Русско-татарский словарь:
адажио муз. 1. (нареч.)адажио, акрын, салмак (музыкаль әсәрнең башкарылу темпына карата) 2. с( нескл. )адажио (акрын темптагы музыкаль әсәр яки аның бер кисәге)
аллегро муз. 1. (нареч.)аллегро, тиз, мәп (музыкаль әсәрләрнең башкарылу темпына карата) 2. с( нескл. )аллегро (тиз темптагы музыкаль әсәр яки аның бер кисәге)
анданте муз. 1. (нареч.)анданте, әкрен, салмак (музыкаль әсәрнең башкарылу темпына карата) 2. с( нескл. )анданте (салмак темптагы музыкаль әсәр яки аның бер өлеше)
аннулироваться (гл.) страд. юкка чыгарылу, көченнән чыгарылу, гамәлдән чыгарылу (закон, карар турында)
балансироваться (гл.) страд. баланс чыгарылу, баланс ясалу
бисироваться (гл.) страд. биска чыгарылу
браковаться (гл.) страд. 1. бракка чыгарылу; 2. перен. яраксызга чыгарылу
буксироваться (гл.) страд. тартып алып барылу (баржа пароход тарафыннан)
ведаться (гл.) страд. идарә ителү, башкарылу
ведомый (прил.) 1. алып барыла торган; ияртелеп баручы; алып барылучы; ведомый самолет ияртелеп баручы самолет 2. тех. йөртелүче; ведомое колесо йөртелүче тәгәрмәч
вестись (гл.) 1. алып барылу; башкарылу, үткәрелү; ведутся переговоры сөйләшүләр алып барыла 2. безл. гадәткә керү; гадәт булып килү, килү; так ведется исстари электән шулай килә 3. страд. от вести 1, 2, 4
взваливать (гл.) см. взвалить взваливаться (гл.) страд. разг. 1. төялү, салыну; 2. йөкләтелү, көчләп тагылу, мәжбүр ителү (берәр эшкә); 3. сылтану, аударылу (мәсәлән, гаеп)
возмещать (гл.) см. возместить возмещаться (гл.) страд. 1. түләнү, каплану, кайтарылу; 2. (недостающее чем-н.) тутырылу
выброс (сущ.)(м) см. выбросить; выброс вредных веществ в атмосферу атмосферага зарарлы матдәләрнең чыгарылуы
выверчивать (гл.) разг. см. выверить выверчиваться (гл.) разг. борып алыну, борып чыгарылу
выволакивать (гл.) см. выволочь выволакиваться (гл.) страд. өстерәп чыгарылу, сөйрәп чыгарылу
выгонять (гл.) см. выгнать выгоняться (гл.) страд. 1. куылу, куып чыгарылу; 2. куылу, кайнатылу, чыгарылу
выгребать (гл.) см. выгрести выгребаться (гл.) 1. ишеп чыгу (ишкәк белән), ишеп барып (килеп) чыгу; 2. страд. көрәп чыгарылу, көрәп алыну, сосып алыну. Ну, выгребайтесь отсюда! әйдәгез, таегыз моннан!
выдворять (гл.) см. выдворить выдворяться (гл.) страд. офиц. устар. , теперь ирон. куып чыгарылу, квартирадан сөрелү
выделываться (гл.) страд. ясалу, эшләнү, эшләп чыгарылу; на этой фабрике выделываются валенки бу фабрикада киез итекләр эшләп чыгарыла
выдувать (гл.) см. выдуть выдуваться (гл.) 1. өреп чыгарылу; 2. (изготовляться посредством дутья) өреп ясалу (шешә турында)
выдумываться (гл.)уйлап чыгарылу
выживаться (гл.) страд. разг. куылу, куып чыгарылу, китәргә мәҗбүр ителү
вызволять (гл.) см. вызволить вызволяться (гл.) страд. простореч. коткарылу, азат ителү, котылдырылу
выкачивание (сущ.)(с) см. выкачать выкачивать (гл.) см. выкачать выкачиваться (гл.) страд. качать итеп чыгарылу, суыртып чыгарылу
выкладывать (гл.) см. выложить выкладываться (гл.) страд. чыгарылу, чыгарып куелу; җәелу, каплану; салыну
выковыривать (гл.) см. выковырять выковыриваться (гл.) страд. разг. чокып чыгарылу, казып чыгарылу; эзләп табылу
выколачивать (гл.) см. выколотить выколачиваться (гл.) страд. 1. сугып чыгарылу, бәреп чыгарылу, кагып чыгарылу; 2. сугып йомшартылу; 3. көчләп алыну, тарткалап-йолыккалап алыну
выкуривать (гл.) см. выкурить выкуриваться (гл.) 1. см. выкуриться; 2. страд. (о табаке) тартып бетерелү; (дымом) төтәсләп чыгарылу; (о спирте, смоле) куылу, куып ясалу
выламывать (гл.) см. выломать выламываться (гл.) страд. 1. ватып алыну, ватып чыгарылу; 2. сындырып алыну
вылетать (гл.) см. вылететь вылететь (гл.) 1. очып килеп чыгу, очып чыгу; птица вылетела из гнезда кош оясыннан очып чыкты 2. (на самолете) очып китү, очып чыгып китү 3. югарыга атылу, атылып чыгу; пробка вылетела бөке атылып чыкты 4. перен. разг. барып (килеп) төшү, атылып килеп төшү, егылып төшү; вылететь из седла иярдән егылып төшү 5. перен. чабып (йөгереп, атылып) килеп чыгу, чаптырып килеп чыгу; из лесу вылетел эскадрон урманнан эскадрон чаптырып килеп чыкты 6. перен. прост. чыгарылу, куылу; вылететь из института институттан куылу вылететь в трубу бөлү, яфрак астына керү; вылететь из головы баштан чыгу, онытылу; вылететь стрелой (пулей) ук кебек атылып чыгу
вымалывать (гл.) разг. см. вымолоть вымалываться (гл.) разг. см. вымолоться выманивать (гл.) см. выманить выманиваться (гл.) страд. 1. хәйлә белән алыну, хәйләләп алыну, алдалап алыну; 2. алдалап чыгарылу, кызыктырып чыгарылу
выметаться (гл.) 1. страд. себерелү, себереп чыгарылу, себереп ташлану); 2. перен. простореч. вульг. (уходить) чыгып киту, табан ялтырату, үкчә күтәрү
вымещать (гл.) см. выместить вымещаться (гл.) страд. үч алыну, үч кайтарылу, ачу алыну, кару кайтарылу
вымышляться (гл.) страд. устар. уйлап чыгарылу; уйдырма корылу
выноситься (гл.) 1. чыгарылу; 2. куелу, уртага куелу, чыгарылу; вопрос выносится на обсуждение мәсьәлә тикшерүгә куела; 3. разг. ташыну; когда загорелся дом, жители стали спешно выноситься өй яна башлагач, анда торучылар ашыга-ашыга ташына башладылар
выпаивать I(гл.) см. выпаять II(гл.) см. выпоить выпаиваться (гл.) 1. см. выпаяться; 2. страд. эретеп куптарылу
выпираться (гл.) страд. разг. этеп чыгарылу, төртеп чыгарылу
выпихиваться (гл.) страд. разг. төртеп чыгарылу, этеп чыгарылу, төрткәләп чыгарылу
выполниться (гл.)үтәлү, үтәлеп бетү, башкарылу
выпроваживать (гл.) см. выпроводить выпроваживаться (гл.) страд. разг. куып чыгарылу, куылу; чыгарып җибәрелү, куып җибәрелү; этә-төртә чыгарылу
выпрячься (гл.)туарылу
выпугивать (гл.) разг. см. выпугнуть выпугиваться (гл.) страд. разг. куркытып чыгарылу
выпускать (гл.) см. выпустить выпускаться (гл.) страд. 1. чыгарылу, чыгарып җибәрелү; 2. эшләп чыгарылу; бастырып чыгарылу; 3. төшереп җибәрелү, ычкындырып җибәрелү; 4. чыгарылу, хәзерләп чыгарылу; 5. төшереп калдырылу; 6. агызылу; 7. портн. киңәйтелү, озынайтылу, җибәрелү
вырабатывать (гл.) см. выработать вырабатываться (гл.) страд. 1. эшләп чыгарылу, җитештерелү; 2. хәзерләнү; 3. тәрбияләнү, булдырылу; 4. эшләнү, эшләп табылу
выручать (гл.) см. выручить выручаться (гл.) страд. разг. коткарылу, котылдырылу, йолыну, йолып алыну
высасывать (гл.) см. высосать высасываться (гл.) страд. суырылу, суырып чыгарылу, суырып бетерелү
высачивать (гл.) разг. спец. см. высочить высачиваться (гл.) разг. спец. 1. см. высочиться; 2. страд. суы (сүле) чыгарылу, согы чыгарылу
высвистываться (гл.) страд. простореч. 1. сызгырып көй чыгарылу; 2. сызгырып чакырылу
высиживать (гл.) см. высидеть высиживаться (гл.) 1. см. высидеться; 2. страд. (о птенцах) чыгарылу
высчитывать (гл.) см. высчитать высчитываться (гл.) страд. исәпләп чыгарылу, исәпләп беленү, санап чыгылу
выталкиваться (гл.) страд. этеп чыгарылу, төртеп чыгарылу
вытеснять (гл.) см. вытеснить вытесняться (гл.) страд. кысрыклап чыгарылу; алмаштырылу
вытуривать (гл.) разг. вульг. см. вытурить вытуриваться (гл.) страд. разг. вульг. куылу, куып чыгарылу
выхаркивать (гл.) см. выхаркать выхаркиваться (гл.) страд. разг. какырылу, какырып чыгарылу, какырып татлану
выхватывать (гл.) см. выхватить выхватываться (гл.) страд. 1. тартып алыну; 2. суырып алыну, тартып чыгарылу; 3. урынлы-урынсыз алыну; 4. артык киселү (кием кискәндә)
вычислять (гл.) см. вычислить вычисляться (гл.) страд. хисаплап чыгарылу, хисаплану
вышаривать (гл.) простореч. см. вышарить вышариваться (гл.) страд. простореч. актарылу, актарып бетерелү
вышвыривать (гл.) см. вышвырнуть вышвыриваться (гл.) страд. разг. ыргытып бетерелү, томырып бетерелү; чыгарып ташлану, ыргытып ташлану, чыгарып ыргытылу; куып чыгарылу
вышибать (гл.) см. вышибить вышибаться (гл.) страд. разг. 1. бәреп чыгарылу; сугып чыгарылу; ватып чыгарылу; 2. бәреп төшерелү, сугып төшерелү; 3. куып чыгарылу
дебатироваться (гл.) страд. книж. бәхәс алып барылу
денационализироваться (гл.) 1. милли үзенчәлекләрне югалту; 2. страд. денационализацияләнү (а. берәр милләтнең милли үзенчәлекләре бетерелү; б. мал-мөлкәтнең элекке хуҗаларына кайтарылуы)
добывание (сущ.)(с) см. добыть добывать (гл.) см. добыть добываться (гл.) страд. 1. табылу; 2. горн. чыгарылу
забрасывать I(гл.) см. забросать II(гл.) см. забросить забрасываться (гл.) страд. 1. ыргытылу, еракка ыргытылу; салыну, еракка салыну (кармак); 2. китерелү, кайтарылу
завернуться (гл.) 1. төренү; завернуться в одеяло юрганга төренү 2. кайтарылу; рукав завернулся җиң кайтарылган 3. борылу, бикләнү ябылу; кран завернулся кран ябылды
завозиться I(гл.) страд. 1. (быть отвезенным далеко) илтеп ташлану; 2. (быть доставленным) китерелү, кайтарылу
заворачиваться (гл.) 1. см. заворотиться; 2. кайтарылу, сызганылу; рукава заворачиваются до локтя җиң терсәккә кадәр кайтарыла
заворотиться (гл.) разг. кайтарылу
задраться (гл.) разг. 1. суелу, сыдырылу; кожица на пальце задралась бармак тиресе суелган 2. кайтарылу, күтәрелү; платье задралось кверху күлмәк итәге югарыга күтәрелгән
залупляться (гл.) разг. 1. см. залупиться; 2. страд. куптарылу
залучать (гл.) см. залучить залучаться (гл.) страд. разг. хәйләләп үз ягына аударылу; чакырып кертелү; алдалап кертелү
замаривать (гл.) разг. см. заморить замариваться (гл.) разг. 1. см. замориться; 2. страд. хәлдән тайдырылу, эштән чыгарылу, өшәндерелү, йончытылу
затевать (гл.) см. затеять затеваться (гл.) разг. 1. см. затеяться; 2. страд. башлап җибәрелү; корылу, уйлап чыгарылу
изблевывать (гл.) см. изблевать изблевываться (гл.) страд. 1. устар. косып чыгарылу; 2. вульг. косып пычратылу
избывать (гл.) книж. устар. нар.- поэт. см. избыть избываться (гл.) книж. устар. нар.- поэт. 1. см. избыться; 2. страд. коткарылу, арындырылу
извлечься (гл.)(берәр җирдән) тартып алыну, тартып чыгарылу, суырып алыну
изгонять (гл.) см. изгнать изгоняться (гл.) страд. книж. 1. куылу, куып чыгарылу; 2. тамыры корытылу, юкка чыгарылу
изделие (сущ.)(с) 1. (выделка, производство) эшләп чыгарылу, ясалу, эшләнү 2. (эшләп чыгарылган) әйбер, эшләнмә; трикотажные изделия трикотаж әйберләр
изжевывать (гл.) разг. см. изжевать изжевываться (гл.) страд. разг. 1. чәйнәп эштән чыгарылу; 2. чәйнәлеп бетү
измышляться (гл.) страд. книж. 1. яла уйлап чыгарылу, ялган уйлап чыгарылу; 2. уйлап табылу, уйлап чыгарылу
изнизывать (гл.) см. изнизать изнизываться (гл.) см. изнизаться изничтожать (гл.) книж. устар. простореч. см. изничтожить изничтожаться (гл.) книж. устар. 1. см. изничтожиться; 2. страд. юк ителү, юкка чыгарылу, кырып бетерелү, нәселе корытылу
изобретать (гл.) см. изобрести изобретаться (гл.) страд. уйлап чыгарылу, уйлап табылу
изымать (гл.) см. изъять изыматься (гл.) страд. , устар. книж. офиц. кулланудан чыгарылу; кулланудан алыну
инфляция (сущ.)(ж) эк. инфляция (илдә чамадан тыш куп чыгарылу нәтиҗәсендә кәгазь акчаның бәясе төшү)
исключать (гл.) см. исключить исключаться (гл.) страд. чыгарылу, чыгарып ташлану, төшерелү, төшереп калдырылу
исполниться I(гл.) 1. үтәлү, тормышка ашу; башкарылу; желание мое исполнилось минем теләгем тормышка ашты 2. кому-чему үтү, тулу, булу, мальчику исполнилось десять лет малайга ун яшь тулды
II(гл.)чем, чего тулу; сугарылу; душа ее исполнилась радостью аның күңеле шатлык белән тулды
испужать (гл.) обл. см. испугать испужаться (гл.) обл. см. испугаться испускать (гл.) см. испустить испускаться (гл.) книж. чыгарылу, таралу (тавыш, ис)
иссасывать (гл.) простореч. см. иссосать иссверливать (гл.) разг. см. иссверлить иссверливаться (гл.) разг. 1. см. иссверлиться; 2. страд. бораулый-бораулый эштән чыгарылу
исторгать (гл.) см. исторгнуть исторгаться (гл.) страд. , книж. - ритор. , устар. 1. (выбрасываться) ыргытылу, чыгарып ташлану; 2. куылу, сөрелү, куып чыгарылу (мәсәлән, җинаятьче); 3. суырып алыну, тартып алыну (мәсәлән, корал кыныдан); 4. перен. коткарылу
кассация (сущ.)(ж)кассация ( 1. юр. югары инстанция тарафыннан суд хөкеменең яңадан каралуы, хөкемнең юкка чыгарылуы 2. разг. суд хөкемен юкка чыгару турында шикаять) кассация выборов сайлау нәтиҗәләрен юкка чыгару
кассироваться (гл.)кассация ясалу, юкка чыгарылу
компенсироваться (гл.) страд. книж. спец. компенсация рәвешендә бирелү, түләнү; 2. мед. элекке хәленә кайтарылу
корчеваться (гл.) страд. тех. төп чыгарылу, төпләнү
льнуть (гл.)к кому-чему сыену, сарылу, сырышу; льнуть к матери анасына сарылу
миловаться (гл.) страд. устар. кичерелү, гафу ителү, коткарылу
навернуться (гл.) 1. борылып керү; гайка навернулась гайка борылып керде 2. (намотаться) чорналу, уралу, сарылу 3. (выступить-о слезах) тулу
наводить (гл.) см. навести наводиться (гл.) страд. 1. китереп чыгарылу; 2. китерелү, тудырылу, бирелү, төшерелү, калдырылу; 3. юнәлдерелү; 4. йөгертелү
наворачиваться (гл.) 1. разг. чорналу, уралу, сарылу 2. страд. от наворачивать 1, 2
нагонять (гл.) см. нагнать нагоняться I(гл.) страд. 1. куып китерелү; 2. (берникадәр) куылу, чыгарылу
Татарско-русский словарь:
актарылу (гл.) страд. -возвр. от актару 1. разрываться, раскапываться 2. рыться 3. перелистываться, листаться 4. (возвр.) бушевать, бурлить, клокотать, яриться (о реке в половодье, о море в бурю и т. п.); кипеть (о воде под колёсами парохода и т. п.)
ардыру (гл.)(перех.) 1. утомлять/утомить; переутомлять/переутомить; аякларны биеп ~у отплясать ноги; озак сөйләттереп ~у заговаривать || заговаривание; озак йөреп аякларны ~у отхаживать (оттаптывать) ноги; уен-көлкеле эш ~мый работа с весельем не утомляет; гармунчыны ~магыз не переутомите гармониста 2. (очень сильно) изнурять/изнурить, уморить || изнурение; бөркүдә эшләү бик ~а работа в духоте (сильно) изнуряет 3. (окончательно, до боли) натруживать/натрудить себе, также без доп. ; натружать, натруждать прост. себе, также без доп. (руки, ноги, поясницу); кулыңны ул тикле ~ма не натруживай (себе) так руки 4. безл. см. арылу 5. в знач.(нареч.) ардырганчы 1) до утомления (переутомления) 2) до изнурения, до крайней степени усталости
арылу (гл.) безл. 1. уставать, утомляться, усталость берёт || переутомление; ялсыз эшләдек, ~ган работали без отдыха, усталость берёт (чувствуется усталость) 2. изнуряться
аткарылу (гл.) страд. от аткару спроваживаться, быть спроваженным разг. ; быть отданным за какую-л. цену разг. аткарышу (взаим.-совм.) от аткару
аударылу (гл.) страд. от аудару 1. опрокидываться кем, чем (об урне, стульях, телеге и т. п.), быть опрокинутым (поваленным) 2. заваливаться, быть заваленным разг. кем (о каменной стене, заборе и т. п.); обваливаться кем, чем 3. валиться, сваливаться кем, чем (о деревьях, заборе, столбе и т. п.) 4. валиться, свалиться, уваливаться кем (об отходах производства и т. п.); вываливаться 5. вваливаться, быть вваленным 6. перен. сваливаться на кого (вина); валиться, взваливаться
барылу (гл.) безл. приходиться/прийтись ездить, ехать (идти || пойти)
башкарылу 1. (гл.) страд. от башкару I; исполняться, выполниться, совершаться/совершиться; зур эшләр ~ды свершились большие дела 2. грам. управляться || управление (как вид грам. связи слов)
башкарылучы (прил.) грам. управляемое
борылу-сарылу (гл.)(неперех.) неодобр. извиваться, вертеться, кривляясь, кокетничая
дарылу (гл.)(неперех.) диал. рвануться, замахнуться, потянуться
кайтарылмалы (прил.) см. кайтарылма кайтарылу (гл.) страд. от кайтару 1. возвращаться, быть возвращённым 2. возвращаться, сдаваться, отдаваться назад; китап иясенә ~ды книга возвращена владельцу 3. возмещаться, окупаться, оправдываться; расход ~ды расходы окупились 4. отплачиваться, воздаваться чем-л. 5. возвращаться (о чём-то утраченном); унлап кешенең сәламәтлеге ~ды около десяти человек поправили своё здоровье 6. привозиться, завозиться; утын ~ды дрова привезены 7. отгибаться, отворачиваться, откладываться, заворачиваться; юрган ~ган одеяло откинуто 8. отбиваться, отражаться; атака ~ды атака отбита 9. затупляться, сделаться тупым, зазубриваться; йөзе ~у зазубриваться (о ноже); ~а торган возвратный (долг, кредит)
кире кайтарылу (гл.)(неперех.) эк. окупаться || окупаемость
коткарылу (гл.) страд. от коткару освобождаться, избавляться, быть освобождённым, избавленным; быть спасённым кем-л.
кубарчыклану (гл.)(неперех.) разг. , см. кубалаклану кубарылу 1. (гл.) страд. от кубару 1) быть отодранным, содранным; отклеенным, отлепленным; облупляться, облупиться, облупливаться; ~ган кәгазь отклеенная (расклеенная) бумага 2) быть развороченным, вырванным (из земли); снаряд белән ~ган таш һәм җир кисәкләре развороченные снарядом камни и куски земли 2. (гл.)(неперех.) см. кубу6 3. рел. воскресать/воскреснуть (для Страшного суда); мәхшәрдә ~у воскресать во время светопреставления
куптарылу (гл.) страд. от куптару; отдираться/отодраться, сдираться, отковыряться, отколупываться, быть отодранным
сарылдыру (понуд.) от сарылу
сарылу (гл.)(неперех.) 1. (возвр.) от сару; виться, обвиваться/обвиться 2; үрмәле үсемлекләр башка үсемлекләргә ~ып үсәләр вьющиеся растения растут обвившись вокруг других растений 2. наматываться/намотаться (о пряже, нитке) 3. льнуть, прильнуть, обхва-тывать/обхватить, обнимать/обнять, жаться, прижиматься/прижаться; повиснуть (руками) 4. облеплять/облепить, окружать/окружить, обступать/обступить
сарылучан (прил.) 1. склонный льнуть к кому-л.; тот, кто имеет привычку навязываться к кому-л., навязчивый, прилипчивый 2. имеющий свойство виться, обвиваться, сплетаться (о растениях)
сугарылу (гл.) страд. от сугару
таушарылу (гл.)(неперех.) разг. см. таушалу1
туарылу (гл.)(неперех.) 1. см. тугарылу 2. отключиться || отключение (себя) от дел
тугарусыз (нареч.) без распряжки; не распрягаяТУГАРЫЛУ 1. (гл.) страд. от тугару выпрягаться || выпряжка; распрягаться || распряжка; ~ган атлар распряжённые кони 2. перен. разг. 1) расслабляться/расслабиться || расслабление; ослабляться/ослабиться || расслабление, ослаб-ление; ~ырга иртәрәк рано ещё расслабляться 2) разваливаться/развалиться (лежать в развалинах) || развал чего; дөньябыз ~ды мир развалился 3. перен. распоясываться/распоясаться || распоясывание; становиться/стать || становление распущенным; утрачивать/утратить || утрата сдержанности; бөтенләй ~ып китте совсем распоясался; стал совсем несдержанным
үзоксидлашу-үзкайтарылу (прил.) хим. самоокисление-самовосстановление, диспропорционирование
чыгарылу 1. (гл.) страд. от чыгару (в знач. 1-12, 17-20, 23-27) 2. см. чыгарылыш чыгарылыш (сущ.) в разн. знач. выпуск || выпускной
яктылыкның кайтарылуы (сущ.) физ. отражение света
япсарылу (гл.) страд. от япсару приписываться/приписаться кому
Тәсадеф