Русско-татарский словарь:
беспринципность (сущ.)(ж)принципсызлык, аумакайлык; ныклы фикерләрнең (карашларның) юклыгы; беспринципность поведения тәртипнең принципсызлыгы
беспринципный (прил.)принципсыз, аумакай, принцибы булмаган; беспринципный карьерист принципсыз карьерачы; беспринципное решение принципсыз карар
бесхарактерность (сущ.)(ж)характерсызлык, йомшак характерлылык; аумакайлык
бесхарактерный (прил.)характерсыз, йомшак характерлы; аумакай; бесхарактерный человек йомшак характерлы кеше
бесхребетность (сущ.)(ж) разг. принципсызлык, аумакайлык
бесхребетный (прил.) разг. (непринципиальный) аумакай, принципсыз
двойственность (сущ.)(ж) 1. (противоречивость) ике төрлелек, икелелек 2. (двуличность) аумакайлык, икеле-микеле булу
двойственный (прил.) 1. (противоречивый) ике төрле, икеле 2. (двуличный) аумакай, икеле-микеле
держать (гл.) 1. кого-что тоту, тотып тору; держать ложку кашыкны тоту 2. тоту, саклау; держать деньги в банке акчаны банкта саклау 3. кого-что тоту, асрау; держать кур тавыклар асрау 4. прост. тоту, сугылу; держи вправо уңга тот держать банк банк тоту (комарлы кәрт уенында); держать в ежовых рукавицах кого каты тоту; держать в курсе кого-что хәбәрдар итеп тору, белдереп тору; держать в мыслях что уйда тоту, исәптә тоту; держать в тайне что сер итеп саклау; держать в узде кого кемне дә булса буйсындырып тоту, үз кул астында тоту; держать ухо востро сак булу, уяу булу; держать в черном теле кого якты көн күрсәтмәү, каты тоту; держать камень за пазухой куенда таш саклау, үч алырга җыену; держать курс (путь) юнәлеш тоту, билгеле максатка ирешергә тырышу; держать марку марканы төшермәү; держать в уме (в голове, в мыслях) истә (башта) тоту, хәтердә саклау; держать нос по ветру аумакай булу; держать оборону оборона тоту; держать пари бәхәсләшү; держать под замком что бикләп тоту; держать при себе эчтән тыну, сер саклау; держать путь юлда булу; держать речь речь сөйләү, нотык сөйләү; держать [свое] слово сүзендә (вәгъдәсендә) тору; держать себя үзеңне тоту, үзеңне тота белү; держать себя в руках үзеңне кулда тоту; держать сторону чью, кого берәр кеше яклы булу; держать ухо востро уяу булу, сак булу; держать хвост пистолетом (морковкой) бирешмәү, үзеңне кыю тоту; держать экзамен имтихан тоту, имтихан тапшыру; держать язык за зубами (на привязи) телне тыю, сер саклау; держи карман шире прост. тот капчыгыңны; ноги не держат басып тора алмау (арудан, хәлсезлектән)
мягкотелый (прил.) 1. разг. (с полным телом) тулы итле, итләч 2. перен. (слабохарактерный) йомшак, аумакай холыклы, мәми авыз 3. в знач.(сущ.)мягкотелые мн. зоол. йомшак тәнлеләр ( см. моллюски )
непостижный (прил.) книж. устар. см. непостижимый непостоянный (прил.) 1. үзгәрүчән, алмашынучан; непостоянный климат үзгәрүчән климат 2. үз фикерендә (сүзендә) нык тормаучан, аумакай; непостоянный человек үз сүзендә нык тормаучан кеше
непостоянство (сущ.)(с) 1. (изменчивость) үзгәрүчән булу 2. (поведения, характера) үз фикерендә (сүзендә) нык. тормау[чылык], аумакайлык
неустойчивость (сущ.)(ж) мн. (нет) 1. какшап тору, селкенүчән булу; 2. аумакайлык, сүздә (фикердә) нык тормау; 3. үзгәрүчәнлек
неустойчивый (прил.) 1. какшау … селкенеп тора торган, селкенә торган, тотрыксыз; неустойчивый стул селкенә торган урындык 2. перен. (часто меняющийся) үзгәреп торучан, үзгәрүчән, тотрыксыз 3. перен. сүзендә (фикерендә) тормаучан, аумакай; неустойчивый характер аумакай характер
переметный (прил.) 1. ятьмә …ы; переметный крючок ятьмә кармагы 2. асылмалы, җилкәгә аркылы салына торган; переметная сумка асылмалы сумка, хурҗин сума переметная аумакай (әле бер якка, әле икенче якка күчеп йөручән кеше турында)
переметчивый (прил.)аумакай, принципсыз (кеше)
повадливость (сущ.)(ж) мн. нет, разг. бик җиңел бирелүчәнлек, тиз килешүчәнлек, аумакайлык, ярарга тырышучанлык, ялагайлык; советники, добывшие свои чины повадливостью (Салтыков-Щедрин) үзләренең чиннарын ялагайлык белән казанган советннклар
повадливый (прил.) разг. 1. тиз килешүчән, бик җиңел бирелүчән, ялагай, аумакай, ярарга тырышучан; 2. обл. йөдәтүчән, йөдәткеч; повадливый гость йөдәткеч кунак
слабодушие (сущ.)(с)йомшаклык, аумакайлык, җебегәнлек
слабодушный (прил.)йомшак, җебегән, аумакай
сума (сущ.)(ж) уст. букча; калта пустить с сумой хәерчелеккә төшерү, бөлдерү; ходить с сумой хәер эстәү, хәер эстәп йөрү, соранып йөрү; сума переметная 1) хурҗин; 2) перен. аумакай [кеше]
уклончивый (прил.)аумакай, икеле-микеле; уклончивый ответ икеле-микеле җавап
флюгер (сущ.)(м) 1. флюгер 2. перен. (о человеке) аумакай, флюгер
флюгерный (прил.) 1. флюгер...-ы; 2. перен. разг. пренебр. аумакай, карашы тиз үзгәрүчән
шатание (сущ.)(с) 1. см. шатать1, шататься; 2. перен. (неустойчивость во взгядах, убеждениях) аумакайлык
шатнуться (гл.) разг. однокр. 1. селкенеп китү, селкенеп кую, чайкалып китү, чайкалып кую; столб шатнулся багана селкенеп куйды; 2. перен. икеләнү, аумакайлану, аумакайлык күрсәтү
Татарско-русский словарь:
авышучан (прил.) см. аумакай аг (межд.) , выраж. удивление, растерянность, восхищение
аума (прил.) прост. 1. см. аумакай 2. см. авыш аумакай (прил.) непостоянный, шаткий, слабодушный, слабохарактерный, неустойчивый, беспринципный, бесхребетный; способный переметнуться (на чью-л. сторону)
аумакайлану (возвр.) проявлять (проявить) слабодушие (слабохарактерность, бесхребетность) || см. аумакайлык; становиться (стать) непостоянным (шатким, слабодушным, слабохарактерным, неустойчивым, бесхребетным)
аумакайлык (сущ.) непостоянство, слабодушие, слабохарактерность, неустойчивость, бесхребетность; способность переметнуться (на чью-л. сторону)
аумалы (прил.) разг. см. аумакай аумчы (сущ.) аумовец (член японской религиозной секты Аум Сенрикё)
Тәсадеф