Русско-татарский словарь:
активация (сущ.)(ж) мн. (нет)активация ( 1. активлыкны көчәйтү; 2. физ. молекулаларны, атомнарны уяту, хәрәкәткә китерү, тәэсир итү; 3. физ. газларны, сыекчаларны сеңдерү сәләтен арттыру өчен агач күмерен һәм башка җисемнәрне махсус эшкәртү)
анатом (сущ.)(м)анатом, анатомия белгече
анатомировать (гл.)кого-что яру, мәет яру
анатомироваться (гл.) страд. мед. ярылу (мәет турында)
анатомический (прил.)анатомик, анатомия …ы; анатомический атлас анатомия атласы анатомический театр анатомия театры (үлекләрне ярып тикшерә торган бина)
анатомичка (сущ.)(ж) разг. анатомия театры
анатомия (сущ.)(ж)анатомия; анатомия человека кеше анатомиясе; анатомия растений үсемлекләр анатомиясе
(сущ.)(м)атлас; географический атлас география атласы; анатомический атлас анатомия атласы
атом (сущ.)(м)атом
атомарный (прил.)атомарный кислород хим. атомар кислород
атомизм (сущ.)(м) спец. атомизм
атомистика (сущ.)(ж)атомистика (материя иң кечкенә кисәкчекләрдән, атомнардан тора дигән тәгълимат)
атомистический (прил.)атомистик (атомистик теориягә караган); атомистические воззрения атомистик карашлар; атомистическая теория атомистик теория
атомник (сущ.)(м) разг. атомчы, атом энергиясе белгече
атомный (прил.)атом …ы; атомное ядро атом төше; атомная электростанция атом электростанциясе; атомное оружие атом коралы
атомоход (сущ.)(м)атомоход
атомщик (сущ.)(м)атомчы (атом энергиясен агрессив максатлар өчен файдаланырга омтылучы империалистик политика тарафдары)
батометр (сущ.)(м)батометр (диңгезнең, күлнең төрле тирәнлекләреннән су алу приборы)
безатомный (прил.)атомсыз, атом коралы булмаган; безатомная зона атомсыз зона
безъядерный (прил.): безъядерная зона атомсыз зона (атом коралы эшләү, саклау һәм куллану тыелган зона)
II(прил.): благим матом кричать (орать, вопить) прост. ачы тавыш белән кычкыру (акыру, бакыру)
рус телендәге кушма сүзләрнең беренче кисәге, эчтә, эчке, эчтәге, эчендәге дигән сүзләр белән тәрҗемә ителә, мәс. внутриклеточный клетка эчендәге; внутриатомный атом эчендәге; внутриотраслевой тармак эчендәге
водородный (прил.) хим. 1. водород …ы; водородный атом водород атомы 2. водородлы; водородные соединения водородлы кушылмалар водородная бомба водород бомбасы
выдвинуть (гл.) 1. что тартып чыгару, тартып күчерү; этәреп күчерү; выдвинуть ящик стола өстәл тартмасын тартып чыгару 2. что ташлау, кую; выдвинуть правую ногу вперед уң аякны алга кую 3. перен. что кую, китерү, ташлау; выдвинуть тезис тезис кую; выдвинуть обвинение гаеп ташлау 4. перен. кого күтәрү, үрләтү, кую; күрсәтү, тәкъдим итү; выдвинуть кандидатом в депутаты депутатлыкка кандидат итеп күрсәтү
гекатомба (сущ.)(ж)гекатомба (борынгы грекларда корбан чалу)
гематома (сущ.)(ж) мед. гематома
гранатомет (сущ.)(м) воен. гранатомет (граната ата торган корал)
гранатометание (сущ.)(с) воен. граната ату, граната ыргыту
гранатометчик (сущ.)(м)гранатометчик, граната ыргытучы
заправить (гл.)что 1. тыгып кую, тыгу; заправить брюки в сапоги чалбар балакларын итек кунычына тыгып кую 2. салу, тәмләндерү; заправить суп томатом ашка томат салу 3. салу; заправить лампу лампага керосин салу; заправить автомобиль бензином автомобильгә бензин салу 4. җыештыру; заправить койку койканы җыештыру
затомиться (гл.) обл. 1. өшәнү, йончу, алҗу, хәлсезләнү; лошадь затомилась ат өшәнде; 2. (начать томиться) өшәнә башлау, алҗый башлау
избрать (гл.) 1. кого-что, кем-чем сайлау; его избрали депутатом аны депутат итеп сайладылар 2. кого-что (выбрать) сайлау, сайлап алу; он избрал своей специальностью химию ул үзенең белгечлеге итеп химияне сайлады
ледокол (сущ.)(м)бозваткыч; атомный ледокол атом бозваткычы
мат (сущ.)IV м: благим матом [кричать, орать и т. п.] прост. бик ачы итеп, бөтен көчкә (кычкыру, акыру һ.б.ш.)
меченый (прил.)тамгалы; меченое белье тамгалы киемнәр меченые атомы спец. тамгалы атомнар
микрокосм (сущ.)(м) книжн. кечкенә зурлыклар (атомнар, электроннар һ.б.ш.) дөньясы
модель (сущ.)(ж) 1. модель, үрнәк; өлге; новая модель платья яңа күлмәк моделе 2. модель (берәр нәрсәнең кечерәйтеп ясалган үрнәге яки схемасы); модель корабля корабль моделе 3. модель, тип; автомобиль новой модели яңа модельле автомобиль 4. (форма для отливки) калып, өлге (эретеп кою эшендә кулланыла) 5. (схема) модель; модель атома атом моделе
монада (сущ.)(ж)монада ( 1. ист. борынгы математикларда берлек саны; 2. филос. ист. борынгы философларда яшәешнең нигезендә ятучы принцип; 3. филос. ист. идеалистик философиядә имештер, галәмнең нигезен тәшкил итүче, бүленми торган рухи элементлар; атом төшенчәсен идеалистларча бозып бирү)
накат (сущ.)(м) 1. см. накатать1, 3; 2. түшәмә, түшәлмә (берәр нәрсә өстенә түшәлгән бүрәнәләр, калын такталар); блиндаж с двойным накатом ике кат бүрәнә түшәлгән блиндаж
накатом (нареч.) спец. тәгәрәтеп
наполировывать (гл.) см. наполировать наполнить (гл.)что 1. тутыру, тутырып салу, түбәләмә тутыру; наполнить корзину грибами кәрзинне гөмбә белән тутыру 2. тулу, кереп тулу; вода наполнила яму су чокырга тулды 3. сугару, туендыру, сеңдерү, тутыру; воздух был наполнен ароматом цветов һава чәчәкләрнең һуш исе белән тулган иде радость наполнила сердце күңелем шатлык белән тулды; обида наполнила душу бөтен күңелем белән рәнҗедем
остеология (сущ.)(ж)остеология (анатомиянең сөякләрнең формасын һәм төзелешен өйрәнә торган бүлеге)
патологический (прил.) 1. мед. патологик; патологическая анатомия патологик анатомия 2. перен. книжн. нормаль булмаган, нормадан тайпылган, патологик; патологическое явление нормаль булмаган күренеш
патологоанатом (сущ.)(м)патологоанатом (патологик анатомия белгече)
покатом (нареч.) разг. сөзәкләнеп; поле идет покатом басу сөзәкләнеп бара
полимеры (сущ.) мн. полимерлар (молекулаларындагы атомнар саны төрлечә булу белән аерыла торган бер үк химик төзелеше матдәләр)
противоатомный (прил.)атомнан …, атом коралыннан; противоатомная защита атомнан саклану
распасться (гл.) 1. (развалиться) таркалу, ватылу 2. таркалу, бүленешү, аерылу (состав кисәкләргә); молекулы распались на атомы молекулалар атомнарга таркалды 3. перен. өзелү, бозылу; дружба распалась дуслык өзелде
рассориться (гл.)ара бозылу, бозылышу, ызгышу; рассориться с братом абыйсы белән арасы бозылу
расщепить (гл.)что 1. яру, ярып җибәрү; расщепить надвое икегә яру 2. яргалап бетерү, телгәләү, телгәләп бетерү; расщепить лучину чыраны телгәләп бетерү 3. спец. таркату, бүлү (состав кисәкләргә); расщепить атом атомны таркату 4. спец. аеру, аерып бетерү; расщепить волокна җепселләрне аеру
расщепление (сущ.)(с) см. расщепить, расщепиться; расщепление атомного ядра атом төшенең бүленүе
реактор (сущ.)(м)реактор (төрле физик-химик реакцияләр бара торган җайланма); атомный реактор атом реакторы
синдесмология (сущ.)(ж) мн. нет, анат. синдесмология (анатомиянең сөякләр буынтыклануын өйрәнә торган бүлеге)
спланхнология (сущ.)(ж) мн. нет, анат. спланхнология (анатомиянең эчке органнарны өйрәнә торган бүлеге)
столетие (сущ.)(с) 1. (век) гасыр, йөз; в восемнадцатом столетии унсигезенче гасырда 2. (годовщина) йөз ел, йөз еллык; столетие университета университетның йөз еллыгы
теленок (сущ.)(м) 1. (детеныш коровы) бозау; (детеныш оленя) болан баласы; (детеныш лося) поши баласы 2. перен. разг. (о простоватом и доверчивом человеке) бозау
термоядерный (прил.)термик төш …ы; атом-төш …ы; термоядерное оружие термик төш коралы; термоядерная реакция термик төш реакциясе
углеродный (прил.) хим. углерод …ы; углеродные атомы углерод атомнары
физика (сущ.)(ж)физика; ядерная физика атом төше физикасы; теоретическая физика теоретик физика
ядерный (прил.)төш …ы, атом-төш; ядерная реакция төш реакциясе; ядерная энергия төш энергиясе; ядерное оружие атом-төш коралы; ядерный реактор төш реакторы
ядро (сущ.)(с) 1. төш; ядро ореха чикләвек төше; 2. төш; үзәк; ядро атома атом төше; ядро древесины үзагач үзәге; ядро Земли Җир үзәге 3. перен. (наиболее важная часть чего-л.) төп өлеш, үзәк, нигез, асыл 4. воен. , спорт. ядрә
Татарско-русский словарь:
абый (сущ.) 1. 1) старший брат; братец ласк. ; браток, братушка прост. , братан обл. || братский (долг, наказ) 2) (бала яки үсмер яшендәге) брат; братик, братишка ласк. || братнин, братишкин 2. (в обращении к лицу, являющемуся старшим братом не себе, а кому-то) абыйсы разг. брат, братец ласк. , братик 3. (в обращении к родственникам родителей или к любому мужчине, старшему по возрасту, чаще в сочетании с собственным именем) дядя; дяденька, дядька
абыйлы (прил.) 1. имеющий (имеет) брата (братьев), при брате (братьях), с братом (братьями) 2. имеющий дядю (дядюшку, дядей, дядюшек), при дяде (дядюшке, дядях), с дядей (дядюшкой, дядями)
автоматлы (прил.) 1. имеющий автомат (автоматы), с (снабжённый) автоматом (автоматами), автоматический (станок) 2. имеющий автомат, с (вооружённый) автоматом (часовой, конвой, солдат); при автомате
агалы-братлы (прил.) диал. страший брат с младшим братом, два (оба) брата, двое братьев; братья
адатом (сущ.) физ. , хим. адатом
адвокат (сущ.) прям., перен. 1. адвокат, защитник || адвокатский 2. мн. адвокатлар адвокаты, защитники, адвокатура собир. адвокат булу (гл.)(неперех.) 1. быть (выступать) адвокатом (защитноком) кого || адвокатство 2. см. адвокатлык&итү
(сущ.) акцептор (атом в полупроводниках)
алдыру 1. (понуд.) от алу 1 ( преимущ. в знач. 1, 4-9, 11-19, 21-29) 2. разг. приглашать/пригласить, звать, позвать (и принять); созывать/созвать; укытучыны кунакка ~у пригласить (позвать) учителя в гости; кайчан кунак ~ган идегез? когда вы созывали (приглашали) гостей? 3. забирать/забрать, отзывать/отозвать (своих рабочих, посланных на помощь другому предприятию); брать (взять, забирать) обратно 4. выписывать/выписать, забирать/забрать (одинокую мать из деревни в город); вызывать/вызвать, приглашать/пригласить (откуда-л. к себе); брать/взять, вытребовать || выписывание 5. выписывать/выписать, получать/получить (периодические издания); заказывать/заказать; получать/получить по выписке (заказу) || выписывание, заказывание; получение (по выписке, по заказу); абонемент аркылы яңа китаплар ~у выписывать (заказывать) новые книги по абонементу; архивтан кулъязмалар ~у заказать в архиве рукописи; район киночелтәреннән яңа фильмнар ~у получить новые фильмы из районной киносети 6. перен. 1) брать/взять (способностями, упорством, смелостью, трудолюбием); покорять/покорить, выигрывать/выиграть (своим оптимизмом, обходительностью, искренностью); добиваться/добиться, достигать/достичь чем; выезжать/выехать на чём; хәйлә белән ~у брать хитростью; выезжать на хитрости; сан белән генә түгел, сыйфат белән дә ~ырга кирәк нужно добиваться не только количеством, но и качеством; яхшы ат ахырдан ~а (посл.) добрый конь в конце берёт (выигрывает); хорошо смеётся тот, кто смеётся последним 2) осиливать/осилить, постигать/постичь что; преуспевать/преуспеть (в жизни, в каком-л. деле); ул укуны җиңел ~а он легко осиливает учёбу 7. убирать/убрать, копать, выкапывать/выкопать (картофель, свёклу уборочными машинами) 8. стричь, остричь, постригать/постричь; обстригать/обстричь, выстригать/выстричь; чәчне яңа мода белән ~у стричь волосы по новой моде 9. см. алу1-2 (1-3); тирән ~ып сөрү пахать глубоким захватом; мондый печәнне чалгы авыр ~а такое сено коса с трудом берёт 10. см. алуI ( преимущ. в знач. 2); тәнгә кергән инә кыйпылчыгын магнит белән ~у извлечь обломок иголки из тела при помощи магнита; май табын бензин белән ~у удалять жировое пятно бензином; теш ~ырга бару сходить на удаление зуба 11. разг. см. алуI 5 (1); сулгарак ~, машинаң капка баганасына эләгә возьми (забери, прими) немного левее, не то заденешь своей машиной (за) столб в воротах 12. разг. 1) идти, ходить, пойти, шагать, вышагивать; проходить/пройти, прошагать; проехать, промчаться (на транспортных средствах); аягы таза, нык ~а ноги у него сильные, твёрдо шагает (вышагивает); вак ~а торган ат конь, который идёт мелкими шагами; мотоцикл белән без бу араны тиз ~дык это расстояние мы проехали на мотоцикле быстро 2) бежать, побежать; пробежать; отбегать, отбежать, убегать, убежать; шәп ~а бу йөгерешче отлично бежит этот бегун; без кузгалганчы, бүре инде шактый ~ган иде пока мы трогались, волк уже порядочно пробежал (отбежал, убежал) 3) скакать, поскакать; проскакать; ускакать; куян турыга (гына) ~ды заяц поскакал прямиком 4) идти, ходить, пойти, плыть, поплыть, двигаться, проплывать/проплыть (о судах); пароход түбәнгә таба әйбәт ~а пароход вниз плывёт хорошо
алу I(перех.) 1. 1) брать, взять (что, кого руками, чей-л. адрес, пример с кого, чего, лодку напрокат, общественное поручение, девушку в жёны) || взятие; анализ өчен кан алу брать кровь для анализа (на анализ); асрамага алу брать на воспитание; берәүне үрнәк итеп алу брать кого-л. в пример; сүзне кире алу брать (своё) слово назад; уртача алганда если брать в среднем 2) доставать/достать (посуду из буфета, книгу с полки); подбирать/подобрать, поднимать/поднять (что-л. валяющееся под ногами) || подбор, поднятие; суыткычтан ит алу достать мясо из холодильника 3) набирать/набрать, понабрать; нахватывать/нахватать, нахвататься (выгодных заказов); учка чикләвек алу набрать орехов в горсть 4) забирать/забрать (телевизор из мастерской, рукопись из редакции, заявление из отдела кадров); снимать/снять (вклад со счёта в сбербанке); выписывать/выписать (ребёнка из детского санатория) || забор, снятие, выписка 5) захватывать/захватить, прихватывать/прихватить || захватывание, прихватывание, прихват прост. 6) принимать/принять (младенца на руки, ребёнка на воспитание, товары на комиссию, должность, волейбольный мяч в игре); получать/получить (деньги от покупателей); брать/взять; рәсемнәрне күргәзмәгә алу принимать (брать) картины на выставку; өстәмә йөкләмә алу принять дополнительное обязательство; нигез итеп алу принять за основу; партияга алу принять в партию; шефлыкка алу взять (принять) шефство над кем, чем 7) заключать/заключить, принимать/принять (в объятия, в скобки, в кавычки) || заключение, принятие; гармунчыны түгәрәк эченә алу брать гармониста в круг 8) включать/включить (слова или выражения в словарь, термины в энциклопедию, чей-л. рассказ в сборник) 9) принимать/принять, выбрать (литературный псевдоним, какой-л. девиз) || принятие, выбор 10) выбирать/выбрать (курс, направление, чью-л. сторону); избрать || выбор 11) черпать, зачерпывать/зачерпнуть, почерпнуть, начерпывать/начерпать, набирать/набрать, доставать/достать (воду, жидкость); (частично) счерпать/счерпнуть, отчерпывать/отчерпнуть || черпание, набирание; чиләккә бераз су алу набрать (начерпать) в ведро немного воды; шулпаның өресен алу счерпать жир с бульона 12) доставать/достать, черпать, почерпнуть, получать/получить, извлекать/извлечь (информацию, сведения, данные откуда-л.) || черпание, получение, извлечение; эштән илһам алу черпать в работе вдохновение 13) снимать/снять, собирать/собрать, получать/получить || съём, снятие, сбор, получение; елына икешәр уңыш алу снимать по два урожая в год 14) дозваниваться/ дозвониться разг. к кому, до кого, чего; брать/взять, доставать/достать что (по телефону) 15) захватывать/ захватить, забирать/забрать, брать/взять (в плен) || взятие, захватывание, захват, забирание 16) захватывать/захватить (город с боем, власть в свои руки); занимать/занять (первенство); завладевать/завладеть, овладеть чем || захватывание, захват, овладение чем; икенче урынны алу занять второе место; штурм белән алу взять штурмом; парламентта күп урын алу занять (завоевать) много мест в парламенте 17) захватывать/захватить, перехватывать/перехватить (инициативу); забирать/забрать || захватывание, перехватывание 18) снимать/снять, нанимать/нанять; брать/взять (комнату на время, дачный домик на лето) 19) нанимать/нанять (нового охранника); принимать/принять, зачислять/зачислить (куда, кем, в качестве кого) || наём, приём, зачисление; машинистка итеп алу взять машинисткой 20) призывать/призвать (юношей на действительную службу), брать/взять, забирать/забрать, набирать; солдатка алу брать в солдаты 21) взимать (взносы, налоги; страховые сборы, пени, проценты); взыскивать/взыскать (в судебном поряд-ке); получать/получить (дополнительную плату за услуги) || взимание, взыскивание, взыскание, получение 22) покупать, купить, приобретать/приобрести (наглядные пособия для школы, приборы, спортивный инвентарь, лотерейные билеты); заводить/завести кого, что; обзаводиться/обзавестись (парой лошадей, автомоби-лем) || покупка, купля, приобретение, обзаведение; алган алганда кала (посл.) купил-приобрёл (т. е. добрая покупка в любом случае на пользу) 23) занимать/занять (что-л. в долг); позаимствовать 24) заимствовать, перенимать/перенять у (от) кого (термины, сюжеты, идеи, какие-л. качества) || заимствование, перенимание 25) начинать/начать, брать/взять (с определённой ноты при запевании); артык югарыдан алдың, иярүе кыен ты слишком высоко взял (начал)-трудно подпевать 26) уносить/унести, утаскивать/утащить, таскать/тащить, брать/взять (о хищных зверях, птицах) 27) брать/взять, хватать, схватывать/схватить, ухватывать/ухватить, хвататься за что (за руку, за пояс, за воротник, за горло) 28) принимать (принять, брать, взять) в (на), принимать/принять за; буксирга алу прям., перен. брать на буксир; игътибарга алу принять во внимание; көлкегә алу принять за шутку; чынга алу принять (взять) всерьёз; принять за правду; шартларны исәпкә алу взять в расчёт условия 29) поднимать/поднять на, принимать/принять в, брать/взять в (на); штыкка алу взять (поднять) на штык; принять (взять) в штыки; сәнәккә алу брать на вилы 30) подряжаться/подрядиться на что, сделать что; бура бурарга алу подрядиться поставить сруб 31) брать/взять, прихватывать/прихватить, забирать/забрать (с собой) 2. 1) осиливать/осилить что; пәке начар ала бритва берёт плохо; җир көрәк алмаслык булып каткан земля затвердела так, что лопата не берёт (осиливает) 2) захватывать/захватить (об острых орудиях, механизмах с режущими деталями) || захватывание, захват; киң ала торган комбайн комбайн с широким захватом; чалгысы киң ала его коса захватывает широко 3) брать, поражать/поразить (об оружии и т. п.); доставать/достать || поражение; бүрене вак ядрә алмый волка мелкая дробь не берёт; ерактан ала торган туп дальнобойное орудие; объект ерак, пуля алмый объект далеко, пуля не достаёт 4) действовать, подействовать (о лекарствах, лечебных средствах, солнечном загаре и т.п.); поражать/поразить (о ядах и т. п.); бу тапны кислота алмый кислота не берёт это пятно 3. набирать/набрать (темп, скорость) 4. 1) убирать/убрать (шахматную фигуру из-под удара); отводить/отвести, отнимать/отнять, снимать/снять; отрывать/оторвать от кого, чего (взгляд, глаза) || убирание, отведение, отвод, отнятие, отнимание, снимание; терсәкне өстәлдән алу убрать (снять) локоть со стола; башны читкә алу отвести голову в сторону; аягыңны ал әле убери-ка ногу 2) как(гл.) перемещения имеет индив. переводы: лампаны аскарак ал опусти (возьми) лампу пониже; көймәне судан читкәрәк алу оттащить лодку подальше от воды; урындыгыңны тегендәрәк ал подвинь (отодвинь, сдвинь, передвинь) свой стул чуть в сторону (подальше); уңгарак ал возьми (бери, целься) правее; өскәрәк ал (чуточку) приподними 5. 1) брать/взять, забирать/забрать, сворачивать/свернуть, поворачивать/повернуть, заворачивать/завернуть (в какую-л. сторону); уңга ал бери направо (вправо); забери (прими) вправо 2) уводить/увести, отводить/отвести, сводить/свести; брать/взять || увод, отведение, отвод; автомобильне койма яныннан алу увести (отвести) автомобиль от забора; атны юлдан алу свести лошадь с дороги 6. 1) втягивать/втянуть, вбирать/вобрать, вдыхать/вдохнуть (воздух в себя, какие-л. запахи); набирать/набрать, забирать/забрать что, чего || втягивание, вдыхание; набирание, забирание; үпкәгә һава алу втягивать воздух в лёгкие 2) втягивать/втянуть, вбирать/вобрать, подбирать/ подобрать (части тела, конечности, трап в пароход, что-л. выступающее) || втягивание; башны яка эченәрәк алу втянуть голову поглубже в воротник; трапны вертолётка алу убрать трап в вертолёт 7. включать/включить, вбирать/вобрать (в себя, в свой состав); объединять/объединить (в себе, в своём составе) (о коллективах, обществах, объединениях, сборниках и др.) || включение, объединение; бу проблема төрле темаларны эченә ала эта проблема включает (вбирает) в себя много тем; бу команда үз составына төрле кешеләрне алган эта команда включила (вобрала) в свой состав разных людей 8. вбирать/ вобрать; всасывать/всосать, втягивать/втянуть; впитывать/впитать, брать/взять || всасывание, втягивание, впитывание; тоз дымны ала соль впитывает влагу; үсемлек суны тамырлары ярдәмендә ала растение берёт воду посредством своих корней 9. 1) получать/получить (письмо от кого, приглашение на что, воспитание какое, выгоду от чего, директиву чью) || получение (среднего образования, бесплатной медицинской помощи); мат алу получить мат; акчалата алу получать (брать) деньгами; гонорар алу получать гонорар; квартир алу получить квартиру; лаборатория шартларында югары температура алу получение высокой температуры в лабораторных условиях; фронтта алган яралар ранения, полученные на фронте; тиешен алды прям., перен. он получил своё (должное, по заслугам) 2) наполучать/наполучить; нахватывать/ нахватать (поощрений, двоек по какому-л. предмету, взысканий) 3) брать/взять (расчёт, документы на руки, назначение на работу, выписку из протокола) 4) брать/взять что, чьё, у кого, где (разрешение, согласие, визу); заполучать/заполучить; заручаться/ заручиться чем 5) приобретать/приобрести (опыт, навыки труда, квалификацию); овладевать/овладеть (знаниями); һөнәр алу получить (приобрести) профессию; овладеть профессией 6) набирать/ набрать (столько-то очков на спортивных соревнованиях); собрать (столько-то голосов на выборах); выбивать/выбить (очки в стрельбе) || выбивание 7) прям., перен. заработать, получить (радикулит на сидячей работе, инфаркт в молодом возрасте) 8) приобретать/ приобрести, заслуживать/заслужить (славу, почёт, известность, популярность, призвание), снискивать/снискать, стяжать книжн. || приобретение; яман дан алу снискать дурную славу 9) получать, выписывать (периодические издания) || выписывание; получение 10) извлекать/извлечь (урок, пользу) || извлечение 11) выносить/вынести (для себя) (какое-л. впечатление от беседы с кем, от просмотра кинокартины) 12) нести, понести (наказание, кару); тиешле җәзасын алды он понёс (получил) должное наказание 13) принимать/принять; ярыш киң колач алды соревнование приняло (получило) широкий размах 10. при общем соотв. получать/получить, брать/взять || получение, взятие 1) выручать/выручить (столько-то от продажи чего) 2) доставать/достать (путёвку, справку, инвалидную мотоколяску); йомшак вагоннан урын алу достать место в мягком вагоне 3) добывать/добыть (бензин из нефти); извлекать/извлечь (сок из растений, минерал из смеси) || добывание, добыча; извлечение; нефтьтән аксым алу ысулы способ добывания белка из нефти; диңгез агымнарын энергия алу өчен файдалану использование морских течений для получения энергии 11. занимать/занять (очередь); захватывать/ захватить (место, площадь); брать/взять; отнимать/отнять || занимание, занятие; захватывание, захват; чәчәк түтәлләре бакчаның яртысын алган цветочные грядки заняли половину огорода 12. получить/получать; обретать/обрести (трудовую или боевую закалку, спортивную форму, какое-л. качество); приобретать/приобрести (какой-л. смысл, другое значение); принимать/принять (вид, облик, оттенок, форму, цвет) || получение, обретение, приобретение, принятие; ирек алу обретение свободы; сүзнең ироник мәгънә алуы приобретение словом иронического оттенка; колонияләрнең мөстәкыйльлек алуы получение независимости колониями; халыкара әһәмият алу получить международное значение; йөзе борчулы төс алды его лицо приняло озабоченное выражение 13. принимать/принять (зачёты, экзамены, чей-л. сигнал бедствия, рапорт, телеграмму) || приём; берәүнең сәламен алмау не принять чьего-л. приветствия 14. воспринимать/воспринять, принимать/принять; йөрәккә якын алу принять близко к сердцу 15. спорт. подбирать/подобрать, принимать/принять (хоккейную шайбу в игре, футбольный мяч) 16. 1) перенимать/перенять, принимать/принять (эстафетную палочку; склад от приёмщика, командование войска-ми) || перенимание, принятие, приём, приёмка; җитәкчелекне үз кулына алу принять (взять) руководство в свои руки 2) перенимать/перенять (чьи-л. обычаи, привычки, культуру) 17. отнимать/отнять, отбирать/отобрать (первенство, переходящее красное знамя, водительские права у шофёра) || отнятие книжн. , отбирание 18. отбирать/отобрать, забирать/забрать, изымать/изъять, конфисковать; отчуждать юр. || отбирание, изъятие, конфискация; отчуждение юр. ; хосусый заводларны дәүләткә алу отчуждение (изъятие) частных заводов в пользу государства; рөхсәтсез саклана торган коралларны алу изъять незаконно хранящееся оружие 19. 1) отнимать/отнять, брать/взять, занимать/занять || отнятие книжн. , занимание; күп көчне, энергияне ала торган мәшәкать хлопоты, которые отнимают (поглощают) много сил и энергии; вакытны күп ала торган эш дело, занимающее много времени 2) отнимать/отнять что; лишать/лишить чего (какого-л. душевного состояния, качества); отбивать/отбить, отшибать/отшибить || отнятие книжн. , лишение; бу эш аның тынычлыгын алды эта работа отняла у него покой (лишила его покоя); курку аның кыюлыгын алган страх лишил его смелости 3) отбивать/отбить; хлор суның табигый тәмен ала хлор отбивает у воды её естественный вкус 20. 1) вынимать/вынуть, вытаскивать/вытащить, извлекать/извлечь, доставать/достать || вынимание, вытаскивание, извлечение (вещи из сундука, сумку из багажника, осколок из тела, патрон из ружья, ядро из ореха); тәндәге шырпыны алу вытащить занозу из тела; кулны кесәдән алу вынуть руку из кармана; әрҗәдән почтаны алу вытащить (достать) почту из ящика 2) вырезать/вырезать; удалять/удалить (больной орган хирургическим путём); отнимать/отнять || отнятие, удаление, вырезание; аның бер бөерен алганнар у него вырезали (отняли, удалили) почку 3) вынимать/вынуть, выпотрошить (кишки, внутренности рыбы) || вынимание 4) вынимать/вынуть, выставлять/выставить (оконную раму, стекло из рамы) || вынимание; тәрәзәнең пыяласын алу выставлять оконное стекло 5) вытаскивать/вытащить, вытягивать/вытянуть (невод из воды, рыбу удочкой, бадью из колодца); выбирать/выбрать (якорную цепь, рыболовную снасть, невод) || вытаскивание, вытягивание; выбирание, выборка 6) выгребать/выгрести (золу, угли из печи) || выгребание 21. 1) снимать/снять (пену с чего, копию с рукописи, швы с зажившей раны, судно с мели, шапку с вешалки, вопрос с повестки дня); убирать/убрать (паутину, вывеску, картину со стены) || снимание, снятие 2) снимать/снять, брать/взять (телефонную трубку, мерку, пробу) || снимание, снятие 3) снимать/снять, смещать/сместить (с работы, с должности); убирать/убрать || снятие, смещение; директорлыктан алу сместить с директорства 4) снимать/снять (вето, какие-л. ограничения, арест на что), отменять/отменить, аннулировать (выговор) || снятие; отмена 22. заливать/залить, затапливать, затоплять/затопить (о воде, половодье, луже и т. п.) || заливание, затапливание, затопление; бар җирне су алган всё затопило водой (лужами) 23. охватывать/охватить, захватывать/захватить, объять (об огне, пламени и т. п.); заниматься/заняться чем; бөтен йортны ут алган иде весь дом уже был охвачен (объят) огнём; весь дом уже занялся огнём 24. окутывать/окутать, обволакивать/обволочь, заволакивать/заволочь; распространяться/распространиться на что; заполнять/заполнить || окутывание, обволакивание; заполнение; мунча эчен төтен алды баня (вся) заполнилась дымом; баню (всю) заполнило дымом; урамны тузан алды (басты) улицу окутало пылью 25. 1) пробирать/пробрать, прохватывать/прохватить, пронимать/пронять, пронизывать/пронизать (о холоде и т. п.); забирать; бөтен тәнен суык алды всё тело пробрал холод 2) прохватывать/прохватить, прихватывать/прихватить (об изморози, заморозках, морозе); карабодайны кырау алган гречиху прихватил мороз 3) перен. брать/взять, пробирать/пробрать, прохватывать/прохватить, охватывать/охватить, обуять; овладевать/овладеть; аны борчу ала им овладевает беспокойство; его охватывает беспокойство; йокы алмый сон не берёт; качакны курку алды беглеца охватил (обуял, пробрал) страх; беглецом овладел страх 4) перен. схватить, схватывать, хватить (о болях); билдән ала поясницу схватило; поясницу ломит; чәнчү ала колики схватили 26. 1) убирать/убрать, теребить, брать, дёргать (горох, лён, коноплю) 2) убирать/убрать, копать, рыть (картофель, свёклу) || уборка, копка || уборочный; кәбестә алу машинасы капустоуборочная машина; яшелчә алу көннәрендә в дни уборки овощей; бәрәңгене икенче кат алу вторичная (повторная) уборка картофеля 27. 1) стричь, остригать/остричь, обстригать/обстричь, выстригать/выстричь, подстригать/подстричь (волосы, шерсть машинкой или ножницами); брить, побрить, обривать/обрить, выбривать/выбрить || стрижка, выстригание, выстрижка; бритьё; чәчне машинка белән алу стричь волосы машинкой (под машинку) 2) настригать/настричь (какое-л. количество); һәр сарыктан өчәр кило йон алу настригать с каждой овцы по три килограмма шерсти 28. спец. 1) выбирать/выбрать, выдалбливать/выдолбить, долбить, вырубать/ вырубить (паз, фальц, выем) || выбирание, выборка, вырубание; ырмау алу выбирать паз 2) снимать/снять, переносить/перенести (петли при вязании); күзәнәк (күз) алу снимать петлю 3) продёргивать/продёрнуть || продёргивание; җеп очын дөрес алу правильно продёргивать дратву 29. мат. вычитать/вычесть из; отнимать/отнять от || вычитание, отнятие; алу билгесе знак вычитания; алтыдан икене алу вычесть из шести два; отнять от шести два; күңелдән алу вычитание в уме 30. в знач.(послелог) а алып с, от; начиная с; иртәдән алып кичкәчә с утра до вечера; бүгеннән алып санаганда если считать с (от) сегодняшнего дня; майның береннән алып уннарына чаклы начиная с первого и примерно до десятого мая; туганнан алып үлгәнгә хәтле с роҗдения до самой смерти; егерменче еллардан алып илленче елларга кадәр с двадцатых по пятидесятые годы 31. в знач. вспом.(гл.) с деепр. на-п 1) выраж. однократность, кратность действия, движения или состояния с приставками по-; вз-; уйнап алу поиграть; бәйрәм итеп алу попраздновать; йоклап алу поспать; вздремнуть; карап алу посмотреть; взглянуть; көлешеп алу посмеяться 2) выраж. завершение, результат действия, процесса и переводится приставками вы-; на-, от-,-с,-у; алмашып алу выменять; казып алу выкопать, накопать; атып алу отстрелять, үч алу отомстить; күчереп алу списать; өзеп алу сорвать; күреп алу увидеть; ишетеп алу услышать 3) переводится русскими однократными глаголами; теш шыгырдатып алу скрипнуть зубами; чәнчеп алды где-то кольнуло; чукып алу клюнуть 4) выраж. кратковременность действия, процесса немного, ненадолго, на некоторое время; күпер янында туктап алу немного задержаться у моста; ненадолго остановиться у моста; теге атнада бераз суытып алды на прошлой неделе ненадолго похолодало; күрсәтеп кенә алдылар показали только 5) выраж. тж. однократность действия, процесса (один) раз (разок); ялгышып алу ошибиться (один) раз 6) выраж. быстроту, неожиданность действия, процесса: успевать, успеть; шахмат уйнарга өйрәнеп тә алган уже успел научиться играть в шахматы; кай арада күреп алдың әле шуны? когда ты успел заметить это? 7) ... аласы бар надо, нужно, следует; предстоит; сезнең белән сөйләшеп аласы бар с вами поговорить надо; түбәне ябып аласы бар нужно крышу покрыть 8) ... аласы иде, аласы калган надо (нужно, следовало) бы, надо было бы; алдан киңәшеп аласы калган следовало бы заранее посоветоваться; бераз киңәшеп аласы калган следовало бы заранее посоветоваться; бераз ял итеп аласы иде немного надо бы отдохнуть
алымлы (прил.) с (хорошим, большим, широким) захватом, широкозахватный (сельскохозяйственные машины, уборочные агрегаты)
анатом (сущ.) спец. анатом
анатомик (прил.) анатомический (атлас)
анатомик театр (сущ.) спец. анатомик театр
анатомия (сущ.) анатомия || анатомический (институт)
ангиоархитектоника (сущ.) мед. ангиоархитектоника (раздел анатомии, изучающий порядок ветвления артерий или формирования вен)
ангиокератома (сущ.) мед. ангиокератома (общее название дерматозов)
ангиология (сущ.) мед. ангиология (раздел анатомии, изучающий кровеносные и лимфатические сосуды)
аңкаулык (сущ.) книжн. , фольк. см. аңгыралык аңку (гл.)(неперех.) 1. 1) исходить, источаться, испускаться, разноситься/разнестись, расходиться/разойтись, идти/пойти, стоять (о сильных запахах), сильно (остро, резко, крепко) тянуть безл. чем, откуда; источать (испускать, издавать/издать, распространять/распространить) сильный (острый, резкий, крепкий) запах чего, сильно пахнуть (отдавать) чем-л. (об источниках запахов); нести, разить безл. от кого, чего-л. (духами, ароматом, табаком, луком, водкой, запахом кого-л., чего-л.); каяндыр көек исе ~ый откуда-то идёт (разносится) запах палёного; откуда-то несёт гарью; чормадан мәтрүшкә исе ~ый с чердака пахнет душицей 2) сильно пахнуть, пропахнуть, пропитываться/пропитаться (лекарствами, ароматом, хвоей, полынью, керосином, табаком, вонью, запахом чего; о помещении, воздухе, вещах, человеке и т. п.); благоухать (ароматом, приятным запахом); операция бүлмәсендә эфир исе ~ый в операционной пахнет эфиром; бакчада алма исе ~ый сад благоухает ароматом яблок 3) сильно (тяжело, смрадно, вовсю) вонять (о навозе, неочищенном сарае и т. п.), пропитаться, провонять чем (нитрокраской, карболкой, выхлопным газом, сероводородом, тяжёлым запахом); испускать (издавать, распространять) смрад (зловоние) (о дурно пахнущих местах, предметах); нести, бить в нос; сарымсак исе ~ый сильно разит (несёт) чесноком 2. перен. быть проникнутым (полным) чем (о словах, поступках, песнях, взглядах и т.п.); сильно (ясно, явно) ощущаться (чувствоваться, проступать); дышать (радостью, лаской, возмущением, нетерпением, восхищением), пылать (любовью, страстью, гневом, негодованием); пыхать (здоровьем, энергией, страстью, ненавистью, злобой); отдавать, разить прост. (реваншистским духом, враждебным отношением, отсталыми взглядами, самодовольством); йөзеннән куаныч ~ый его лицо дышит (пылает) радостью; ул егеттән тазалык, көч, дәрт ~ый этот юноша пышет здоровьем, силой, страстью; он полон здоровья, сил и страсти; хатларыннан мәхәббәт ~ый его письма проникнуты любовью 3. после направит.п. 1) распространяться/распространиться на; пробиваться/ пробиться на, в; доходить/дойти до; расходиться/разойтись, разноситься/ разнестись по; ашханәдәге ис урамга ук ~ый запах из столовой распространяется аж на улицу 2) наполнять/наполнить (зал, воздух); распространяться/распространиться, расходиться/разойтись, разноситься/разнестись (о запахе); наполняться/наполниться (запахом); кавын исе бөтен бүлмәгә ~ыды аромат дыни наполнил всю комнату
аңкы-миңке см. аңгы-миңге аңкыту (гл.)(перех.) см. аңку 1. 1) источать, распространять/ распространить что (сильный запах, аромат, смрад); (сильно, остро, резко, крепко) пахнуть, разить разг. чем; пахнуть, обдавать/обдать чем (об источниках запахов) 2) источать аромат (благоухание, приятный запах), пахнуть (обдавать) ароматом (благоуханием, благовонием), благоухать ароматом (ароматным запахом) (о зацветающих садах, свежих яблоках и т. п.); хуш ис ~а торган чәчәкләр благоухающие цветы 3) сильно (тяжело, смрадно, вовсю) вонять, смердеть чем, издавать смрад (зловоние, дурной запах) 2. после направит. п. распространять/распространить куда (сильный запах, аромат, смрад); наполнять/наполнить, охватывать/охватить, обволакивать/ обволочь чем-л.; исен бөтен бакчага ~а торган чәчәк цветок, который распространяет свой аромат на весь сад 3. перен. книжн. излучать (дружелюбие, решимость-о глазах, взгляде)
арт I(сущ.) обычно в притяж.ф. 1. 1) зад (человека, животных); спина (человека); арттан этү толкать (подтолкнуть) сзади; артыңа мендәр куй положи за спину подушку; нигә артыңа яшерәсең уенчыгыңны? почему прячешь игрушку за спину? 2) задняя (обратная, тыльная, оборотная) сторона (мебели, здания, сооружения, памятника); шкафның алдын буяган, арты буяусыз шкаф спереди покрашен, а сзади (с обратной стороны)-нет; дәфтәр артындагы тапкырлау таблицалары таблица умножения на обратной (оборотной) стороне тетради; машинаның артына беркетелгән номерлар номера, прикреплённые сзади машины 3) зад, задняя часть (телеги, трактора, вагона, автомобиля, поезда); задок; арбаның артына ябышып ухватившись за задок (зад) телеги 2. спинка (стула); пинҗәкне урындык артына элү повесить пиджак на спинку стула; кресло артына таяну облокотиться о спинку кресла 3. задник, задок разг. (у сапог); арты тапталып беткән тапочка тапочка со стоптанным задником 4. назатыльник (шапки) 5. разг. корма (у парохода, корабля) 6. разг. конец, последствие; имеет тж. индив. переводы; арты ничек булыр соң бу эшнең? а каков же будет конец (последствие) этой затеи?; арты хәерле (яхшы) булсын чтоб кончилось (завершилось) благополучно (хорошо); пусть кончится добром 7. 1) в составн. геогр. названиях за-; елга арты заречье; Казан арты Заказанье; Кавказ арты республикалары закавказские республики 2) в некоторых словосочетаниях временного значения после-; бәйрәм арты көннәре послепраздничные дни; сугыш арты еллары послевоенные годы 8. в знач.(послелог) а арты 1) за чем, (вслед) за чем, кем; утырыш арты утырыш заседание за заседанием; көн арты көн үтә проходит день за днём; рәхмәт арты рәхмәт алу получать благодарность за благодарностью 2) разг. за кем, чем, после кого, чего (стоять в списке, занимать очередь); синең арты булырмын я за тобой (после тебя) буду 9. в знач.(нареч.) артында перен. за спиной, за глаза, заглазно; артымда сөйләгән сүзгә игътибар итмәскә тырышам мин на то, что говорят за моей спиной, стараюсь не обращать внимания; артында патшаны да сүгәләр (посл.) за спиной (за глаза) и царя ругают 10. в знач.(послелог) а артына за что-л., кого-л. (спрятаться, положить что-л.); за кем-л., чем-л.; по, за что-л. прост. ; вокзал артына чыгу выйти за вокзал; велосипедны койма артына сөяү прислонить велосипед за забором; куаклар артына яшеренү спрятаться за кусты 11. в знач.(послелог) а артында 1) за чем; клуб артында-бакча за клубом-сад; бу күренеш артында нәрсә ята? что кроется за этим явлением? 2) за кем, за спиной (у) кого; позади, сзади кого; аның артында озын чират за ним длинная очередь; артымда кыштырдау ишетелеп китте за спиной у меня послышался шорох; позади (меня) послышался шорох 3) перен. за кем, за спиной, чьей, (у) кого-л.; депутат артында халык тора за депутатом стоит народ; за спиной депутата стоит народ 12. в знач.(послелог) а арттан, артыннан 1) за кем, следом (за кем); вслед, вдогонку; сезнең арттан барабыз идём за вами; идём следом (за вами); йөгер артларыннан беги вслед; беги за ними вдогонку; үлгән артыннан үлеп булмый (посл.) вслед за покойным не умирают (т. е. не следует отчаиваться) 2) за кем, после (позади) кого; безнең арттан алырсыз получите после нас (за нами); синең чират минем арттан (артымнан булыр) твоя очередь будет за мной (после меня; позади меня) 3) вслед, в спину, вдогонку; берәүнең артыннан кычкырып калу крикнуть кому-то вдогонку 4) из-за спины кого, чьей (выглядывать, смотреть, появляться) 5) после (вслед), за чем, после чего; ашаган артыннан ук сразу после еды; чәчү артыннан бүтән эшләр башлана вслед за севом начинаются другие работы 6) за кем, чем; позади (сзади) кого, чего, позади (себя), за собой; по, за чем прост. ; машина артыннан төтен боҗралары калдырып чаба машина мчится, оставляя позади (себя) кольца дыма; бия артыннан колыны бара за кобылой идёт её жеребёнок; позади (сзади) кобылы идёт её жеребёнок; юл бара биек таулар артыннан дорога идёт за высокими горами 7) за чем, кем; дан артыннан куу гнаться за славой; олау артыннан олау үтеп тора проходит подвода за подводой; балык артыннан балыкны алып кына тора так и вытаскивает рыбу за рыбой 8) из-за кого, чего; урман артыннан трактор дөбердәве ишетелде из-за леса донёсся грохот трактора
астроанатомия (сущ.) астроанатомия (раздел анатомии, изучающий анатомическое строение человека в соответствии с расположением небесных светил, знаков зодиака)
асу I(перех.) 1. подвешивать/подвесить (люстру к потолку); вешать, повесить ( что-л. на гвоздь); привешивать/привесить (серьги в уши, зеркало в прихожей, часы к стене); приторачивать/приторочить охот., воен. (что-л. к седлу) || подвешивание, подвес, подвеска; вешание; привешивание, привеска; бишек асу подвешивать (вешать) люльку; толымга чулпы асу привесить накосник к косе (на косу) 2. подвешивать/подвесить, подцеплять/ подцепить (гирю к цепочке настенных часов, качели под деревья); вешать || подвешивание, подвес, подвеска, подцепка; вешание 3. навешивать/навесить (замок на дверь; телефонный провод на столбы или к столбам; много оружия на себя, к поясу или на пояс); тракторга культиватор асу навесить культиватор на трактор 4. развешивать/развешать, развесить (наглядные пособия, таблицы, карты на уроках, что-л. на верёвке); поразвесить; вешать/повесить || развешивание, развеска; вешание; балыкны киптерергә асу развешивать (вешать) рыбу для сушки 5. брать/взять на что; заложить за что; перекидывать/перекинуть за, через; биштәрне аркага асып взяв котомку на спину; капчыкны иңгә асу перекинуть мешок через плечо 6. (со всех сторон и помногу) 1) увешивать/увешать, обвешивать/обвешать, обвесить кого, что-л., чем-л. (охотничьим снаряжением, картинами, гирляндами, гранатами) || обвешивание; ёлкага уенчыклар асу обвешать ёлку игрушками 2) (о себе) увешиваться/вешаться, увеситься, обвешиваться/обвешаться, обвеситься чем (фото-и киноаппаратами, гранатами, охотничьими снастями) 7. вешать, повесить (на виселице) || повешение 8. в форме деепр. асып переводится предлогом с; фотоаппарат асып с фотоаппаратом (на груди); чиләк асып суга китү пойти с вёдрами (на коромысле) за водой; аучы мылтык асып йөри охотник ходит с ружьём через плечо
(сущ.) атлас (географический, ботанический, анатомический, диалектологический)
атом (сущ.) атом || 1. атомный (ледокол) 2. атомный, ядерный, атомно-ядерный (век); ~ энергетикасы атомная энергетика
атом авырлыгы (сущ.) физ. атомный вес
атом моделе (сущ.) физ. , хим. атомная модель
атом нуры (сущ.) физ. атомный луч
атом таркалуы (сущ.) физ. распад атома
атом-төш употр. только в изафетных словосочет. ядерный (потенциал, конфликт), атомный, атомно-ядерный; атом-төш коралы атомно-ядерное оружие
атомар (прил.) атомный
атомара (прил.) межатомный
атомизм (сущ.) атомизм (учение о строении материи)
атомист (сущ.) филос. атомист
атомистик (прил.) атомистический
атомистика (сущ.) то же, что атомизм
атомлаштыру (гл.)(перех.) атомификация (производства, народного хозяйства)
атомлашу (сущ.) атомификация (в народном хозяйстве)
атомоход (сущ.) атомоход
атомчы (сущ.) разг. 1. атомник, атомщик 2. атомщик (сторонник атомной войны)
атомэче энергиясе (сущ.) физ. внутриатомная энергия
аты-юлы : аты-юлы белән 1. матом (ругать); непристойными словами 2. прямо, в открытую, не стесняясь в выражениях, называя всё своими именами (говорить на сексуальную тему) 3. редко. без обиняков, называя вещи своими именами (рассказать о чём, высказать неприятную для кого-л. правду); аты-юлы белән сүгенү ругаться (браниться) матом, материться прост. || матерная ругань (брань); мат; аты-юлы белән сүгү ругать (обругать, поносить, честить разг. , крыть прост. матом
батометр (сущ.) спец. батометр
бәйләү I(перех.) 1. связывать/связать, завязывать/завязать; закреплять/закрепить, соединять/соединить (узлом, концами, бантом и т. п.) || вязание, связывание, завязывание, соединение; өзелгән бауны ~әү связать оборванную верёвку; галстук ~әү завязать галстук; ботинка шнурларын ~әү завязать шнурки ботинок 2. привязывать/привязать, навязывать/навязать (к чему) || привязывание, навязывание; атны баганага ~әү привязать лошадь к столбу; муенга тасма ~әү повязать на шею ленту; таякка кармак җебе ~әү привязать к палке (удилищу) жилку (леску) 3. вязать, завязывать/завязать, связывать/связать (в снопы, узел, узелок и т. п.); перевязывать/перевязать, обвязывать/обвязать (чемодан, пачку бумаг, книги и т. п.) || вязание, завязывание, связывание, перевязывание, обвязывание; китапларны ~әү озак вакыт алмады на связывание книг ушло немного времени; сал ~әүдә күп кеше катнашты в связывании плотов участвовало много народу; көлтә ~әү вязать снопы 4. повязывать/повязать, подпоясывать/подпоясать, завязывать/завязать, перевязывать/перевязать, обвязывать/обвязать || повязывание, завязывание, обвязывание, перевязывание; башка яулык ~әү повязать голову платком; билгә билбау ~әү перевязать талию кушаком; күзләрне ~әү завязать глаза 5. перевязывать/перевязать, делать/сделать перевязку, бинтовать, забинтовывать/забинтовать; накладывать/наложить повязку на что || перевязка; жәрәхәтле кулны ~әү забинтовать раненую руку; баштагы яраны ~әү наложить повязку на рану на голове 6. 1) вязать, связывать/связать кого-л., спутывать/спутать чем-л. || вязание, связывание; жинаятьчене тотып ~әделәр преступника поймали и связали; аю баласын, тотып алып, каешлар белән ~әделәр медвежонка поймали и спутали ремнями 2) перен. вязать, связывать/связать; стеснять/стеснить; тормышка чыксаң, үз ирегеңне ~исең если замуж выйдешь, то стеснишь свою свободу; кунак аяк-кулны ~әр инде гость свяжет руки-ноги; ташла үзеңне ~әп торган нәрсәләрне дә безгә кил! бросай всё, что тебя связывает, приходи к нам! 7. вязать, связать; плести (крючком или на машине) || 1) вязание 2) вязальный; челтәр ~әү вязать кружево, плести кружево; оекбаш ~әү вязать носки; ятьмә ~әү плести сеть; ~әү энәсе вязальные спицы; ~әү түгәрәге вязальный кружок, кружок по вязанию 8. прям. перен. связывать/связать, соединять/соединить; служить связью(межд.) кем-л., чем-л. || связывание; соединение; асфальт юл шәһәр белән авылны ~и асфальтовая дорога связывает (соединяет) город с деревней; безне бары тик бала гына ~и нас связывает только ребёнок; үзебезнең язмышларны ~әү соединить судьбы свои 9. связывать/связать, сочетать, совмещать/совместить || связывание, сочетание с чем; шәхси интереслар белән җәмәгать интересларын ~әү сочетать личные интересы с общественными; укуны производство эшчәнлеге белән ~әү связать учёбу с производственной деятельностью 10. 1) связывать/связать; увязывать/увязать с чем; теорияне практика белән ~әү увязать теорию с практикой 2) связывать/связать; считать результатом чего-то; аның бүгенге уңышын тырышлыгына ~әү сегодняшний успех считать результатом его старательности 11. перен. вовлекать/вовлечь, втягивать/втянуть во что-л., замешивать/замешать; вмешивать/вмешать, впутывать/впутать разг. || вовлечение, привлечение, впутывание; андый начар эшкә мине ~әмәгез в такое тёмное дело меня не впутывайте; бу гайбәткә аны да ~деләр и его впутали в эту сплетню 12. притягивать/притянуть, приманивать/приманить разг. ; нәрсә белән аны үземә ~әргә? чем же её к себе притянуть? чем же её к себе приманить 13. перен. привязывать/привязать, приковывать/приковать; авыру аны бик озак вакытка урынга ~әде болезнь надолго приковала его к постели; гаилә тормышы аны кухняга ~әде семейная жизнь привязала её к кухне 14. лингв. связывать/связать (служебными словами или другими средствами); иярчен җөмләне баш җөмләгә ~әү связать подчинённое предложение с главным предложением
берараны (нареч.) разг. см. берара бератомлы (прил.) одноатомный
бигерминома (сущ.) бигерминома (тератома сложного строения и тканевого состава, возникающая в результате нарушения первых стадий дробления оплодотворенного яйца (до фазы гаструляции)
билле (прил.) 1. с суженной частью, с перехватом 2. приталенный; биш ~ бишмәт этногр. бешмет с пятью фалдами (из пяти клиньев); өзек ~ күлмәк платье с отрезной талией
биополимерлар (сущ.) мн. биополимеры (высокомолекулярные соединения биологического происхождения, молекулы которых представляют собой цепочки, образованные из большого числа повторяющихся групп атомов)
бирелү (возвр.)- страд. 1. (гл.) страд. от бирү; выдаваться, отпускаться, даваться, сдаваться 2. (возвр.) сдаваться/сдаться, отдаваться/отдаться кому, чему-л.; дошман кулына ~ү сдаться неприятелю; суд хөкеменә ~ү отдаться в руки правосудия; аклар егерменче елда ~ергә мәҗбүр булды в двадцатом году белые вынуждены были сдаться 3. поддаваться/поддаться чьему-л. влиянию, подпадать/подпасть под чьё-л. влияние; ул ~мәде, үз фикерендә калды он не поддался, остался при своём мнении; ә син ~мә а ты не поддавайся (уговорам, слезам кого-л.) 4. втягиваться/втянуться, увлекаться/увлечься чем-л.; предаваться/предаться, отдаваться/отдаться; пристраститься к чему-л. || увлечение, пристрастие; эшкә ~ү втянуться в работу; күңел ачуларга ~ү предаваться веселью; уенга ~ү втянуться в игру; шахматка ~ү увлечься шахматами; музыкага ~ү увлечься музыкой 5. в знач.(нареч.) бирелеп 1) с увлечением; увлечённо, с любовью; ~еп тыңлау слушать с увлечением 2) усердно, старательно, ревностно; ~еп эшләү работать усердно; ~еп китү втянуться (в какое-л. дело), пристраститься к чему-л. (к музыке, спорту) 6. пасть (о городе, о крепости); крепость зур каршылык күрсәткәннән соң гына ~де крепость пала после упорного сопротивления 7. разг. даваться/даться (учению, работе, спорту и т. п.); бу никтер авыр ~ә эта работа почему-то даётся трудно; математика аңа җиңелрәк ~ә математика ему даётся легче 8. поддаваться/поддаться; паникага ~ү поддаваться панике; хискә ~ү поддаваться чувству; кайгыга ~ү поддаваться горю
буш (прил.) 1. 1) пустой, порожний, незагруженный, не заполненный чем-л.; буш чиләк пустое ведро; буш мичкә пустая бочка; буш вагон незагруженный вагон; буш капчык пустой мешок 2) пустой, полый, пустотелый; буш кыяр полый огурец; буш стена полая стена 3) пустой, пустынный, пустующий, нежилой, незаселённый, ненаселённый; буш квартир пустая квартира; буш йорт нежилой дом; буш авыл ненаселённая деревня 4) пустой, безлюдный; буш урам безлюдная улица; буш кырлар пустые поля 2. 1) пустующий, свободный, незанятый кем, чем-л.; буш өстәл артына утыру сесть за свободный стол; буш урындык незанятый стул 2) свободный, не замещённый, незанятый, вакантный (в должности в штате учреждения); редакциядә буш урын бар в редакции есть вакантное место 3. 1) незанятый (каким-л. делом); буш куллар незанятые руки; буш кешеләр бер дә юк свободных людей совсем нет 2) разг. свободный, незанятый; буш карандаш свободный карандаш; буш телефон свободный телефон 4. пустой, свободный (от занятий, дел и т. п.); буш дәрес пустой урок; бер генә буш сәгатем дә юк даже ни одного свободного часа нет 5. свободный, большой, просторный; разношенный, не тесный, неплотный, не тугой (об одежде, обуви и т. п.); буш аяк киеме свободная (просторная, не тесная) обувь 6. слабый, не тугой, не затянутый; буш скрипка кылы незатянутые струны скрипки 7. свободный, назакреплённый; бауның буш башы незакреплённый конец верёвки 8. пустой (о хлебах, орехе и т. п.); буш чикләвек пустой орех; буш башакның башы югары ( погов. ) пустой колос прямо стоит 9. спец. холостой; буш патроннар холостые патроны; буш йөреш холостой ход (машины) 10. хим. свободный; буш кислород свободный кислород; буш атом свободный атом 11. 1) бесплатный, даровой, безвозмездный; буш ашау бесплатное питание 2) перен. дешёвый; буш бәя дешёвая цена 12. перен. пустой, несерьёзный (о человеке) 13. перен. иллюзорный, неосуществимый; буш хыял неосуществимая мечта 14. пустой, беспредметный, бессодержательный, пустопорожний; буш сүз пустое слово; буш китап бессодержательная книга 15. тщетный, напрасный, бесполезный, пустой, бесплодный, безуспешный, безрезультатный (труд, разговор и т. п.) ||(нареч.) 1. пусто; безлюдно; буш калу остаться безлюдным 2. свободно, не занято; ваза буш тора в вазе пусто, ваза стоит пустой 3. см. бушка буш ара (сущ.) инфрм. пробел
бүленте (сущ.) см. бүлемтек бүленү 1. (гл.) страд. от бүлү 1- 7. 2. (возвр.) делиться, отделяться/отделиться, разделяться/разделиться, выделяться/выделиться || отделение, разделение, выделение; аерым хуҗалыкларга ~ү выделиться в самостоятельные хозяйства 3. распадаться || распадение; молекуланың атомнарга ~үе распадение молекулы на атомы 4. разделяться/разделиться, расходиться/разойтись в чём-л. (при дискуссии, голосовании и т. п.) 5. разделяться/разделиться || разделение; бөҗәкләр көндезге һәм төнгеләргә ~әләр насекомые разделяются на ночных и дневных
выж 1. (подр.) свисту ветра, полёту птицы и т. п.; выж итеп тилгән җиргә төште со свистом коршун упал на землю; колак яныннан выж итеп таш очты камень со свистом пролетел мимо уха 2. в знач. сказ. разг. шмыг; без энем белән выж өйдән! мы с братом из дома шмыг! 3. в функ. сказ. разг. вон! минем өйдән выж! вон из моего дома! выж моннан! вон отсюда!
выж-выж 1. (подр.) свисту ветра, полёту птицы и т. п.; выж итеп тилгән җиргә төште со свистом коршун упал на землю; колак яныннан выж итеп таш очты камень со свистом пролетел мимо уха 2. в знач. сказ. разг. шмыг; без энем белән выж өйдән! мы с братом из дома шмыг! 3. в функ. сказ. разг. вон! минем өйдән выж! вон из моего дома! выж моннан! вон отсюда!
гамартия (сущ.) мед. гамартия (неправильное соотношение тканей в анатомических структурах или наличие отсутствующих в норме остатков зародышевых образований в зрелом организме)
гамәл (сущ.) 1. 1) поступки, деятельность; дело, занятие; действие; аталар әмәле белән балалар ~е бәрелешү борьба(межд.) идеями отцов и делами их детей; максатка юнәлтелгән ~ләр целенаправленные действия 2) книжн. средство, способ, возможность; бу тылсымнан котылырга ~ бармы? есть ли способ избавиться от этих чар? 2. практика; гыйлем вә ~ теория и практика; ~дә эшләп карау применять на практике; ~сез гыйлем-җансыз тән (посл.) знание (теория) без практики-тело без души 3. состояние дела; работа; ~ләре шәптән булмаган кешеләр люди, у которых дела неважные 4. мат. действие; арифметиканың дүрт ~е четыре действия арифметики; кушу ~е действие сложения 5. рел. молитва, богослужение; действия, дела, предписываемые шариатом; биш ~ен калдырмый молится (регулярно) пять раз (букв. ни одной молитвы из пяти не пропускает); зәкать-фарыз ~дер закят-обязательное дело (по шариату)
гексозлар (сущ.) мн. гексозы (общее название моносахаридов (глюкоза, галактоза, манноза и др.), содержащих в молекуле 6 атомов углерода)
гематодерматоз (сущ.) мед. гематодерматоз; см. тж. гемодермия гематодермия (сущ.) мед. гематодермия; см. тж. гемодермия гематоидин (сущ.) мед. гематоидин (желтовато-коричневый кристаллический пигмент, представляющий собой не содержащий железа продукт распада гемоглобина, накапливающийся в центральной части гематомы)
(сущ.) мед. гематология (раздел, изучающий этиологию, патоморфологию, патогенез, клинику и лечения заболевания системы крови)
гематома (сущ.) мед. гематома (ограниченное скопление крови)
(сущ.) мед. гематома, кровоподтёк
гематометра (сущ.) мед. гематометра (скопление менструальной крови в полости матки, обусловленное нарушением ее оттока)
гематомиелия (сущ.) мед. гематомиелия (кровоизлияние в вещество спинного мозга)
гепатома (сущ.) мед. гепатома (новообразование из клеток печени)
гепатомегалия (сущ.) мед. гепатомегалия (значительное увеличение печени)
герес : герес калку диал. кровоизлияние в мускулы от тяжёлой физической работы, после подъёма тяжестей; кровоподтёк; см. тж. гематома гереш (сущ.) хорошая, достаточная вымочка (льна)
грамм-атом (сущ.) физ. грамм-атом
II(сущ.) мин. гранат ||(прил.) гранатовый; с гранатом, из граната
гранатомёт (сущ.) воен. гранатомёт
гранатомётчы (сущ.) воен. гранатомётчик
дерматомикология (сущ.) мед. дерматомикология
диатомит (сущ.) диатомит
дилатометр (сущ.) спец. дилатометр
дилатометрия (сущ.) спец. дилатометрия || дилатометрический
егерме (числ.) колич. 1. двадцать; ул ~ яшь тирәсендә ему около двадцати лет; ~ бишенче көн двадцать пятый день; ~ биш сум двадцать пять рублей; четвертак; ~дән бер өлеше одна двадцатая часть 2. в сочет. со словами на-лы и-лык двадцати-; в двадцать, на двадцать, с двадцатью, из двадцати; ~ сәгатьлек юл двадцатичасовой путь; ~ юллы (юллык) шигырь стихотворение из двадцати строк (в двадцать строк); ~ минутлы (минутлык) тәнәфес двадцатиминутный перерыв; перерыв на двадцать минут 3. в знач.(сущ.) разг. 1) двадцать (лет), двадцатый (год); ~не тутырды ему двадцать (лет); ~ белән бара ему идёт двадцатый (год) 2) мн. в притяж. ф. егермеләре примерно двадцатое (число); ~ләренә кайтып җитәр вернётся примерно к двадцатому (числу); ~ләреннән соңга калмыйча не позднее двадцатого (числа) 3) в притяж. ф. егермесе двадцатое (число); майның ~се двадцатое (число) мая; ~сенә өлгерү успеть к двадцатому (числу)
зәкят (сущ.) книжн. 1. рел. закят (предписываемое шариатом в пользу бедных и духовенства подаяние, составляющее сороковую часть прибыли от имущества); ~ ка җыелган акча деньги, собранные как закят; ~ акчасына салынган мәчет мечеть, построенная на деньги, собранные с народа как закят; фытыр ~ы закят (подаяние) в конце рамазана (в день рамазан гаете-в праздник после мусульманского поста уразы) 2. ист. дань, подать, взимавшаяся ханом с покорённого населения
зәррә I(сущ.) 1. книжн. см. атом; молекула 2. перен. мельчайшая частица, крупинка, песчинка, пылинка; капелька; алтын ~се крупинка золота; диңгездә бер ~ капля в море
икеатомлы (прил.) физ. , хим. двухатомный
икеле I 1. (прил.) второй размер, второго размера, второй; ~ галош галоши второго размера 2. двойной; углевод атомнарының ~ бәйләнеше двойная (бинарная) связь углеродных атомов 3. двустворчатый (шкаф); ~ клапан анат. двустворчатый (левый, митральный) клапан (сердца) 4. перен. двойственный, двусмысленный, неопределённый (момент, приказ) ||(сущ.) 1. 1) (цифра) двойка, два; ~не дөрес язу правильно писать двойку 2) двойка (отметка); ~ билгесе алу получать двойку; ~гә укучы двоечник 2. разг. двойка, второй (трамвай, троллейбус)
йөрәк (сущ.) 1. анат. сердце || сердечный; ~к эшчәнлеге деятельность сердца; ~к тибеше биение сердца; сердцебиение; ~ккә операция ясау делать операцию на сердце; ~к авыруы сердечное заболевание; ~к мускулы сердечная мышца; ~к дарулары сердечные лекарства 2. 1) душа, сердце (как вместилище чувств человека) || сердечный, душевный; саф ~к чистая душа; кайнар ~к горячее сердце; батыр ~к храброе сердце; таш ~к каменное сердце; чын ~ктән от всей души, от всего сердца; ~к җылысы сердечная (душевная) теплота; ~к әрнүе душевная (сердечная) боль; ~к кайгысын уртаклашу поделиться душевными переживаниями; ~к хисләрен түгү изливать сердечные чувства; ~ктәген әйтеп бирү высказать то, что в душе (на сердце); ~к ашкына (җилкенә, алгысый) сердце волнуется; карама беләккә, кара ~ккә (посл.) не смотри на силу, смотри в душу (на сердце) 3. перен. ласк. йөрәгем, йөрәккәем сердце (ты) моё, душа (ты) моя; душенька; җавап хатыңны көтәм, ~гем сердце (ты) моё, жду ответного письма 4. перен. центр, сердце чего-л.; атомның ~генә үтеп керү проникнуть в сердце атома 5. перен. смелость, отвага; мондый эшкә алынырга ~к кирәк чтоб браться за такое дело, нужна смелость; герой булу өчен беләк тә, ~к тә кирәк ( погов. ) чтоб стать героем, нужно иметь и силу, и отвагу
йөреш (сущ.) 1. 1) шаг, ход; ходьба, хождение; ~не кызулату ускорить шаг; ~не әкренәйтү замедлить (сбавить) шаг; ташбака ~е белән черепашьим ходом; үгез җиксәң, ат ~ен көтмә (посл.) запряжёшь быка-не жди хода лошади 2) ход (о движении транспорта, механизмов) || ходовой; пешкәк ~е ход поршня; сәгать ~е уңаена по ходу часовой стрелки; машинаның ~ тизлеге скорость (хода) машины; ~ сынавы ходовое испытание 3. походка, поступь; җиңел ~ лёгкая походка; салмак ~ степенная походка; ~еннән тану узнать по поступи (походке); карга тутый кош ~ен йөрим дип, үз ~ен оныткан (посл.) ворона, подражая поступи попугая, забыла собственную походку 4. движение; поездлар ~е расписаниесе расписание движения поездов; шәһәр транспорты ~е движение городского транспорта; сәгать механизмнары ~е движение часовых механизмов 5. спец. циркуляция; кан ~е циркуляция крови; һава ~е циркуляция воздуха 6. посещаемость; укучыларның мәктәпкә ~е посещаемость учащимися школы; ~не исәпкә алу журналы журнал учёта посещаемости 7. ход (в карточной, шахматной, шашечной и т. п. игре); егерменче ~тә мат алу получить мат на двадцатом ходу
каптырмалы (прил.) 1. с застёжкой, на застёжках, с крючком, пристежной; ~ яка пристежной воротник; ~ сумка сумка с застёжкой; ~ галошлар галоши с застёжкой 2. с перехватом; ~ стан стан с перехватом
кератомаляция (сущ.) мед. кератомаляция (разрушение роговицы с образованием обширных язв)
кератометр (сущ.) мед. кератометр
кератомикоз (сущ.) мед. кератомикоз (микоз, поражающий поверхностные части рогового слоя кожи или кутикулу волос)
кизәнү (гл.)(неперех.) 1. замахиваться/замахнуться на кого-л. || замахивание, замах 2. перен. угрожать, пугать кого, чем; атом белән ~ү угрожать атомной бомбой 3. в знач.(нареч.) кизәнеп изо всей силы, во всю мощь; с размаху; ~еп сугу ударить изо всей силы (с размаху)
килотонна (сущ.) килотонна (единица измерения заряда атомного ядра)
(сущ.) 1. сватающий, сват; ~ булып бару пойти сватом; ~ларны зурлап каршы алу встретить сватов (сватающих) с почестями 2. сват (отец и родственники жениха или невесты по отношению к родителям и родственникам невесты или жениха); ~м ~сы-куян шулпасы (посл.) дальняя родня; на одном солнышке онучи сушили (букв. сват моего свата-это заячий бульон) 3. разг. уменьш.- ласк. кодакай, кодакаем сваток, сваточек, сватушка
кодрәт (сущ.) 1. сила, мощь, могущество, всемогущество; кеше ~енә ышану верить в силу (могущество) человека; илнең хәрби ~е военная мощь страны; атом ~ен эшкә җигү использовать силу (энергию) атома 2. способность; аның ~е табигатьтән его способности от природы 3. книжн. рок, судьба, сверхъестественная сила; ~ белән эшләргә җыенмыйсыздыр бит? не уповаете ли на сверхъестественную силу?
коендыру (гл.)(перех.) 1. купать, искупать, выкупать || купание; баланы ~у искупать ребёнка; малайлар атларны ~алар мальчики купают коней 2. окатывать, окачивать/окатить, обдавать/обдать чем-л., кого, что-л. || окатывание, окачивание, обдавание; җылы су белән ~у окатывать тёплой водой; дулкын мине баштан аяк ~ды волна обдала (окатила) меня с ног до головы 3. 1) обливать/облить, обдавать/обдать чем-л., кого, что-л. (водой, грязью, пылью, слезами и т. п.) || обливание, обдавание; бер-береңне салкын су белән ~у обливать друг друга холодной водой 2) перен. обливать/облить, обдавать/обдать, заливать/залить чем-л. (светом, запахом, шумом и т. п.); хуш искә ~у обливать (обдать) ароматом 4. перен. осыпать/осыпать (вопросами, похвалами, ласками, пулями и т. п.); рәхмәтләргә ~у осыпать благодарностями
коену (гл.)(неперех.) 1. купаться, покупаться, выкупаться, искупаться (в озере, реке, море) || купание || купальный; ~ырга, йөзәргә ярату любить купаться, плавать; ~у урыны место для купания; ~у сулыгы бассейн; ~у киеме купальный костюм; ~у сезоны купальный сезон 2. окатываться, окачиваться/окатиться, обливаться/облиться, обдаваться/обдаться || окатывание, окачивание, обливание; салкын су белән ~у окатиться (окатывание) холодной водой; чык суына ~у обдаться росой (о растении) 3. перен. обливаться/облиться, обдаваться/обдаться, заливаться/залиться (светом, запахом, ароматом и т. п.); зал якты нурга ~ды зал облился светлыми лучами
колачлап үлчәү (гл.)(перех.) мерить, измерять/измерить охватом
колачлау (гл.)(перех.) 1. 1) мерить (измерять/измерить) маховой саженью; арканның озынлыгын ~у измерить длину аркана в маховых саженях 2) мерить (измерять/измерить) обхватом, охватом; кибән әйләнәсен ~у измерить окружность стога охватом 2. прям., перен. обхватывать/обхватить, охватывать/охватить || охватывание, охват, обхват; өчәүләп бер имәнне ~у втроём обхватить один дуб; фәннең яңадан-яңа өлкәләрен ~у охватить всё новые области науки; мәсьәләне киң ~у широкий охват вопроса 3. см. колач&салу ; берничә ~у белән ярга килеп җитте несколькими взмахами руки он был у берега
краниология (сущ.) краниология (раздел анатомии)
кристаллофизика (сущ.) кристаллофизика (область физики твердого тела, в которой изучаются физические свойства кристаллов, их зависимость от атомно-кристаллической структуры и изменение этих свойств под влиянием внешних воздействий)
кульбит (сущ.) цирк. кульбит (переворот вперед или назад перекатом через голов)
кумулен (сущ.) хим. кумулен 1. цепь атомов углерода с двойными связами 2. одна из разновидностей карбина 3. соединение с молекулярной структурой, содержащее две или более последовательные двойные связи
кушлашу (гл.)(перех.) см. парлашу кушлы (прил.) разг. 1. сросшийся 2. находящийся вдвоём, вместе, двойной (в одной скорлупе и т. п.); ~ төш двойное ядрышко ореха 3. семейный (о замужней женщине или о женатом мужчине); ~ инде ул күптән он давно уже женат
күбатомлы (прил.) спец. многоатомный
күрсәтү (гл.)(перех.) 1. показывать/показать; яңа китап ~ү показать новую книгу; кунакка шәһәрне ~ү показывать город гостю; йодрык ~ү показывать кулак 2. указывать/указать || показ, показание, указание; кимчелекләрне ~ү указать недостатки; юл ~ү указать дорогу 3. в разн. знач. показывать/показать, демонстрировать, продемонстрировать (опыт, фильм, силы) || показ, демонстрация, демонстрирование; кино ~ү показывать фильм; осталык ~ү демонстрировать, продемонстрировать (опыт, фильм, силы); ярышта яхшы нәтиҗә ~ү показать хороший результат на соревнованиях; тәҗрибә ~ү демонстрировать опыт; тамаша ~ү давать представление; термометрның ~үе показание термометра; авторларның ~үенчә как показывают авторы 4. выказывать/выказать, проявлять || выказывание, проявление; батырлык ~ү проявлять героизм; игелек ~ү выказывать благодеяние; тыйнаклык ~ү проявлять скромность; юмартлык ~ү выказывать щедрость 5. представлять/представить, предъявлять/предъявить (документы) || представление, предъявление 6. оказывать/оказать || оказание; игътибар ~ү оказывать внимание; каршылык ~ү оказать сопротивление; кунакчыллык ~ү оказать гостеприимство; ярдәм ~ү оказывать помощь, помогать 7. свидетельствовать, подтверждать/подтвердить; сообщать/сообщить 8. выставлять/выставить, выдвигать/выдвинуть || выставление, выдвижение; депутатлыкка кандидат итеп ~ү выдвинуть кандидатом в депутаты 9. юр. показывать/показать на кого-л. || показание; шаһит гаепләнүчегә ~те свидетель показал на обвиняемого 10. науч. изображать, представлять, выражать чем-л. || изображение, представление; график рәвештә ~ү изображать, демонстрировать графически 11. доказывать/доказать чем-л.; эш белән ~ү доказать делом 12. перен. разг. показать, проучить; алдашуның ничек икәнен ~ермен әле я тебе ещё покажу, что значит обманывать 13. с некотор.(сущ.) образует сочет. со значением действия в соотв. со смыслом(сущ.) ; файда ~ү приносить пользу; җәфа ~ү причинять мучения, мучить; тынычлык ~мәү не давать покоя 14. в знач. вспом.(гл.) обозначает законченность, исчерпанность действия; укып ~ү прочитать; уйнап ~ү сыграть (на баяне); санап ~ү сосчитать; сөйләп ~ү рассказать
кырпаклау (гл.)(неперех.) безл. 1. порошить, запорошить 2. падать (о мелком крупчатом снеге); юлга ~ый башлады на дорогу посыпались крупчатые снежинки; дорогу начало порошить
лиганд (сущ.) спец. лиганд (молекула или атом связанный с центральным атомом)
Тәсадеф