Русско-татарский словарь:
абсолютист (сущ.)(м)абсолютист, абсолютизм тарафдары, абсолютизмны яклаучы
автоугонщик (сущ.)(м)автомобиль урлаучы
аграрий (сущ.) мн. (ед. аграрий) 1. эре алпавытлар, җир биләүчеләр; 2. аграрийлар (эре җир биләүчелекне яклаучы реакцион партия членнары)
адаптация (сущ.)(ж) 1. адаптация (тою органнарының, организмнарның әйләнә-тирәдәге шартларга җайлашуы) 2. адаптация, адаптацияләү, җиңелләштерү (чит телләрне өйрәнә башлаучылар өчен текстны җиңелләштерү)
адвокат (сущ.)(м)адвокат, яклаучы
адресант (сущ.)(м)адресант, адреслаучы, хат (посылка) җибәрүче
академист (сущ.)(м)академист (академизмны яклаучы)
аккомпаниатор (сущ.)(м)аккомпаниатор, кушылып уйнаучы
аккомпанировать (гл.)кому-чему, на чем кушылып уйнау; аккомпанировать певцу на рояле җырлаучыга кушылып рояльдә уйнау
аккордеонист (сущ.)(м)аккордеончы, аккордеонда уйнаучы
аллилуйщик (сущ.)(м)аллилуйчы (җитешсезлекләрне яшерергә тырышып, кирәгеннән артык мактаучы)
альтист (сущ.)(м)альтчы, альтта уйнаучы
анализатор (сущ.)(м)анализатор, анализлаучы ( 1. тех. матдәләрне, күренешләрне анализлый торган приборларның исеме 2. кеше һәм хайван организмнарында тышкы һәм эчке ярсыткычларны кабул итеп анализлаучы нервлар җыелмасы)
англофил (сущ.)(м)англофил (инглиз милләтен һәм культурасын яклаучы һәм яратучы)
англофоб (сущ.)(м)англофоб (инглиз милләтенең һәм культурасының дошманы, аларга нәфрәт белән караучы)
анималист (сущ.)(м)анималист (хайваннар рәсемен яки сынын ясаучы художник яки скульптор)
аполитичный (прил.)политика белән кызыксынмаучы, иҗтимагый тормышта катнашмый торган
аполлон I(сущ.)(м)аполлон ( 1. борынгы грек мифологиясендә кояш алласы, сәнгатьләрне яклаучы алла; 2. перен. матур ир кеше)
апологет (сущ.)(м)апологет (нинди дә булса бер идеяне, тәгълиматны, кешене һ.б.ш. мактаучы)
апостол (сущ.)(м)апостол ( 1. христианнар мифологиясендә Гайса шәкәртләренең берсе 2. перен. нинди дә булса бер идеяне яклаучы һәм шуны таратучы 3. дини китап исеме)
арапник (сущ.)(м)эт чыбыркысы (аучыларда)
арат (сущ.)(м)арат (Монголиядә терлек асраучылык белән шөгыльләнүче крестьян)
арфист (сущ.)(м)арфачы (арфада уйнаучы)
атеист (сущ.)(м)атеист, дингә (аллага) ышанмаучы, динсез, алласыз, дәһри
багетчик (сущ.)(м)багетчы, багет ясаучы
багетчица (сущ.)(ж)багетчы хатын-кыз, багет ясаучы хатын-кыз
балалаечник (сущ.)(м)балалайкачы, балалайкада уйнаучы
бандит (сущ.)(м)бандит, кораллы талаучы, юл кисүче
бандитский (прил.)бандит …ы, бандитлар …ы; талаучылар …ы; бандитская шайка бандитлар шайкасы
баскак (сущ.)(м) истор. баскак (борынгы татар ханнарының салым җыйнаучы вәкилләре)
бастующий (прил.)эш ташлаучы, забастовкачы
баталист (сущ.)(м) жив. баталист (сугыш күренешләре турында рәсем ясаучы художник)
баянист (сущ.)(м)баянчы, баянда уйнаучы
беззащитность (сущ.)(ж)ярдәмчесезлек, яклаучысызлык; гаҗизлек
беззащитный (прил.)ярдәмчесез, яклаучысыз; гаҗиз
безнадзорность (сущ.)(ж)караучысызлык, күзәтүсезлек
безнадзорный (прил.)караучысыз, күзәтүчесез; безнадзорный ребенок күзәтүчесез бала
безотлучный (прил.)беркая китми …; безотлучное сидение дома беркая китми өйдә утыру; безотлучный сторож беркая китми саклаучы
белильщик (сущ.)(м)буяучы, агартучы, акшарлаучы
белильщица (сущ.)(ж)буяучы хатын-кыз, агартучы хатын-кыз, акшарлаучы хатын-кыз
белочник (сущ.)(м) обл. 1. тиен тиреләрен эшкәртүче; 2. тиен аулаучы
беседа (сущ.)(ж) 1. (разговор) әңгәмә, гәп, сөйләшеп утыру 2. (собеседование) әңгәмә, фикер уртаклашу (тыңлаучылар белән)
беспартийный (прил.)партиясез, партиядә тормаучы
беспризорник (сущ.)(м)тәрбиячесез бала, караучысыз бала, урам баласы
беспризорность (сущ.)(ж) 1. (заброшенность) иясезлек 2. (отсутствие присмотра, надзора) тәрбиячесезлек, караучысызлык
беспризорный (прил.) 1. иясез; беспризорное хозяйство иясез хуҗалык 2. (бездомный) тәрбиячесез, караучысыз, тәрбиячесез (караучысыз) булган 3. в знач.(сущ.)беспризорный(сущ.)(м)урам баласы, тәрбиячесез бала; беспризорная(сущ.)(ж)тәрбиячесез кыз
бис (межд.)бис (кабатла!, тагын бер кат! дип кычкырып җырлаучының, уйнаучының җырны һ.б.ш. кабатлавын сорау ымлыгы), вызывать на бис биска чакыру
близорукий (прил.) 1. ерактан начар күрүче, күрә караучы 2. перен. сукыр, алдан күрмәүче; близорукая политика сукыр политика
блюдолиз (сущ.)(м) уст. тәлинкә ялаучы; әрәмтамак
блюститель (сущ.)(м) книжн. саклаучы, күзәтүче, күзәтеп торучы; блюститель порядка тәртип саклаучы; блюститель закона законның үтәлүен күзәтүче
бондариха (сущ.)(ж) простореч. мичкә ясаучы хатыны
бондарь (сущ.)(м)мичкәче, мичкә ясаучы
борзятник (сущ.)(м) 1. бурзайлар караучы; 2. бурзайлар белән аулауны яратучы
бракодел (сущ.)(м)брак ясаучы
браконьер (сущ.)(м)браконьер (тыелган урыннарда, тыелган вакытларда яки тыелган ысул кулланып аучылык яки балык тоту белән шөгыльләнүче)
брошюровщик (сущ.)(м)брошюралаучы, брошюровщик
брошюровщица (сущ.)(ж)брошюралаучы хатын(кыз)
бурачник I(сущ.)(м)тырыс ясаучы
бурильщик (сущ.)(м)бораулаучы (эшче)
буровик (сущ.)(м)бораулаучы (эшче)
бычковатый (прил.)караңгы чырайлы, маңгай астыннан караучы
вабильщик (сущ.)(м)охот. вабикчы (кошларны, җәнлекләрне вабик белән алдап чакыручы аучы)
валторнист (сущ.)(м)валторначы, валторнада уйнаучы
вальцовщик (сущ.)(м)вальцовщик, вальцовкалаучы (эшче)
вальцовщица (сущ.)(ж)вальцовщик хатын-кыз, вальцовкалаучы хатын-кыз
варнак (сущ.)(м) обл. качкын, каторжан; юлбасар, талаучы
вафельщик (сущ.)(м)вафля ясаучы, вафля сатучы
вафельщица (сущ.)(ж)вафля ясаучы хатын-кыз, вафля сатучы хатын-кыз
вдумчивый (прил.) 1. төптән уйлаучы, тирәнтен уйлаучан; вдумчивый человек төптән уйлаучан кеше 2. уйчан; вдумчивое лицо уйчан йөз
вербовщик (сущ.)(м)вербовщик, вербовкалаучы, эшкә яллаучы
вербовщица (сущ.)(ж)вербовать итүче, эшчеләр җыйнаучы
веревочник (сущ.)(м)бау ишүче, баучы, бау остасы
веротерпимый (прил.)һәрбер дингә түземле караучы, теләсә нинди дин тоту иреген танучы
верстальщик (сущ.)(м) полигр. верстальщик, версткалаучы
верхогляд (сущ.)(м) разг. өстән караучы, җиңел караучы (мәсьәләгә)
верхоглядство (сущ.)(с)өстән карау, өстән караучылык, җиңел карау
ветрозащитный (прил.)җилдән саклаучы …, җилдән саклый торган; ветрозащитная полоса леса җилдән саклый торган урман полосасы
взломщик (сущ.)(м)ватып талаучы (талап чыгучы)
визгун (сущ.)(м)чыелдаучы, чыелдык
визгунья (сущ.)(ж)чыелдаучы хатын-кыз, чыелдык хатын-кыз
винодел (сущ.)(м)шәрабчы, шәраб ясаучы
винокур (сущ.)(м)аракы куучы (ясаучы)
виолончелист (сущ.)(м)виолончельче, виолончелист, виолончельдә уйнаучы
вкладчик (сущ.)(м)вкладчы, вклад ясаучы; акча салучы
возчик (сущ.)(м)олаучы, йөкче, йөк ташучы, йөк йөртүче
волчатник (сущ.)(м) разг. бүре аучысы (аулаучы)
вольнослушатель (сущ.)(м) уст. ирекле тыңлаучы
вольнослушательница (сущ.)(ж) уст. ирекле тыңлаучы кыз
воля (сущ.)(ж) 1. ихтыяр, ихтыяр көче; воспитать волю ихтыяр көче тәрбияләү; сила воли ихтыяр көче 2. к чему омтылыш, омтылу; воля к победе җинүгә омтылыш 3. (желание) теләк, ирек, таләп; воля избирателей сайлаучыларның теләге 4. (право) хокук, ирек; это в твоей воле бу синең ирегендә 5. (свобода) ирек; вырваться на волю иреккә чыгу волею судеб язмыш кушуы белән (буенча); воли рукам не давай кулыңны озайтма, кулыңны тый; воля ваша (твоя) ихтыярыгыз (ихтыярың), мәйлегез (мәйлең); на воле прост. тышта, саф һавада; на волю саф һавага, тышка
вопленица (сущ.)(ж) обл. ялланып елаучы (мәет озатканда)
ворчун (сущ.)(м) разг. мыгырдавык, мыгырдык кеше, мыгырдаучы
воспарять (гл.) устар. поэт. см. воспарить воспеватель (сущ.)(м) устар. поэт. мактап җырлаучы, үтә мактаучы
всеядный (прил.)бөтен нәрсәне ашаучан, бөтен нәрсәне ашаучы; всеядное животное бөтен нәрсәне ашаучан хайван
встречать (гл.) см. встретить встречаться (гл.) см. встретиться встречник (сущ.)(м) обл. 1. каршы очраучы, килүче (юлда); 2. (в споре) каршы як
встречный (прил.) 1. каршы, каршы килә торган; встречный поезд каршы килә торган поезд 2. каршы, каршылау …ы, каршы җавап …ы; встречный иск юр. каршы дәгъва; встречный план каршы җавап планы 3. кара-каршы, кара-каршы алып барыла торган; встречный бой кара-каршы алып барыла торган сугыш 4. в знач.(сущ.)встречный(сущ.)(м)очраучы, очраган кеше; спрашивать дорогу у каждого встречного юлны һәр очраган кешедән сорашу встречный и поперечный теләсә кем, һәр очраган кеше; первый встречный беренче очраган кеше, ят кеше
второклассный (прил.)икенче дәрәҗәдәге; второклассный игрок икенче дәрәҗәдәге уйнаучы
выборщик (сущ.)(м) 1. (тот, кто производит выборку) сайлап алучы, сайлаучы 2. сайлаучы, выборщик (күп баскычлы сайлауларда)
выверить (гл.)что тикшерү, тикшереп дөресләү; выверить списки избирателей сайлаучылар исемлеген тикшерү
выжлица (сущ.)(ж) см. выжлец выжлятник (сущ.)(м)охот. устар. эт караучы (ау этләрен йөртүче аучы)
выпускник (сущ.)(м)укуны тәмамлаучы, (техникум, мәктәп, вуз) бетерүче
Татарско-русский словарь:
автоталаучы (сущ.) автограбитель
автоурлаучы (сущ.) автоугонщик
агу I(неперех.) 1. 1) течь (о реке, воде в ней и т. п.); утекать, утечь (о жидкости из сосудов с худым дном, зерне из дырявого мешка и т. п.) || течение, утечка; суның агуын күзәтү наблюдать течение воды (за течением воды; как течёт вода) 2) протекать/течь || протекание (посередине, мимо чего) 3) протекать/протечь через что; течь (идти/пойти) поверх чего; су буаның өстеннән ага вода перетекает (идёт, пошла) через плотину 2. 1) течь, струиться; аның тамырларында аучы каны ага в его жилах струится (течёт) охотничья кровь 2) течь, идти/пойти (о слюне, крови из пореза и т. п.); вытекать/вытечь, выделяться/выделиться (о гное и т. п.); струиться, течь (идти) струёй (струйкой) (о крови, выдаиваемом молоке и т. п.) || течение, вытекание, выделение; кан агуын туктату остановить кровотечение 3. 1) течь, стекать/стечь, сбегать/сбежать (о дождевой воде с плаща, с крыши, по окну, стеклу, крыше; о поте со лба, по щекам; о слезах по лицу и т. п.) струиться, литься, катиться (о ручье, обильных слезах и т. п.) || течение, стекание, сток, сбегание; тир шундый ага... пот так и льёт (катится, струится) ...; чишмә чылтырап ага звонко струится ручей 2) идти (пойти, хлестать) потоком, хлестать (о крови; о потоке воды, вулканической лаве и т. п.) || поток 4. натекать/натечь; набежать (о берёзовом соке) || натекание; кәрәздән ярты савыт бал аккан из сот натекло полмиски мёда; өстәл астына бераз сөт аккан под стол натекло немного молока 5. течь, сыпаться (о зерне из бункера, песке, муке и т. п.); сыпаться (течь) струёй (струйкой), струиться, поструиться (о муке) 6. плыть (поплыть, идти/пойти, двигаться/ двинуться) по течению (о брёвнах, масляных пятнах на воде, плотах, льдинах и т. п.) 7. плыть/поплыть, течь/потечь, нестись/понестись (об облаках и т. п.) || поток; болытларның тиз агуы облака быстро несутся (текут); быстрый поток облаков 8. быть снесённым (унесённым) 9. вытекать/вытечь (о внутренностях задранного зверем животного, о глазах и т. п.) || вытекание; яраланган күзе аккан аның раненый глаз у него вытек 10. протекать/протечь, течь, подтекать, давать (дать) течь (о худом ведре, рассохшейся кадушке, новой лодке и т. п.) || протечка, течь, протекание; кисмәкнең агуын туктату остановить течь в кадушке 11. перен. течь, протекать/протечь, идти, плыть (о времени, жизни, годах и т. п.); утекать/утечь; бежать || течение, ход; бег; көннәрнең үз көенә генә агуы размеренное течение дней (будней); размеренный ход дней 12. перен. таять, плыть, уплывать/уплыть (о деньгах и т. п.) || таяние; акча ага гына, кая киткәнен дә белмәссең деньги так и тают (уплывают) неизвестно куда 13. перен. притекать, течь, плыть (о деньгах, денежных поступлениях, доходах и т. п.)
агулаучы (прил.) спец. отравляющий ||(сущ.) 1. прям., перен. отравитель, отравительница 2. спец. потрава, потравитель 3. перен. яд, язва прост. (о зловредном человеке)
азаплау (гл.)(перех.) 1. мучить, терзать, томить; примучивать/примучить прост. ; мытарить, мыкать прост. ; снедать книжн. ; причинять/причинить, доставлять/доставить муки (страдания, мучения, мытарства, терзания) || мучение, терзание; мытарство, мыканье прост. ; сорау бирә-бирә ~ау терзать вопросами; йокысызлык ~ый бессонница мучает 2. (как долго) промучить, протомить разг. , промытарить прост. 3. (временами) помучивать 4. в знач.(сущ.) азаплаучы мучитель, мучительница, истязатель, истязательница
азот туплаучылар (сущ.) мн. спец. азотонакопители
I(прил.) 1. 1) белый, белого цвета (снег, мел, поро-шок, бумага, облака); бело-; ак яулык белый платок, платок белого цвета; ак чәчәкләр белые цветы; ак канатлы белокрылый (о птицах), с белыми крыльями; ак түшле белогрудый (о стрижах); ак йонлы белошёрстый; покрытый белой шерстью; тасманың агы да, карасы да бар есть и белая, и чёрная ленты; ак эт, кара эт-бары да эт прост. (посл.) что белый, что чёрный-всё едино пёс; что белый пёс, что чёрный-все одинаковы 2) спец. белый (мёд, пешка, флаг); аклар белән уйнаучы шахм. играющий белыми фигурами 3) белый, светлый (лицо, кожа человека, волосы, брови и голова детей или молодых людей); седой, поседелый (волосы, брови, голова старого человека); в сочет. бело-; светло-; седо-; белый, светлый чем; ак битле белолицый, светлолицый; белый (светлый) лицом; ак мыеклы белоусый; светлоусый; седоусый; ак булмаса да, пакь булсын (посл.) пусть будет не светлым (белым), но чистым (свежим) 4) белый, бледный, побелелый (о лице, рубце, коже, теле нездорового человека); бесцветный; в сочет. бледно-; бело-; ак маңгайлы белолобый, бледнолобый; ак чырайлы бледнолицый, белолицый; ак яңаклы бледнокожий; белощёкий 2. см. ак&тәнле 3. чистый, незагрязнённый 4. перен. светлый, радужный (о мечте, думах, намерении, пожелании, перспективе, жизни, днях) 5. ист. 1) белый, белогвардейский (офицер, десант, террор); в сочет. бело-; ак армия белая армия 2) в знач.(сущ.) аклар белые, белогвардейцы, беляки || белогвардейский ||(сущ.) 1. белое, светлое; белая (светлая) материя (ткань); акка төрү завернуть в белое (белую материю); актан киенү одеваться в белое; актан киенеп йөрү ходить в белом; одеваться в белое (светлое); күлмәкне актан тектерү сшить платье из белой материи 2. белая (светлая, белёсая) точка (пятно, полоска, узор, цвет), подпалина; атның маңгай йонындагы ак подпалина в шерсти на лбу у коня
аклаучы (сущ.) белильщик
акшарлану (возвр.)- страд. от акшарлау 1. (возвр.) набелиться; напудриваться/напудриться 2. (гл.) страд. белиться, пробелиться (о стенах и т. п.) 3. забеливаться (о пятнах на стене и т. п.); замеливаться (мелом) 4. в знач.(прил.) акшарланган см. акшарлы акшарлау (гл.)(перех.) 1. белить, побелить, выбелить (белилами, мелом, известью стены, печь); пробеливать/пробелить; мелить, помелить; намеливать/намелить (белой глиной, мелом) || побеливание, подбелка 2. забеливать, забелить, побелить (пятна на потолке, выпачканную стену мелом, белилами, известью); замеливать/замелить; помелить || забеливание, забелка, побелка; замеливание; ирон. набелить (лицо и т.п.); напудривать, напудрить || напудривание 3. в знач.(прил.) акшарлаган см. акшарлы 4. в знач.(сущ.) акшарлаучы тот, кто белит (производит побелку); белильщик, белильщица
акшарлаучы (сущ.) то же, что аклаучы
алгакараучы (сущ.) мор. впередсмотрящий (дежурный матрос на носу корабля, наблюдающий за горизонтом)
алгебраик вакланма ваклаучысы (сущ.) мат. знаменатель алгебраической дроби
алдаучы (сущ.) 1. см. алдакчы 2. обольститель, обольстительница, соблазнитель, соблазнительница
алдаучылык (сущ.) 1. 1) враньё, обман 2) надувательство, надувание, обжуливание, плутовство, подвох 2. лживость
алтынлаучы (сущ.) золотчик, позолотчик, золотильщик; агач эшләнмәләрне ~ золотчик по дереву
аныклау (гл.)(перех.) 1. уточнять/уточнить, конкретизировать (формулировку, список, тему лекции, данные разведки, диагноз больного) || уточнение, конкретизация; кайда нәрсә чәчәсен ~ уточнить, где что посеять 2. выяснять/выяснить (причину чего, неясные моменты в биографии кого-л.); прояснять/прояснить (сущность вопроса, обстановку где-л.); пояснять/пояснить; уяснять/ уяснить || выяснение; прояснение, пояснение, уяснение 3. лингв. пояснять/пояснить, уточнять/уточнить, определять/определить || 1) пояснение, определение, уточнение 2) пояснительный, поясняющий, уточнительный, уточняющий (интонация, слово); определительный, определяющий в ф. аныклаучы пояснительный, уточнительный, поясняющий, уточняющий (союз, член предложения, оборот)
аныклаучы кисәкчә (сущ.) лингв. определенно-уточнительная частица
аныклаучы теркәгеч (сущ.) лингв. пояснительный союз
аныксыз тапкырлаучы (сущ.) мат. неопределенный множитель
аныксыз тапкырлаучылар методы (сущ.) мат. метод неопределенных множителей
аңлашмау см. аңлашмаучылык аңлашмаучылык (сущ.) разг. недоразумение
аңлашылмау см. аңлашылмаучылык аңлашылмаучанлык (сущ.) разг. см. аңлашылмаучылык аңлашылмаучылык (сущ.) недоразумение, неувязка; эштәге ~лар неувязки на работе
аралау (гл.)(перех.) 1. раздвигать/раздвинуть (ребят, стоящих группой на пути) || раздвигание; кешеләрне ~ый-~ый үтү проходить, раздвигая людей 2. раздвигать/раздвинуть, разводить/развести что (кусты перед собой) || раздвигание; разведение, развод, разводка; раздвижка спец. ; камышны ~ый-~ый күлгә керү входить в озеро, раздвигая (разводя) камыши 3. перебирать/перебрать (овощи, фрукты, семена); разбирать/разобрать; сортировать, рассортировывать/ рассортировать, пересортировывать/пересортировать || переборка, разбор, разборка; сортирование, сортировка, рассортировывание, рассортировка; пересортировка; алманы ~ап черекләрен аеру перебирать яблоки и отделить гниль 4. перебирать/перебрать || переборка; бармаклар белән чәчне ~ау перебирать пальцами волосы 5. разбирать/разобрать (уложенную мотком или спутавшуюся верёвку) || разбор, разборка 6. прореживать, разрежать/разредить (морковь, редиску на грядках) 7. высвобождать/высвободить; выпутывать/выпутать (парашютиста, запутавшегося в стропах) || высвобождение, выпутывание; бәбине биләүләреннән ~ау высвободить ребёнка из пелёнок 8. разнимать/ разнять, разводить/развести (дерущихся); растаскивать/растащить || разнимание, разведение, развод; растаскивание 9. оттаскивать/оттащить; отводить/отвести || оттаскивание (дерущихся мальчиков); отведение, отвод; ярсыган егетне иптәшләре ~ады разъярённого парня оттащили его товарищи 10. вступаться/вступиться, заступаться/ заступиться за кого; защищать/защитить кого; вступаться/вступиться, заступаться/заступиться, защищать/защитить кого; көчсезләрне ~ау вступаться (заступаться) за слабых; защищать слабых 11. перен. ограждать/оградить, защищать/защитить (от нападения, нападков, сплетен) 12. перен. выгораживать/выгородить кого || выгораживание (хулигана от ответственности) 13. перен. обделять (обделить) (вниманием); обходить/обойти; обижать/обидеть; ятим баланы ~аучы үги ана мачеха, которая обделяет ребёнка-сироту 14. в знач.(нареч.) аралап см. аралаштырып 3
аралаучы (сущ.) 1. спец. переборщик, переборщица 2. заступник, заступница
аранжировкалаучы (сущ.) аранжировщик
асрау I(перех.) 1. держать (корову, козу, лошадь, собаку, кошку) 2. содержать, держать (молочный скот на пастбище, племенных коров в специальных загонах, телят в телятнике) || содержание; ябып ~у держать в закрытом помещении; куянны читлектә ~у содержать кроликов в клетках 3. разводить/развести (племенной скот, коз, кроликов, домашних птиц, пчёл) || развод, разведение; мал күп ~у держать много скота 4. разг. содержать чем-л., на что-л., как; кормить, прокармливать/прокормить чем, как || содержание, кормление 5. перен. разг. содержать, кормить, прокармливать/прокормить (иждивенцев, сироту) || содержание 6. перен. прост. держать, хранить (неиспользуемый инструмент, ненужные для себя книги, лишние вещи, оружие); беречь || хранение 7. перен. хранить, таить (в душе какие-то чувства, надежды) 8. в знач.(сущ.) см. асраучылык 9. в знач.(сущ.) асрауга 1) на развод (разведение), чтобы разводить (развести); на содержание, чтобы содержать (подержать); ~уга алынган бәрән ягнёнок, взятый на развод; сарык ~уга гына күчкән хуҗалык хозяйство, которое перешло к разведению только овец 2) на воспитание, чтобы воспитать (вырастить) (брать или отдавать ребёнка)
асраучы употр. как второй компонент в сложн. сл. с названиями животных 1. -вод; сарык ~лар овцеводы; мал ~ скотовод 2. -водческий; болан ~ хуҗалык оленеводческое хозяйство
асраучылык употр. как второй компонент сложн. сл. с названиями животных-водство; болан ~ оленеводство
асу I(перех.) 1. подвешивать/подвесить (люстру к потолку); вешать, повесить ( что-л. на гвоздь); привешивать/привесить (серьги в уши, зеркало в прихожей, часы к стене); приторачивать/приторочить охот., воен. (что-л. к седлу) || подвешивание, подвес, подвеска; вешание; привешивание, привеска; бишек асу подвешивать (вешать) люльку; толымга чулпы асу привесить накосник к косе (на косу) 2. подвешивать/подвесить, подцеплять/ подцепить (гирю к цепочке настенных часов, качели под деревья); вешать || подвешивание, подвес, подвеска, подцепка; вешание 3. навешивать/навесить (замок на дверь; телефонный провод на столбы или к столбам; много оружия на себя, к поясу или на пояс); тракторга культиватор асу навесить культиватор на трактор 4. развешивать/развешать, развесить (наглядные пособия, таблицы, карты на уроках, что-л. на верёвке); поразвесить; вешать/повесить || развешивание, развеска; вешание; балыкны киптерергә асу развешивать (вешать) рыбу для сушки 5. брать/взять на что; заложить за что; перекидывать/перекинуть за, через; биштәрне аркага асып взяв котомку на спину; капчыкны иңгә асу перекинуть мешок через плечо 6. (со всех сторон и помногу) 1) увешивать/увешать, обвешивать/обвешать, обвесить кого, что-л., чем-л. (охотничьим снаряжением, картинами, гирляндами, гранатами) || обвешивание; ёлкага уенчыклар асу обвешать ёлку игрушками 2) (о себе) увешиваться/вешаться, увеситься, обвешиваться/обвешаться, обвеситься чем (фото-и киноаппаратами, гранатами, охотничьими снастями) 7. вешать, повесить (на виселице) || повешение 8. в форме деепр. асып переводится предлогом с; фотоаппарат асып с фотоаппаратом (на груди); чиләк асып суга китү пойти с вёдрами (на коромысле) за водой; аучы мылтык асып йөри охотник ходит с ружьём через плечо
атаучык (сущ.) островок
аулау (гл.)(перех.) 1. охотиться, поохотиться, заниматься (промышлять) охотой на кого (на зверей); ловить, половить (дичь силками, западнями, капканами, ловушками) || охота, промысел на кого; ловля, лов, промысел кого; диңгез хайваннарын ~ охотиться на морских животных; ташбака ~ ловля черепах; тычкан ~чы төлке лиса, которая ловит мышей 2. (специально) прям., перен. охотиться, поохотиться на кого, за кем; устраивать (устроить) охоту (облаву) на кого; ловить, преследовать кого || (охота на кого, за кем; облава на кого; ловля, преследование кого; качкыннарны ~ охота на дезертиров (за дезертирами); ловить (преследовать) дезертиров 3. ловить, вылавливать что (сорвавшиеся инструменты в нефтяных скважинах) || вылавливание, ловля 4. перен. разг. охотиться за кем; заманивать (заманить, завлекать/завлечь) в сети (ловушку) кого 5. перен. соблазнять/соблазнить, обманывать/обмануть 6. в знач.(сущ.) аулаучы охотник на кого, за кем; ловец кого; акула ~чылар охотники за акулами
аучы (сущ.) охотник, ловец; ловчий || охотничий (билет, глаз)
аучы үләне (сущ.) бот. адонис
аучылык (сущ.) охота, охотничий промысел || охотничий, охотницкий
ачыклык (сущ.) 1. открытое место (местность, пространство, простор); свободное пространство; простор 2. просвет (между деревьями, домами, рядами демонстрантов) 3. пролёт (между отрогами гор, опорами моста) 4. (в лесу) прогалина; прогал, прогалок; прогалинка, прогалочек прост. ласк;-алда бер ~к күренәме? Күл бар анда видишь прогалину впереди? Там озеро; ау флаглары арасындагы ~ прогал(межд.) охотничьими флажками 5. (между участками леса) перелесье 6. пролысина, проплешина (на поле, склонах гор) 7. (о водяном пространстве(межд.) камышами и т. п.) открытая (чистая) вода, открытое (водное) пространство (поверхность), чистоводье; аучы үрдәкләрнең ~кка чыгуын көтеп утыра охотник подстерегает, когда утки выплывут на чистоводье 8. (в зимнем водоёме) полынья, промоина (на озере, реке, пруду, в заливе); продушина; разводье, разводы (между льдами) 9. проталина, проталинка 10. отверстие, пролом, просвет 11. проход (между чем) 12. зазор (между жердями, половицами,(межд.) косяками и брусьями,(межд.) рамой и стеклом и т. д.) спец. ; отверстие(межд.) чем 13. продух спец. (для проветривания) 14. пролаз (в шалаше, в заборе) 15. обычно в притяж. ф. 1) светлость, яркость (цвета, тона) 2) ясность, светлость, яркость (дня); безоблачность (неба); и, бүген көннең ~гы! ах, какой сегодня ясный день!; что за чудо-погода сегодня! 3) ясность (плана, идеи, указания, желания); открытость, ясность (намерения, цели); внятность, вразумительность, чёткость (ответа, объяснения, толкования); членораздельность, чёткость (чьего-л. произношения, речи); отчётливость, прозрачность (главной мысли) 4) чёткость, разборчивость (чьей-л. подписи, почерка); отчётливость (следов на траве) 5) приветливость (человека, его лица, выражения); добродушие, радушие
ашаучы (сущ.) 1. 1) тот, кто ест (поедает); едок 2) потребитель; миләш ~ кошлар птицы, потребители рябины 2. как второй компонент в именных словосочетаниях-ядный; бөҗәк ~ насекомоядный; үлән ~ травоядный
ашлаучы (сущ.) спец. тот, кто шлихтует; шлихтовальщик, шлихтовальщица
әсәрләндерү (гл.)(перех.) 1. взволновать, возбуждать/возбудить; приводить/привести в возбуждение (в восторг); трогать, растрогать || возбуждение (каким-л. известием, музыкой, песней, стихотворением); тыңлаучыларны сөйләве белән ~ растрогать слушателей своим рассказом 2. вдохновлять/вдохновить кого, чем, на что-л.
бала караучы (сущ.) разг. няня, нянька
башлап җырлаучы (сущ.) муз. запевала
башлаучы (сущ.) начинающий (дело);
бишәр (числ.) разд. 1. 1) по пять (пяти) 2) с логич. ударением до пяти; по пять (пяти); көненә ~ рейс ясаучы тот, кто делает до пяти рейсов за (в) день; килосы ~ сумга булу быть до пяти (по пять) рублей за килограмм 2. в сочет. со словами на-лы пяти-; по пяти... (каждый); ~ этажлы йортлар дома по пять этажей; пятиэтажные дома 3. в знач.(нареч.) бишәрдән из расчёта по пять (пяти) 4. в знач.(нареч.) разг. по пять (пяти) раз (повторить, прочитывать, перешивать, перевязать что-л. и т. п.); ~ әйтү говорить кому-л. по пять раз
болан караучы (сущ.) с.-х. оленевод
бораулаучы (сущ.) 1. сверлильщик; сверловщик 2. бурильщик; ~ булып эшлим работаю бурильщиком
брак ясаучы (сущ.) бракодел
браклаучы (сущ.) браковщик (проверяющий товары и изделия на качество)
брикетлаучы (сущ.) брикетировщик (машина для брикетировки)
брошюралаучы (сущ.) брошюровщик, брошюровщица
быргы (сущ.) 1. труба, горн 2. рожок; дудка; көтүче ~сы рожок пастуха; ~ уйнаучы, ~ кычкыртучы см. быргычы быргы агачы (сущ.) бот. дерево путешественников
вакланманың ваклаучысы (сущ.) мат. знаменатель дроби
ваклаучы (сущ.) мат. знаменатель
вальцовкалаучы (сущ.) вальцовщик
вербовкалаучы (сущ.) вербовщик
вёрсткалаучы (сущ.) спец. верстальщик
газ I(сущ.) 1. газ || газовый; газо-; агулаучы (агулагыч) газ отравляющий газ; ис газы угарный газ; коры газ сухой газ; саз газы болотный газ; метан; газ камерасы газовая камера 2. биол. газы мн. ч.; газ җыелу образование газов
газаплаучы (сущ.) мучитель; истязатель
гариб (сущ.) книжн. 1. живущий вдали от родных мест человек; эмигрант; чужестранец, чужеземец 2. странствующий человек, скиталец; странник; путешественник 3. чужак, пришелец 4. бедный, убогий человек; бездомный человек 5. несчастный, жалкий человек, бедняга; без ~не дә баштан сыйпаучылар бар иде были люди, которые и меня несчастного гладили по голове ||(прил.) бедный, нищий, обездоленный, убогий; мин ~ бер мөсафир я нищий скиталец
гравёрлаучы (сущ.) гравёр, гравировщик, гравировщица
гриф I(сущ.) 1. миф. гриф; ~ сурәтләре белән бизәлгән украшенный изображениями грифов 2. зоол. гриф || грифовый; көрән ~ бурый гриф; ~-үләксә ашаучы гриф-стервятник; ~ канаты крылья грифа
даими тапкырлаучы (сущ.) мат. постоянный множитель
даучы (сущ.) разг. скандалист; сутяжник
даучыл (прил.) см. даучан дафлкот (сущ.) дафлкот (мужское полупальто из плотной грубой шерстяной ткани с капюшоном)
дәвалаучы (сущ.) тот, кто лечит; лекарь разг. книжн. || лечащий
дәгъвалаучы (сущ.) претендент, претендентка
дәртләндерү (гл.)(перех.) 1. ободрять/ободрить, вдохновлять/вдохновить, воодушевлять/воодушевить, одухотворять/одухотворить, зажигать/зажечь, подзадоривать/подзадорить || ободрение, воодушевление, одухотворение, подзадоривание; халыкны көрәшкә ~ү воодушевить народ на борьбу; тыңлаучыларны ~ү зажечь слушателей; яхшы эш үрнәге белән ~ү ободрять хорошим примером работы 2. поощрять/поощрить кого-л. на что-л.; стимулировать к чему-л.; тикшеренүләрне дәвам иттерергә ~ү поощрять продолжить исследования
демонстрация (сущ.) 1. демонстрация; бәйрәм ~се праздничная демонстрация; тынычлыкны яклаучылар ~се демонстрация сторонников мира 2. воен. демонстрация (отвлекающий военный манёвр); һөҗүм ~се ясау провести демонстрацию наступления 3. перен. книжн. демонстрация (проявление чего-л.); дуслык-туганлык хисләре ~се демонстрация чувств дружбы, братства
дингә ышанмаучы (сущ.) безбожник, атеист, неверующий
динен ташлаучы (сущ.) богоотступник, богоотступница, безбожник, безбожница
доклад ясаучы (сущ.) см. докладчы докладчы (сущ.) докладчик, докладчица
донос ясаучы (сущ.) см. доносчы доносчы (сущ.) доносчик, доносчица
дөя асраучылык (сущ.) с.-х. верблюдоводство
дуңгыз караучы (сущ.) с.-х. свинарка, свинарь
евросайлаучы (сущ.) евроизбиратель
елышу (гл.)(неперех.) 1. подвигаться/подвинуться, придвигаться/придвинуться к кому-л., чему-л.; утка ~у придвинуться к огню; тыңлаучылар оратор тирәсенә ~тылар слушатели придвинулись ближе к оратору 2. подбираться/подобраться, подкрадываться/подкрасться (незаметно) к кому-л., чему-л.; әкрен генә йорт янына ~у тихонько подкрадываться к дому 3. притаиваться/притаиться за чем, где, около чего; прижиматься/прижаться к чему-л.; ишек артына ~у притаиться за дверью куркудан җиргә ~у от испуга прижаться к земле 4. перен. льнуть/прильнуть, жаться, прижиматься/прижаться к кому-л.; кеше кешегә ~а человек льнёт к человеку; эт минем аякларыма ~а собака жмётся к моим ногам 5. перен. неодобр. устраиваться/устроиться (на хорошую работу, на тёплое местечко и т. п.); пробираться/пробраться (в какую-л. организацию); югары урынга ~у пробраться к высокой должности
җайдаклар (сущ.) мн. зоол. см. күкәй&ашаучылар
җәзалаучы (сущ.) тот, кто наказывает; каратель, палач
җәнлек асраучылык (сущ.) с.-х. звероводство
җәнлекче (сущ.) 1. см. җәнлек&асраучы 2. зверолов, зверобой, охотник
җил (сущ.) 1. ветер || ветровой; ветряной; җил чыкты поднялся ветер; җил басылды (тынды) ветер стих, ветер улёгся; каршы җил встречный ветер; җилдә тору стоять на ветру; җил энергиясе ветровая энергия; җил өермәсе шквал ветра; җил тими торган як подветренная сторона; җилдән саклаучы кишәрлек ветрозащитная полоса; җил чәчкән давыл урыр (посл.) кто сеет ветер, тот пожнёт бурю 2. перен. веяние, ветер; азатлык җилләре ветры свободы 3. перен. разг. воздействие, действие, влияние
җырлаучы : башлап җырлаучы запевала; кушылып җырлаучы подпевала
защитник (сущ.) юр. защитник; см. яклаучы зая (прил.) см. потерянный ||(нареч.) чаще в ф. заяга напрасно, зря, попусту; даром; бесполезно; безрезультатно
зирәк (прил.) 1. сообразительный, понятливый, догадливый; находчивый, смышлёный; сметливый, смекалистый, восприимчивый; ~ бала смышлёный ребёнок; җитез һәм ~ кеше ловкий и сметливый человек; безнең халык эштә ~ народ наш в делах смекалист 2. даровитый, одарённый, мудрый, прозорливый, проницательный; ~ җитәкче мудрый руководитель; ~ полководец одарённый полководец 3. бдительный, зоркий; ~ сакчы бдительный охранник; ~ аучы зоркий охотник ||(сущ.) умник, умница, разумник, разумница ||(нареч.) 1. бдительно, зорко; ~ күзәтеп бару зорко наблюдать (за поведением кого-л.) 2. мудро; коллективны ~ җитәкләү мудро руководить коллективом
иҗек (сущ.) 1. слог, склад || слоговой; сүзләрне ~кләргә бүлү деление слов на слоги; ачык ~к открытый слог; ябык ~к закрытый слог; ~к билгеләре слоговые знаки; ~к ясаучы слогообразующий; ~к ясаучы авазлар слоговые (слогообразующие) звуки 2. книжн. пед. 1) слоговой метод обучения чтению 2) первый этап обучения чтению и письму
I(перех.) 1. мять, измять; разминать/размять; бәрәңге изү размять (варёный) картофель 2. месить, замешивать/замесить, размешивать/размесить (глину, известь, раствор); камыр изү замесить тесто; камыр изә торган машина тестомесилка 3. давить, раздавливать/раздавить (лимон, апельсин, виноград) 4. сминать, придавить, подмять под себя, искалечить, изувечить, сильно помять; аю аучыны шактый нык изгән медведь сильно помял охотника 5. тереть, растереть (краску, желтки); буяуларны йомырка сарысы белән изү растереть краски на яичном желтке; буяу изүче растирщик красок; изеп ясалган буяу тёртая краска || растирание 6. разводить/развести на чём-л. (краску в олифе, порошок в воде); акбурны җилемдә изү развести мел на клее || разведение 7. топтать, истоптать, вытаптывать; мал-туар чәчүлекне изеп бетергән скотина истоптала посевы 8. перен. давить, угнетать, мучить, тяготеть (одиночество, горе, несчастье, мысль о разлуке); йөрәкне кайгы изә тоска давит сердце 9. угнетать, эксплуатировать || гнёт, угнетение, ярмо, иго; эксплуатация; милли изү национальный гнёт; капитал изүе астында яшәү жить под гнётом капитала
ике төрле сулаучы балыклар (сущ.) мн. зоол. двоякодышащие рыбы
индекслаучы (сущ.) индексатор
инстинкт (сущ.) 1. биол. инстинкт (внутреннее побуждение); үз-үзеңне саклау ~ы инстинкт самосохранения 2. инстинкт (внутреннее чутьё); аучылык ~ы охотничий инстинкт
интеграллаучы тапкырлаучы (сущ.) мат. интегрирующий множитель
ирекле тыңлаучы (сущ.) вольнослушатель, вольный слушатель
исбат итү (гл.)(перех.) см. исбатлау исбат итүче (сущ.) см. исбатлаучы исбат кылу (гл.)(перех.) см. исбатлау исбатлама (сущ.) доказательство
исбатлаучы (сущ.) 1. тот, кто доказывает, приводит доказательства 2. являющийся доказательством, доводом; подтверждающий что-л.
ихтыяр (сущ.) 1. твёрдая решимость, воля; ~ көче сила воли 2. желание, пожелание, усмотрение; үз ~ың белән по своей воле; үз ~ына кую предоставить на чьё-л. усмотрение; сезнең ~ыгызга тапшырам передаю на ваше усмотрение; кемгәдер үз ~ыңны тагу навязать свою волю кому-л.; аның ~ыннан башка помимо его воли; сайлаучылар ~ын искә алып учитывая пожелания избирателей 3. власть; сила; бу минем ~ымда түгел это не в моей власти; это не в моих силах 4. воля, право; ~ бирү дать волю 5. в притяж. ф. ихтыярыгыз, ихтыярың воля ваша (твоя); ~ың, теләсәң ышан, теләмәсәң юк воля твоя, хочешь-верь, хочешь-нет
йон ашаучы (сущ.) зоол. власоед
йөртү (гл.)(перех.) 1. (понуд.) от йөрү 1; йомыш-юлга ~ү посылать (заставлять ходить) по всяким делам 2. водить || вождение в разн. знач. 1) кого (за руку, за поводья, для показа, на танцах и т. п.); җитәкләп ~ү водить за руку (за поводья); музейларда ~ү водить по музеям 2) что (машину, самолёт, комбайн, мотоцикл и т. п.); поезд ~ү водить поезд; суднолар ~ү вождение судов 3) водить по какой-л. поверхности; каләм ~ү водить пером; смычокны кыллар өстеннән ~ү водить смычком по струнам 3. носить || ношение в разн. знач. 1) где (при себе, в кармане, портфеле; в сердце и т.п); салкын корал ~ү носить холодное оружие 2) (о фамилии, имени, звании); чемпион исемен ~ү носить звание чемпиона; кыз фамилиясен ~ү носить девичью фамилию; 3) (о волосах, бороде, усах); озын чәч ~ү носить длинные волосы 4. катать, покатать, прокатить; прогуливать || катание на чём (на мотоцикле, машине, лодке и т. п.); балаларны атта ~ү катать детей на лошади; авыруны саф һавада ~ү прогуливать больного на свежем воздухе 5. возить || провоз в разн. знач. укучыларны экскурсиягә ~ү возить учащихся на экскурсию; йөк ~ү возить груз; провозка груза; почта ~ү возить почту 6. приводить в движение; пар паровозны ~ә паровоз приводится в движение паром 7. водить, поводить (глазами, ушами) 8. пробегать/пробежать (пальцами по клавишам рояля) 9. пасти || пастьба; көтү ~ү пасти скот; мал ~ү өчен билгеләнгән әрәмәлек кустарник, выделенный под пастьбу скота 10. вести (дело); эшен бик белеп ~ә дело ведёт очень умело 11. передавать/передать; хатны кулдан-кулга ~ү передавать письмо из рук в руки 12. передавать, распространять, отправлять; хатларны почта аша ~ү отправлять письма по почте 13. перен. называть как; аны аучы Әхмәт дип ~әләр его называют охотник Ахмет; бу йортны хәзер авыл клубы дип ~әләр теперь этот дом называют сельским клубом 14. перен. приводить; нигә син мондый кешеләрне өеңә ~әсең? почему ты приводишь в свой дом таких людей? 15. перен. использовать в качестве посредника, связного; партизаннар белән шәһәр арасында ~ергә ышанычлы кеше кирәк нужен надёжный человек, чтоб использовать в качестве связного(межд.) партизанами и городом 16. в знач. вспом.(гл.) в именных словосочетаниях выполняет функцию глаголообразующего суффикса от некоторых абстрактных имён: фикер ~ү (фикерләү) думать, мыслить, размышлять; исәп ~ү (исәпләү) думать, раздумывать
кабатлы ваклаучы (сущ.) мат. кратный знаменатель
кадак ясаучы (сущ.) гвоздарь
кадаклаучы (сущ.) забивающий, приколачивающий гвоздями; упаковщик; әрҗә ~ упаковщик ящиков
кадаучы (сущ.) колючий, укалывающий; тот, кто колет (вонзает, забивает)
каезлаучы (сущ.) корообдирщик, лыкодёр, лубодёр
каеш ясаучы (сущ.) сыромятник, кожемяка
Тәсадеф