиклар өстеннән тәгәрәтү

валторнист (сущ.)(м)валторначы, валторнада уйнаучы

валютчик (сущ.)(м) разг. валютачы

ведреный (прил.) устар. аяз, ачык (көн, һава турында)

великодержавный (прил.)бөек державачылык …ы; великодержавный шовинизм бөек державачылык шовинизмы

вентилировать (гл.)что 1. җилләтү, вентиляция ясау 2. перен. прост, (обсуждать) тикшереп карау, ачыклап карау; вентилировать вопрос мәсьәләне тикшереп карау

ветврач (сущ.)(м)ветврач, ветеринария врачы, терлек врачы

ветеринар (сущ.)(м)ветеринар, мал врачы, байтар; ветеринария белгече

взалкать (гл.) книж. устар. 1. (захотеть есть) ашыйсы килү, ачыгу, карын ачу; 2. поэт. көчле рәвештә теләү, берәр нәрсәгә сусау

взламывать (гл.) см. взломать взламываться (гл.) страд. ватып ачылу

взяточник (сущ.)(м)ришвәтче, ришвәт алучы, взяткачы

вид I(сущ.)(м) 1. күренеш; вид леса издалека урманның ерактан күренеше; виды Памира Памир күренешләре 2. кыяфәт; чырай; килбәт, килеш-килбәт; больной вид авыру кыяфәт; здоровый вид таза кыяфәт; смешной вид көлкеле кыяфәт 3. килеш; в исправленном виде төзәтелгән килеш; в пьяном виде исерек килеш 4. күз алды; скрыться из виду күз алдыннан югалу 5. мн. виды ният, теләк, исәп, план; виды на будущее киләчәккә исәп вид на жительство уст. паспорт, тору кәгазе; для вида күз буяу өчен; на вид, по виду, с виду тыштан караганда; под видом кого … дигән булып, … дигән сылтау белән, …га салынып; видавший виды күпне күргән, ачысын-төчесен татыган; иметь виды на кого-что исәп тоту, ният тоту; делать вид …мәмешкә салыну; …мәмешкә салышу; ни под каким видом һичничек, һичбер хәлдә; поставить на вид что кому җиңелчә шелтә бирү; упустить из виду күздән очыру, оныту

визг (сущ.)(м)чинау, чыелдау, чәрелдәү, чинау (чыелдау, чәрелдәү) тавышы; сызгыру, ачы тавыш; визг собаки эт чинавы; визг пули пуля сызгыруы

виселица (сущ.)(ж)дар, дар агачы (кеше аса торган)

вишня (сущ.)(ж) 1. (дерево) чия, чия агачы 2. (плод) чия, чия җимеше

вкус (сущ.)(м) 1. тәм, татым; горький вкус ачы тәм; кислый вкус әче тәм; вкус колбасы казы тәме 2. зәвык, ямь хисе, …дан тәм табу; одеваться со вкусом зәвык белән киенү 3. кызыксыну, кызыксыну хисе; ярату, мәхәббәт; иметь вкус к чему-л. нәрсәгә дә булса карата кызыксыну булу на вкус чей күзлегеннән чыгып караганда, күзлегеннән караганда; по вкусу (быть, прийтись) ошау, күңелгә ошау

вмиг (нареч.)күз ачып йомганчы, бик тиз, шунда ук

внести (гл.) 1. кого-что кертү, күтәреп кертү; внести в вагон вагонга кертү 2. что [акча] кертү, түләү; внести взнос взнос түләү 3. что китереп чыгару, …ып җибәрү, кертү; внести оживление җанландырып җибәрү; внести раздоры ызгыш китереп чыгару 4. что теркәү, язып кую, кертү; внести в список исемлеккә язып кую 5. что кертү, өстәү; внести свежую струю во что-л. берәр нәрсәгә яңа юнәлеш алып килү внести предложение тәкъдим кертү; внести ясность ачыклау, ачыклык кертү

внятно (нареч.)ачык, ачык итеп; внятно читать ачык итеп уку

внятность (сущ.)(ж)ачыклылык; внятность речи сөйләмнең, ачыклылыгы

внятный (прил.) 1. ачык ишетелешле, ачык; внятный голос ачык тавыш 2. аңлаешлы, анык; внятный ответ анык җавап

водник (сущ.)(м)елгачы

водолив (сущ.)(м) 1. (рабочий, откачивающий воду) су агызучы (баржада) 2. (старший рабочий на барже) өлкән баржачы

воздохнуть (гл.) устар. см. вздохнуть воздух (сущ.)(м)һава; свежий воздух саф һава; выйти на воздух һавага чыгу; на открытом воздухе ачык һавада; поднять на воздух һавага күтәрү; воздух! һава! (дошман самолетының килүен белдерә) в воздухе носится (чувствуется) сизелеп тора, сизелә

воочию (нареч.) книжн. 1. (своими глазами) үз күзе белән, үзе күреп, үзе сынап; воочию увидеть үз күзе белән күрү 2. (наглядно) ачык, ачык рәвештә; воочию показать ачык күрсәтү

вопль (сущ.)(м)кычкырган тавыш, ачы тавыш

вопрос (сущ.)(м) 1. сорау, сөаль; ответить на вопрос сорауга җавап бирү 2. (проблема) мәсьәлә; вопрос ясен мәсьәлә ачык, национальный вопрос милли мәсьәлә; жилищный вопрос торак мәсьәләсе; обсудить вопрос мәсьәләне тикшерү; оставить вопрос открытым мәсьәләне ачык калдыру вопрос жизни и смерти яшәү белән үлем мәсьәләсе, чиктән тыш мөһим мәсьәлә; что за вопрос? сорау булырга да мөмкин түгел; әлбәттә, һичшиксез под [большим] вопросом зур сорау астында

ворона (сущ.)(ж) 1. карга, кара карга, ала карга 2. перен. разг. (разиня) ачык авыз ворон считать авыз белән кош тоту, авыз ачып тору; ворона в павлиньих перьях салам торхан

Татарско-русский словарь:

абрик : абригы ачылу диал. проявлять чрезмерную активность

авантюрачы (сущ.) см. авантюрист авантюрачыл (прил.) авантюристический, авантюристский (подход к решению вопроса)

авыз ачу (гл.)(неперех.) 1. прям., перен. раскрывать/раскрыть, открывать/ открыть рот; разжимать/разжать губы (зубы); заговаривать/заговорить; сказать, высказаться; заводить/завести речь (разговор) затевать/затеять разговор 2. перен. см. авыз&ачып&тору 3. перен. ирон. , шутл. изодраться, разорваться, разодраться (об обуви) 4. разговляться/разговиться || розговенье

аермачык (прил.) предельно ясный (отчётливый, чёткий), очень чёткий; явственный; очевидный, явный; экрандагы сурәтләр бүген ~ изображения на экране сегодня очень чётки (отчётливы); дүртенче экземпляр да икенчесе кебек ~ четвёртый экземпляр такой же чёткий (отчётливый), как и второй ||(нареч.) 1. очень чётко; отчётливо, чётко и ясно, точно; очень явственно, отлично, прекрасно (слышно, видно, ощущается кто, что); комда эз ~ беленә на песке следы проступают чётко 2. точно, определённо, ясно; явно; монда кем кулы уйнаганлыгы ~ сизелә явно чувствуется, чьих это рук дело

аждаһа агачы (сущ.) бот. драконовое дерево

ал I(сущ.) 1. 1) передняя (лицевая) сторона; передняя часть чего-л.; перед, передок чего; арбаның алды передок телеги; көзгенең алдын да, артын да яхшылап сөртү хорошенько протереть лицевую и оборотную стороны зеркала; күлмәкнең алды чигешле платье спереди вышито; перед платья вышит; машинаның алды канауга төшкән перед (передок) машины сошёл (сел) в канаву; шкафның алды буялган шкаф спереди покрашен 2) спереди; бөтен алдыма он буялды я весь вымазался спереди мукой 3) алдыңа ал әле баланы возьми-ка ребёнка к себе на колени; әбисе алдыннан бер дә төшми ул он не сходит с колен своей бабушки; ул гармунын алдына куеп уйнап җибәрде он взял гармонь на колени и заиграл; 4) подол; кузгалакны алдыма (алга) җыйдым я набрала щавеля в подол 2. обычно алды фасад (здания, школы, музея, вокзала), фас (памятника); бинаның алдын бизәү украсить фасад здания 3. переводится в своих косв. ф. 1) место, пространство, площадь перед чем, кем, впереди кого, чего; атларның алларына печән салу дать сена лошадям; барган транспортның алдыннан үтәргә маташма не пытайся пройти впереди движущегося транспорта; баскыч алларын себереп алу подмести у (вокруг) крыльца; витрина алларын якты тоту содержать витрины освещёнными; перед витринами всегда иметь свет; театр алды тулы яшьләр перед театром (напротив театра) полно молодёжи; үз алдыңдагын гына ал, кеше алдына үрелмә бери только то, что перед тобой, не тянись к тому, что перед другими 2) о месте перед кем, впереди кого (в ряду, в очереди); чиратта торганда алдына кеше кертү пустить кого в очередь перед собой; кил, минем алдыма (алга) бас становись впереди (спереди) меня (передо мной) 4. первый (передний) ряд (ряды) (демонстрантов, очереди, автоколонны); голова, начало; демонстрациянең алды еракмы моннан? далеко отсюда голова (первый ряд) демонстрации? чиратның алды кайда? где начало очереди? 5. с.-х. полоса, полоска (на жатве, прополке); загон, загонка (при вспашке, севе, косьбе, жатве); прокос (при косьбе); участок, делянка; бу минем ал, үзем чабам это мой загон, сам скошу; алларыбызны бетерми кайтмыйбыз не пойдём домой, пока не закончим свои полосы; кеше алын (алдын) бетерешергә булышу помочь закончить полосу кому; хәзер яңа алга керәбез сейчас зайдём на новый участок (при севе) 6. обычно алды нос (корабля, теплохода, лодки) 7. в знач.(послелог) а алды 1) перед чем, пред-; канун, преддверье чего; революция алды канун (преддверье) революции; сугыш алды еллары предвоенные годы; годы перед войной; сайлау алды җыелышлары предвыборные собрания 2) время (пора, период, час) перед чем; пред-; таң алды время перед рассветом; предрассветная пора 3) в составных геогр. названиях и т. п. при-; пред-; Каспий алды түбәнлеге Прикаспийская низменность; Урал алды Предуралье 8. в знач.(послелог) а алга, алдына перед, к, на; музей алдына җыелу собраться перед музеем; көзге алдына килү подойти к зеркалу; халык алдына чыгу выйти к людям; выступать перед публикой; трибуна алдына чыгып басу выйти на трибуну 9. в знач.(послелог) а алды, алдында перед кем, чем, при ком, на виду (у) кого, в присутствии кого; халык алдында җаваплы булу быть ответственным перед народом; кыенлыклар алдында каушап калмау не робеть перед трудностями; шаһитлар алдында әйтү сказать при свидетелях (в присутствии свидетелей) 10. в знач.(послелог) а алдан, алдыннан 1) раньше, до кого, чего, перед кем, чем; сез директорга безнең алдыбыздан гына кереп чыгыгыз вы посетите директора непосредственно перед нами (до нас); билетны минем алдан гына алды ул он купил билет только что передо мной (до меня) 2) после(гл.) на-у,-р до чего, перед чем, до того как, перед (прежде) тем как; армиягә китәр алдыннан перед уходом в армию; ятыр алдыннан йөреп керү прогуляться перед сном; кинога сеанс башланыр алдыннан гына килеп керү прийти в кино перед самым началом сеанса 3) перед чем; до, накакуне, в канун, прежде, в преддверии книжн. чего (больших событий, великих открытий); подо что; юбилей алдыннан перед юбилеем; накануне (в канун) юбилея; концерт алдыннан бирелгән телевизион тапшыру телевизионная передача, состоявшаяся до концерта; даруны йокы алдыннан эчү пить лекарство перед сном (до сна); зур фәнни ачышлар алдыннан в канун (преддверии) крупных научных открытий; ял көне алдыннан балыкка бару под выходной день сходить на рыбалку

аламачы (сущ.) прост. старьёвщик, старьёвщица, тряпичник, тряпичница; см. тж. чүпрәкче аламыш (сущ.) диал. половик, ковер-дорожка

алачык (сущ.) 1. лачуга, хижина, хибарка; домишко, избушка 2. некрупное строение-мастерская, сарай-лачуга, летняя кухня во дворе

алкачык (сущ.) серёжка, серёжечка (у растений)

аллачык (сущ.) книжн. божок, божество (языческое)

альтернативачы (сущ.) разг. альтернативщик (проходящий военную службу на альтернативной основе)

америкачыл (прил.) проамериканский (взгляд)

аныклама (сущ.) см. ачыклама аныкланмыш (сущ.) грам. поясняемое (уточняемое, определяемое) слово; определяемое

аңлау (гл.)(перех.) 1. в разн. знач. понимать/понять (задачу, причину, объяснение учителя, трудного подростка); познавать/познать (цену здоровья, душу, намерение человека); постигать/постигнуть, постичь (тайну чего, запутанную схему, сложную систему); улавливать/уловить (связь(межд.) событиями, тонкость политики, главную мысль книги); схватывать/схватить, ухватывать/ухватить (быстро, медленно); сознавать/сознать (свой долг, правоту, свои недостатки, обречённость кого, чего), осознавать (величие планов, уместность требований, важность инициативы, ответственность, риск, опасность, свою вину); разбираться/разобраться (в программе, уставе, условиях), осмысливать, осмыслять/ осмыслить (увиденное, услышанное, прочитанное, всё происходящее, историю); истолковывать/истолковать, воспринимать/ воспринять || понимание, познание, постижение, уразумение, разумение, уяснение (себе), улавливание, схватывание, ухватывание, сознание, осмысление, осмысливание, истолковывание, восприятие; күренешнең асылын ~ау понять (познать, осмыслить) суть явления; максатыңны ачык ~ау чётко осознавать свою цель; минем ~вымча по моему разумению (уразумению); теләсәң ничек ~а понимай (истолкуй, воспринимай) как хочешь; тормышны сәнгатьчә ~ау художественное восприятие жизни; ярты сүздән ~ау понимать (схватывать) с полуслова; үз акылың белән ~ау своим умом постичь 2. принимать/принять за (как) что, воспринимать (вопринять, понимать/понять, истолковывать/истолковать) как что 3. в знач.(нареч.) аңлап 1) сознательно, осмысленно, осознанно (выбрать профессию, совершить поступок, пойти на риск), разумно, толково, с толком (принимать решения, заниматься каким-л. делом); отдавая себе отчёт в чём 2) с пониманием (относиться к человеку в определённых обстоятельствах, приступать к разрешению конфликта), понимающе

ап-ачы (прил.) превосх. ст. 1. кислый-прекислый (щавель, калина); прекислый, перекислый (квас); терпкий-претерпкий (недозрелый плод), терпкий до невозможности 2. 1) перен. разг. горький-прегорький (опыт) 2) горький-прегорький (перец, чеснок), горький до невозможности

ап-ачык (прил.) превосх. ст. 1. 1) весь (совершенно, совсем, полностью, настежь) открытый (раскрытый) (дверь, окна) 2) весь (совершенно, совсем, со всех сторон) открытый (железнодорожная платформа, местность) 3) совершенно (совсем) неукрытый (неприкрытый, непокрытый, незащищённый) (ребёнок на солнце или на морозе, часть тела) 2. совершенно (совсем), (очень) светлый (яркий), ярко-светлый (цвет, оттенок); светлый-пресветлый 3. совершенно (совсем) ясный (светлый) (день, погода), совершенно безоблачный, ослепительной белизны 4. совершенно (совсем, предельно) ясный (намёк, смысл вопроса); очень внятный (вразумительный, чёткий) (ответ); совершенно отчётливый (чьё-л. произношение); яснее ясного; очевидный (факт) 5. очень (предельно) чёткий (разборчивый) (почерк, подпись, буквы и т.п.) || нареч превосх.ст. 1. очень (предельно, до предела, донельзя) чётко (отчётливо, ясно); адресны ап-ачык язарга кирәк адрес нужно надписывать очень разборчиво 2. очень (совершенно) ясно (чётко, точно, вразумительно), очень внятно (изложить свою мысль) 3. совершенно (совсем, предельно, до предела, донельзя) ясно (определённо, чётко) (слышать, видеть, наметить цель, определить задачи, высказать свою точку зрения) 4. совершенно открыто (высказать своё несогласие с кем, чем); см. тж. ачыктан-ачык ап-аяз (прил.) превосх.ст. совершенно ясный (светлый, погожий) (день, вечер); совершенно безоблачный (ясный) (небо); ведренный

аптекарь (сущ.) см. аптекачы аптекачы (сущ.) аптекарь, аптекарша || аптекарский (помощник)

арачы (сущ.) диал. см. арадашчы1, 3

арбачы (сущ.) 1. тележник, тележный мастер 2. разг. возничий, возница

арендага алучы (сущ.) арендатор; см. тж. арендачы арендалану (гл.) страд. от арендалау арендоваться, быть арендованным

арендачы (сущ.) арендатор (земли, плантации) || арендаторский

арфачы (сущ.) муз. арфист, арфистка

асыл (прил.) 1. истинный, подлинный, настоящий (смысл высказывания, цена кого, чего-л.); главный; имеет тж. индивидуальные переводы; яшәүнең ~ мәгънәсе истинный смысл жизни (существования); килүебезнең ~ сәбәбе подлинная причина нашего прихода; ~ мәсьәлә бу түгел главный вопрос (заключается) не в этом; суть вопроса не в этом 2. филос. существенный; сущностный; әйбернең ~ үзлеге сущностное свойство предмета 3. (истинно) благородный, благороднейший, истинный, замечательный, настоящий, прекрасный, прекраснейший, превосходнейший, золотой, бесценный, прелестнейший (о человеке); ~ идеаллар благородные идеалы; ~ киңәш золотой совет 4. замечательный, бесценный, прекрасный, прекраснейший, драгоценный, драгоценнейший, ценнейший, превосходнейший, золотой, прелестнейший (о деревьях, цветах и т. п.); красный; ~ агачлар замечательные деревья; деревья ценнейших пород; алманың ~ын корт ашый (посл.) золотое яблоко черви точат (когда внешне здоровый или красивый человек оказывается больным и т. п.) 5. перен. истинный, настоящий, подлинный; аның ~ йөзе его подлинное лицо 6. см. асыл&затлы 2, 3 7. устар. , фольк. благородный; батистовый, шёлковый, красный (о материи, тканях, мануфактуре) ||(сущ.) обычно асылы 1. сущность (материи); суть, существо (факта, дела, проблемы, вопроса); истинный (подлинный) смысл; үзенең ~ы буенча по своей сути; фәнни ачышның ~ы суть научного открытия; дәүләтнең сыйнфый ~ы классовая сущность государства 2. (истинное, подлинное, настоящее) лицо кого; кешенең ~ы эштә беленә (истинное) лицо человека познаётся в деле 3. филос. сущность 4. устар. фолькл. благородная материя (ткань); батист, шёлк, батистовая (шёлковая) материя (ткань); күлмәклек ~ алу купить батиста на платье

II(гл.)(неперех.) 1. киснуть, скисать/скиснуть (о молоке, супе и т. п.); квасить, сквашивать, скваситься; скисаться/скиснуться; становиться (стать, делаться/сделаться) кислым || скисание, сквашивание, сквашение; сөт ачып та өлгергән инде молоко уже успело скиснуть 2. бродить (сколько), побродить, пробродить || брожение; сыеклыкның үзлегеннән ачуы самоброжение жидкости 3. в знач.(прил.) прокисший, кислый (суп, о молоке)

ачы I(прил.) 1. кислый (лимон, щавель, запах силоса), терпкий (недозрелый плод); кислый (терпкий) на вкус;(предик.) кислить разг. ; яшь әле бу алма, ачы недозрело ещё яблоко, терпкое; ачы туфрак кислая почва 2. 1) горький (хинин, перец, полынный запах); горький на вкус;(предик.) горчить; ачыдан ачы ни ачы? (загадка) что горше горького? 2) перен. горький (урок), жгучий, тяжкий, горестный; полный горести; ачы минутлар горькие минуты; ачы газап жгучая мука; ачы сынау тяжкое испытание; ачы тәҗрибә горький опыт 3. едкий (дым, запах, вкус чего); въедливый, въедчивый 4. 1) жгучий, пронизывающий, пронзительный, резкий 2) едкий, колючий, колкий, ехидный, язвительный, ядовитый, острый как бритва (язык чей); ачы ирония едкая ирония; ачы тәнкыйть беспощадная критика; ачы көлү язвительный смех; ачы нәфрәт жгучая ненависть 3) пронзительный, душераздирающий, раздирающий, истошный прост. (голос, возглас, крик), отчаянный, полный отчаяния 4) пронзительный, резкий, залихватский, дикий (свист); ашыгыч ярдәм машинасының ачы сигнал тавышы пронзительные звуки сигнала скорой помощи ||(нареч.) перен. 1. едко (высмеять кого-л., что-л.), язвительно 2. пронзительно, истошно прост. (закричать) 3. пронзительно, резко, залихватски, дико (свистнуть); громко ||(сущ.) чаще ачысы 1. 1) кислый вкус (привкус); кислое ощущение 2) кислый запах 3) кислое ( мн. нет); кислятина ( мн. нет); ачыны яратмау не любить кислого 2. 1) горечь ( мн. нет), горький вкус (привкус); горькое ощущение; кайнатып алган гөмбәнең ачысы бетә в прокипячённых грибах исчезает горечь; ул даруның ачысы һаман тамак төбендә тора горечь от этого лекарства всё ещё стоит в горле; әрем ачысыдай ниндидер ачы тойдым авызымда я ощутил во рту какой-то горький привкус наподобие полыни 2) горечь ( мн. нет), горький запах; едкий (въедливый разг. ) запах; түзәрлек түгел бу төтен ачысына невозможно вынести этот едкий дым 3) (едкий запах) угар; мунчага керергә ашыкмагыз әле, ачысы бетмәгән подождите идти в баню, ещё не весь угар вышел 3. перен. горечь ( мн. нет), горесть ( мн. нет); горькое (тяжкое) чувство; горькое; гарьләнү ачысы горечь обиды; ачы белән төчене татыган белер (посл.) горькое да пресное познал тот, кто их испытал 4. разг. кислота; сабынның ачысы кулны ашый мыльная кислота разъедает руки 5. разг. яд; зелье, отрава; ачы биреп үтерү дать отраву; отравить 6. устар. см. ачылык4

ачы балык (сущ.) зоол. горчак (рыба)

ачы дөя борычы (сущ.) бот. см. зәһәр&кәрләч

ачы кардамин (сущ.) бот. кардамин горький

ачы-төче (прил.) кислые (горькие) и пресные, острые и сладкие, резкие и приятные (запахи на кухне) ||(сущ.) собир. острые и пресные кушанья, пикантное кушанье (блюдо); кислые и пресные (сладкие) кушанья (блюда); соления (соленья) и варения (варенья)

ачы-төчеле (прил.) разг. см. ачылы-төчеле ачыгавыз (сущ.) разг. см. ачык&авыз

ачыгайткыч (сущ.) физ. проявитель

ачыгу (гл.)(неперех.) 1. проголодаться; наголодаться 2. см. ач&тору

ачыгылу (гл.) безл. см. ачыгу1

ачыгышу (совм.) от ачыгу проголодаться (о многих)

ачык (прил.) 1. открытый, раскрытый, распахнутый; ~к ишек открытая дверь; ~к китап раскрытая книга; ~к тәрәзә распахнутое окно; ~к космоска чыгу выйти в открытый космос; ~к якалы күлмәк рубашка с открытым воротом; ~к иҗек открытый слог 2. отпертый, незапертый (замок, амбар) 3. обнажённый, голый, оголённый, открытый; ~к тән обнажённое тело; ~к дала открытая (голая) степь 4. ясный, светлый, погожий, яркий; чистый; ~к күк йөзе чистое небо; көн бик ~к погода очень ясная 5. светлый, яркий (цвет, тон, оттенок); светло-, ярко-; ~к төсләр яркие цвета; ~к зәңгәр ярко-синий; светло-синий; ~ кызыл ярко-красный; ~ яшел буяу светло-зелёная краска 6. перен. ясный, чёткий (план чего); открытый, явный, определённый (намёк, подтекст); очевидный (факт); тормышка ~к караш определённый взгляд на жизнь; ~к гайбәт явная клевета (ложь); дуслыкның ~ дәлиле очевидное свидетельство дружбы; ~к фикер үткәрү провести чёткую мысль; тәкъдимегез ~к түгел ваше предложение не совсем ясно 7. перен. внятный, вразумительный, прямой, конкретный, чёткий, отчётливый (ответ); членораздельный; ~к аңлатма вразумительное объяснение; ~к сөйләм членораздельная речь 8. чёткий, разборчивый (почерк); отчётливый (след); имзасы ~к түгел подпись неразборчивая 9. перен. приветливый, радушный, добродушный (человек); ~к йөз приветливое лицо 10. перен. звонкий, отчётливый (голос) 11. гласный, открытый; свободный; ~к тәнкыйть гласная критика; ~к суд открытый суд; ~к тавыш бирү юлы белән путём открытого голосования; ~к сайлаулар открытые выборы 12. публичный, открытый (о лекциях, защите диссертации) ||(нареч.) 1. открыто, открытым; раскрытым; распахнутым; мәсьәләне ~к калдыру оставлять вопрос открытым 2. перен. ясно, чётко, точно (определить задачи, наметить план действий) 3. перен. внятно, вразумительно, прямо, конкретно (отвечать на вопросы); членораздельно (объяснять, говорить) 4. чётко, разборчиво (писать, подписать) 5. перен. приветливо, радушно, добродушно (поздороваться с кем, встречать гостей) 6. перен. звонко, отчётливо; тавышы ~к ишетелә голос его слышится отчётливо 7. гласно (разбирать конфликт, поощрять кого); открыто, в открытую (высказать своё мнение, критиковать кого, что) || в знач.(сущ.) в косв.ф. 1. см. ачыклык1-15; ~кка чыгыйк выйдем на просвет (открытое место); аран ~гына киртә салу заложить жердью проход (вход) в загон 2. 1) см. ачык&һава 2) ачыкка см. ачык&һавага 3) ачыкта см. ачык&һавада

ачык аваз (сущ.) лингв. открытый звук

ачык бәйлелек (сущ.) мат. явная зависимость

ачык иҗек (сущ.) лингв. открытый слог

ачык интеграл (сущ.) мат. открытый интервал

ачык күрсәтелмәгән функция (сущ.) мат. неявная функция

ачык монометр (сущ.) тех. открытый монометр

ачык сары зимчәчәк (сущ.) бот. пупавка светло-жёлтая

ачык функция (сущ.) мат. явная функция

ачык-тишек (прил.) см. ачык&та&тишек ||(сущ.) собир. 1. щели (проломы, пробоины, бреши) и дыры (на старых крышах, ветхом заборе); щели и просветы (на плетнях); всякие (разные, различные) щели (проломы, пробоины, бреши, просветы, отверстия, зазоры) 2. прорехи и (да) дырки (на старой одежде)

ачыклагыч (сущ.) лингв. см. аныклагыч ачыклама (сущ.) 1. пояснение, уточнение || пояснительный, поясняющий, уточнительный, уточняющий; ~ рәвешендәге редакцион өстәмә редакционное добавление пояснительного характера 2. см. аныклагыч ачыкланмыш (сущ.) см. аныкланмыш ачыклану 1. (возвр.)- страд. от ачыклау выясняться/выясниться, быть выясненным, становиться (стать, делаться/сделаться) ясным (о причинах, этимологии слова); уточняться/уточниться; быть уточнённым (о диагнозе, биографических сведениях и т. п.); разъясняться/разъясниться, быть разъяснённым (о недоразумении, конфликте, неясных пунктах в инструкции и т. п.); проясняться/проясниться, уясняться/ уясниться, быть уяснённым (о неясных сторонах дела, истории происшествия и т. п.) || выяснение, разъяснение, прояснение 2. (возвр.) становиться (стать, делаться/сделаться ясным (чистым, отчётливым, разборчивым, внятным) (о дикции, голосе и т. п.)

ачыклату (понуд.) от ачыклау 1

ачыклау (гл.)(перех.) 1. выяснять/выяснить (причину отставания, этимологию слова, отдельные моменты в истории края); уточнять/ уточнить (диагноз больного, биографические сведения о ком); разъяснять/разъяснить (недоразумение, конфликт(межд.) сторонами, неясные пункты в деле подсудимого); прояснять/прояснить (какой-л. вопрос, обстановку где, суть намерения кого); пояснять/пояснить, уяснять/уяснить (себе) || выяснение, уточнение, разъяснение, прояснение, пояснение, уяснение; кагыйдәне ~ый торган мисаллар примеры, поясняющие правило 2. см. аныклау2 3. в знач.(нареч.) ачыклап толково, толком (объяснить, разъяснить что-л.)

ачыклаулы мөнәсәбәт (сущ.) лингв. конкретизирующее отношение

ачыклы-тишекле (прил.) см. ачык&та&тишек 2

ачыклык (сущ.) 1. открытое место (местность, пространство, простор); свободное пространство; простор 2. просвет (между деревьями, домами, рядами демонстрантов) 3. пролёт (между отрогами гор, опорами моста) 4. (в лесу) прогалина; прогал, прогалок; прогалинка, прогалочек прост. ласк;-алда бер ~к күренәме? Күл бар анда видишь прогалину впереди? Там озеро; ау флаглары арасындагы ~ прогал(межд.) охотничьими флажками 5. (между участками леса) перелесье 6. пролысина, проплешина (на поле, склонах гор) 7. (о водяном пространстве(межд.) камышами и т. п.) открытая (чистая) вода, открытое (водное) пространство (поверхность), чистоводье; аучы үрдәкләрнең ~кка чыгуын көтеп утыра охотник подстерегает, когда утки выплывут на чистоводье 8. (в зимнем водоёме) полынья, промоина (на озере, реке, пруду, в заливе); продушина; разводье, разводы (между льдами) 9. проталина, проталинка 10. отверстие, пролом, просвет 11. проход (между чем) 12. зазор (между жердями, половицами,(межд.) косяками и брусьями,(межд.) рамой и стеклом и т. д.) спец. ; отверстие(межд.) чем 13. продух спец. (для проветривания) 14. пролаз (в шалаше, в заборе) 15. обычно в притяж. ф. 1) светлость, яркость (цвета, тона) 2) ясность, светлость, яркость (дня); безоблачность (неба); и, бүген көннең ~гы! ах, какой сегодня ясный день!; что за чудо-погода сегодня! 3) ясность (плана, идеи, указания, желания); открытость, ясность (намерения, цели); внятность, вразумительность, чёткость (ответа, объяснения, толкования); членораздельность, чёткость (чьего-л. произношения, речи); отчётливость, прозрачность (главной мысли) 4) чёткость, разборчивость (чьей-л. подписи, почерка); отчётливость (следов на траве) 5) приветливость (человека, его лица, выражения); добродушие, радушие

ачыкорлыклылар (сущ.) мн. бот. голосеменные

ачыктан-ачык (прил.) открытый, явный, прямой, неприкрытый, нескрываемый, очевидный (шантаж, саботаж); чистый, голый (обман, плагиат); публичный (отказ, показ); ачыктан-ачык ярдәм открытая помощь; неприкрытая поддержка; ачыктан-ачык ялган явная ложь ||(нареч.) 1. открыто, прямо, начистоту, напрямик (поговорить с нечестным человеком); в открытую, без утайки (высказать свои сомнения); без обиняков, публично, во всеуслышание (высказать критику, признать свои ошибки); үзеңнең хаксыз икәнеңне ачыктан-ачык тану публично признать свою неправоту 2. открыто, прямо, неприкрыто, явно (угрожать, симулировать), в открытую, без зазрения; ачыктан-ачык сөйләшү разговаривать с открытой душой

ачыктыру (гл.)(перех.) 1. (понуд.) от ачыгу заставлять/заставить голодать (поголодать) 2. томить (потомить, протомить) голодом

ачыландыру (сущ.) агро. кислование

ачылгалау (многокр.) от ачылу

ачылмалы (прил.) 1. 1) открывающийся; отворяющийся; отпирающийся 2) раскрывающийся; распускающийся 2. откидывающийся, откидной (борт машины) 3. в сочет. с(числ.)-створчатый; ике якка ~ ишек двустворчатая дверь

ачылу (гл.) страд. -возвр. 1. (гл.) страд. от ачу I, 1 (1-10), 2 (1-5, 9, 12), 3-5, 14-17 2. (возвр.) открываться/открыться, раскрываться/ раскрыться; распахнуться/распахиваться (о дверях, створах окна, о полах одежды) || раскрывание, раскрытие 3. обнажаться/обнажиться, оголяться/оголиться, раскрываться/раскрыться, открываться/открыться; калкулыклар кардан ~ды холмы освободились от снега; баланың одеялы ~ган у ребёнка одеяло раскрылось; күкрәгең ~ган бит, суык тимәсен грудь у тебя раскрыта, смотри не простудись 4. раскрываться/раскрыться, распускаться/распуститься || раскрывание, раскрытие, распускание (о зонтике, веере, парашюте) 5. разжиматься/разжаться (о стиснутых челюстях, сжатых кулаках и т. п.); расцепляться/расцепиться (о когтях хищника), разниматься/разняться; келәшчә тутыккан, ~мый клещи заржавели, не разнимаются 6. проясняться/проясниться, яснеть (о небе, погоде), разгуляться (о погоде, дне); распогоживаться/распогодиться || прояснение; көн ~ды погода разгулялась; күк йөзе ~ды небо прояснилось 7. очищаться/очиститься, вскрываться/вскрыться (от туч, снега, льда) || вскрытие, очищение 8. расцветать/расцвести, распускаться/распуститься (о цветах, бутонах) 9. расходиться/разойтись, разъезжаться/разъехаться (о половицах, подоле халата и т.п.) 10. открываться/открыться (о ране) 11. открываться/ открыться, представиться взору 12. обнаруживаться/обнаружиться; вскрываться/вскрыться, выявляться/выявиться (о недостатках, недостаче; о пороке, причинах чего) 13. открываться/открыться, начаться (о спортивном сезоне, собрании, конференции, навигации на реке и т. п.) 14. основываться/основаться, создаваться/создаться, открываться/ открыться, учреждаться/учредиться || основание, создание, открытие, учреждение (нового стадиона, театра, метро; какого-л. общества и т. п.); алдынгы тәҗрибә мәктәбе ~у основание школы передового опыта 15. 1) открываться/открыться, восстанавливаться/восстановиться (о глазах, зрении) 2) прорезываться/прорезаться (о глазах детёнышей, рождающихся слепыми) || прорезывание, прорезание, раскрытие 16. перен. исчезать, улетучиваться/улетучиться; пропадать/пропасть (о сне); йокы тәмам ~ды сон окончательно исчез; сон совсем пропал 17. перен. возбуждаться, появляться/появиться, приходить/прийти (об аппетите) 18. перен. открываться/открыться, появляться/появиться (о возможности на что-л.) 19. перен. обнаруживаться/обнаружиться; раскрываться/ раскрыться || раскрывание, раскрытие (о характере человека, о способности ребёнка); баланың музыкага сәләте ~ды у ребёнка обнаружилась способность к музыке 20. перен. развиваться/ развиться, просвещаться/просветиться (об умственном развитии детей, например в школе) 21. перен. открываться/открыться, откровенничать, открыть душу 22. в знач.(нареч.) , перен. ачылып 1) открыто, откровенно (разговориться с кем-л.); искренне, искренно; с открытой душой 2) любезно, учтиво, приветливо, радушно; кунакларны ~ып каршылау встретить гостей радушно (любезно)

ачылы (прил.) 1. с кисловатым (кислым, терпким) привкусом, кисловатый (недозрелый фрукт); немного (чуть) кислит 2. горьковатый, с горьковатым (горьким) привкусом (залежавшаяся мука, верхние листья капусты); с горчинкой 3. с едковатым (едким, въедливым) запахом (первый пар в бане, воздух), горьковатый

ачылы-төчеле (прил.) см. 1. ачы-төче1 2. перен. едкий и слащавый; и резкий, и нежный; то грубый, то мягкий (слова чьи, уговоры) ||(нареч.) едко и слащаво; и резко, и нежно; то грубо, то мягко (говорить с кем, отвечать кому)

ачылык (сущ.) 1. 1) кислота, кислый вкус (привкус) чего 2) кислый запах 2. 1) горечь ( мн. нет) чего, горький вкус (привкус) 2) горечь ( мн. нет), горький запах; едкий (въедливый) запах 3. едкость (дыма, жидкостей); въедливость, въедчивость разг. 4. перен. горечь ( мн. нет), горькое (тяжкое) чувство 5. перен. 1) жгучесть (мороза), резкость (ветра) 2) едкость, колючесть, колкость, ехидность, язвительность, ядовитость (чьего-л. языка, слова); жгучесть, жестокость (смеха, сатиры, замечания) 3) пронзительность, резкость, дикость (свиста) 6. кислотность (почвы) 7. ист. прихожая (в медресе, где стояла обувь, хранилось старьё и т. п.) 8. устар. уборная, туалет; отхожее место прост. 9. устар. см. оксид; кислота

ачылыклы (прил.) спец. кислый

ачылыш (сущ.) открытие

ачылышлы (прил.) в сочет. с(нареч.) открывающийся, отпирающийся как;-створчатый

ачынгалау (многокр.) от ачыну

ачындыру (гл.)(перех.) 1. печалить, опечаливать/опечалить 2. сокрушать; разрушать, терзать, мучить (душу); кайгы ~а аны его терзает горе

ачыну (возвр.) 1. сокрушаться; скорбеть, поскорбеть ( книжн. ); сильно огорчаться (огорчиться, печалиться/опечалиться, запечалиться); разогорчаться/разогорчиться, разгореваться || сокрушение, сильное огорчение, скорбь; ~ма ул тикле не сокрушайся так 2. горько сожалеть (жалеть/пожалеть, каяться, раскаиваться/раскаяться), чувствовать/ почувствовать муки (сильное угрызение совести) || горькое сожаление, сильное угрызение совести, муки сожаления (раскаяния) 3. испытывать жалость, сострадание || жалость, сострадание 4. в знач.(нареч.) ачынып сокрушённо, с сокрушением, скорбно, со скорбью; с сильным огорчением; ~ып зарлану скорбно жаловаться; пожаловаться со скорбью

ачынулы (прил.) сокрушённый (жест), скорбный (голос, взгляд, вздох); со скорбью (сокрушением); сильно огорчённый (опечаленный)

ачыныш (сущ.) 1. печаль, скорбь 2. огорчение 3. жалость, чувство жалости, сострадание

ачынышлы (прил.) см. ачынулы ачыргалану (возвр.) 1. см. ачыну1 2. убиваться; сильно терзаться душевно (душой, в душе); приходить (прийти, впадать/впасть) в исступление 3. исступлённо (в исступлении, отчаянии, дико) кричать (закричать, завопить, зарыдать, заплакать); биться (забиться) в исступлённом (душераздирающем, безудержном, диком, истошном) плаче (рёве, воплях, рыданиях) || исступление; исступлённый плач (рёв) 4. в знач.(нареч.) ачыргаланып 1) исступлённым (отчаянным, душераздирающим, истошным) голосом (вскрикнуть, заплакать, запричитать) 2) яростно, неистово (о собаке); ~ып өрү неистово лаять

ачыткалау I(многокр.) от ачыту I

II(многокр.) от ачыту II

ачыткы (сущ.) закваска, бродило обл. || заквасочный (чан)

ачыткыч (сущ.) 1. редко. см. оеткы 2. хим. окислитель

ачыттыргалау (многокр.) от ачыттыру II

ачыттыру I(понуд.) от ачыту I

ачыту I(перех.) 1. заквашивать/заквасить, квасить, поквасить, поквашивать/проквасить (молоко); сквашивать/сквасить || квашение 2. давать (дать) скисать (скиснуть, киснуть, сквашиваться/скваситься, скисаться/скиснуться) 3. в знач.(нареч.) ачытып в квашеном (заквашенном) виде 4. см. ~ ырга&кую 3

ачытылу (гл.) страд. от ачыту I; заквашиваться, проквашиваться

ачыш (сущ.) открытие (в области науки)

ачышу (взаим.-совм.) от ачу I (1, 2, 3-6, 9-12)

әй (межд.) 1. при обращении, подзывании, оклике эй; әй, тыңла! эй! послушай! әй, иптәш! эй, приятель! әй, картлач! эй, старик! 2. выраж. восхищение, удивление, негодование эх! о! ох! ах! әй, акылсыз малай! ах, глупый ребёнок! әй Аллам, нинди гүзәллек! о Аллах, что за красота! әй бу яшь чаклар! ах эта пора молодости! 3. выраж. сожаление, упрёк, озабоченность чем-л. эх; әй син, ачык авыз! эх ты, разиня 4. выраж. чувства равнодушия, презрения, отвращения а, ну; әй, миңа барыбер! а! мне всё равно! ~, монысы инде артык! ну, это уж слишком! 5. разг. гей (возглас, которым погоняют лошадей); ~ малкай! гей скотина!

әйдә (межд.) 1. айда, пойдём, идём; давай, давай-ка, ну, ну-ка, ну же; ~, качыйк! давай, убежим! ~ тизрәк! ну скорее! ~ моннан! айда отсюда! 2. ладно, ну ладно, пусть, пускай, валяй; брось ты; ~, ничек беләсең, шулай эшлә ладно, делай как знаешь; ~, синеңчә булсын! ладно, будь по-твоему (пусть будет так)! ~, башка берәүгә сөйлә! брось ты, расскажи это кому-нибудь другому

әйтү (гл.)(неперех.) 1. говорить, сказать, молвить, промолвить, сообщать, заявлять; дөресен ~ү говорить правду; ачыктан-ачык ~ү заявлять откровенно; үз фикереңне ~ү сказать своё мнение; шаяртып ~ү говорить в шутку; күрешербез дип ~те говорил, что встретимся; ~кән сүз-аткан ук ( погов. ) на чём стоял-на том стою (букв. сказанное слово-выпущенная стрела) 2. сказать, предположить, подумать; ул бик кайгырды дип ~мәссең не скажешь, что он особенно переживал 3. передавать/передать, сообщать/сообщить; адресны ~ү сообщить адрес; сәлам ~ү передавать привет 4. велеть, попросить; килергә ~ү велеть прийти 5. называть, именовать; үз исемеңне ~ү называть своё имя; моңа ничек дип ~әләр? как это называется? 6. произносить, читать, декламировать; тост ~ү произнести тост 7. выговаривать, произносить, артикулировать; [р] авазын ~ә алмау трудно произносить звук [р] 8. подсказывать/подсказать, предсказывать/предсказать (о предчувствии); ниндидер сәер сизенү миңа ~ә килде какое-то странное предчувствие говорило мне; ана йөрәге аңа ~те сердце матери подсказало ей 9. исполнять, воспроизводить; такмак ~ү исполнять частушки 10. говорить, свидетельствовать о чём-л., указывать на что-л.; фактлар сезнең файдага ~миләр факты говорят не в вашу пользу 11. гласить о чём; закон ~ә закон гласит 12. звать, приглашать; кунакка ~ү звать (приглашать) в гости; туйга ~ү приглашать на свадьбу; ~кән җирдән калма-чакырмаган җиргә барма (посл.) от приглашения не отказывайся, незваным не являйся 13. в сочет. с вспом.(гл.) дип в ф. 3 л. мн. әйтәләр говорят, толкуют что-л.; аны яңа эшкә күчкән дип ~әләр говорят, что он перешёл на новую работу 14. разг. перен. в сочет. с.(гл.) на-рга/-ргә хотеть, желать; пытаться; кайтырга ~ә хочет идти (поехать) домой; бала аягына басарга ~ә ребёнок пытается встать на ноги 15. в знач. мод. сл. әйтәм то-то; см. тж. әйтәм&аны ; ~әм, әнисенең кәефе яхшы то-то, у матери хорошее настроение

әнис агачы (сущ.) бот. дерево анисовое

әче (прил.) 1. 1) кислый, кисловатый; әче алма кислое яблоко; әче тәм кислый вкус 2) кислый, закисший; разг. и диал. см. ачы; әче дару горькое лекарство; әче суган горький лук; әче тәм горький привкус; әчене татымасаң, тәмлене белә алмассың ( погов. ) не попробовав горького-не оценишь сладкого 2. квашеный; әче камыр квашеное тесто 3. едкий, крепкий; әче төтен едкий дым; әче горчица крепкая горчица 4. перен. резкий, пронзительный, истошный; әче аваз резкий звук; әче тавыш пронзительный крик 5. перен. крепкий, пронизывающий; әче салкын җил холодный, пронизывающий ветер; әче суык крепкий (пронизывающий) холод 6. перен. язвительный, колкий, ехидный; әче шелтә язвительное (ехидное) замечание; әче көлү язвительный смех; әче телле кеше язвительный (злоязычный) человек; әче сүзләр язвительные (обидные) слова, колкости 7. перен. гневный; злой, злобный; әче киная злая ирония ||(сущ.) 1. горечь, боль; тормышның әчесен тату испытывать горечи жизни; баланы югалту әчесе горечь (боль) утраты ребёнка; аерылышу әчесе горечь разлуки 2. диал. месиво для домашней птицы

баба I(сущ.) 1. 1) дед, предок 2) предок, древняя форма (в генеалогическом и др. значениях) 3) книжн. слово-детерминант к имени известного высокочти-мого представителя давно умерших поколений 2. дед, дедушка (как термин родства-отец отца или матери) 3. разг. отец жены, тесть 4. в игре в альчики (бабки); бабка; альчик 5. см. бабачы II(сущ.) тех. баба, копёр

бабачы (сущ.) человек, занимающийся ритуальным обрезанием мальчиков

бабачылык (сущ.) занятие обрезанием

бага (сущ.) ист. сановник второй-третьей степени (ниже, чем карачы)

баганачык (сущ.) редко столбик, маленький столб, вешка

II 1. (сущ.) бот. бадьян китайский; звёздчатый анис (выращиваемый как огородное или декоративное растение) 2. семена этого же растения, употребляемые как приправа к пище, а также в домашней парфюмерии 3. южное дерево с ценной древесиной; басмас идем баскычына-басмалары ~ агачы, бармас идем каршысына-акыллары дөнья бәһасе (песня) не ступал бы я да на её крыльцо, ступени его из драгоценного дерева; не ходил бы я к ней (с поклоном), да у неё ума палата;

байдаркачы (сущ.) спорт. байдарочник

бакаут агачы (сущ.) бот. бакаутовое дерево; то же, что гваяк агачы

бакмачы (предик. сл.) , диал. зависимый (зависит), нуждающийся (нуждается) в посторонней помощи

бакча йоклачы (сущ.) зоол. соня садовая

бакчачы (сущ.) 1. садовник; 2. огородник, овощевод

бакчачык (сущ.) садик, сквер

бакчачылык (сущ.) садоводство, садовничество, садоводчество || садоводческий

балавыз агачы (сущ.) бот. дерево восковое

Тәсадеф

Сәхифә турында / О проекте