Русско-татарский словарь:
аханье (сущ.)(с) см. ахать ахать (гл.) 1. ах-вах итү, ах-вах килү, ахылдау 2. перен. (удивляться) ах итү, таңга калу, ис китү, гаҗәпләнү
бабахать (гл.) 1. кундыру, тондыру, каты сугу, шапылдату; 2. гөрселдәү, шартлау
бахать (гл.) см. бахнуть бахвал (сущ.)(м) прост. мактанчык, шапырынучы
бороздить (гл.)что 1. (пахать) буразна яру, буразналау, буразна салу 2. (пересекать) буразландырып бетерү, каплау, каплап алыну ( мәс. җыерчыклар белән), канавы бороздят поле канаулар кырны буразналандырып бетергәннәр 3. что (оставлять следы, подобные борозде) ярып бару (йөрү, үтү)
взахаться (гл.) разг. ахылдый башлау, зарлана башлау
вздвоить (гл.)что, с.-х. (вспахать вторично) икенче кат сөрү, яңадан сөрү
взметать I(гл.)что 1. (подбросить) өскә ташлау, актарып ташлау, күтәрү; туздыру 2. с.-х. (распахать) сөрү күтәрү; взметать пар пар күтәрү
вспахать (гл.)что сөрү, сукалау; сөреп бетерү (чыгу), сукалап чыгу; вспахать поле басуны сөрү
вспахивать (гл.) см. вспахать вспахиваться (гл.) страд. сөрелү, сукалану
вспашка (сущ.)(ж) см. вспахать; зяблевая вспашка туңга сөрү
вымахать (гл.) разг. (вырасти) озын булып үсү
вымахивать (гл.) см. вымахать вымахнуть (гл.) простореч. 1. селкеп чыгару; 2. (быстро выскочить) чәчрәп чыгып китү, атылып чыгып китү; мышь мигом вымахнула из мышеловки тычкан тәбедән күз ачып йомганчы атылып чыгып китте
выпахать (гл.)сөрү, сукалау; сөреп чыгу, сөреп бетерү; выпахать три гектара өч гектар сөрү. Выпахал клад җир сөргәндә хәзинә тапкан. Выпахать землю җирне искертү
выпахаться (гл.) обл. сөргәндә килеп чыгу; выпахался клад җир сөргәндә хәзинә килеп чыкты. Этот участок совсем выпахался бу участок бөтенләй искереп беткән (уңыш бирми башлаган)
выпахивать (гл.) обл. см. выпахать выпахиваться (гл.) обл. 1. см. выпахаться; 2. страд. сөреп чыгылу, сөрелү; искертелү (җир турында)
допахать (гл.)что сөреп бетерү, сукалап бетерү
допахивать (гл.) см. допахать допахиваться (гл.) страд. сөрелеп бетү, сукаланып бетү
заахать (гл.) разг. ахылдый башлау
замахать (гл.)чем болгый башлау, селки башлау; (о птицах-крыльями) кага башлау, кагына башлау; замахать рукой кул болгый башлау
запахать (гл.)что 1. сөрү; запахать поле басуны сөрү 2. (завалить землей при вспашке) сөреп күмү
запахивать I(гл.) см. запахать II(гл.) см. запахнуть запахиваться (гл.) 1. см. запахнуться; 2. страд. от запахивать II
запашка (сущ.)(ж)с.-х. 1. см. запахать; 2. (количество запаханной земли) сөрә торган җир
испахать (гл.) разг. сөреп бетерү, сөреп чыгу; испахал все поле бөтен басуны сөреп бетерде (сөреп чыкты)
испахивать (гл.) см. испахать испахиваться (гл.) страд. сөрелеп бетү
махать (гл.)чем болгау, селтәү, селкү, изәү; махать рукой кул болгау
махаться (гл.) простореч. җилпенү; махаться платком яулык белән җилпенү
напахать (гл.)что. чего (берникадәр җирне) сөрү, сукалау
напахивать (гл.) см. напахать напахтать (гл.) обл. язу, язып кую, атлау, атлап кую; напахтать масла май язу, май язып кую
обмахать (гл.) простореч. йөреп чыгу, бик тиз арада йөреп чыгу; в полчаса обмахал весь город ярты сәгатьтә бөтен шәһәрне йөреп чыктым
обмахивать I(гл.) простореч. см. обмахать II(гл.) см. обмахнуть обмахиваться (гл.) см. обмахнуться обмахнуть (гл.) 1. кого-что чем җилпү, җилләндереп алу; обмахнуть лицо веером битне җилпәзә белән җилләндереп алу 2. что (удалить обычно пыль) селкеп төшерү; сөртеп алу; обмахнуть полку шүрлекне сөртеп алу
огрех (сущ.)(м) 1. чи, чи калган урын; пахать без огрехов чи калдырмый сөрү 2. прост. (недоделка) чи эш, чиле-пешле эш, чи
опахать (гл.)что (вспахать вокруг) тирәли сөреп чыгу
опахивать I(гл.) см. опахать II(гл.) см. опахнуть опахиваться I(гл.) страд. тирәли сөреп чыгылу
отмахать (гл.)что, прост. узу, үтү; мы отмахали сорок километров кырык километр җир үттек
отмахивать (гл.) 1. см. отмахать; 2. см. отмахнуть отмахиваться (гл.) см. отмахнуться отмахнуть (гл.) однокр. что (отогнать) кул селтәп куып җибәрү
отпахать (гл.) 1. (закончить пахать) сөреп бетерү, сукалап бетерү; сөрүдән туктау, сукалаудан туктау; 2. сөреп үткәрү; отпахать два дня ике көн сөреп үткәрү
отпахаться (гл.) простореч. см. отпахать1
II(сущ.)(м)с.-х. пар, пар җире, пар басуы, такыр басу; черный пар кара пар; пахать пар пар сөрү
пахать (гл.)что и без доп. җир сөрү, сабан сөрү, сукалау и мы пахали ирон. эшем кешесе
пахота (сущ.)(ж) см. пахать; начать пахоту сөрүне башлау; закончить пахоту сөрүне тәмамлау 2. сөрелгән җир; идти по пахоте сөрелгән җир өсләтеп бару
перепахать (гл.)что 1. (заново) яңадан сөрү, икенче кат сөрү 2. (целиком) сөреп бетерү (чыгу) 3. (поперек) аркылы сөреп бетерү, буразналап бетерү; перепахать дорогу юлны аркылы сөреп бетерү
перепахивать (гл.) см. перепахать перепахиваться (гл.)с.-х. страд. яңадан сөрелү, кабат сукалану; сукалап бетерелү
перепашка (сущ.)(ж) разг. см. перепахать перепаять (гл.)что 1. (заново) яңадан (кабаттан) паять итү 2. (все, многое) паять итеп бетерү (барысын да яки күбесен)
поахать (гл.) разг. ахылдашу, ахылдап алу, ахылдашып алу, ах итеп алу; пришли, поахали, да с тем и ушли килделәр, ахылдаштылар да китеп тә бардылар
подпахать (гл.) 1. сукалап алу, тагы да бераз сукалау, сөреп бетерү; подпахать участок у леса урман янындагы участокны сөреп бетерү; 2. обл. себерү, себереп чыгу; подпахать комнату бүлмәне себереп чыгу
подпахивать I(гл.)подпахать
помахать (гл.)чем болгау, болгап алу, болгап кую; селтәү, селтәп алу; помахать платком яулык болгау
помахаться (гл.) разг. җилпеп кую, җилпеп алу
припахивать I(гл.) обл. см. припахать
проахать (гл.) простореч. 1. (берникадәр вакытны) ахылдап үткәрү; ахылдап чыгу; проахал целый час бер сәгать вакытны ахылдап үткәрде; проахал всю ночь төн буе ахылдап чыкты; 2. перен. неодобр, кулдан ычкындыру, югалту, (нәрсәдән булса да) язу
промахать (гл.)(берникадәр вакыт) селкеп тору, болгап тору
II(гл.) обл. 1. (пропахать) (буразна) сызып чыгу, сөреп чыгу; 2. сөреп (берникадәр вакытны) үткәрү
пропахать (гл.)что и без доп. сөрү, сөреп чыгу; глубоко пропахать тирән сөрү; пропахать до обеда төшкә кадәр [җир] сөрү
пропахивать I(гл.) см. пропахнуть II(гл.) см. пропахать пропахиваться (гл.) страд. сөрелү, сөреп чыгылу
пропашка (сущ.)(ж)с.-х. см. пропахать пропашник (сущ.)(м)с.-х. пропашник (рәт араларын йомшарту өчен кулланыла торган сабан)
разахаться (гл.) разг. ах-вах итә башлау, ах-вах килү; ахылдый башлау, ахылдарга керешү (шатлыктан, кайгыдан, гаҗәпләнүдән); разахалась бабушка, на диво глядючи әби, бу әкәмәткә карап, ах-вах итә башлады
размахать (гл.) простореч. 1. см. раскачать; 2. селтәү, болгау
размахаться (гл.)селтәнә башлау, болгый башлау
распахать (гл.)что сөрү, сөреп чыгу, сукалап чыгу; распахать целину чирәм җирне сөреп чыгу
распахивать I(гл.) см. распахать II(гл.) см. распахнуть распахиваться I(гл.) страд. сөрелу, сукалану, сөреп (сукаланып) бетерелү; чирәм күтәрелү
I(сущ.)(ж) мн. (нет) 1. см. распахать; 2. сөрелгән җир
смахать (гл.) простореч. шутл. (тиз генә) йөгереп барып килү
спахать (гл.)сөреп тигезләү, сукалап тигезләү
спахивать (гл.) см. спахать спахиваться (гл.) страд. сөреп тигезләнү, сукалап тигезләнү
тарарахать (гл.) см. тарарахнуть тарарахнуть (гл.) разг. шатыр-шотыр килү, шатырдау; гөрселдәү; тарарахнул гром шатыр-шотыр килеп күк күкрәде; тарарахнул выстрел каты ату тавышы ишетелде
трахать (гл.) простореч. см. трахнуть трахеит (сущ.)(м) мед. трахеит
упахаться (гл.) обл. сөреп ару; сөрә-сөрә ару, сукалый-сукалый ару
шарахать (гл.) см. шарахнуть шарахаться (гл.) 1. см. шарахнуться; шарахаться из стороны в сторону бер яктан икенче якка ташлану 2. перен. разг. (сторониться кого-л.) читләшү, читкә тайпылу
Татарско-русский словарь:
абаулау (гл.)(неперех.) в разн. знач. прост. ойкать/ойкнуть, айкать/айкнуть, ахать/ахнуть, охать/охнуть, фукать/фукнуть; нукать прост. || ойканье, айканье, оханье
ай-вайлау (гл.)(неперех.) вопить, истошно кричать (произнося ай-вай ); охать и ахать || оханье и аханье
айкану I(возвр.) от айкау I махать, помахивать, замахивать, замахиваться разг. чем || размахивание, размах; таяк (камчы, йодрык) белән ~ размахиваться палкой (нагайкой, кулаком)
айкау I(перех.) 1. (размашисто) махать/махнуть, взмахивать/ взмахнуть, помахивать/помахать, размахивать (рукой, кнутом, палкой) || (размашистое) махание (помахивание), размахивание 2. (сильно) мотать (помотать) (головой) 3. см. айкалдыру II(гл.)(перех.) разг. 1. обшаривать/обшарить, перешаривать/ перешарить, исшаривать/исшарить, рыть, перерывать/перерыть (всю комнату, все закоулки, весь лес в поисках кого, чего); прочёсывать/ прочесать (весь лес, сад, всю площадь) || обшаривать глазами 2. (вдоль и поперёк) обходить/обойти, обегать/обегать, сбежать, объезжать, объездить, облетать, облететь, обскакать прост. (вдоль и поперёк); исходить, изъездить, избороздить что (все улицы, всю страну); кибетләрне ~у обойти все магазины 3. перерывать (перерыть, изрывать, изрыть, разворачиваться, разворотить) весь...; везде 4. перен. прост. распарывать, распороть, вспарывать, вспороть (шашкой, штыком, ножом)
алдыру 1. (понуд.) от алу 1 ( преимущ. в знач. 1, 4-9, 11-19, 21-29) 2. разг. приглашать/пригласить, звать, позвать (и принять); созывать/созвать; укытучыны кунакка ~у пригласить (позвать) учителя в гости; кайчан кунак ~ган идегез? когда вы созывали (приглашали) гостей? 3. забирать/забрать, отзывать/отозвать (своих рабочих, посланных на помощь другому предприятию); брать (взять, забирать) обратно 4. выписывать/выписать, забирать/забрать (одинокую мать из деревни в город); вызывать/вызвать, приглашать/пригласить (откуда-л. к себе); брать/взять, вытребовать || выписывание 5. выписывать/выписать, получать/получить (периодические издания); заказывать/заказать; получать/получить по выписке (заказу) || выписывание, заказывание; получение (по выписке, по заказу); абонемент аркылы яңа китаплар ~у выписывать (заказывать) новые книги по абонементу; архивтан кулъязмалар ~у заказать в архиве рукописи; район киночелтәреннән яңа фильмнар ~у получить новые фильмы из районной киносети 6. перен. 1) брать/взять (способностями, упорством, смелостью, трудолюбием); покорять/покорить, выигрывать/выиграть (своим оптимизмом, обходительностью, искренностью); добиваться/добиться, достигать/достичь чем; выезжать/выехать на чём; хәйлә белән ~у брать хитростью; выезжать на хитрости; сан белән генә түгел, сыйфат белән дә ~ырга кирәк нужно добиваться не только количеством, но и качеством; яхшы ат ахырдан ~а (посл.) добрый конь в конце берёт (выигрывает); хорошо смеётся тот, кто смеётся последним 2) осиливать/осилить, постигать/постичь что; преуспевать/преуспеть (в жизни, в каком-л. деле); ул укуны җиңел ~а он легко осиливает учёбу 7. убирать/убрать, копать, выкапывать/выкопать (картофель, свёклу уборочными машинами) 8. стричь, остричь, постригать/постричь; обстригать/обстричь, выстригать/выстричь; чәчне яңа мода белән ~у стричь волосы по новой моде 9. см. алу1-2 (1-3); тирән ~ып сөрү пахать глубоким захватом; мондый печәнне чалгы авыр ~а такое сено коса с трудом берёт 10. см. алуI ( преимущ. в знач. 2); тәнгә кергән инә кыйпылчыгын магнит белән ~у извлечь обломок иголки из тела при помощи магнита; май табын бензин белән ~у удалять жировое пятно бензином; теш ~ырга бару сходить на удаление зуба 11. разг. см. алуI 5 (1); сулгарак ~, машинаң капка баганасына эләгә возьми (забери, прими) немного левее, не то заденешь своей машиной (за) столб в воротах 12. разг. 1) идти, ходить, пойти, шагать, вышагивать; проходить/пройти, прошагать; проехать, промчаться (на транспортных средствах); аягы таза, нык ~а ноги у него сильные, твёрдо шагает (вышагивает); вак ~а торган ат конь, который идёт мелкими шагами; мотоцикл белән без бу араны тиз ~дык это расстояние мы проехали на мотоцикле быстро 2) бежать, побежать; пробежать; отбегать, отбежать, убегать, убежать; шәп ~а бу йөгерешче отлично бежит этот бегун; без кузгалганчы, бүре инде шактый ~ган иде пока мы трогались, волк уже порядочно пробежал (отбежал, убежал) 3) скакать, поскакать; проскакать; ускакать; куян турыга (гына) ~ды заяц поскакал прямиком 4) идти, ходить, пойти, плыть, поплыть, двигаться, проплывать/проплыть (о судах); пароход түбәнгә таба әйбәт ~а пароход вниз плывёт хорошо
ахылдау (гл.)(неперех.) разг. ахать/ахнуть (от удивления, восхищения) || аханье, ахи; см. тж. аһылдау ахылдашу разг. (взаим.-совм.) от ахылдау (о многих)
аһылдау (гл.)(неперех.) 1. охать/охнуть, заохать, ахать/ахнуть, завздыхать (при усталости, от болей, в горе); разохаться, разахаться || оханье, аханье, вздыхание, вздох 2. охать, поохать, ахать, поахать; вздыхать, повздыхать || оханье, охи (и ахи) ахи (и охи), охи (ахи) и вздохи, аханье 3. в знач.(нареч.) аһылдап охая, охнув, ахая, ахнув, вздыхая, с охами (ахами) (и вздохами), с охами и ахами
аһылдашу (взаим.-совм.) от аһылдау; разохаться, разахаться
бәрү (гл.)(перех.) 1. ударять/ударить, наносить/нанести удар, стукать/стукнуть; трахать/трахнуть, бабахать/бабахнуть (сильно, с шумом, треском) || удар, стук; аркага туп белән ~ү стукнуть по спине мячом; ишеккә таяк белән ~ү ударить палкой о дверь; бер ~үдә егу свалить одним ударом 2. ударять/ударить, ушибить || удар, ушиб; аякны ~ү ударить ногу; башны ~ү ушибить голову 3. стучать/стукнуть, ударять/ударить || стук, удар; ташны ташка ~ү ударить камень о камень 4. кидать/кинуть, бросать/бросить; бахать/бахнуть, бухать/бухнуть, бабахать/бабахнуть (обо что-л. с шумом, с размаху) || кидание; стаканны идәнгә ~ү бабахнуть стакан об пол 5. разг. ударять/ударить, выстрелить, стрелять, стрельнуть; бить, выпалить, палить, пальнуть разг. бабахать, бахнуть, бабахнуть; туплардан ~ү палить из пушек; окопларга туплардан ~ү бить из орудий по окопам 6. разг. бросать/бросить, выбрасывать/выбросить, кидать/кинуть, швырять/швырнуть; забрасывать/забросить, закидывать/закинуть (далеко); отбрасывать, отбросить, откидывать/откинуть (в сторону), сбрасывать/сбросить, скидывать/скинуть (вниз) || кидание, забрасывание, закидывание, откидывание, сбрасывание; бөтен әйберләрне ыргыттым, сумканы да ~дем все вещи выбросил и сумку выкинул; ботинкаларны суга ~дем ботинки швырнул в воду; бөтен чүп-чарны чыгарып ~дем выбросил весь хлам 7. бить, хлестать, ударять/ударить, стучать (о дожде, ветре, волнах и т. п.) || удар, стук; ачы җил йөзгә ~ә резкий ветер бьёт в лицо; дулкынарның ярга ~үе удары волн о берег; яңгыр тәрәзәгә ~ә дождь хлещет в окно 8. бить, пробиваться/пробиться, прошибать/прошибить, ударять/ударить, хлестать, хлынуть, лить (ручьём), политься, вырываться (стремительно, с силой), потечь (потоком) || удар; скважинадан нефть ~де из скважины ударила нефть; тау астында чишмә ~еп тора под горой бьёт родник; колаклардан кан ~де хлынула кровь из ушей; самовардан пар ~ә из самовара вырывается пар; ярыклардан яктылык ~ә пробивается свет сквозь щели 9. бить, ударять/ударить в нос, обдавать/обдать, обвеять, охватить (запахом, теплом, дыханием и т. п.); борынга дару исе ~де в нос ударил запах лекарства; чәчәк исе ~ү обдать запахом цветов; биткә эссе ~ү обдать (ударить) жаром лицо 10. сиять, излучать/излучить, светить, светиться, озарять/озарить (о радости, счастье и т. п.) 11. 1) разг. бить, ударять/ударить током и т. п. || удар; ток ~мәсен, сак бул как бы током не ударило, будь осторожен; 2) перен. разг. бить, ударять/ударить (стремительно), нападать/напасть (внезапно), атаковать в; по; по направлению чего; бер ноктага ~ү бить в одну точку; маңгайга ~ү атаковать в лоб; уң флангтан ~ү ударить с правого фланга 12. обычно со сл. ачыктан-ачык, турыдан-туры, турыдан говорить, сказать/сказануть, высказывать/высказать; мин турыдан ~әм я говорю прямо в лицо; ачыктан-ачык ~ү сказать открыто 13. разг. играть, поиграть (в игры, где хлёстко бьют руками); карта ~еп алыйк перекинемся в карты; волейбол ~деләр они поиграли в волейбол
болгау (гл.)(перех.) 1. махать/махнуть, помахать, размахивать; болтать чем-л.; яулык ~ помахать платком; кылыч ~ размахивать шашкой; аяк ~ болтать ногами 2. диал. см. болгату болгашу (гл.) взаимно-совм. от болгау (о многих)
буталау (гл.)(перех.) 1. см. бутау1. 2. беспорядочно махать (руками)
бутану (гл.)(неперех.) диал. 1. рыться (в вещах) 2. размахивать, размахиваться/размахаться; куллар белән ~ размахаться руками
бутау (гл.)(перех.) 1. мешать, перемешивать/перемешать, помешивать/помешать, размешивать/размешать (кашу, варенье, суп и т. п.) || перемешивание 2. 1) смешивать/смешать, перепутывать, перемешивать/перемешать || смешивание, перемешивание; фамилияләрне ~у перепутать фамилии; атнаның көннәрен ~у перепутать дни недели 2) путать, смешивать/смешать, перемешивать/перемешать || путание, смешивание, перемешивание; сөйләшкәндә русчаны һәм татарчаны ~у говорить, смешивая русские и татарские слова 3. 1) путать, спутывать/спутать, смешивать/смешать, перепутывать/перепутать, перемешивать/перемешать; внести беспорядок, привести в беспорядок || спутывание, перемешивание; кулъязманың битләрен ~у спутать листы рукописи 2) спутывать/спутать, напутывать/напутать, запутывать/запутать, усложнять/усложнить || спутывание, напутывание, запутывание, усложнение; эшне беркем бернәрсә дә аңламаслык итеп ~у запутать дело так, что никто не может понять; планнарын ~у спутать планы; отчётны ~п бетерү напутать в отчётах, запутать (спутать) отчёт 4. вмешивать/вмешать, вовлекать/вовлечь, замешивать/замешать, ввязывать/ввязать, впутывать/впутать разг. (во что-л. неприятное) || вмешивание, замешивание, впутывание; әшәке гайбәткә ~у вмешать в мерзкую сплетню; куркыныч эшкә ~у вовлечь в опасное дело 5. путать, спутывать/спутать, смешивать/смешать с чем-л.; не различать/не различить кого, что || путание, спутывание, смешивание; яхшыны начар белән ~маска кирәк не надо путать хорошее с плохим; сүзнең мәгънәсен ~у спутать значение слова; мин аны синең белән ~ганмын я спутал его с тобой 6. путать, запутывать/запутать; спутывать/спутать; опутывать/опутать; сбивать/сбить (с толку); вводить/ввести в заблуждение || путание, спутывание; сораулар белән ~у вопросами сбить с толку; юк-бар белән башны ~у ерундой запутать голову 7. тасовать, мешать, перемешивать/перемешать (игральные карты) 8. перен. рассорить; портить, испортить чьи-л. взаимоотношения; ана белән кыз арасын ~у испортить взаимоотношения матери и дочери 9. разг. махать, размахивать, взмахивать || размахивание; кулларны ~п сөйләү говорить, размахивая руками
гомерлек (прил.) 1. (достаточный) на всю жизнь; ~ кайгы горе на всю жизнь; ~ истәлек память на всю жизнь; ~ дус друг (подруга) жизни 2. пожизненный; ~ пенсия пожизненная пенсия; ~ каторга пожизненная каторга 3. вечный, вековой; вековечный; извечный; ~ ызгышлар вековечные распри; ~ ызаннарны сөреп ташлау распахать вековые межи; ~ дошманнар извечные враги 4. в знач.(нареч.) гомерлеккә на всю жизнь, навсегда, насовсем, совсем; ~ аерылу расстаться навсегда, насовсем; ~кә яр итү полюбить на всю жизнь 5. перен. вечный; долговечный; неувядаемый; ~ дан неувядаемая слава; ~ мәхәббәт вечная любовь
ергалау (гл.)(перех.) 1. (многокр.) от еру 1) прорывать (иногда, время от времени); көчле яңгырлар буаны ~ый сильные дожди (иногда) прорывают плотину 2) бороздить пахать (кое-как); җирне агач сука белән ~ау бороздить землю деревянной сохой 2. бороздить/избороздить, изрезывать/изрезать (часто переводится ф. причастия(гл.) страд. прош.); тау битен ерганаклар ~аган склоны гор изборождены промоинами; йөзен җыерчыклар ~ый башлаган лицо (его) начало бороздиться (изрезываться) морщинками
ермачлау (гл.)(перех.) 1. бороздить/избороздить; изрезывать/изрезать, пахать (кое-как); полосовать/исполосовать; тракторлар бөтен көтүлекне ~аганнар тракторы избороздили всё пастбище; күл өстен вак дулкыннар ~ый гладь озера покрыта рябью; маңгаен җыерчыклар ~аган лоб изрезан морщинами 2. истачивать/источить; алмаларны корт ~ый черви истачивают яблоки; күлмәкне көя ~аган платье источено молью 3. перен. разг. исполнять/исполнить (какую-л. работу) кое-как, некачественно; немецчәне дә бераз ~ый и на немецком немножко говорит; әле әлифбаны да көчкә-көчкә ~ыйлар пока и букварь читают кое-как
ерту (гл.)(перех.) 1. в разн. знач. рвать, разрывать/разорвать, порвать (бумагу, записку, письмо, платок, рубашку) || разрывание; төнге караңгылыкны ~ып, ракета күтәрелде разорвав ночную мглу, взвилась ракета 2. разг. пахать, бороздить; делать борозду 3. драть; ышкы үтмәсләнгән, тактаны ~а рубанок притупился, дерёт доску; коры кашык авыз ~а (посл.) пустая ложка рот дерёт 4. перен. разг. драть, резать (уши, глаза, нос); ачы төтен күзләрне ~а едкий дым режет глаза; көчле тавыш колакны ~а сильный шум режет слух 5. перен. срывать/сорвать (маску, завесу)
җилкенү (гл.)(неперех.) 1. махать, хлопать крыльями, порхать (о птицах); каз бәбкәләрне саклап ~ә гусыня хлопает крыльями, защищая гусят 2. рваться, порываться, тянуться, стремиться к чему-н., что-л. сделать || порыв, стремление к чему-л.; алга ~ү рваться, стремиться вперёд; күңел ~үе порыв души 3. воодушевляться/воодушевиться; воспрянуть духом, прибодриться, раззадориться; встряхнуться; сүнгән йөрәк тагы ~де (букв. остывшее сердце опять ожило, воспрянуло)
җилпенү (гл.)(неперех.) 1. махать, взмахивать крыльями; порхать, вспархивать/вспорхнуть; канатлары белән ~ү махать крыльями; ~еп очып менү (китү) вспорхнуть, взлететь 2. см. җилләнү; яулык белән ~ү обмахиваться платком, обвевать лицо платком 3. перен. размахивать руками; размахаться 4. развеваться, виться, реять (на ветру) рывками 5. перен. см. талпыну, җилкенү
җилпү (гл.)(перех.) 1. махать, взмахивать (крыльями, ресницами); кош канатларын ~и птица машет крыльями 2. см. җилләнү2; битне ~еп утыру сидеть, обмахивая лицо 3. разг. см. җилгәрү 4. развевать, раздувать, колебать, шевелить; җил пәрдәләрне ~и ветер развевает занавески
изәү (гл.)(неперех.) 1. махать, размахивать/размахнуть || махание (рукой); кул ~ү махнуть рукой; яулык ~ү махать платком 2. кивать, качать (головой), поводить (глазами); баш ~п исәнләшү поздороваться кивком головы 3. перен. намекать, кивать на кого-л., делать намёк в чей-л. адрес
итү (гл.) перех.,(гл.)(неперех.) 1. (перех.) делать, сделать; поступать/поступить; матур итү делать, сделать красивым; язуны танырлык итү сделать почерк разборчивым; һаман үзенекен итә всё делает по-своему; риза булмыйча яхшы иткәнсез хорошо поступили, что не согласились; ит яхшылык-көт явызлык ( погов. ) за добро не жди добра (букв. делай добро-получишь зло) 2. считать/счесть, посчитать кем-л.; принять за кого-л.; ата итү считать (своим) отцом; дус итү считать другом; якын итү принимать за близкого (человека) 3. разг. назначать/назначить кого-л., кем-л.; директор итү назначить директором; районга баш итү назначить главой района 4. разг. в сочет. с(гл.) на-дай/-дәй делать вид, притворяться; ачулангандай итә делает вид, что сердится; йоклагандай итү притворяться спящим 5. диал. в сочет. с(гл.) на-рга/-ргә намереваться, хотеть, пытаться что-то делать; чыгарга итү намереваться выйти; бала утырырга итә ребёнок пытается сесть 6. в знач. вспом.(гл.) 1) в сочет. с различными частями речи образует составные(гл.) , выражающие действия, связанные со значением основных компонентов; тәрбия итү воспитывать/воспитать; ярдәм итү помогать/помочь; оказывать/оказать помощь; зыян итү вредить; бәйрәм итү праздновать; справлять праздник; ирекле итү освобождать/освободить; аһ итү ахать, охать; җем-җем итү мерцать, мигать, сверкать 2) в ф. итеп образует словосочетания со значением адвербиальности, имеет индив. переводы; яхшы итеп хорошенько; матур итеп красиво; яхшы белгеч итеп карау считать хорошим специалистом; зур итеп в большой степени; шәп итеп быстро, живо, как следует
кабат сөрү (гл.)(перех.) агро. перепахать || перепашка, двоение
кагу (гл.)(неперех.) 1. стучать, постучать, постукивать, стучаться, постучаться || постукивание, стук, стуканье; ишек ~у стучать в дверь; тәрәзә ~у постучать в окно 2. бить, ударять/ударить во что-л. (ударами производить стук, звон и т. п.); барабан ~у бить в барабан; чаң ~у бить в колокол; набат ~у ударить в набат 3. бить, биться, прибивать/прибить, ударяться обо что-л. 4. вбивать/вбить, забивать/забить; вколачивать/вколотить, заколачивать/заколотить, вгонять/вогнать, загонять/загнать; туң җиргә свайлар ~у вбивать сваи в мёрзлую землю; стенага кадак ~у вколотить гвоздь в стену 5. прибивать/прибить, приколачивать/приколотить, прикреплять/прикрепить к чему-л. гвоздями; әрҗәгә капкач ~у прибить крышку к ящику 6. трясти, вытрясти, встряхивать/встряхнуть, выколачивать/выколотить, отряхивать/отряхнуть, стряхивать/стряхнуть (пыль, снег, мусор, пепел и т. п.) || встряхивание, выколотка; стряхивание; юрган ~у трясти одеяло; аяклардан карны ~у отряхивать снег с ног; кесәләрдән тәмәке ~у трясти из карманов табак; капчыктан он ~у вытрясти муку из мешка 7. хлопать, похлопывать/похлопать || похлопывание; балаларны аркаларыннан ~у похлопать детей по спине 8. махать/махнуть, замахать, размахивать/размахнуть, взмахивать/взмахнуть (крыльями) || взмах, взмахивание; торна канатларын какты да очып китте журавль, взмахнув крыльями, полетел 9. потряхивать, тряхнуть, пошевеливать/пошевелить; дилбегә ~у пошевелить вожжами 10. развевать, трепетать, колебать, колыхать (ветром); байракларны җил ~а ветер колышет знамёна 11. стучать, биться, пульсировать (о сердце) || стук, биение; пульсирование 12. прибивать/прибить, пригнать, принести к какому-л. месту (о воде, ветре и т. п.); бүрәнәләрне дулкын ярга ~ып чыгарды волна прибила (пригнала) брёвна к берегу 13. перен. прост. пить, выпить; яртыны ~у выпить поллитра 14. перен. бить, обижать, притеснять/притеснить, не давать житья (нападками, придирками) || притеснение кого-л.; үги баланы ~у обижать пасынка
кагыну (возвр.) 1. махать, взмахивать/взмахнуть, хлопать, бить крыльями || взмах, взмахивание; бала үрдәк канатларын ~а утёнок взмахивает крыльями; кошларның канат ~уы ишетелеп тора слышен шум взмаха крыльев птиц 2. встряхиваться/встряхнуться, отряхиваться/отряхнуться, стряхиваться/стряхнуться, чиститься (от пыли, снега и т. п.) || встряхивание, отряхивание, стряхивание; кыз акрын гына өстен ~ды девушка медленно отряхнулась
кире (прил.) 1. 1) в разн. знач. обратный (рейс, билет, маршрут и т. п.); ~ якка китү пойти в обратном направлении; ~ юл обратный путь; ~ саннар ( мат. ) обратные числа; ~ пропорциональ зурлыклар обратно пропорциональные величины 2) обратный, попятный; ~хәрәкәт обратное (попятное) движение; ~ йөреш (в шахм.) обратный (попятный) ход 2. в разн. знач. отрицательный (ответ, результат, герой и т. п.); ~ йогынты ясау оказать отрицательное влияние; ~ корылма ( физ. ) отрицательный заряд 3. перен. 1) своенравный, упрямый, строптивый; ершистый, норовистый; несговорчивый (человек, сосед, попутчик) || упрямец, упрямица; ~ һәрвакыт ~гә сукалар (посл.) букв. упрямец всегда будет против пахать 2) норовистый, с норовом (о лошади); упрямый (о животных) 4. оборотный, изнаночный; майканың ~ ягы изнаночная сторона майки 5. лингв. уступительный; ~ иярчен җөмлә уступительное придаточное предложение ||(нареч.) 1. (о движении) обратно, назад, вспять (плыть, улететь, повернуть, поехать и т. п.); ~ куу гнать (отогнать) обратно; ~ борылып килү вернуться назад; ~ качу бежать обратно; вакытны ~ борып булмый время не повернёшь вспять; үткән эш ~ кайтмый ( погов. ) что прошло, того не вернёшь (букв. то, что было, не вернёшь обратно) 2. обратно, назад (отдать, вернуть, выкупить и т. п.); ~ алу взять обратно; ~ урынына кую положить обратно на место; хатны ~ җибәрү отправить обратно письмо; ~ соратып алу потребовать назад ||(послелог) диал. после; моннан ~ после этого
кыртыш (сущ.) 1. корка, корочка (то, что подлежит соскоблению, снятию с поверхности) 2. дёрн, дернина; ~ сөрү пахать дернину 3. горбыль 4. кора, грубое корьё; ~ чересә, үзәге сау калмас (посл.) если кора подгнила, то древесине несдобровать 5. диал. палёная шкура 6. диал. лучина; щепа 7. диал. чешуя 8. диал. ёрш
очыну (гл.)(неперех.) 1. летать, порхать, кружить || порхание; ишек алдында күбәләкләр ~а во дворе порхают бабочки 2. махать (взмахивать, замахать) крыльями; карга чебеш ала, тавык ~ып кала (посл.) ворона цыплят умыкает, а курица только крыльями взмахивает (хлопает) 3. в знач.(нареч.) очынып стремглав; атлар ~ып чабалар кони скачут стремглав 4. перен. чваниться, кичиться; бахвалиться; телгә килсә ~ган, эшкә килсә кычынган (посл.) ловок языком трепать (т.е. бахвалиться), да ленив работать 5. перен. рваться, порываться (что-то делать) || порыв; көрәшкә ~у рваться на борьбу 6. перен. возбуждаться/возбудиться, петушиться, горячиться; налетать/налететь на кого-л.; нәрсәгә дип шул кадәр ~асың әле син? с чего это ты так петушишься? 7. в знач.(нареч.) перен. очынып, очына-очына гневно, раздражённо; яростно; ~ып этләр өрә яростно лают собаки 8. перен. 1) воодушевляться/воодушевиться; не чуять под собой ног; шатлыктан ~у 2) в знач.(нареч.) очынып вдохновенно, с воодушевлением, с энтузиазмом; прыгать (ликовать) от радости; ~ып эшләү работать с энтузиазмом
парлау (гл.) III редко пахать || вспашка под пар; басуны көзен ~п калдырырга осенью вспахать поле под пар
сай I(прил.) 1. мелкий, неглубокий; сай тәлинкә неглубокая тарелка 2. мелкий, мелководный; тирән елга агар тавышсыз, сай елга агар шалтырап (посл.) глубокая река течёт без шума, мелкая-с шумом 3. 1) перен. неглубокий, мелкий, поверхностный, скудный (знания, суждения) 2) недалёкий, неглубокий, несерьёзный, поверхностный (человек) ||(сущ.) мель. мелководье; көймә сайга утырды лодка села на мель ||(нареч.) мелко, неглубоко; сай сөрү пахать неглубоко; сай урын (җир) мелководье, отмель
салу I 1. в разн. знач. класть, положить; китапны портфельгә ~у положить книгу в портфель 2. засыпать/засыпать, высыпать/высыпать, насыпать/насыпать, ссыпать/ссыпать || всыпание, ссыпание; бөртекне капчыкка ~у ссыпать зерно в мешок 3. наливать/налить, лить, вливать/влить || наливание; стаканга су ~у налить в стакан воды 4. накладывать/наложить, грузить, погрузить, нагружать/нагрузить, укладывать/уложить, наваливать/навалить || накладывание, нагрузка, укладывание; әйберләрне машинага ~у вещи погрузить в машину; капчыкларны арбага ~у навалить (погрузить) мешки на телегу 5. (небрежно) надевать/надеть, набрасывать/набросить, накидывать/ накинуть; пальтоны җилкәгә ~у пальто набро-сить на плечи 6. 1) укладывать/уложить || укладывание; баланы бишеккә ~у уложить ребёнка в колыбель 2) стелить, стлать; диванга урын ~у стелить постель на диване 7. помещать/поместить, устраивать/устроить куда, во что || помещение; яралыны госпитальгә ~у поместить раненого в госпиталь 8. свешивать/свесить, вешать, повесить, клонить, склонять/склонить, опускать/опустить вниз || свешивание, склонение; башны ~у склонить, опустить голову 9. добавлять/добавить, засыпать/засыпать, всыпать/всыпать что-л.; подмешивать/подмешать, прибавлять/прибавить, заправлять/заправить, сдобрить чем-л. || засыпание, всыпание, заправка; кәбестә ашына каймак ~у заправить щи сметаной 10. мед. накладывать/наложить || наложение, накладывание; аякка шин ~у наложить на ногу шину 11. ставить, поставить, прикладывать/приложить || прикладывание; сөлек ~у ставить пиявки 12. накладывать/наложить, ставить, подшивать/подшить, приделывать/ приделать, прикреплять/прикрепить, пришивать/пришить || накладывание, подшивка, пришивка; чалбарга ямау ~у ставить заплатку на брюки 13. накладывать/наложить, красить, накрасить, покрывать/покрыть краской; намазывать/намазать || наложение, намазывание; грим ~у наложить грим 14. накладывать/наложить, ставить/поставить (знак, метку) || накладывание, написание; резолюция ~у наложить резолюцию 15. прям. перен. 1) прокладывать/проложить, проторять/проторить, протаптывать/протоптать (тропинку), наездить (дорогу) || прокладывание, проторение, протаптывание; тимер юл ~у проложить железную дорогу; урман аша сукмак ~ганнар через лес проторили тропинку; җәяүлеләр борылмалы юл ~ганнар пешеходы протоптали извилистую дорожку; чаналар ~ган юл дорога, проложенная санями 2) накладывать/наложить, оставлять/оставить, производить/произвести; нанести (след, печать, отпечаток, осадок, воздействие) || накладывание, произведение, нанесение; тирән эз ~у оставить глубокий след 16. 1) окуривать/окурить, пускать/пустить дым || окуривание; базга ыс ~ окурить погреб 2) задавать/задать, поддавать/поддать пару, жару; эссе сала-сала чабыну париться, поддавая жару 17. 1) накладывать/ наложить, наливать/налить; наполнять/наполнить чем-л. || накладывание, наливание, наполнение; тәлинкәгә аш ~у налить суп в тарелку 2) всыпать, насыпать, давать/дать || всыпание, насыпание; атларга солы ~у насыпать лошадям овса 18. поливать/полить || полив, поливка; абыеңның кулына су сал полей брату на руки 19. делать, сделать подарок, дарить, подарить, подносить/поднести, преподносить/преподнести в дар || подношение, преподнесение; туйда бүләк ~у сделать подарок на свадьбе 20. 1) бросать/бросить, кидать/кинуть, метать что; жирәбә ~у кинуть жребий 2) гадать, предсказывать/предсказать, ворожить; фал ~у ворожить по книге 21. перен. разг. класть/положить, подсчитывать/подсчитать, определять/определить количество (денег, времени и т. п.) 22. 1) класть/положить, помещать/поместить, вкладывать/вложить, вносить/внести (деньги, денежные средства, капитал) || помещение, вложение, внесение; акчаны саклык кенәгәсенә ~у положить деньги на сберкнижку 23. 1) закладывать/заложить || закладка; сәгатьне ломбардка ~у заложить часы в ломбард 2) класть/положить, закладывать/заложить, помещать/поместить (для хранения) || закладка; бодайны орлыкка ~у заложить пшеницу на семена 24. 1) употреблять/употребить, расходовать/ израсходовать на что-л. || употребление, расходование; барлык акчаны тунга ~дым все деньги израсходовал на шубу 2) перен. прилагать/приложить, вкладывать/вложить, отдавать/отдать, посвящать/посвятить кому, чему-л., что (мысль, чувство, жизнь) || приложение, применение, вложение, посвящение; эшкә бөтен талантны ~у в дело вложить весь свой талант 25. перен. вкладывать/вложить, придавать/придать, давать/дать во что, вносить/внести во что || вложение; внесение; сүзләргә башка мәгънә ~у вложить в слова иной смысл 26. 1) издавать/издать (крик, звук), призывать/призвать к чему-л., обращаться/обратиться с призывом, громко прокричать; аваз сал, халыкны җый! обратись с призывом, собери народ! 2) распускать/распустить, распространять/распространить (сведения, известия, слух) 3) подавать/подать, показывать/показать, давать/дать знаки: (мимикой, взглядом, кивком головы) 27. посылать/послать, высылать/выслать, отсылать/отослать, пересылать/ переслать, присылать/прислать, отправлять/отправить || послание, высылка, отсылка, присылка, отправление; посылка ~у отправить посылку 28. перен. 1) вызывать/вызвать, вселять/вселить, возбуждать/возбудить, заронить, порождать/породить || вызов, возбуждение, порождение чего; курку ~у заронить страх 2) наносить/нанести что-л.; причинять/причинить; начар дус юк урында хафа ~ыр ( погов. ) плохой друг не из чего встревожит 3) подвергать/подвергнуть чему-л., ввергать/ввергнуть во что-л., обрекать/обречь на что-л., приводить/привести, заставлять/заставить пережить что-л. || подвержение, ввергание, обрекание, приведение; кайгыга ~у подвергать горю 29. налагать/наложить что, облагать/обложить чем, подвергать/подвергнуть чему || наложение, обложение; налог ~у обложить налогом 30. класть/положить, взваливать/взвалить, возлагать/возложить на кого, поручать/поручить || взваливание, возложение, поручение; чыгымнарын бер кеше җилкәсенә ~у расходы взваливать на плечи одного человека 31. пускать/пустить; оставлять/оставить; кешенең үз ихтыярына ~у оставить на усмотрение самого человека 32. перен. налаживать, наладить, улаживать/уладить, отрегулировать; устраивать/устроить, настраивать/настроить; приводить/привести в порядок || налаживание, улаживание, регулирование; эшне, тормышны көйгә ~у уладить (устроить) работу, жизнь 33. класть/положить, перелагать/переложить || переложение; шигырьне музыкага ~у стихотворение переложить на музыку 34. закладывать/заложить печь, ставить, поставить в печь; печь; бәлеш ~у печь пирог 35. класть, положить, погружать/погрузить, опускать/опустить (в воду, чтобы вымочить; для придания каких-л. свойств, качеств) 36. класть/положить, вносить/внести || внесение; туфракка ашлама ~у внести в почву удобрение 37. закидывать/закинуть удочку; урман тавыгына ау ~у ставить силки на куропаток 38. 1) надевать/надеть (путы, оковы, кандалы), путать, 2) закидывать/закинуть, накидывать/накинуть, бросать/бросить, надевать/надеть || закидывание, накидывание, надевание; баганага элмәк ~у накинуть петлю на столб 3) накидывать/накинуть, закладывать/заложить, вешать/повесить, ставить, поставить; капкага бастырык ~у заложить слегу на ворота 39. накладывать/наложить на что-л., класть/положить, ставить, поставить под что-л., стягивать/стянуть чем; тозлаган кәбестәгә бастыргыч ~у положить на квашеную капусту гнёт 40. кидать/кинуть, бросать/бросить, опускать/опустить, погружать/погрузить || погружение; якорь ~у бросать якорь 41. 1) строить, выстроить, построить, сооружать/соорудить, возводить/возвести, воздвигать/воздвигнуть || стройка, сооружение, возведение; йорт ~у строить дом 2) класть/положить, закладывать/заложить, складывать/сложить || заложение, сложение; мич ~у сложить печь 42. закладывать/заложить, складывать/ сложить, ставить, поставить, метать, сметать; кибән ~у метать стог 43. мед. делать, сделать; укол ~у сделать укол 44. перен. разг. ударять/ударить, влеплять/влепить, стукать/стукнуть, трахать/трахнуть, взгреть; яңакка ~у ударить по щеке; чыбыркы белән атның сыртына ~у взгреть лошадь кнутом по спине 45. перен. разг. закладывать/заложить, пить, выпивать; заманында ул нык кына ~а иде было время, он сильно закладывал 46. перен. разг. класть/положить, закладывать/заложить, подкладывать/подложить; тел астына насвай ~у подложить под язык нас (жевательный табак) 47. спец. ставить, поставить, настраивать/настроить, регулировать, отрегулировать || настройка, регулирование; машинаны дүртенче тизлеккә ~у поставить машину на четвёртую скорость 48. нестись, снестись (о птицах, пресмыкающихся, некоторых зверьках и т. п.) 49. разг. выкидывать/выкинуть, скидывать/скинуть (о женщинах, животных) 50. в знач. вспом.(гл.) служит для образов. сложн. именных составных глаголов; күз ~у присматривать, посмотреть, взглянуть 51. в знач. вспом.(гл.) обозн. полноту, законченность, интенсивность, неожиданность действия; ачып ~у полностью раскрыть
селкү (гл.) в разн. знач. 1. встряхиваться/встряхнуть, вытряхивать/вытряхнуть, отряхивать/отряхнуть || встряхивание, вытряхивание, отряхивание 2. трясти/тряхнуть; качать/качнуть чем 3. махать/махнуть чем 4. разг. см. селкетү; ~еп уяту разбудить, встряхнув
селтәү (гл.)(перех.) 1. махать/махнуть, размахивать/размахнуть || махание, размах, размахивание 2. разг. бросать/бросить, выбросить, кидать/кинуть 3. разг. ударять/ударить 4. жарг. украсть, утащить, спереть
сосу (гл.)(перех.) 1. черпать, зачерпывать/зачерпнуть что || черпание; черпать суп 2. разливать/разлить что; аш ~у разливать суп 3. перен. прост. жрать, пожрать, лопать, слопать, трескать что 4. перен. прост. хапать/хапнуть, прикарманивать/прикарманить что 5. перен. прост. трахать/трахнуть кого-что; таяк белән ~у трахнуть палкой
сөрдерү 1. (понуд.) от сөрү I 1) заставлять/заставить пахать, вспахать 2) производить вспашки приусадебных участков (тракторами) 2. бороздить
сөрелү I(гл.) страд. от сөрү I; пахаться, вспахиваться; быть вспаханным
сөрешү (гл.) взаимно-совм. от сөрү I; помогать пахать; совместно пахать
сөрү I(перех.) 1. пахать, вспахивать/вспахать || вспашка (земли); туңга ~ү пахать под зябь 2. перен. вспахивать (снег), месить грязь (снег, песок); идти, двигаться, утопая в грязи (в снегу, песке)
сугылу (гл.) страд. 1. (гл.) страд. от сугу(в знач. 7-8, 11-15) 2. (возвр.) ударяться/удариться, биться; ярга ~у биться о берег 3. подаваться/податься, бросаться/броситься, шарахаться/шарахнуться; атлар бер читкә ~ды кони подались в сторону; бер яктан икенче якка ~у шарахаться из стороны в сторону 4. заходить/зайти, заезжать/заехать (по пути), заглядывать/заглянуть, наведываться/наведаться к кому-чему 5. перен. доходить/дойти до кого-чего; бу хәбәр аның колагына ~ды эта весть дошла до его ушей
сука сукалау (гл.)(неперех.) пахать землю
сукалау (гл.)(перех.) 1. пахать, вспахивать/вспахать что чем || пахота, вспашка; бакча ~ау вспахать огород, вспашка огорода; җир ~ау пахать землю 2. перен. разг. говорить, разговаривать; русча яхшы ~ау прилично говорить по-русски; дөрес ~ыйсың правильно говоришь 3. перен. разг. уметь читать; газетаны иркен ~ый читает газету свободно
талпу (гл.)(неперех.) диал. махать/махнуть, сделать взмах (крылом)
талпындыру (понуд.) от талпыну 1. заставлять/заставить махать крыльями 2. махать чем-л.; канатларын ~у взмахивать крыльями 3. перен. окрылять, вдохновлять, воодушевлять
талпыну (гл.)(неперех.) 1. махать/махнуть || взмах, мах крыльями (стремясь взлететь); порываться взлететь; очаем ла диеп өч ~дым, каерылган икән канатым (песня) трижды я порывался взлететь, но крылья мои оказались вывихнутыми 2. рваться, рвануться, делать, сделать рывок || рывок; ~ып йөзү плавать рывками 3. сильно качаться, качнуться || качок в сторону; як-якка ~у качаться в разные стороны 4. перен. тянуться/потянуться, стремиться || тяга, стремление куда, к кому, чему; күңелем сиңа ~а душа моя тянется к тебе 5. прям. и перен. порываться || порыв (в желании что-то совершить, сделать); ул укырга ~а иде он порывался учиться; нәрсәдер әйтергә ~а силится что-то сказать
талпынышу (совм.) от талпыну 1. махать крыльями (о многих) 2. перен. многократно порываться (что-нибудь делать/сделать)
тилпенү (гл.)(неперех.) 1. вспархивать/вспорхнуть; махать/махнуть || вспархивание; мах, взмах, махание крыльями 2. перен. плясать/приплясывать || пляска, пляс; ялкын телләре ~ә пляшут язычки пламени 3. перен. порываться || порыв (души)
тирәнлектә (нареч.) на глубину; егерме сантиметр ~ сөрү пахать на глубину в двадцать сантиметров ||(предик.)(прил.) глубиной в
тышка каплатып (нареч.) агро. вразвал (пахать)
уфлау (гл.)(неперех.) охать, ахать; вздыхать/вздохнуть
уфтану (гл.)(неперех.) 1. охать, ахать; вздыхать/вздохнуть, испускать/испустить вздохи || оханье, аханье; ~ып утырырга вакыт чак некогда сидеть охать-ахать 2. горько сожалеть (о своих ошибках) 3. жаловаться, сетовать; чал ана ~масын пусть старая мать не сетует на свою жизнь
уфылдау (гл.)(неперех.) 1. охать, ахать, вздыхать, тяжело дышать, испускать вздохи || оханье, аханье, вздохи 2. горевать; урынсызга ~амагыз не горюйте впустую
ухылдау (гл.)(неперех.) охать, ахать, вздыхать || оханье, аханье, вздыхание
уһылдау (гл.) охать, ахать || оханье, аханье
уһылдашу (совм.) от уһылдау; ахать, охать, вздыхать (о многих)
һай-һулау 1. (перех.) гикать || гиканье (при понукании) 2. (гл.)(неперех.) ахать, охать (при восхищении, одобрении, удивлении или возмущении)
II(гл.)(перех.) 1. кивать, качать, покачивать || кивание, покачивание (головой в знак согласия или отрицания) 2. мотать || мотание 3. махать чем-л.; маякчы фонарен ~ый бакенщик машет фонарём
ызалану (возвр.) от ызалау; см. изалану ызалау (гл.)(перех.) диал. см. изалау ызан (сущ.) 1. межа || межевой; ~нарны сөрү перепахать межи; ~ баганалары межевые столбы; ~ юлы межевая дорога 2. борозда; тирән ~ глубокая борозда
эчкә каплатып (нареч.) агро. взвал (пахать)
Тәсадеф