Русско-татарский словарь:
жадюга м,(сущ.)(ж) см. жадина жажда (сущ.)(ж) 1. сусау, эчәсе килү, тамак кибү; сильная жажда бик нык сусау; утолить жажду сусауны басу 2. перен. чего и с неопр. көчле теләк, ашкыну, атлыгу, омтылу; жажда счастья бәхеткә омтылу
зуд (сущ.)(м) 1. кымырҗу, кычыту; зуд во всем теле бөтен тән кычыту 2. перен. ашкыну, атлыгу; кыбырсып тору; шаукым; писательский зуд язучылык шаукымы
рваться (гл.) 1. ертылу, тишелү; бумага рвется кәгазь ертыла 2. шартлау, ярылу; мины рвутся миналар ярыла 3. перен. (нарушаться о связях, отношениях) өзелү, өзелеп тору, тукталу 4. (стремиться) атлыгу, омтылу, ашкыну; рваться вперед алга атлыгу 5. ычкынырга тырышу; собака рвется с цепи эт чылбырдан ычкынырга тырыша 6. страд. от рвать I 1-6
рвение (сущ.)(с)зур тырышлык, ашкыну, атлыгу; работать с рвением ашкынып эшләү
стремиться (гл.)омтылу, , атлыгу; стремиться к знаниям белемгә омтылу; стремиться к власти хакимияткә омтылу
стремление (сущ.)(с)омтылу, , атлыгу; омтылыш; стремление к миру тынычлыкка омтылу
Татарско-русский словарь:
атлыгу (гл.)(неперех.) 1. порываться сделать что-л.; стремиться, рваться к чему, сделать что; гореть желанием (страстью) сделать что-л.; жаждать чего-л., сделать что книжн. || рвение, порыв, пыл; чыгыш ясарга бик ~кмады он не очень-то стремился выступить; җан-тән белән ~гу стремиться всей душой к чему-л. 2. разг. см. атылу 3. в знач.(нареч.) атлыгып 1) с нетерпением (ждать кого, чего, что) 2) очень поспешно, торопливо; ~гып чыгып китү очень поспешно выйти (удалиться)
атлыгышу (гл.)(неперех.) см. атлыгу(о многих)
Тәсадеф