Русско-татарский словарь:
артачиться (гл.) разг. карышу, киреләнү, тискәреләнү; чыгымчылау, кәҗәләнү
заартачиться (гл.) 1. (о лошади) чыгым(чы)лый башлау 2. разг. (заупрямиться) кәҗәләнә башлау, үҗәтләнә башлау, киреләнә башлау, карыша башлау
ртачиться (гл.) обл. см. артачиться ртутить (гл.) спец. см. нартучивать ртутный (прил.)терекөмеш …ы; терекөмешле; ртутная руда терекөмеш рудасы; рудный термометр терекөмеш термометры
Татарско-русский словарь:
карышу (гл.) неперех 1. противиться, воспротивиться, сопротивляться, не повиноваться; перечить || сопротивление, неповиновение; беркайчан да әниеңә ~ма никогда не перечь матери 2. упрямиться, упрямствовать, упорствовать; артачиться || упрямство; дару эчмәс өчен ~а упрямиться, чтобы не принять лекарство
киреләнү (возвр.) от киреләү 1. упрямиться, заупрямиться, упорствовать, противиться, упираться/упереться; ершиться, артачиться, заартачиться; ерепениться прост. || упрямство; малай башта ~де мальчик сначала упрямился; ~еп берни эшли алмассың упрямством ничего не добьёшься; ат ~ә лошадь артачится 2. в знач.(нареч.) киреләнеп упрямо, строптиво; ершисто, норовисто; ~еп җавап бирү отвечать строптиво (ершисто); ~еп баш чайкау норовисто мотнуть головой; ~еп алга бару упрямо идти вперёд
күперенү (гл.) 1. разбухать/разбухнуть 2. взбиваться/взбиться (о волосах) 3. пузыриться (о коже тела) 4. перен. разг. упрямиться, артачиться 5. см. күперү күперле (прил.) имеющий мост; мостовой
маташу (гл.)(неперех.) разг. 1. в сочет. с(гл.) на-рга,-ырга пытаться, попытаться, силиться (сделать что-л., узнать что-л., встретиться с кем-л., познакомиться с кем-л., убедить кого-л.) || попытка; гаепләргә ~у пытаться обвинить кого-л. 2. заниматься, возиться, провозиться с кем-л., чем-л.; корпеть, прокорпеть; копошиться над чем-л.; кунаклар белән ~у заниматься гостями 3. перен. притворяться, делать вид; изображать из себя кого-л.; белмәгән булып ~у притворяется, что (как будто) не знает 4. перен. см. маташтыру 5. в знач. вспом.(гл.) 1) часто ирон. указывает на некачественность или неполноту действия; шигырьләр язып ~а пописывает стишки; скрипкада уйнап ~а пиликает на скрипке 2) выраж. безуспешное стремление делать что-то; киреләнеп ~у артачиться
тартышкак (прил.) диал. упирающийся; склонный упираться, артачиться (о животных); арык кәҗә ~ (посл.) худая коза артачлива
чыгымлау (гл.) 1. упрямиться, артачиться, проявлять норов (о лошадях) 2. перен. упрямиться, артачиться, капризничать, дурить (о людях)
Тәсадеф