Сүзлек

Русско-татарский словарь:

вбегать (гл.) см. вбежать вбежать (гл.) 1. йөгереп керү, йөгереп (чабып) килеп керү; вбежать в комнату бүлмәгә йөгереп килеп керү 2. (взбежать) йөгереп менү (менеп китү); вбежать на лестницу баскычка йөгереп менү

вверх (нареч.) 1. өскә; өскә таба, югарыга; подняться вверх по лестнице баскыч буйлап өскә күтәрелү; поставить бочку вверх дном мичкәнең астын өскә таба әйләндерү 2. (к истоку) өскә таба, югарыга таба; вверх по реке елга буйлап югарыга таба вверх дном (ногами) асты өскә, астын өскә; все вверх дном пошло бар нәрсәнең асты өскә килде

веревочный (прил.) 1. бау …ы, аркан …ы; веревочное производство бау производствосы 2. бау …, аркан …, баудан ясалган, арканнан ясалган; веревочная лестница бау баскыч

вершина (сущ.)(ж) 1. түбә, баш, оч; горные вершины тау түбәләре; вершины тополей актирәк башлары 2. перен. иң югары дәрәҗә, иң югары баскыч; на вершине славы даны чәчәк аткан вакытта

взлетать (гл.) см. взлететь взлететь (гл.) 1. (подняться в воздух) очып күтәрелү (менү); һавага күтәрелү 2. разг. атылып менү, йөгереп менеп китү; взлететь на лестницу баскычка атылып менү взлететь на воздух (взорваться, разрушиться) көле күккә очу, шартлау

винтообразный (прил.)винтсыман, сырлы; винтообразная лестница винтсыман баскыч

витой (прил.) 1. (изготовленный витьем) үрелгән, үреп ясалган, үрмә; ишелгән, ишеп ясалган 2. борма-борма, бормалы, винтсыман; витая лестница бормалы баскыч

времянка (сущ.)(ж) разг. 1. (переносная лестница) күчерелмә баскыч 2. (железная печка) тимер мич 3. (временная постройка) вакытлы корылма; вакытлы торак

выборщик (сущ.)(м) 1. (тот, кто производит выборку) сайлап алучы, сайлаучы 2. сайлаучы, выборщик (күп баскычлы сайлауларда)

высечь I(гл.)что кисеп ясау, чокып ясау, уеп ясау; высечь ступени в скале кыяда чокып баскыч ясау; высечь надпись чокып язу высечь огонь (искру) чакма чагып ут чыгару

дека (сущ.)(ж)дека (кыллы музыка коралының тавышны көчәйтү хезмәтен үти торган аскы һәм өске тактасы)

загреметь I(гл.) прост. (упасть со стуком) лап итеп егылу, мәтәлеп төшү, шап итеп барып төшү; загреметь с лестницы баскычтан мәтәлеп төшү

инстанция (сущ.)(ж)инстанция (идарә итү органнары системасында үзара бер-беренә буйсынган баскычлардан гыйбарәт суд учреждениясе яки административ учреждение)

кварта (сущ.)(ж)кварта ( 1. кайбер илләрдә бөртекле һәм сыек әйберләр үлчәве, гадәттә бер литрдан аз гына артыграк; 2. муз. диатоник гамманың дүртенче баскычы; 1 һәм 4 баскычлар арасындагы интервал; 3. спорт. фехтованиедә каршы якның һөҗүмен кире кайтару алымнарының берсе)

квинта (сущ.)(ж) муз. квинта ( 1. диатоник гаммада бишенче баскыч 2. кайбер музыка коралларының иң нечкә кылы)

килоуатт (сущ.)(м) физ. тех. см. киловатт киль (сущ.)(м)киль (корабль корпусының аскы буй өрлеге)

комель (сущ.)(м)аскы өлеш, төп (үсемлек сабагының, агачның, чәчнең, мөгезнең, каурыйның тамырга тоташкан аскы өлеше)

концентр (сущ.)(м)педаг. концентр (фәннең, дәрес предметының төп эчтәлеге бер үк булган, ләкин кайсы баскычта үтелүенә карап, күләме һәм катлаулылыгы белән бер-береннән аерыла торган бүлекләре)

кострец (сущ.)(м) 1. анат. оча сөягенең аскы өлеше 2. (часть туши) бот ите, сум ите

крылечко (сущ.)(с) разг. кечкенә болдыр, өйалды баскычы

крыльцо (сущ.)(с)өйалды баскычы, болдыр

ледовой (прил.) 1. боз өстендә булган, бозлар арасындагы, боз өстендәге; ледовой лагерь челюскинцев челюскинчыларның боз өстендәге лагере; ледовое побоище боз өсте сугышы (1242 елда Чуд күле бозы өстендә булган бу сугышта новгородлылар немец-рыцарь баскыннарын тар-мар иткәннәр); 2. бозлар арасында ...; ледовые плавания бозлар арасында йөзүләр

лесенка (сущ.)(ж) разг. кечкенә баскыч

лестница (сущ.)(ж)баскыч подниматься по служебной лестнице хезмәт баскычыннан күтәрелү

лестничный (прил.)баскыч …ы; лестничная ступенька баскыч басмасы; лестничная клетка баскыч урнашкан җир (күпкатлы йортларда)

III(сущ.)(м) спец. марш (баскычның ике площадкасы арасындагы өлеше)

межзубный (прил.) лингв. теш арасы ... ы; межзубный звук теш арасы авазы (тел өске һәм аскы тешләр арасына куелган хәлдә әйтелә торган аваз)

многостадийный (прил.)берничә стадияле, күп стадияле, күп баскычлы; многостадийные процессы күп баскычлы процесслар

многостепенный (прил.)күп баскычлы; многостепенные выборы күп баскычлы сайлаулар

многоступенчатый (прил.)күпбаскычлы, күпбуынлы; многоступенчатая ракета күпбуынлы ракета

набег (сущ.)(м)һөжүм, баскын; совершить набег һөжүм ясау с набега (набегу) ашыгып барганда, йөгереп барганда

наезд (сущ.)(м) 1. см. наехать; 2. в знач.(нареч.)наездом (наездами) узганда-барганда, узышлый, узып барышлый 3. уст. (кавалерийский набег) (көтмәгәндә ясалган) атлы гаскәр һөжүме, баскын

налетчик (сущ.)(м)талаучы, баскынчы, йортлар талаучы, йортлар басучы

нижний (прил.) 1. түбәнге, аскы; нижний этаж аскы кат; нижняя ступенька түбәнге баскыч 2. разг. астагы, аскы каттагы, аста торучы; нижние жильцы аскы катта торучылар 3. түбән, түбәнге; нижнее течение реки елганың түбән агымы 4. эчке; нижняя рубашка эчке күлмәк

низ (сущ.)(м) 1. (нижняя часть) ас, аскы як, аскы өлеш 2. мн. низы уст. (низшие слои общества) түбәнге катлау (буржуаз-дворяннар җәмгыятендә) 3. мн. низы муз. түбән ноталар

низом (нареч.)астан, түбән юл белән, аскы юл белән

обломиться (гл.)сынып (ватылып) төшү; перила лестницы обломились баскыч култыксасы сынып төшкән

обмерзать (гл.) см. обмерзнуть обмерзлый (прил.) разг. бозланган, боз каткан; обмерзлые ступеньки боз каткан баскычлар

отнять (гл.) 1. кого-что (взять силой) көчләп (тартып) алу; талап алу 2. что (поглотить) алу; отнять много времени бик күп вакыт алу 3. что (убрать, отделить) алып кую, аерып алып кую; отнять лестницу от стены баскычны стенадан алып кую 4. что (ампутировать) кисү, кисеп алу 5. кого (лишить материнского молока) аеру; отнять ребенка от груди баланы имүдән аеру 6. что, разг. (вычесть) алу; от сорока отнять двадцать кырыктан егермене алу отнять жизнь гомерен өзү; отнять надежду өметен өзү

отрухляветь (гл.)черү; нижние бревна отрухлявели аскы бүрәнәләр черегән

палуба (сущ.)(ж)палуба; верхняя палуба өске палуба; нижняя палуба аскы палуба

пандус (сущ.)(м) тех. пандус (баскыч урынына куела торган сөзәк түшәмә, мәсәлән, гаражларда)

панель (сущ.)(ж)панель ( 1. тротуар 2. бүлмә стенасының такта обшивка белән капланган яки агачка охшатып буялган аскы өлеше 3. җыелма конструкцияләрдән салына торган бина стеналарының яки түшәмнәренең зур бер плитасы)

паперть (сущ.)(ж)паперть, чиркәү болдыры, чиркәү алды баскычы

парапет (сущ.)(м)парапет; (егылып тешудән саклау өчен күпер, баскыч, түбә һ. б. ш. ларның читенә эшләнә торган култыкса, рәшәткә)

перила (сущ.)(только) мн. култыкса, рәшәткә; перила лестницы баскыч рәшәткәсе

плинтус (сущ.)(м)плинтус ( 1. идән белән стена тоташкан урындагы ярыкны каплау өчен куела торган планка 2. берәр корылманың тыш ягында аскы өлештәге чыгынты)

побрасывать (гл.)ыргыткалау, ташлаштыргалау (вакыт-вакыт); сидел на крыльце и побрасывал хлеб собакам баскычта утырып, этләргә икмәк ыргытка-лый иде

подвал (сущ.)(м) 1. подвал, идән асты 2. (в газете) подвал (газета битенең аскы өлеше)

подвести (гл.) 1. кого-что алып килү, китерү, китереп җиткерү, җитәкләп алып килү; подвести лошадь к крыльцу атны баскыч янына китерү 2. что подо что [астына] кую, [астына] салу; подвести фундамент фундамент кую 3. перен. что подо что нигезләү, дәлилләү; подвести научную базу под свои рассуждения фикер йөртүләреңне фәнни яктан нигезләү 4. что чыгару; подвести итоги сессии сессиянең йомгакларын чыгару, сессияне йомгаклау 5. перен. кого-что, разг. уңайсыз хәлдә калдыру, утырту, кызык итү, алдау; подвести товарища иптәшеңне уңайсыз хәлдә калдыру 6. что җиткерү, китереп җиткерү, сузу; подвести дорогу к заводу юлны заводка кадәр китереп җиткерү 7. что сөрмә тарту, буяу; подвести брови кашка сөрмә тарту 8. безл. кого-что, разг. тартылу, кысылу, кысылып бетү; живот от голода подвело ачыгудан эч кысылып беткән; подвести часы сәгатьнең телен күчерү; подвести под монастырь авыр хәлгә кую

подклет (сущ.)(м) обл. (сущ.)(ж)авыл өенең аскы каты

подклеть (сущ.)(ж)аскы өй, түбән өй (агач йортның аскы каты)

подножка (сущ.)(ж) 1. баскыч, басма, асылма баскыч; подножка трамвая трамвай баскычы 2. разг. аяк чалу; дать подножку кому-л. кемгә дә булса аяк чалу

подоснова (сущ.)(ж) 1. текст. аскы буй (ике кат буйлы тукымаларда) 2. перен. (истинная причина) төп сәбәп, нигез

подпилить (гл.)что 1. (пычкы белән) астан (төбеннән) кисү, аскы яктан кисү; кисеп егу; подпилить дерево агачны төбеннән кисеп егу 2. (пычкы беләк) кисеп кыскарту, кисеп кыскарта төшү; подпилить ножки стола өстәлнең аякларын кисеп кыскарта төшү 3. разг. игәүләү, игәүләп тигезләү; подпилить ногти тырнакларны игәүләп тигезләү

подсед (сущ.)(м) 1. с.-х. бот. кәлшә (болындагы үсемлекләрнең аскы катламы); 2. с-х. обл. кар астындагы уҗым; 3. спец. (мехның йоннары арасында икенче төстәге) мамык; 4. спец. (йоннан чистартылганнан соң тире, өстендә калган) яшь төкләр; 5. спец. пычыргы (тояк авыруы)

подставить (гл.) 1. кого-что [астына] кую, [астына] утырту; подставить ведро под водосточную трубу чиләкне су ага торган торба астына кую 2. что [якынрак] китереп кую, янына кую; подставить лестницу к окну баскычны тәрәзәгә якынрак китереп кую 3. что сугу, кую; подставить подпорку терәү кую 4. перен. кого-что кую, калдыру; подставить фланг противнику флангны сакчысыз калдыру; подставить пешку под удар пешканы һөҗүм астына кую 5. кого-что алмаштыру, алмаштырып кую; подставить числа в буквенные алгебраические выражения хәрефләр белән билгеләнгән алгебраик аңлатманы саннар белән алмаштыру подставить ножку кому аяк чалу, берәр эшкә комачаулык китерү

подставной (прил.) 1. аска (янәшә, янга) куела торган; сөяп (терәп) куела торган; подставная скамеечка янга куела торган бәләкәй утыргыч; подставная лестница сөяп куела торган баскыч 2. чын урыныңа куелган, ялган; подставной свидетель ялган шаһит

подуздоватый (прил.)охот. аскы казналыгы өске казналыгыннан кыскарак (эт)

полка I(сущ.)(ж) 1. шүрлек, киштә; книжная полка китап киштәсе 2. полка, урын (вагонда); нижняя полка аскы урын

полукружие (сущ.)(с) книж. устар. см. полукруг полукружный (прил.) книж. устар. см. полукруглый полукустарник (сущ.)(м) бот. ярым куак (аскы өлешләре агачсыман каты, өске өлешләре үләнсыман йомшак үсемлек, мәсәлән, кара җиләк куагы)

приставить (гл.) 1. кого-что (придвинуть) [янына] кую, терәп кую; (прислонить) терәү, сөяү, терәп (сөяп) кую; приставить стол к стене өстәлне стена явына кую; приставить лестницу к стене баскычны стенага терәп кую 2. что (пришить, удлиняя) ялгау, ялгап кую, ялгап озынайту 3. кого-что, разг. (для надзора, ухода) кую, билгеләү

приставной (прил.)өстәп куелган, өстәмә …; сөяп куела торган; приставные места (в театре, кинозале) өстәмә урындыклар; приставная лестница сөяп куела торган баскыч

приступиться (гл.) разг. янына килү (бару), якын килү, якынлашу не приступиться или нельзя приступиться то же, что приступу нет см. приступ приступок (сущ.)(м) разг. баскыч, басма

II(сущ.)(м) 1. аралык; пролет лестницы баскыч аралыгы (ике култыкса арасы) 2. (моста) торык 3. разг. (перегон) ике станция арасы 4. ара, буш урын; пролеты между станками станоклар арасындагы буш урыннар

сбегаться (гл.) см. сбежаться сбежать (гл.) 1. йөгереп төшү; сбежать с лестницы баскычтан йөгереп төшү 2. (стечь о жидкости) агып төшү 3. (убежать тайком) качу, качып китү 4. разг. ташу, ташып түгелеп бетү; молоко сбежало сөт ташып түгелеп беткән 5. перен. югалу, юкка чыгу; улыбка сбежала с лица йөзендәге елмаюы юкка чыкты

свести (гл.) 1. кого-что җитәкләп (ияртеп) илтеп кую; свести ребенка в школу баланы мәктәпкә илтеп кую 2. кого-что җитәкләп алып төшү, җитәкләп төшерү; свести старика с лестницы картны баскычтан җитәкләп алып төшү 3. кого-что бору; свести лошадь с дороги атны юлдан читкә бору 4. что бетерү, китәрү; свести пятно тапны бетерү 5. что тоташтыру, якынлаштыру; свести брови кашларны тоташтыру 6. кого-что с кем-чем кавыштыру, очраштыру, күрештерү; свести друзей дусларны күрештерү 7. что урнаштыру, булдыру; свести дружбу дуслык урнаштыру 8. кого-что во что кушу, берләштерү, туплау; свести данные в таблицу мәгълүматларны таблицага туплау 9. что к чему, на что калдыру, кыскарту; свести расходы к минимуму чыгымнарны минимумга калдыру 10. что на что күчерү, күчереп төшерү; свести рисунок на кальку рәсемне калькага күчереп төшерү 11. кого-что көзән җыеру, тартыштыру, куырылдыру, җыерылдыру; судорога свела лицо битне көзән җыерды; свело ногу безл. аягымны көзән җыерды 12. перен. что бору, борып җибәрү; свести разговор на вчерашний случай сүзне кичәге вакыйгага бору свести в могилу кого кабергә (гүргә) кертү; свести концы с концами [көчкә-көчкә генә] очны очка ялгау, ничек кирәк алай җиткерү; свести на нет юкка чыгару; свести с ума кого 1) акылдан яздыру, акылдан шаштыру; 2) әсир итү, хәйран калдыру; свести счеты с кем 1) (о денежных расчетах) исәпләшү, исәп-хисапны өзү; 2) (отомстить) үч алу, үч кайтару

секста (сущ.)(ж) муз. секста (диатоник гаммада алтынчы баскыч)

секунда (сущ.)(ж) 1. секунд 2. (мгновение) бик аз гына; подожди [одну] секунду бик аз гына көтеп тор 3. мат. секунд 4. муз. секунда (диатоник гаммада икенче баскыч) секунда в секунду 1) (точно в срок) төгәл билгеләнгән вакытта; 2) (в одно и то же время) бер үк вакытта

септима (сущ.)(ж) муз. септима (диатоник гаммада җиденче баскыч)

снизу (нареч.) 1. астан, аскы яктан, түбәнге яктан; дует снизу астан өрә 2. перен. түбәннән; критика снизу түбәннән булган тәнкыйть 3. (с низовья реки) түбәннән, астан снизу доверху түбәннән югарыга кадәр (рядовой членнардан алып югары органнарга кадар)

(нареч.) 1. астан, астыннан, аскы яктан, түбәннән; 2. перен. халык тарафыннан, киң масса тарафыннан; прислушиваться к критике снизу киң масса тарафыннан ясалган тәнкыйтькә колак салу; 3. простореч. төбеннән; снизу дерева агач төбеннән. Снизу доверху см. сверху&донизу

сноска (сущ.)(ж)сноска (китап битенең аскы өлешенә төшереп бирелгән искәрмә)

сойти (гл.) 1. төшү; сойти с лестницы баскычтан төшү; сойти с лошади аттан төшү; сойти с поезда поезддан төшү 2. [читкә] китү, [читкә] чыгу; сойти с тропинки сукмактан читкә чыгу 3. (исчезнуть) бетү; кайту, китү; (отпасть) [кубып] төшү; (об улыбке, румянце и т. п.) юкка чыгу; бетү; вода сошла су кайткан; снег сошел кар беткән; краска сошла буявы беткән (киткән); ноготь сошел тырнагы төшкән; сойти на нет прям., перен. юкка чыгу 4. за кого-что … урынына ярау; … урынына ярарлык булу, булып күренү; сойти за молодого яшь кеше булып күренү сойдет [и так] [болай да] ярар; сойти в могилу кабергә (гүргә) керү; сойти с неба на землю күктән җиргә төшү; сойти со сцены читләшү (берәр эштән); сойти с [своего] пути максатыннан баш тарту; сойти с рук җәзасыз үтү (берәр ярамаган эш турында); сойти с ума акылдан язу (шашу, сабу)

составить (гл.)что 1. (поставить рядом или в одно место) (бер җиргә) кую, тезеп кую, янәшә кую; составить стулья в угол урындыкларны почмакка кую 2. (приставив, соединить) янәшә китереп кую, янәшә куеп беркетү; кушу, кушып ялгау; составить две лестницы ике баскычны кушу 3. төзү; составить план план төзү; составить учебник дәреслек төзү; составить фразу җөмлә төзү 4. [акрынлап] җыю, [акрынлап] булдыру, [акрынлап] туплау; составить библиотеку акрынлап китапханә туплау; составить капитал [акрынлап] капитал җыю 5. булу, тәшкил итү; расход составит двести рублей чыгым ике йөз сум булыр 6. (югарыдан) алып кую, төшереп кую; составить цветы с подоконника на пол чәчәкләрне тәрәзе төбеннән идәнгә алып кую 7. тудыру, итү, ясау; булу; составить мнение фикергә килү; составить чье-л. счастье бәхетле итү, бәхетле ясау; это не составит большого труда бу зур кыенлык тудырмас; если это для вас не составит труда әгәр [дә] бу сезнең өчен кыен булмаса составить себе известность (имя) дан казану

составной (прил.) 1. җыелма, ялгаулы, берничә кисәктән торган; составная лестница җыелма баскыч 2. состав …ы, составыңа керә торган, составын тәшкил итә торган; составная часть чего-л. состав өлеше составное сказуемое грам. кушма хәбәр

спустить (гл.) 1. кого-что төшерү, төшереп җибәрү, төшереп кую; спустить ведро в колодец чиләкне коега төшерү; спустить ребенка с рук на пол баланы кулдан идәнгә төшерү; спустить занавес пәрдәне төшерү; спустить чулки оекларны төшерү 2. кого-что (сплавить вниз по течению) агызу 3. кого-что, разг. (сбросить, столкнуть) бәреп төшерү, төртеп төшерү; спустить с лестницы баскычтан төртеп төшерү 4. перен. что (переслать) төшерү, җибәрү; спустить директиву директива җибәрү 5. кого-что ычкындыру, ычкындырып җибәрү; спустить курок курокны ычкындыру; спустить собаку с цепи этне чылбырдан ычкындыру 6. агызу; сыекчасын (газын, һавасын) чыгару; спустить воду из бочки мичкәнең суын агызу; спустить шину шинның һавасын чыгару 7. без доп. [һавасы] чыгу; шина спустила шинның һавасы чыкты 8. разг. ябыгу, [авырлык] кимү; спустить несколько килограммов берничә килограммга ябыгу 9. что и без доп. , разг. (простить) игътибарсыз калдыру, әһәмият бирмәү 10. перен. что, разг. сарыф итү, җилгә очырып бетерү, чәчү, юкка чыгару; спустить все свои деньги барлык акчаңны җилгә очырып бетерү спустить на тормозах игътибарсыз калдыру; спустя рукава (делать что-л.) миннән киткәнче иясенә барып җиткәнче дип; ничек җитте алай

спуститься (гл.)в разн. знач. төшү; спуститься с лестницы баскычтан төшү; штора спустилась пәрдә төште; спуститься с горы таудан төшү; спуститься вниз по течению агым буйлап түбән төшү; петля спустилась күзе төшкән ночь спустилась төн булды, төн җитте; спуститься с облаков күктән җиргә төшү

стадия (сущ.)(ж)стадия, баскыч; чор; стадия развития үсеш стадиясе

столкнуть (гл.)кого-что 1. этү, этеп җибәрү; этеп төшерү, төртеп төшерү, бәреп төшерү; столкнуть лодку в воду көймәне суга этеп төшерү; столкнуть с лестницы баскычтан төртеп төшерү 2. прям., перен. [этеп җибәреп] бәрдерү, китереп бәрдерү; бәрелештерү; столкнуть лбами маңгайлары белән бәрелештерү; столкнуть чьи-л. интересы берәүләрнең интересларын бәрелештерү 3. прям., перен. , китерү, йөзгә йөз китерү, бәрелештерү; столкнуть с врагом дошман белән китерү; столкнуть с трудностями кыенлыкларга дучар итү

стремянка (сущ.)(ж)(переносная) күчерелмәле баскыч, җыелма баскыч; (подвесная) асылмалы (асма) баскыч, бау баскыч

ступенчатый (прил.), баскычлы, киртләчле; ступенчатые скалы кыялар

ступень (сущ.)(ж) 1. (часть лестницы) баскыч, басма 2. (выступ, уступ.) киртләч, баскыч 3. перен. . (этап в развитии, степень развития) баскыч 4. (разряд) дәрәҗә; значок ГТО первой ступени беренче значогы

терция (сущ.)(ж) муз. терция (диатоник гамманың өченче баскычы)

(сущ.)(м)трап, баскыч

трехступенчатый (прил.)өч баскычлы, өч киртләчле; өч буынлы; трехступенчатая ракета өч буынлы ракета

уступать (гл.) см. уступить уступистый (прил.) разг. киртләч-киртләч, баскыч-баскыч, керентеле-чыгынтылы

уступообразный (прил.)киртләчсыман, баскыч-баскыч

уступчатость (сущ.)(ж) мн. (нет)киртләчлелек, баскыч-баскыч булу, керентеле-чыгынтылы булу

уступчатый (прил.)киртләчле-киртләтле, баскычлы-баскычлы, керентеле-чыгынтылы; уступчатая возвышенность киртләчле-киртләчле калкулык

фаза (сущ.)(ж) 1. дәвер, чор, фаза; стадия (берәр күренешнең, процессның үсешендәге бер баскыч); первая фаза туберкулеза легких үпкә туберкулезының беренче дәвере; фаза роста растения үсемлек үсешенең бер чоры 2. спец. (положение, момент в изменении чего-л.) фаза; фаза колебания маятника маятник тирбәнешенең бер фазасы; фаза вращения планеты планетаның әйләнү фазасы; фазы Луны Ай фазалары 3. хим. (однородная часть) фаза; жидкая фаза сыек фаза; твердая фаза каты фаза 4. эл. фаза (куп фазалы генератор обмоткаларының аерым төркеме); фаза тока ток фазасы

фок (сущ.)(м)фок (суднода алгы мачтаның аскы җилкәне)

формация (сущ.)(ж) 1. формация (кешелек җәмгыятенең үсешендә мәгълүм бер баскыч, стадия); общественно-экономическая формация иҗтимагый-экономик формация 2. формация; фикерләр, карашлар; люди новой формации яңача фикер йөртүче кешеләр 3. геол. формация (мәгълүм бер геологик дәвердә барлыкка килгән тау токымнары)

цоколь (сущ.)(м) 1. архит. цоколь (стенаның тышка чыгып торган аскы өлеше) 2. тех. цоколь, лампочка төплеге

челюсть (сущ.)(ж) 1. казналык, теш казнасы; нижняя челюсть аскы теш казнасы; верхняя челюсть өске теш казнасы 2. (зубной протез) ясалма тешләр; теш протезы; вставить челюсть теш протезы кую

черный (прил.) 1. кара; черная краска кара буяу; черное платье кара күлмәк; черный дым кара төтен 2. разг. (грязный) пычрак, керле 3. перен. авыр, кайгылы, кара, караңгы; черные дни авыр көннәр; черные мысли кара уйлар; видеть все в черном свете барысын да кара төстә күрү 4. (неквалифицированный и физически тяжелый) кара; черная работа кара эш 8. перен. (злостный, коварный) кара, мәкерле, усал; черные силы реакции реакциянең кара көчләре 6. арт, арткы; ярдәмче; черный ход арткы ишек; черная лестница ярдәмче баскыч 7. в знач.(сущ.)черные мн. каралар (шашка, шахмат фигуралары турында); ходить черными каралар белән йөрү на черный день кара көнгә; черная баня кара мунча; черная биржа кара биржа, яшерен сәүдә; черная кошка пробежала между кем кара мәче узган (ара бозылды); черные списки кара исемлекләр; черный рынок кара базар, яшерен базар; черными словами ругать (бранить) шайтан дип тиргәү; сүгенү

четвертитонный (прил.) муз. чирек тонлы (октаваны чирек тоннарга, ягъни 24 баскычка бүлүгә нигезләнгән); четвертитонная музыка чирек тонлы музыка

чиноначалие (сущ.) офиц. доревол. теперь ирон. чинлылык дәрәҗәләре, чинлылык баскычлары, чиннар иерархиясе, түрәлек дәрәҗәләре, түрәлек баскычлары, түрәлек иерархиясе; соблюдать чиноначалие түрәлек дәрәҗәләрен саклау

чувствование (сущ.) книж. устар. 1. только ед. см. чувствовать; 2. устар. тойгы, хис, мәхәббәт, мәхәббәт тойгысы (хисе), сөю тойгысы (хисе); стал сходить по темной лестнице, волнуемый странными чувствованиями (Пушкин) сәер тойгылар белән (тойгылардан) дулкынланган хәлдә караңгы баскычтан төшә башлады

штормтрап (сущ.)(м) мор. штормтрап (кораб бик нык чайкалган вакытта файдалану өчен баудан эшләнгән баскыч)

Татарско-русский словарь:

ал I(сущ.) 1. 1) передняя (лицевая) сторона; передняя часть чего-л.; перед, передок чего; арбаның алды передок телеги; көзгенең алдын да, артын да яхшылап сөртү хорошенько протереть лицевую и оборотную стороны зеркала; күлмәкнең алды чигешле платье спереди вышито; перед платья вышит; машинаның алды канауга төшкән перед (передок) машины сошёл (сел) в канаву; шкафның алды буялган шкаф спереди покрашен 2) спереди; бөтен алдыма он буялды я весь вымазался спереди мукой 3) алдыңа ал әле баланы возьми-ка ребёнка к себе на колени; әбисе алдыннан бер дә төшми ул он не сходит с колен своей бабушки; ул гармунын алдына куеп уйнап җибәрде он взял гармонь на колени и заиграл; 4) подол; кузгалакны алдыма (алга) җыйдым я набрала щавеля в подол 2. обычно алды фасад (здания, школы, музея, вокзала), фас (памятника); бинаның алдын бизәү украсить фасад здания 3. переводится в своих косв. ф. 1) место, пространство, площадь перед чем, кем, впереди кого, чего; атларның алларына печән салу дать сена лошадям; барган транспортның алдыннан үтәргә маташма не пытайся пройти впереди движущегося транспорта; баскыч алларын себереп алу подмести у (вокруг) крыльца; витрина алларын якты тоту содержать витрины освещёнными; перед витринами всегда иметь свет; театр алды тулы яшьләр перед театром (напротив театра) полно молодёжи; үз алдыңдагын гына ал, кеше алдына үрелмә бери только то, что перед тобой, не тянись к тому, что перед другими 2) о месте перед кем, впереди кого (в ряду, в очереди); чиратта торганда алдына кеше кертү пустить кого в очередь перед собой; кил, минем алдыма (алга) бас становись впереди (спереди) меня (передо мной) 4. первый (передний) ряд (ряды) (демонстрантов, очереди, автоколонны); голова, начало; демонстрациянең алды еракмы моннан? далеко отсюда голова (первый ряд) демонстрации? чиратның алды кайда? где начало очереди? 5. с.-х. полоса, полоска (на жатве, прополке); загон, загонка (при вспашке, севе, косьбе, жатве); прокос (при косьбе); участок, делянка; бу минем ал, үзем чабам это мой загон, сам скошу; алларыбызны бетерми кайтмыйбыз не пойдём домой, пока не закончим свои полосы; кеше алын (алдын) бетерешергә булышу помочь закончить полосу кому; хәзер яңа алга керәбез сейчас зайдём на новый участок (при севе) 6. обычно алды нос (корабля, теплохода, лодки) 7. в знач.(послелог) а алды 1) перед чем, пред-; канун, преддверье чего; революция алды канун (преддверье) революции; сугыш алды еллары предвоенные годы; годы перед войной; сайлау алды җыелышлары предвыборные собрания 2) время (пора, период, час) перед чем; пред-; таң алды время перед рассветом; предрассветная пора 3) в составных геогр. названиях и т. п. при-; пред-; Каспий алды түбәнлеге Прикаспийская низменность; Урал алды Предуралье 8. в знач.(послелог) а алга, алдына перед, к, на; музей алдына җыелу собраться перед музеем; көзге алдына килү подойти к зеркалу; халык алдына чыгу выйти к людям; выступать перед публикой; трибуна алдына чыгып басу выйти на трибуну 9. в знач.(послелог) а алды, алдында перед кем, чем, при ком, на виду (у) кого, в присутствии кого; халык алдында җаваплы булу быть ответственным перед народом; кыенлыклар алдында каушап калмау не робеть перед трудностями; шаһитлар алдында әйтү сказать при свидетелях (в присутствии свидетелей) 10. в знач.(послелог) а алдан, алдыннан 1) раньше, до кого, чего, перед кем, чем; сез директорга безнең алдыбыздан гына кереп чыгыгыз вы посетите директора непосредственно перед нами (до нас); билетны минем алдан гына алды ул он купил билет только что передо мной (до меня) 2) после(гл.) на-у,-р до чего, перед чем, до того как, перед (прежде) тем как; армиягә китәр алдыннан перед уходом в армию; ятыр алдыннан йөреп керү прогуляться перед сном; кинога сеанс башланыр алдыннан гына килеп керү прийти в кино перед самым началом сеанса 3) перед чем; до, накакуне, в канун, прежде, в преддверии книжн. чего (больших событий, великих открытий); подо что; юбилей алдыннан перед юбилеем; накануне (в канун) юбилея; концерт алдыннан бирелгән телевизион тапшыру телевизионная передача, состоявшаяся до концерта; даруны йокы алдыннан эчү пить лекарство перед сном (до сна); зур фәнни ачышлар алдыннан в канун (преддверии) крупных научных открытий; ял көне алдыннан балыкка бару под выходной день сходить на рыбалку

(сущ.) 1. промежуток; зазор; тар ара узкий промежуток; бүрәнә араларын сылау замазать зазоры(межд.) брёвнами; ике кат тәрәзә арасы промежуток(межд.) двойными окнами 2. пространство(межд.) чем; ике авыл арасын су баскан пространство(межд.) двумя деревнями затопило водой; чик буендагы буш ара свободное (нейтральное) пространство на границе 3. расстояние, интервал, просвет (между словами или(межд.) строчками в тексте); пробел типогр. (между буквами, знаками); яшь агач аралары расстояние (просветы)(межд.) молодыми деревцами 4. проход (между); парталар арасы проход(межд.) партами; ике өйне аерып тора торган тар гына ара узенький проход, разделяющий два дома 5. (на стене) простенок (между двумя окнами); ике ишек арасы простенок(межд.) двумя дверями 6. прям., перен. расстояние от кого-л., чего-л. и до кого-л., чего-л.,(межд.) кем-л., чем-л. (дальнее, ближнее, далёкое, близкое, большое, небольшое); отрезок (пути, дороги); ара ерагая расстояние увеличивается; араны метр белән үлчәү измерять расстояние в метрах; Казан белән Арча арасы расстояние от Казани до А~рска; сызыкның ике нокта белән чикләнгән арасы отрезок линии, ограниченный двумя точками 7. перен. расстояние, дистанция; җитәкче белән җитәкләнүчеләр арасында билгеле бер ара булырга тиеш(межд.) руководством и подчинёнными должна быть определённая дистанция 8. спорт. дистанция (короткая, длинная, километровая); расстояние; мең метрлык арага йөгерү бежать на тысячеметровую дистанцию 9. (в транспортном движении) перегон, пролёт, переезд; Казан белән Юдино арасын үткәндә на перегоне(межд.) Казанью и Ю~дино; бу ара бик озак булды этот пролёт был очень долгим 10. 1) время, промежуток (отрезок) времени; съезддан соң узган ара промежуток времени, истёкший после съезда; тарихның ун еллык арасы десятилетний отрезок (промежуток) истории; биш минутлык ара время в пять минут; пятиминутный отрезок времени; дәрес араларында в промежутках(межд.) уроками; стартка берәр минутлык ара калдырып чыгу выходить на старт с промежутком в одну минуту 2) время; минута; ара бик тар иде времени было очень мало; берәр буш ара табып выбрав как-нибудь свободное время (свободную минуту) 11. обычно в притяж. ф. аралары 1) разница (в возрасте); аралары бер генә яшь разница(межд.) ними только в один год; погодки 2) перен. разница, отличие, расстояние(межд.) кем, чем (большое, небольшое, значительное); кеше белән кеше арасы-җир белән күк арасы расстояние(межд.) людьми-как(межд.) небом и землёй; безнең карашларның арасы зур разница(межд.) нашими взглядами большая 12. перен. отношения, взаимоотношения; связь, связи; аның белән минем ара яхшы мои отношения с ним хорошие 13. в составе отдельных словосочет. (смотри по их начальным компонентам) меж-, между-; ай арасы междулуние; каш арасы межбровье; елга арасы междуречье; рәт араларын эшкәртү обработка междурядий 14. обычно в косв. ф. среда (рабочая, читательская, молодёжи, студентов); круг (сослуживцев, ровесников, знакомых); яхшы кешеләр арасына керү попасть в среду (круг) хороших людей; балыкчылар арасында йөри торган мәкаль пословица, бытующая в среде рыбаков; сезнең арадан (арагыздан) кемнәр генә чыкмас! кто только не выйдет из вас (из вашей среды)! 15. в знач.(прил.) промежуточный, переходный, посредствующий (пласт, слой); ~ күренешләр переходные явления; үсешнең ~ баскычлары промежуточные ступени развития 16. в знач.(послелог) а арага, арасына 1)(межд.) (меж) чего;(межд.) кем, чем; безнең арага бас становись(межд.) нами; юл арасына язу писать(межд.) (меж) строк; писать(межд.) строками; ике этаж арасына куелган көзге зеркало, установленное(межд.) двумя этажами 2) в, во что; по чему; өрәңге яфрагын китап арасына кыстыру вложить кленовый лист в книгу; төймә үлән арасына төште пуговица упала в траву; урман арасына таралу разбрестись по лесу 17. в знач.(послелог) а арада, арасында 1)(межд.) кем-л., чем-л.,(межд.) (меж) чего; эш арасында(межд.) делом; сезнең белән безнең арада аерма юк(межд.) вами и нами нет разницы; ике стена арасында(межд.) двумя стенами;(межд.) (меж) двух стен 2) среди кого, чего; бу тәкъдимнәр арасында среди этих предложений; өйрәтелгән җәнлекләр арасында йөрү прохаживаться среди дрессированных зверей 3) в, за, в течение; ике сәгать арасында за два часа; в течение двух часов; атна арасында эшләнә торган эш работа, которую нужно сделать за (в) неделю 4) при (на, в) чём; по чему; бакча арасында гына кия торган кием одежда, надеваемая только на огород (на огороде); каралты арасында маташучы пенсионер карт старик пенсионер, хлопочущий во дворе (по двору) 5) в чём; среди чего; урман арасында җылы в лесу тепло 6) среди, в числе кого, чего; кунаклар арасында геройлар да бар иде среди (в числе) гостей были и герои 18. в знач.(послелог) а арасындагы(межд.) кем, чем; күрше илләр арасындагы бәйләнешләр киңәя связи(межд.) соседними странами расширяются 19. в знач.(послелог) а арадан, арасыннан 1)(межд.) (меж) чего,(межд.) кем, чем; среди кого, чего; в чём; таулар арасыннан салынган юл дорога, проложенная меж гор; халык арасыннан көч-хәл белән үтү насилу пробраться(межд.) людьми (через толпу); балалар арасыннан кемнедер эзләү искать кого-то среди детей; камыш арасыннан таптык без аны мы разыскали его в камышах (среди камышей) 2) сквозь кого, чего; куаклар арасыннан күренеп тору виднеться сквозь кусты; халык арасыннан көч-хәл белән узу насилу пробраться сквозь толпу 3) из кого, чего; из (числа) кого-л., чего-л.; куаклар арасыннан килеп чыгу выйти (выскочить) из кустов; лидерлар арасыннан калу выпасть из числа лидеров 4) по чему, через что; урман арасыннан бару идти лесом (по лесу, через лес)

арата (сущ.) 1. перекладина (в воротах, заборе, калитке), (поперечный) брус; баскычның сынган ~сын алыштыру заменить сломанную лестничную перекладину 2. поперечина, поперечная планка (в тележке, лодке); перекладина, прожилина (на заборах); койма ~сы прожилина забора 3. планка-задвижка (-засов,-запор,-преграда), плаха-запор, брус-запор и т. п.

аркан I(сущ.) 1. канат, трос (толстый, пеньковый, стальной, паромный, причальный); бечева ( мн. нет) || канатный, тросовый, бечевой; ~ ишү вить бечеву; баржаны ~ белән тарттыру отбуксировать баржу на тросе (канате) 2. аркан спец. (у табунных пастухов) || арканный (шест); корыклы ~ аркан на шесте 3. в косв. ф. привязь; ~га бәйләү привязать, привязное содержание (лошадь, корову, телёнка, козу); ~да асрау держать (содержать) на привязи (бычка, жеребёнка); привязное содержание; ~нан алу снимать/снять с привязи (телёнка); отнимать/отнять от привязи (корову, которую пускают в стадо); ат яхшысы ~да, ир яхшысы тарханда (посл.) добрый конь-на привязи, лучший мужчина-в тарханах (на свободе, живёт свободным) ||(прил.) канатный; верёвочный; ~ баскыч канатная (верёвочная) лестница

ас (сущ.) 1. низ (вагона, дивана, ящика), нижняя часть (сооружения, фундамента, мебели); снизу; понизу; исподнизу; иң аста в самом низу; в самой нижней части; бакның асты тутыга башлаган бак снизу заржавел; асты кирпеч, өсте агач йорт снизу кирпичный, а вверху деревянный дом 2. низок спец. , низочек (мелкой мебели, ящичка, пьедестала, сиденья) 3. разг. 1) подошва, подмётка; резин аслы ботинка ботинки на резиновой подошве; итекнең асты кубып төште у сапог отстала подошва 2) (обычно после ремонта) подбойка спец. и обл. , прост. , подбивка прост. ; яңа аслы киез итек валенки с новой подбойкой (подбивкой); валенки с новым подбоем 4. асты дно (посуды, судна); чиләкнең астына яфрак ябышкан ко дну ведра пристал лист 5. обычно асты (у скотины) подстилка; малның астын алыштыру менять подстилку у скота 6. асты 1) подножие (горы, скалы, дерева); подошва (горы) 2) подошва (утюга, электрочайника) 7. асты обозначает место, пространство, площадь под чем; аяк асты тулы әйбер под ногами полно вещей; баскыч астын кара әле посмотри-ка под крыльцом; загляни-ка под крыльцо; верстак астын себереп алу подмести под верстаком 8. асты в составе некоторых словосочетаний переводится приставкой под-; боз асты агымы подлёдное течение; тире асты катламы подкожный слой; тез асты подколенки 9. в знач.(послелог) а астына (аска, астыма...) 1) под (подо) что, кого; под кем, чем-л.; күзәтү астына алу брать под наблюдение; тамчы астына чиләк кую подставить под капель ведро; мал астына салам түшәү подстилать солому под скотину; яфрак астына качу прятаться под листвой (листву) 2) под (подо) что-л., за что-л.; под чем, за чем; кояш болыт астына керде солнце скрылось за тучей; буш җиңне каеш астына кыстыру заправлять пустой рукав за (под) ремень 10. в знач.(послелог) а астында (аста, астымда) 1) под кем, чем-л.; күзәтү астында под наблюдением (присмотром); эссе кояш астында под жарким солнцем; сезнең астыгызда кемнәр тора? кто под вами живёт? 2) за чем; ай болыт астында чакта пока луна за тучами 3) внизу чего; элек бу йорт астында кибет иде раньше внизу этого дома был магазин 11. в знач.(послелог) а астыннан 1) из-под кого, чего-л. (выходить, выползать, доставать кого, что-л.); диван астыннан из-под дивана; боз астыннан алу доставать из-под льда; бүрек астыннан чыгып торган чәч волосы, выбившиеся из-под шапки 2) под (подо) кем, чем-л. (проходить, проезжать); боз астыннан күренми подо льдом не видно; вагон астыннан үтү проходить под вагоном (вагонами) 3) из-за чего-л.; болыт астыннан ай күренде из-за туч появилась луна ||(прил.) разг. см. аскы; ас казналык нижняя челюсть; ас як нижняя сторона; өйнең ас ниргәләре нижние венцы избы

аскы (прил.) 1. нижний (слой почвы, край, зуб); ~ ирен нижняя губа; багананың ~ өлеше нижняя часть столба 2. низом, понизу (дорога); ~ юл өскесеннән кыскарак дорога низом (понизу) короче, чем верхняя

аскы колонтитул (сущ.) инфрм. нижний колонтитул

аскы медианта (сущ.) муз. субмедианта

аскыч (сущ.) вешала (ед. вешало) спец. (для развешивания рыболовных снастей)

аст (сущ.) 1. низ (вагона, дивана, ящика), нижняя часть (сооружения, фундамента, мебели); снизу; понизу; исподнизу; иң аста в самом низу; в самой нижней части; бакның асты тутыга башлаган бак снизу заржавел; асты кирпеч, өсте агач йорт снизу кирпичный, а вверху деревянный дом 2. низок спец. , низочек (мелкой мебели, ящичка, пьедестала, сиденья) 3. разг. 1) подошва, подмётка; резин аслы ботинка ботинки на резиновой подошве; итекнең асты кубып төште у сапог отстала подошва 2) (обычно после ремонта) подбойка спец. и обл. , прост. , подбивка прост. ; яңа аслы киез итек валенки с новой подбойкой (подбивкой); валенки с новым подбоем 4. асты дно (посуды, судна); чиләкнең астына яфрак ябышкан ко дну ведра пристал лист 5. обычно асты (у скотины) подстилка; малның астын алыштыру менять подстилку у скота 6. асты 1) подножие (горы, скалы, дерева); подошва (горы) 2) подошва (утюга, электрочайника) 7. асты обозначает место, пространство, площадь под чем; аяк асты тулы әйбер под ногами полно вещей; баскыч астын кара әле посмотри-ка под крыльцом; загляни-ка под крыльцо; верстак астын себереп алу подмести под верстаком 8. асты в составе некоторых словосочетаний переводится приставкой под-; боз асты агымы подлёдное течение; тире асты катламы подкожный слой; тез асты подколенки 9. в знач.(послелог) а астына (аска, астыма...) 1) под (подо) что, кого; под кем, чем-л.; күзәтү астына алу брать под наблюдение; тамчы астына чиләк кую подставить под капель ведро; мал астына салам түшәү подстилать солому под скотину; яфрак астына качу прятаться под листвой (листву) 2) под (подо) что-л., за что-л.; под чем, за чем; кояш болыт астына керде солнце скрылось за тучей; буш җиңне каеш астына кыстыру заправлять пустой рукав за (под) ремень 10. в знач.(послелог) а астында (аста, астымда) 1) под кем, чем-л.; күзәтү астында под наблюдением (присмотром); эссе кояш астында под жарким солнцем; сезнең астыгызда кемнәр тора? кто под вами живёт? 2) за чем; ай болыт астында чакта пока луна за тучами 3) внизу чего; элек бу йорт астында кибет иде раньше внизу этого дома был магазин 11. в знач.(послелог) а астыннан 1) из-под кого, чего-л. (выходить, выползать, доставать кого, что-л.); диван астыннан из-под дивана; боз астыннан алу доставать из-под льда; бүрек астыннан чыгып торган чәч волосы, выбившиеся из-под шапки 2) под (подо) кем, чем-л. (проходить, проезжать); боз астыннан күренми подо льдом не видно; вагон астыннан үтү проходить под вагоном (вагонами) 3) из-за чего-л.; болыт астыннан ай күренде из-за туч появилась луна ||(прил.) разг. см. аскы; ас казналык нижняя челюсть; ас як нижняя сторона; өйнең ас ниргәләре нижние венцы избы

асылма (прил.) 1. подвесной (мост); ~ баскыч подвесная лестница; ~ лампа подвесная лампа 2. подвесной, привесной, навесной, висячий (шкаф; об оконных ставнях, театральных декорациях) 3. навесной (компрессор), подвесной; ~ юл подвесная дорога; ~ конвейер подвесной (навесной) конвейер ||(сущ.) 1. подвеска (устройство для подвешивания) 2. висюлька, подвеска (на люстре, как женское украшение) 3. с.-х. навес, навеска; бульдозер ~сы навес бульдозера

II 1. (сущ.) бот. бадьян китайский; звёздчатый анис (выращиваемый как огородное или декоративное растение) 2. семена этого же растения, употребляемые как приправа к пище, а также в домашней парфюмерии 3. южное дерево с ценной древесиной; басмас идем баскычына-басмалары ~ агачы, бармас идем каршысына-акыллары дөнья бәһасе (песня) не ступал бы я да на её крыльцо, ступени его из драгоценного дерева; не ходил бы я к ней (с поклоном), да у неё ума палата;

баскын (сущ.) 1. набег, налёт, разбой, внезапное нападение (с целью грабежа и т. п.) 2. диал. налётчик

баскынлык (сущ.) 1. разбой, грабительство; привычка делать набеги и налёты || разбойный, грабительный 2. беззаконие, произвол

баскынчы (сущ.) 1. налётчик, разбойник; человек, занимающийся набегами и разбоями 2. агрессор, захватчик ||(прил.) разбойный

баскынчылык (сущ.) 1. занятие разбоями и налётами; разбой; разбойничество 2. захватничество, агрессия || захватнический, агрессивный

баскыч (сущ.) 1. лестница (со ступенями или с перекладинами); стремянка || лестничный 2. ступенька, подножка машины (автомобиля, трактора и т. п.); терраска, уступ (на земле) для ступания ногой 3. перен. степень, ступень, стадия; период; разряд; фаза 4. книжн. перен. средство или этап к достижению (высшей степени) 5. с порядк.(числ.) (определённый) ступени

баскыч-баскыч (прил.) расположенный уступами, ступеньками, ступенчатый

баскычлану (гл.) страд. 1. от баскычлау; снабжаться, быть снабжённым лестницами 2. (гл.)(неперех.) располагаться уступами, ступеньками

баскычлау (гл.)(перех.) 1. снабдить ступенькой или лестницей; сделать ступени, уступы 2. делать/сделать ступенчатым

баскычлы (прил.) 1. с лестницей, со стремянкой; снабжённый стремянкой 2. ступенчатый

баскычлы-баскычлы (прил.) многоступенчатый; со многими ступенями

басма I(сущ.) 1. 1) (болдыр ~сы, баскыч ~сы) ступень, ступенька (крыльца); баскычның өченче ~сы третья ступенька (сплошной) лестницы 2) подножка (автомашины, кабины трактора) 2. крыльцо, крылечко; помост у входа || крылечный 3. трап, сходни 4. мостки, мостик через ручей (состоящий из двух-трёх брёвнышек или досок и снабжённый поручнями) 5. мостки на берегу реки или озера; дебаркадер

басмачы (сущ.) 1. диал. см. баскынчы 2. ист. басмач (вооружённый мятежник, который боролся против Советской власти в Средней Азии)

бау баскычы (сущ.) спорт. веревочная лестница

бау-баскыч (сущ.) верёвочная лестница

бербаскычлы (прил.) тех. одноступенчатый

бормалы (прил.) 1. извилистый, изгибистый; зигзагообразный; ~ юл извилистая дорога; ~ шоссе зигзагообразное шоссе 2. винтовой; ~ баскыч винтовая лестница 3. завинчивающийся; ~ капкач завинчивающаяся крышка 4. заводной; ~ сәгать заводные часы; ~ уенчык заводная игрушка 5. перен. с подтекстом; иносказательный, аллегорический; ~ сүзләргә үпкәләү обижаться на иносказательные слова 6. спец. со специфическими тембровыми оборотами (о некоторых протяжных народных песнях); ~ җырлар протяжные песни со специфическими тембровыми оборотами; ~ итеп җырлау исполнять с новыми тембровыми оборотами

бүлекчек (сущ.) см. бүлекчә бүлем (сущ.) 1. отдел, отделение; бумажник ~е отделение бумажника; шкафның аскы ~е нижнее отделение шкафа 2. отделение, комната; секция, часть; перегородка; күп ~нәргә бүленгән таш гараж каменный гараж со многими секциями; абзар ~нәре перегородки сарая 3. маленькая полоса (для жатвы), участок земли 4. книжн. отделение, часть (концерта, театрального представления и т. п.); концертның беренче ~е первое отделение концерта 5. деление; шкала ~нәре деления шкалы; градусник ~нәре деления градусника

бүселү (гл.)(неперех.) 1. выпячиваться/выпятиться, вспучиваться/вспучиться, вздуваться/вздуться (о снопах, скирдах, свёртках, подушках и т. п.) || выпячивание, вспучивание, вздутие; өйнең аскы бүрәнәләре юешлектән ~гән от сырости вспучило нижние брёвна дома 2. выбиваться/выбиться, вылезать/вылезть (вылезти), (волосы из-под головных уборов, части тела из-под одежды и т. п.); мендәр тышлыгыннан ~еп чыккан подушка вылезает из наволочки 3. перен. прост. растолстеть, становиться/стать рыхлым, водянистым (о человеке) 4. перен. надуться, надуть губы, обижаться/обидеться; иртүк ~гән с утра уже надулся

йөгерү I(неперех.) 1. в разн. знач. бегать/бежать || бег; пробежка; ~ү тизлеге скорость бега; ерак арага ~ү бежать на длинную дистанцию; вакыт туктаусыз ~ә время бежит безостановочно; поезд һаман алга ~ә поезд всё бежит вперёд; күзләр китап юлларыннан ~әләр глаза бегают по строчкам книги; иртә саен ишегалдына ~ергә чыгу каждое утро выходить во двор на пробежку 2. в знач.(нареч.) йөгереп бегом, быстро; ~еп аның янына килү бегом прибежать к нему; ~еп баскычтан менеп китү бегом подняться по лестнице 3. в разн. знач. 1) бежать, побежать; ярдәмгә ~ү бежать на помощь; таулардан гөрләвекләр ~де с гор побежали ручьи; җәрәхәтеннән кан ~ә из раны бежит кровь; 2) перен. пробежать; бөтен тәнгә кискен салкын ~де по всему телу пробежал острый холод; йөзенә сагыш күлә-гәсе ~де по лицу пробежала тень тоски; тимерчыбыклар буйлап ток ~ә по проводам бежит ток 4. 1) убегать/убежать, побежать к кому-л., чему-л. или куда, за кем, за чем; иртә саен су буена ~ү каждое утро убегать к речке; доктор чакырырга ~ү побежать за доктором; китапханәгә ~ү побежать в библиотеку 2) убегать/убежать; забегать/забежать; урманга ~ү забежать в лес; саубуллашмыйча ~ү убежать не простившись 5. разбегаться/разбежаться; буталышып, төрле якка ~ү растерявшись, разбежаться 6. прям., перен. бегать; әрле-бирле ~ү бегать взад и вперёд (туда и сюда); беготня; көн-төн хуҗалык эшләре белән ~ү день и ночь бегать по хозяйственным делам; кызлар артыннан ~ү ( прост. ) бегать за девушками

II(сущ.) 1. основание, фундамент чего-л.; мич ~ сы опечек, основание печи 2. челюсть; аскы теш ~сы нижняя челюсть; өске теш ~сы верхняя челюсть

киртләч (сущ.) 1. выступ, уступ; ступень; тау ~ләре уступы гор; ~ләр буйлап бару идти (шагать) по уступам; баскыч ~ләре ступени лестницы 2. терраса 3. зубец; кремль стенасы ~ләре зубцы кремлёвской стены ||(прил.) 1. с уступами; с зубцами, зазубринами; ~ кар таулары снежные горы с уступами; ~ кырыйлы имән яфраклары дубовые листья с зазубринами по краям 2. террасный, террасовый; ~ бакчалар террасовые сады

күп (нареч.) 1. много, обильно, значительно, намного, изрядно; бик күп очень много; күпкә калыша намного уступает (отстаёт); күп белгән (сөйләгән) күп ялгышыр ( погов. ) кто много знает (говорит), тот много ошибается; күбе зарар, азы таман ( погов. ) много-во вред, мало-самый раз; күп бел дә, аз сөйлә ( погов. ) знай много, а говори мало; күп йөргән күп белер (посл.) не тот много знает, кто много жил, а тот, кто много странствовал; күп сулар акты ( погов. ) много воды утекло; күп яшәлгән, күп күрелгән ( погов. ) много прожито, много видано; күпне белсәң, тиз картаерсың ( погов. ) много будешь знать-скоро состаришься; төтене күп, ялкыны аз ( погов. ) звону много, да толку мало (букв. дыму много, пламени мало) 2. при сравн. ст.(прил.) намного, значительно; күп(кә) яхшырак значительно лучше; күп(кә) төгәл намного точнее 3. долго, долгое время; күп уйлау долго думать; күп көтү долго ждать, заждаться 4. много-; в сочет. со словами на-лы,-ле,-лык ~ аллалык многобожие; күп балалы многодетный; күп баскычлы многоступенчатый; күп иҗекле многосложный; күп квартиралы многоквартирный; күп километрлы многокилометровый; күп милләтле многонациональный; күп сулы многоводный; күп тармаклы многоотраслевой; күп томлы многотомный; күп чүмечле ( тех. ) многоковшовый; күп хатынлык многожёнство 5. в знач.(сущ.) мн. ч. күпләр многие; некоторые, множество; күпләр шулай уйлый многие так думают ||(прил.) 1. обильный, большой, значительный; күп уңыш алу получить обильный (большой) урожай; күп ярдәм күрсәтү оказать значительную помощь 2. многий, многочисленный; күп сораулар җавапсыз калдырыла многие вопросы оставляются без ответа; урыннардан күп хатлар килә поступают многочисленные письма с мест 3. долгий, много; күп еллар долгие годы; күп мәгънәлелек многозначность; күп нокта лингв. многоточие

күпбаскычлы (прил.) спец. многоступенчатый

күтәрелмәле (прил.) см. күтәрелмә күтәрелү возвр- страд. от күтәрү 1. (возвр.) в разн. знач. подниматься/подняться || поднятие; тауга ~ү подниматься на гору; югары ~ү подняться ввысь; пәрдә ~де занавес поднялся 2. вставать/встать, подняться (с места) || вставание; дәррәү ~ү живо подниматься; урыннан ~ү подняться с места; иртә ~ү рано вставать 3. задираться/задраться (о полах платья) 4. восставать/восстать, подниматься/подняться; дошманга каршы ~ү восстать на врага; көрәшкә ~ү подняться на борьбу 5. выходить/выйти (из народа) 6. продвигаться/продвинуться (по службе, в звании); выдвигаться/выдвинуться (по службе) || продвижение, выдвижение; түбәннән ~ү выйти из низов; хезмәт баскычыннан ~ү подниматься по служебной лестнице 7. в разн. знач. подниматься/подняться, повышаться/повыситься (о температуре, давлении, производительности труда, зарплате и т. п.) || поднятие, повышение; уңышның ~үе поднятие урожайности; нәтиҗәләрнең ~үе повышение результативности; тормыш дәрәҗәсенең ~үе повышение жизненного уровня 8. подниматься/подняться, дорожать, вздорожать || поднятие, вздорожание (о ценах) 9. подниматься, подняться, вздыматься (о дыме, паре, тумане) 10. приливать/прилить, подниматься/подняться, набегать/набежать (о воде в реке, в море) || прилив 11. всходить, восходить/взойти; подниматься/подняться (о луне, солнце) || восход, восхождение 12. выситься, возвышаться/возвыситься, виднеться (о высоких, возвышенных предметах) || возвышение; чак-чак ~ү чуть выситься 13. подниматья/подняться, лезть, влезть/ влезать, взгромождаться/взгромоздиться на что-л. || подъём 14. рассеиваться/рассеяться, исчезать/исчезнуть || рассеивание, исчезновение; томан ~де туман рассеялся 15. перен. возвышаться/возвыситься, подниматься/подняться || возвышение, поднятие (авторитета) 16. подниматься/подняться, пучиться, вспучиваться/вспучиться (о тесте) 17. подниматься/подняться, появляться/появиться, возникать/возникнуть, начаться (о вопросе, ветре, шторме, буре) 18. (гл.) страд. от күтәрү 1-6

күтәрмә I(сущ.) 1. диал. см. баскыч; болдыр 2. передок (деревянное приспособление для прикрепления остова телеги к оси); арба ~се передок телеги

мыскыллану (гл.)(неперех.) 1. (гл.) страд. от мыскыллау; быть оскорблённым, оскорбляться, оскорбиться; бу югары баскычка ~улар аша да килде ул он на эту высшую ступень поднялся и через унижения 2. в знач.(сущ.) мыскылланганнар униженные, оскорблённые, опозоренные; җәберләнгәннәр һәм ~ганнар униженные и оскорблённые 3. в знач.(нареч.) мыскылланып с унижением; с позором; ~ып китеп бару уйти с позором

салпылану (гл.)(неперех.) 1. обвисать/обвиснуть, отвисать/отвиснуть, повиснуть; оттянуться, опуститься книзу || обвисание, отвисание; аскы ирене кызык булып ~ды нижняя губа смешно отвисла; җилкәләре ~ган плечи опустились книзу 2. становиться/стать вялым, дряблым, ослабевшим; расслабляться/расслабиться; авырлыктан куллар ~ды от тяжести руки расслабились 3. диал. становиться/стать слабым, медлительным; карт тәмам ~ды старик стал совсем слабым

ясау (гл.)(перех.) 1. 1) делать, сделать, мастерить, смастерить разг. , изготовлять/изготовить (мебель, детали, игрушки, домашнюю утварь и т. п.) || изготовление; конвертлар ~ делать (изготовлять) конверты; төймәдән дөя ~ делать из мухи слона 2) делать, сделать, создавать/создать || создание (произведения изобразительного искусства); эскизлар ~ делать эскизы; сын ~ создать скульптуру 2. делать, сделать, сооружать/соорудить, устраивать/устроить || сооружение, устройство; такталардан тиз генә сәхнә ~ быстренько соорудить сцену из досок; оя ~ устроить гнездо; баскыч ~ делать лестницу 3. делать, сделать, производить/произвести (ремонт, обыск, операцию, анализ и т. п.); ревизия ~ делать (произвести) ревизию; тәҗрибә ~ делать опыт, произвести опыт 4. делать, сделать, устраивать/устроить, проводить/провести (свадьбу, собрание, вечеринку, праздник и т. п.) 5. делать, сделать, превращать/превратить в кого-л., приводить в какой-л. вид, какое-л. состояние, положение; ярдәмче ~ сделать помощником, превращать в помощника; бәхетсез ~ сделать несчастливым, привести к несчастью; кибетче ~ делать продавцом, превращать в продавца 6. делать, сделать; гимнастика ~ делать гимнастику; массаж ~ сделать массаж, массировать; кискен борылышлар ~ делать крутые повороты; көнгә ике рейс ~ делать в день два рейса 7. 1) делать, сделать, совершать/совершить || совершение, хата ~ делать (совершить) ошибку; экскурсия ~ совершать экскурсию 2) делать, сделать; оказывать/оказать; басым ~ оказывать давление; тәкъдим ~ делать предложение; кисәтү ~ сделать предупреждение 8. делать, сделать, причинять/причинить (облегчение, трудности, неприятности и т. п.); мәшәкать ~ причинить беспокойство 9. делать, сделать, готовить, приготовить (пельмени, пироги, салат, компоты, кисель и т. п.) 10. разливать/разлить (чай, кофе и т. п.) 11. лингв. , образовывать/образовать || образование; сүз ~ образовать слово; словообразование 12. редко разг. приобретать/приобрести; обзаводиться/обзавестись || приобретение, обзаведение; күлмәк ~ приобрести платье, обзавестись платьем; өс-баш ~ обзавестись одеждой ||(прил.) книжн. нарядный, аккуратный; бик ~ өст-баш очень нарядная одежда ||(нареч.) разг. нарядно, аккуратно; чын ~ булып киенү одеваться очень нарядно

Тәсадеф

Сәхифә турында / О проекте