Русско-татарский словарь:
артель (сущ.)(ж) 1. артель; рыболовная артель балык тотучылар артеле; артель грузчиков грузчиклар артеле 2. прост. артель, бер төркем кеше
артельный (прил.) 1. артель …ы; артельный устав артель уставы 2. (общий) гомуми, уртак
артельщик уст. (сущ.)(м) 1. артель члены 2. артель башлыгы
ватага (сущ.)(ж) 1. разг. өер, көтү, төркем; ватага мальчишек малайлар төркеме 2. спец. (рыболовецкая артель) ватага, балыкчылар төркеме (әртиле)
земледельческий (прил.)игенчелек ...-ы; земледельческие артели игенчелек артельләре; земледельческий район игенчелек районы
инвалидный (прил.)инвалид[лар] …ы; гарип[ләр] …ы; инвалидная артель инвалидлар артеле
картелировать (гл.)экон. картельләштерү, картельләргә берләштерү
картель (сущ.)(м) эк. картель (капиталистик монополияләрнең бер формасы)
кашевар (сущ.)(м)аш пешерүче (артельдә яки гаскәри частьта)
надомник (сущ.)(м)өйдә әшләүче (предприятие, артель тарафыннан бирелгән эшне)
передовщик (сущ.)(м) обл. 1. алдан баручы, алдан җибәрелгән (кеше); 2. өлкән эшче (нинди дә булса артель эшендә)
плотничий (прил.)балта оста[лар]ы …ы; балта осталыгы …ы; плотничья артель балта осталары артеле; плотничье дело балта осталыгы эше
рыболовецкий (прил.)балыкчылык …ы, балык тоту …ы, балык тоту эше белән шөгыльләнүче; рыболовецкая артель балык тоту артеле
рыбопромысловый (прил.)балык промыселе …ы; рыбопромысловая артель балык промыселе артеле
сельхоз кушма сүзләрнең авыл хуҗалыгы мәгънәсен аңлата торган беренче өлеше, мәс. сельхозартель авыл хуҗалыгы артеле; сельхозработы авыл хуҗалыгы эшләре
старательский (прил.)старатель[ләр] …ы, алтын юучы[лар] …ы; старательская артель старательләр артеле
(прил.) спец. старатель…-ы, старательләр...-ы; старательлек...-ы; старательская артель старательләр артеле; старательские работы старательлек эшләре
Татарско-русский словарь:
артель (сущ.) в разн. знач. артель (сельскохозяйственная, рыбацкая, строителей, ремесленников) || артельный (устав)
артельдәш (сущ.) соартельщик
артельләшү (возвр.) 1. объединяться/объединиться (объединение) в артель (артели) 2. в знач.(нареч.) разг. артельләшеп (всей) артелью; толпой, гурьбой, ватагой; артельно
артельче (сущ.) 1. артельщик (член артели) 2. артельщик (ответственное лицо в артели)
әртил (сущ.) разг. 1. см. артель 2. неодобр. обособленная группа в коллективе
әртилләштерү (понуд.) от әртилләшү объединять/объединить в артель
әртилләшү (гл.)(неперех.) разг. объединяться/объединиться (вступать) в артель (в коллектив); кооперироваться || кооперирование, объединение в артель
әртилче (сущ.) разг. артельщик
балыкчы (сущ.) 1. рыбак, рыболов || рыболовецкий; рыбачий, рыбацкий; ~лар әртиле артель рыбаков, рыболовецкая артель; ~ күлен мактар (посл.) (букв. рыбак хвалит своё озеро); ~лар авылы рыбацкая (рыбачья) деревушка; ~лар авы рыбачьи сети 2. редко 1) рыбовод-человек, занимающийся разведением рыбы; 2) торговец рыбой
картель (сущ.) экон. картель || картельный
катнашучан прил 1. общительный, компанейский; артельный 2. вмешивающийся; бөтен нәрсәгә ~ вмешивающийся во всё
кустарь (сущ.) 1. в разн. знач. кустарь || кустарный; ~ әйбере кустарная вещь 2. разг. организация, артель кустарей
кустарьлык (сущ.) 1. кустарничество (кустарный промысел) || кустарный; ~ артеле кустарная артель 2. см. кустарьчылык; ~ белән ерак китәлмәссең на кустарщине далеко не уедешь
наркокартель (сущ.) кримн. наркокартель
III(сущ.) 1. ист. отдельно кочующая семья; бер тап булу образовать как бы отдельную семью (говорится о людях, не состоящих в родстве, но живущих вместе небольшой артелью) 2. диал. маленький табун, табунок (лошадей, обычно одного пола и возраста); яхшы ат табыннан аерылмый (посл.) хороший конь не отделяется от своего табуна
Тәсадеф