Русско-татарский словарь:
голица (сущ.)(ж) простореч. обл. астарсыз күн бияләй
застаиваться (гл.) см. застояться застаревать (гл.) разг. см. застареть застарелый (прил.)күптәнге, иске, элек-электән килгән; застарелая болезнь күптәнге авыру
застареть (гл.)искерү
исподник (сущ.)(м) 1. обл. эчлек, астарлык, астар, аслык; 2. тех. кечкенә сандал (тимер чүкү өчен); 3. обл. только мн. ыштан
подбить (гл.) 1. что [астына] кагу (сугу, салу), олтан салу, ас[лык] сугу, төп кую; подбить сапоги итеккә олтан салу 2. что астарлау, астар кую, эчлек кую, эчләү; подбить пальто мехом пальтога мех эчлек кую 3. кого-что бәреп (атып) төшерү; подбить самолет самолетны атып төшерү 4. что бәреп (сугып) җәрәхәтләү (яралау); подбить глаз күзне бәреп җәрәхәтләү 5. кого-что на что и с неопр. , разг. котырту, кыздыру, дәртләндерү; подбить на шалость шаянланырга котырту
подбоечный (прил.) обл. и спец. инечлек...; эчлек...; астарлык...; олтанлык...; подбоечный материал эчлек (астарлык, олтанлык) материал
подбой (сущ.)(м) обл. см. подбойка подбойка (сущ.)(ж) спец. 1. см. подбить1. 2; 2. обл. инеч, астар, эчлек; одеяло на ватной подбойке мамык эчле юрган. 3. сапож. олтанлык һәм үкчәлек күн; 4. сапож. (күн кисәкләреннән ясалган) үкчә
подворотничок (сущ.)(м)яка тасмасы, яка астары, яка эчлеге
подкладка (сущ.)(ж)астар, эчлек, инеч; шелковая подкладка ефәк эчлек
подкладочный (прил.)эчлек …, астарлык …, инечлек …, астарга (эчлеккә) куя торган; подкладочный материал эчлек материал
подклейка (сущ.)(ж) 1. см. подклеить; 2. астар, эчлек, [эчтән] ябыштырылган әйбер; бумажная подклейка переплета китап тышлыгына ябыштырылган кәгазь
подметать I(гл.)что типчү, күкләү, типчеп (күкләп) чыгу; подметать подкладку астарны типчеп чыгу
поднаряд (сущ.)(м)сапож. итек башы астары (эчлеге)
подтачать (гл.)что ас салу, олтан салу; астар салу
подшить (гл.)что 1. астарлау, эчлек кую; подшить подкладку к пальто пальтога эчлек кую 2. астына салу, ас салу, олтан салу; подшить валенки итеккә олтан салу 3. читен бөгү, каю; подшить носовые платки кулъяулыкларның читләрен бөгү 4. теркәп (тегеп, төпләп) кую, төпләү; подшить документы к делу документларны делога теркәп кую; подшить газеты за месяц бер айлык газеталарны төпләп кую
приклад (сущ.)(м) 1. (ружья) мылтык түтәсе, приклад 2. портн. астар, төймә һ. б. ш
рукавный (прил.) спец. җиңлек..., җиң ..-ы; рукавная подкладка җиң эчлеге, җиңлек астар
Татарско-русский словарь:
аслык (сущ.) 1. материал на подошвы (подмётки), материал для подошв (подмёток) || подошвенный (материал) 2. подошва, подошвы, подмётка, подмётки; итекнең ~гы күн подошвы сапога кожаные 3. подставка (для чайника, домашних цветов) || подставочный 4. поддон, поддонник, подставка (для домашних цветов) 5. подкладка (для лесоматериала, сложенного на земле) 6. подстилка, подстил спец. (для скотины) || подстилочный; ~к салам подстилочная солома; ~к материал подстилочный материал 7. см. астар 8. см. астарлык асма (прил.) см. асылма1 ||(сущ.) 1. подвеска (украшение) 2. физ. отвес
астар (сущ.) 1. подкладка, подбой (у одежды, обуви и т. п.) || подкладочный; ~ тегү пришить подкладку; поставить (подбить) подкладку; атлас ~ атласный подбой 2. подкладка (для опоры, для плотности); резин ~ резиновая подкладка 3. перен. подоплёка чего
астарлану (гл.) страд. от астарлау 1. о пришивании подкладки 2. грунтоваться, быть загрунтованным
астарлап (нареч.) с подкладкой
астарлату (понуд.) от астарлау
астарлау (гл.)(перех.) 1. пришивать/пришить подкладку; ставить/поставить, подбивать/подбить подкладку 2. грунтовать/ загрунтовать, нагрунтовать (стены, подоконники перед побелкой)
астарлы (прил.) на подкладке (об одежде)
астарлык (сущ.) материал (материя) для подкладки; подкладочный материал
гастарбайтер (сущ.) гастарбайтер (наёмный рабочий, как правило, из другой страны)
дастархан (сущ.) книжн. дастархан; см. тж. клеёнка дата (сущ.) дата (год, месяц, число)
иске (прил.) 1. старый, изношенный, поношенный (об одежде); ~ күлмәк старое платье 2. старый, ветхий, обветшалый (дом, колодец); ~ түбә ветхая крыша 3. старый, устаревший, несовершенный (фасон, порядок, стиль); ~ эш алымнары старые методы работы; ~ фикерле кеше человек со старыми взглядами 4. старый; давний; ~ танышлар старые знакомые; ~ дус ике яңа дустан яхшырак (посл.) старый друг лучше новых двух 5. старый, прежний, бывший (начальник, номер телефона); ~ эш урыны старое место работы; ~ адрес прежний адрес 6. старый, давно известный (факт, случай); ~ мәзәк старый анекдот 7. былой, давно минувший, прошлый; ~ заманнарда в былые времена 8. старый, существующий издавна, давно существовавший (порядок, обряд, праздник); ~ юл старая дорога 9. застарелый; ~ гадәтләр застарелые привычки ||(сущ.) 1. изношенное, старьё, хлам; ~не утка ягу сжечь (всё) изношенное; ~ яңаны саклый (посл.) старое новое бережёт 2. устаревшее; старое 3. пелёнка
күптәнгелек (сущ.) давность; застарелость
өрлек астары (сущ.) спец. подбалка
пергамин (сущ.) пергамин ||(прил.) пергаминный; ~ астар пергаминная подкладка
тастар (сущ.) этногр. 1. ист. домотканый холст лучшего качества (считался мерилом работоспособности и умения девушки-невесты); күкрәкчә асларын ~дан кую сделать подкладку нагрудника из чистого холста 2. ист. холщовая налобная повязка-признак замужества; ~ сару обвязать голову продолговатым куском холста (обряд посвящения в замужние женщины) 3. тряпица, тряпичная соска для младенца; ~ы баллы булгандыр-теле татлы ( погов. ) видать, ему (ей) давали (в младенчестве) соску с мёдом-речь его (её) слишком сладка
тастарлы (прил.) 1. в налобной повязке тастар 2. этногр. с приданым (в виде домотканого холста); хәстәрле кыз ~ рачительная девушка имеет холст в составе приданого 3. диал. (уже) замужняя, (уже) вышедшая замуж
эшләпә (сущ.) 1. шляпа, шляпка (фетровая, соломенная, камышовая) || шляпный, шляпочный; ~ түбәсе тулья шляпы; хатын-кыз ~се дамская шляпка; ~ калыбы шляпный шаблон; ~ астары шляпная подкладка; ~ лентасы шляпочная лента 2. шляпка (гвоздя, подсолнуха, гриба) || шляпочный; ~ уемы шляпочный выем 3. перен. разг. шляпа, растяпа
Тәсадеф