Русско-татарский словарь:
аквамарин (сущ.)(м)аквамарин (асылташ)
аметист (сущ.)(м)аметист (асылташ)
берилл (сущ.)(м)зөбәрҗәт (асылташ)
II(сущ.)(м) мин. гранат (асылташ)
драгоценный (прил.) 1. кыйбатлы, кыйммәтле, затлы; драгоценная картина кыйммәтле картина 2. перен. кыйммәтле, бик кирәкле, әһәмиятле; терять драгоценное время бик кирәкле вакытны югалту 3. кадерле, хөрмәтле; драгоценный друг кадерле дус драгоценные камни асылташлар
карат (сущ.)(м)карат (асылташларны үлчәү өчен 0,2 граммга тигез булган авырлык үлчәве)
карбункул (сущ.)(м) 1. мед. чуан 2. уст. карбункул (кызыл гранат, асылташ)
кулон I(сущ.)(м)кулон (чылбырга тагылган яки муенсага тезелгән кыйммәтле асылташ)
лал (сущ.)(м) поэт. рубин, казыл якут (асылташ)
самоцвет (сущ.)(м) мин. асылташ, кыйммәтле таш, ярым кыйммәтле таш
скипаться (гл.) спец. см. скипеться скипетр (сущ.)(м)скипетр (асылташлар белән бизәп, сырлап эшләнгән махсус таяк-патшалык билгесе)
смарагд (сущ.)(м) мин. зөбәрҗәт (асылташ)
страз (сущ.)(м)страз (кара кургашын һәм башка металлар катнаштырып хрустальдән әзерләнгән ясалма асылташ)
титанит (сущ.)(м) мн. нет, мин. титанит (кыйммәтле асылташ)
топаз (сущ.)(м)топаз (асылташ)
уральский (прил.)урал...-ы; уральские казаки Урал казаклары (Урал елгасы буенда яшәүче казаклар, борынгыча Җаек казаклары); уральские самоцветы Урал асылташлары
фермуар (сущ.)(м) 1. каптырма (муенсада, китапта, альбомда); 2. (асылташлардан ясалган) каптырмалы муенса; 3. спец. өтерге (скульптура эшләрендә кулланыла торган махсус өтерге)
хризоберилл (сущ.)(м) мин. хризоберилл (яшькелт төстәге асылташ)
хризолит (сущ.)(м) мин. хризолит (асылташ)
хризопраз (сущ.)(м) мин. хризопраз (ярым асылташ, халцедонның бер төре)
Татарско-русский словарь:
асылташ (сущ.) тж. собир. драгоценный камень, драгоценные камни; драгоценности
асылташлы (прил.) (украшенный) драгоценным камнем, (украшенным) драгоценными камнями; на драгоценных камнях (браслет)
беркетү 1. закреплять/закрепить, прикреплять/прикрепить, укреплять/укрепить, скреплять/скрепить || закрепление; прикрепление, укрепление, скрепление; кәгазьләр ~ү скреплять бумаги; чүкеч тоткасын ~ү закрепить рукоятку молотка; тирмәне җиргә ~ү прикрепить юрту к земле; асылташны көмешкә ~ү прикрепить драгоценный камень к серебру 2. прикреплять/прикрепить, закреплять/закрепить || прикрепление, укрепление; чәчүлек җирләрен колхозга ~ү закрепить земли под посевы за колхозом; эш коралын бер эшчегә ~ү закрепить (прикрепить) инструмент за рабочим; вакытлы эшкә ~ү прикрепить на временную работу; артта калган бригадага ~ү прикрепить к отстающей бригаде 3. утверждать/утвердить за кем-л., чем-л. || утверждение; яшьләр профессорга аяклы тарих дигән данны ~теләр молодёжь утвердила за профессором славу ходячей истории 4. записывать/записать, заносить/занести, протоколировать, запротоколировать, фиксировать, зафиксировать кого, что-л. || записывание, занесение, протоколирование, фиксирование; ~еп кую зарегистрировать, записать, занести; тәкъдимнәрне беркетмәгә ~ү занести предложения в протокол 5. перен. укреплять/укрепить, закреплять/закрепить, скреплять, увековечить, запечатлевать/запечатлеть || укрепление, закрепление, скрепление, увековечение; ант белән ~ү скреплять клятвой; казанышларны ~ү закрепить успехи
затлы таш (сущ.) см. асылташ затлыландыру (гл.)(перех.) 1. см. затландыру 2. 1) делать/сделать породистым, чистокровным (о животных) 2) делать/сделать сортовыми, улучшить/улучшать сорта (растений)
тулкыту (гл.)(перех.) диал. волновать, колебать; су төбендә асылташ, су ~саң чыгадыр (песня) под водою драгоценный камень, волнуй воду-и обнаружится он
эшләнү (гл.) страд. от эшләү 1. делаться, выделываться, вырабатываться, выполняться, исполняться; быть сделанным/совершённым; оста ~гән портрет хорошо выполненный портрет; ~гән җинаяте өчен җавап бирү отвечать за совершённое преступление 2. отделываться, украшаться, инкрустироваться; асылташлар белән ~гән беләзек браслет, украшенный драгоценными камнями
Тәсадеф