Русско-татарский словарь:
алтарь (сущ.)(м)алтарь (чиркәүнең төп залының түре, арткы өлеше)
веляризация (сущ.)(ж) мн. нет, лингв. аңкаулаштыру (телнең арткы сыртын йомшак аңкауга күтәрү аркасында авазның үзгәрүе)
велярный (прил.)веляр, арткы аңкау ...-ы; велярный согласный веляр тартык, арткы аңкау тартыгы (мәсәлән, к, г, х)
венский (прил.)Вена ...-ы, Венадагы; венский лес Вена урманы. Венский стул венский урындык. Венское питье мед. эч йомшарткыч (дару)
водоочиститель (сущ.)(м)сучистарткыч
водоочистительный (прил.)сучистарткыч …, су чистарта торган, су сафландыргыч; водоочистительный фильтр су чистарткыч фильтр
воздухоочиститель (сущ.)(м) тех. һавачистарткыч
газоочистный (прил.)газ чистарткыч; газоочистное сооружение газ чистарткыч җайланма
гладилка (сущ.)(ж)шомарткыч, ялтыраткыч
глубокорыхлитель (сущ.)(м)с.-х. тирән йомшарткыч (туфракны)
дворник (сущ.)(м)дворник ( 1. урам себерүче 2. автомашиналарда: пыяла чистарткыч)
дноочистительный (прил.)су төбен чистарткыч (судно турында)
задне кушма сүзләрнең беренче кисәге, мәс. задненебный арткы аңкау …ы; заднеязычный тел арты …ы
задненебный (прил.) лингв. арткы аңкау ...-ы; задненебные звуки арткы аңкау авазлары
задний (прил.)арткы, арт …; заднее колесо арткы тәгәрмәч быть без задних ног бик нык ару, арып егылу, аяксыз калу; задний проход анат. арт юл; задним числом үткән число белән; задним умом крепок туйдан соң дөмбергә; задняя мысль астыртын уй, яшерен фикер; на задних лапках стоять (ходить) перед кем табан ялау, тәлинкә тоту, ялагайлану
задник (сущ.)(м) 1. (у обуви) задник, үкчә арты 2. театр. задник (сәхнәнең арткы планы)
задок (сущ.)(м)арт, арткы як; задок телеги арба арты
зубочистка (сущ.)(ж)тешчистарткыч, тешказыгыч
казенный (прил.) 1. казна …ы; казенное имущество казна милке 2. перен. формаль, бюрократларча …; казенный подход к делу эшкә формаль мөнәсәбәт 3. перен. гади, гадәти; коры, ярлы, төссез; казенный стиль коры стиль; казенный язык коры тел казенная палата казна палатасы (революциягә кадәрге Россиядә: губернада акчалата салымнарны җыю эше белән идарә иткән учреждение); казенная часть воен. (мылтыкның яки орудиенең) арткы өлеше
камфорный (прил.) см. камфарный камчатка I(сущ.)(ж)школьн. арго, пренебр. 1. иң арткы парта (яки парталар); 2. шул партада утыручы укучылар
камчатник (сущ.)школьн. арго, пренебр. иң арткы партада утыручы укучы
клоака (сущ.)(ж)клоака ( 1. шакшы су агызу өчен җир асты каналы 2. пычрак урын, шакшы урын; бозык җәмгыять, бозык мохит 3. биол. кайбер хайваннарда арткы юл)
корма (сущ.)(ж)арткы өлеш, койрык өлеш (судноның, транспорт самолетының)
кофемолка (сущ.)(ж)кофетарткыч (аппарат)
лущильный (прил.)с.-х. туфрак йомшарткыч, туфрак йомшарта торган; лущильная машина туфрак йомшарта торган машина
мельница (сущ.)(ж) 1. тегермән; паровая мельница пар тегермәне; водяная мельница су тегермәне; ветряная мельница җил тегермәне 2. тарткыч; кофейная мельница кофе тарткыч
мягкошерстый (прил.) см. мягкошерстный мягчительный (прил.)тирене йомшарта торган, йомшарткыч; мягчительные средства тирене йомшарту әйберләре ( мәс. крем)
мясорубка (сущ.)(ж)ит тарткыч, ит машинасы
оборот (сущ.)(м) 1. бер әйләнеш; оборот колеса тәгәрмәчнең бер әйләнеше 2. кулланыш, кулланылыш, куллану; ввести в оборот новое слово кулланышка яңа сүз кертү 3. спец. әйләнеш; оборот полевых культур басу культуралары әйләнеше 4. спец. әйләнеш, оборот; оборот вагонов вагоннарның әйләнеше 5. әйләнеш; оборот капитала капиталның әйләнеше 6. арткы як, эчке як; написать на обороте арткы ягына язу 7. перен. юнәлеш алу, …ланып китү; дело приняло неожиданный оборот эш бер дә көтмәгән юнәлеш алды 8. (словесное выражение) әйләнмә; гыйбарә; деепричастный оборот грам. хәл әйләнмәсе взять (брать) в оборот кого эшләргә мәҗбүр итү, боргычлап эшкә кушу
оборотный (прил.) 1. эк. әйләнештәге; оборотные средства әйләнештәге акчалар 2. кире ягы, икенче ягы, арткы ягы, тискәре ягы; оборотная сторона ткани тукыманың тискәре ягы оборотная сторона медали медальнең икенче ягы
ослабитель (сущ.)(м)фот. ослабитель, йомшарткыч эремә (фотографиядә негативлардан көмешнең артык өлешен алып ташлау өчен кулланыла)
очинять (гл.) см. очинить очиняться (гл.) страд. см. очиниваться очиститель (сущ.)(м) тех. чистарткыч; очиститель початков чәкән чистарткыч
пароочиститель (сущ.)(м)с.-х. пар чистарткыч (парга сөрелгән кырны чүп үләннәреннән чистарту коралы)
площадка (сущ.)(ж) 1. кечкенә майдан, майданчык; спортивная площадка спорт. майданчыгы; стартовая площадка старт мәйданчыгы 2. площадка (вагонның алгы һәм арткы өлеше); передняя площадка трамвая трамвайның алгы площадкасы
полировальник (сущ.)(м) спец. шомарткыч
протирка (сущ.)(ж) 1. см. протереть2, 3; протирка стекол пыялаларны [сөртеп] чистарту 2. воен. чистарткыч (ату коралын чистарту өчен хезмәт итә торган чүпрәк һ. б. ш.)
пургатив (сущ.)(м) мед. пургатив (эч йомшарткыч)
пылеочиститель (сущ.)(м) тех. 1. тузан чистарткыч; 2. см. пылеуловитель пылесос (сущ.)(м)тузан суыргыч
размягчительный (прил.) спец. йомшарта торган, йомшарткыч; размягчительный пластырь йомшарта торган пластырь (йомшарткыч пластырь)
разрыхлитель (сущ.)(м)көпшәкләгеч, туфрак йомшарткыч
разрыхлительный (прил.) спец. йомшарту...-ы, йомшарта торган, йомшарткыч...; разрыхлительное приспособление йомшарткыч җайланма
ректификатор (сущ.)(м) тех. ректификатор, ректификация(ләу) аппараты, чистарткыч (сыек әйберне куып чистарту җайланмасы)
рыхлитель (сущ.)(м)с.-х. туфрак йомшарткыч, көпшәкләндергеч (тагылма машина)
сеноворошилка (сущ.)(ж)печән кабарткыч (машина)
слабительный (прил.)эч йомшарта торган, эч китәрә торган, эч йомшарткыч
(прил.) мед. 1. эч йомшарта торган; слабительный порошок эч йомшарта торган порошок 2. в знач.(сущ.)слабительное с эч йомшарткыч дару
смягчительный (прил.) мед. йомшарта торган, йомшарткыч; смягчительная мазь йомшарткыч май
(сущ.)(м)ж.-д. тендер (су, күмер һ. б. ш. өчен махсус вагон яки паровозның шулар өчен җайланган арткы өлеше)
тыльный (прил.)арт …, арткы, арт (арка) яктагы; тыльная сторона арткы ягы
узлоуловитель (сущ.)(м) тех. төердән чистарткыч (кәгазь измәсен чит кисәкчекләрдән арындыру машинасы)
ухочистка (сущ.)(ж) разг. колак казыгыч, колак чистарткыч
фалда (сущ.)(ж)фалда, [ирләр киемендәге] арткы чабу (фрак, сюртук, мундир чабуы)
фара (сущ.)(ж)фара, яктырткыч (автомобильдә, тепловозда һ.б.ш.); задняя фара арткы фара; передняя фара алгы фара
хвост (сущ.)(м) 1. койрык; конский хвост ат койрыгы; змеиный хвост елан койрыгы; хвост рыбы балык койрыгы 2. арт, койрык, арткы өлеше; хвост самолета самолетның койрыгы; в хвосте поезда поездның койрыгында 3. разг. койрык, арткы өлеше; чират; хвост за билетами билетка чират; встать в хвост [очереди] [чиратның] койрыгына килеп басу 4. перен. прост. (остаток, задолженность) койрык (үз вакытында тапшырылмаган зачетлар, имтиханнар һ.б.ш.): ликвидировать хвосты койрыкларны бетерү [и] в хвост и в гриву прост. бөтен көчкә
хвостовой (прил.) 1. койрык ….ы; койрыктагы; хвостовой плавник койрык йөзгече; хвостовой позвонок анат. койрык сөяге; хвостовые перья у птиц кошларның койрыктагы каурыйлары; хвостовое оперение койрык яссылыклары 2. арткы, арттагы; хвостовые вагоны арттагы вагоннар
хлопкоочистительиый (прил.)мамык чистарткыч …, мамык тазарта торган; хлопкоочистительиый завод мамык тазарта торган завод; хлопкоочистительиая машина мамык чистарткыч машина
хобот (сущ.)(м) 1. хортум; хобот слона фил хортумы 2. зоол. борын (сукыр тычкан, җофар һ. б.ш. хайваннарда) 3. хобот (пулемет яки туп пакетының арткы өлеше)
ход (сущ.)(м) 1. (движение) йөреш, бару; ход лошади ат йөреше; ход поезда поезд барышы; полный ход бик тиз бару; на полном ходу барган шәпкә, бик шәп барганда; тихий ход әкрен бару; задний ход артка йөреш, артка чигенү; пешим ходом җәяү бару; прибавить ход тизлекне арттыру, адымны шәбәйтү; замедлить ход йөрешне әкренәйтү; туда два часа ходу анда ике сәгатьлек юл; 2. (течение, развитие) барыш; ход событий вакыйгалар барышы; ход сражения сугышның барышы 3. тех. (функционирование) эшләү, йөреш, йөрү, адым; ход винта винт йөреше; ход поршня поршень адымы; холостой ход буш[ка] йөреш 4. (в игре) йөрү, йөреш; чыгу; ход белых аклар йөри; сделать ход ферзем ферзь белән йөрү 5. (прием, маневр) алым, ысул; дипломатический ход дипломатик алым; ловкий ход оста алым 6. (вход; проход) кереп йөрү юлы; ишек; парадный ход урам ягындагы ишек; черный ход арткы ишек; подземный ход җир астындагы юл; потайной ход яшерен юл; ходы сообщения воен. йөрү юллары (окопларда); знать все ходы и выходы перен. бөтен юлларың белү 7. тех. (рабочая часть) тәгәрмәч, йөреш; на гусеничном ходу гусеницалы йөрештә; коляска на резиновом ходу резина шинлы коляска в ходе предлог с род. п. барышында, вакытында; в [большом] ходу сорау зур булу; на ходу 1) (во время движения) барган вакытта; 2) сөйләп торган вакытта, шул ук вакытта; перекусить на ходу аяк өстендә генә тамак ялгап алу; с ходу 1) (не останавливаясь) барган килеш, барышлый; 2) (сразу, без подготовки) шунда ук; ходу! прост. тизрәк бар[ыйк]
черный (прил.) 1. кара; черная краска кара буяу; черное платье кара күлмәк; черный дым кара төтен 2. разг. (грязный) пычрак, керле 3. перен. авыр, кайгылы, кара, караңгы; черные дни авыр көннәр; черные мысли кара уйлар; видеть все в черном свете барысын да кара төстә күрү 4. (неквалифицированный и физически тяжелый) кара; черная работа кара эш 8. перен. (злостный, коварный) кара, мәкерле, усал; черные силы реакции реакциянең кара көчләре 6. арт, арткы; ярдәмче; черный ход арткы ишек; черная лестница ярдәмче баскыч 7. в знач.(сущ.)черные мн. каралар (шашка, шахмат фигуралары турында); ходить черными каралар белән йөрү на черный день кара көнгә; черная баня кара мунча; черная биржа кара биржа, яшерен сәүдә; черная кошка пробежала между кем кара мәче узган (ара бозылды); черные списки кара исемлекләр; черный рынок кара базар, яшерен базар; черными словами ругать (бранить) шайтан дип тиргәү; сүгенү
чистильный (прил.) тех. тазарту...-ы, чистарту...-ы, арчу...-ы, чистарткыч; чистильная машина чистарту машинасы
шкурить (гл.) спец. шомарткыч кәгазь белән шомарту, шкурка белән шомарту
шкуриться (гл.) страд. спец. шомарткыч кәгазь белән шомартылу, шкурка белән шомартылу
шкурка (сущ.)(ж) 1. уменьш. от шкура 1; 2. см. шкура2; 3. спец. шомарткыч шомарткыч кәгазь; наждачная шкурка наждаклы шомарткыч
эскарп (сущ.) воен. эскарп (хәрби ныгытма тышындагы чокырның брустверга барып тоташкан арткы сөзәк урыны)
юзом (нареч.) 1. өстерәп, сөйрәп; передвигать груз юзом йөкне сөйрәп күчерү 2. шуып, тәгәрәмичә шуып; задние колеса шли юзом арткы тәгәрмәчләр шуып барды
ют (сущ.)(м) мор. ют (югары палубаның арткы өлеше)
Татарско-русский словарь:
агарткыч (сущ.) 1. шутл. , ирон. подбелка (о молочной приправе к чаю и т.п.) 2. тех. белитель ||(прил.) отбеливающий, белильный тех. агартмаган (прил.) 1. небелёный, не побелённый (рамы, стены) 2. небелёный, суровый (холст, полотно)
арткы (прил.) 1. 1) задний (баллон автомобиля); трамвайның ~ ишеге задняя дверь трамвая; чалбарның ~ кесәләре задние карманы брюк 2) задний, последний (ряд в театре) 3) задний (огород); на задворках (задах), в задах (плетень, скворечница); ~ тәрәзә заднее окно; ~ бакча сад назади, на задах (в задах) 2. тыльный, обратный, оборотный, задний (сторона чего); конвертның ~ ягы обратная сторона конверта
арткы буын (сущ.) мат. последующий член
арткы рәт сузыгы (сущ.) лингв. гласный заднего ряда
арткы тамырчык (сущ.) анат. задний корешок (спинного мозга)
арттагы (прил.) 1. см. арткы1 2. находящийся позади (сзади), который за кем (чьей спиной); артымдагы (~) кешене ничек күрә алыйм инде мин? как же я могу видеть человека, который (находится) позади меня? 3. отставший, отстающий; ~ларны көтеп тору поджидать отставших 4. перен. заглазный (о сплетнях, интригах)
газ чистарткыч (сущ.) газоочиститель
гидрочистарткыч (сущ.) гидроочистка
җитенчистарткыч (сущ.) агро. льноочиститель
иттарткыч (сущ.) мясорубка
йомшарткыч (прил.) 1. смягчающий, смягчительный, мягчительный; ~ май мягчительная мазь; ~ матдә смягчающее средство 2. мед. слабительный; (эч) ~ дару слабительное лекарство 3. в знач.(сущ.) как второй компонент составного термина рыхлитель, разрыхлитель; туфрак ~ с.-х. рыхлитель почвы
йөктарткыч (сущ.) тягач
каналчистарткыч (сущ.) каналоочиститель
кофетарткыч (сущ.) кофемолка
көшел чистарткыч (сущ.) с.-х. ворохоочиститель
күпек : күпек балыгы устар. см. акула күпер (сущ.) 1. мост || мостовый; ~ салу строить мост; агач ~ деревянный мост; асма ~ висячий мост; ачыла торган ~ разводной мост; йөзмәле ~ плавучий (понтонный) мост; казык ~ мост на сваях; кузлалы ~ козловой мост; күтәрелмә ~ подъёмный мост; тимер юл ~е железнодорожный мост; ~ кормалары мостовые конструкции; ~ корылмалары мостовые сооружения; гомер түгелдер ~: чыгып китәргә генә түгел, бөтенесен күрәсең ( погов. ) жизнь прожить-не поле перейти (букв. жизнь не мост: не только перейти, всякое увидишь); ~ башында тәртәләре очрашкан ( погов. ) ближняя родня; на одном солнышке онучи сушили 2. спорт. мост (приём в борьбе) 3. разг. мостик (зубной протез), планка; ~ куйдыру вставить мостик 4. тех. алгы ~ передний мост; арткы ~ задний мост; әйдәп баручы ~ ведущий мост 5. анат. мост
кызарткы (сущ.) разг. 1. жар, угли (оставленные на загнётке) 2. жарки, жарок (угли без пламени для печения картошки в поле) 3. диал. загнётка (в печи)
кызарткыч (прил.) 1. см. йөз&кызарткыч 2. красящий в красный цвет ||(сущ.) краситель, красная краска
майчистарткыч (сущ.) тех. маслоочиститель
орлык тазарткыч (сущ.) с.-х. зерноочиститель; см. тж. орлык&чистарткыч
орлыкчистарткыч (сущ.) агро. семяочиститель || семяочистительный
парчистарткыч (сущ.) с.-х. пароочиститель
печәнәйләндергеч (сущ.) с.-х. печән кабарткыч
печәнкабарткыч (сущ.) с.-х. сеноворошилка
сөтчистарткыч (сущ.) тех. молокоочиститель
суйомшарткыч (сущ.) спец. умягчитель воды
сутазарткыч (сущ.) водоочиститель
сучистарткыч (сущ.) тех. водоочиститель || водоочистительный
сүсчистарткыч (сущ.) спец. трясина (машина)
тазарткыч (сущ.) в разн. знач. очиститель;-очиститель; пыяла ~ стеклоочиститель; ашлык ~ зерноочиститель ||(прил.) очистительный; су ~ җайланма водоочистительное устройство
тарткы (сущ.) 1. подпруга (часть сбруи); ~ каешы ремень подпруги 2. диал. гребок (приспособление для очистки площади, тока от зерна, мякины); атлы ~ конный гребок
тарткыч (сущ.) 1. тягач 2. ручная мельница для кулинарных работ
тәгәрәү (гл.)(неперех.) 1. 1) катиться; алгы көпчәк кая ~әсә, арткысы шунда ~и (посл.) куда катятся передние колёса, туда и задние 2) двигаться, передвигаться || передвижение (о круглых предметах, если даже они не способны вращаться); кояш түбәнгә ~и солнце движется вниз 2. (гл.)(неперех.) катить (о предметах с колёсами) 3. идти вперёд; эшләр ~и инде дела же двигаются своим чередом 4. перен. грубо- прост. улепётывать, катиться || улепётывание 5. в разн. знач. перекатываться 6. перен. 1) с размахом лечь/возлечь; 2) лежать, возлежать, валяться || возлежание 7. перен. разг. падать/упасть, грохнуться || падение 8. перен. грубо- прост. умереть, околеть, отдать богу душу; отдать концы 9. перен. разг. уснуть (о детях) 10. перен. разг. прокатываться/прокатиться (на выборах) 11. перен. разг. скатываться, скатиться назад (на менее почётные места, позиции и т. п.)
тәрәзә чистарткыч (сущ.) авто стеклоочиститель
тәрәзәчистарткыч (сущ.) стеклоочиститель
тирән йомшарткыч (сущ.) тех. глубокорыхлитель
һава чистарткыч (сущ.) спец. воздухоочиститель
һавачистарткыч (сущ.) тех. воздухоочиститель
чистарткыч (сущ.) очиститель,-чистка; кар ~ снегоочиститель; су ~ водоочиститель; бәрәңге ~ картофелечистка ||(прил.) очистительный
шомарткыч I(прил.) шлифовальный (инструмент, круг и т. п.); полировальный (станок)
электроиттарткыч (сущ.) электромясорубка
электрошомарткыч (сущ.) тех. электрополировщик
этке (сущ.) диал. см. тарткы2
юшкын чистарткыч (сущ.) тех. накипеочиститель
Тәсадеф