Русско-татарский словарь:
вкривь (нареч.) разг. кыек, кыек булып, кыегаеп; кәкрәеп; береза растет вкривь каен кәкрәеп үсә вкривь и вкось 1) аркылы-торкылы, аркылы-торкылы итеп; простроченная вкривь и вкось рубашка аркылы-торкылы каелган күлмәк; 2) перен. кыек-мыек, төрлечә; толковать вкривь и вкось кыек-мыек аңлату
засеивать (гл.) см. засеять засека (сущ.)(ж)засека (аркылы-торкылы аударылган агачлар)
искренный (прил.) см. искренний искрестить (гл.) простореч. аркылы-торкылы сызып бетерү
крест (сущ.)(м) 1. тәре, тәре сурәте, хач; крест на церкви чиркәү гөмбәзендәге тәре 2. перен. авыр язмыш, интегү; нести свой крест авыр язмыш кичерү креста нет на ком, уст. мәрхәмәтсез, кансыз кеше турында; крест-накрест аркылы-торкылы; (Общество Красного Креста Кызыл Хач җәмгыяте; поставить крест на ком-чем өмет өзү, булмаганга санау, беткәнгә исәпләү
накрест (нареч.)аркылы-торкылы, әвернәсыман итеп
перевязать (гл.) 1. кого-что бәйләү, бәйләп кую; перевязать рану яраны бәйләп кую 2. кого-что аркылы-торкылы бәйләү, урап (чорнап) бәйләү; перевязать пакет веревкой пакетны бау белән урап бәйләү 3. что [сүтеп] яңадан (кабаттан) бәйләү; перевязать чулок оекны сүтеп яңадан бәйләү 4. кого-что (связать все, всех) бәйләү, бәйләп чыгу
перекрещивать (гл.) 1. разг. аркылы-торкылы сызу; 2. см. перекрестить3, 5, 6
распятие (сущ.)(с) церк. распятие, тәре (кул-аяклары аркылы-торкылы агачка кадакланган Гайса сурәте төшерелгән тәре)
рогатка (сущ.)(ж) 1. рогатка (озын борыска аркылы-торкылы кагылган казыклардын гыйбарәт киртә) 2. (для стрельбы) рәгәткә (берәр нәрсәгә ату өчен балалар уенчыгы) 3. (для сбивания масла) атлавыч, гөбе таягы 4. (ошейник для скота) агач муенча (терлек өчен) 5. обычно мн. рогатки перен. (препятствия, помехи) киртә
скрестить (гл.) 1. что аркылы-торкылы салу, чалыштырып салу, кушыру; скрестить руки на груди кулларны күкрәккә кушыру 2. кого-что с кем-чем. биол. читтән серкәләндерү (аталандыру), катнаш кушылдыру (яңа төр токым алу өчен) скрестить мечи сугыша башлау; ярыша башлау; бәхәсләшә башлау; скрестить шпаги кылычларны чарпашу
скреститься (гл.) 1. аркылы-торкылы килү, кисешү; дороги скрестились юллар кисеште 2. перен. кампа-каршы килү, бәрелешү; их интересы скрестились интереслары бәрелеште 3. биол. (о растениях, животных) кушылу 4. лингв. (о языках, говорах) үзара керешү
Татарско-русский словарь:
аркылы-торкылы (прил.) 1. скрещивающееся, скрестившееся; перекрещивающиеся, перекрестившиеся (линии, чёрточки, лесные тропы, трещины на какой-л. поверхности) 2. тянущиеся (протянувшиеся, идущие, расположенные) вдоль и поперёк (лесные тропы, траншеи, старые городские улицы); учтагы аркылы-торкылы сызыклар перекрещивающиеся линии (на) ладони 3. протянутые (натянутые, идущие, висящие, тянущиеся) вдоль и поперёк (антенны на крышах); кер элә торган аркылы-торкылы баулар протянутые вдоль и поперёк бельевые верёвки 4. расположенные (уложенные, сложенные, разбросанные) вдоль и поперёк (старые шпалы у железной дороги) 5. скреплённые (сбитые, прибитые, приколоченные) крест-накрест (доски на забитых окнах) 6. перен. переложенные (положенные, разбросанные) вкривь и вкось (как попало) (небрежно брошенные плахи, брусья, металлический лом) 7. перен. кривые и косые; написанные (выведенные) вкось и вкривь (как попало) (буквы у первоклассников); начерченные (выведенные) вкось и вкривь (непонятные знаки, линии); хаттагы аркылы-торкылы юллар кривые и косые строчки письма 8. перетянутые (перевязанные, надетые) крест-накрест (накрест, наперекрёст) (ремни на военном) ||(нареч.) 1. крест-накрест, накрест, наперекрёст, крестообразно (заколотить окна пустующего дома); аркылы-торкылы сызу перечёркивать крест-накрест 2. вдоль и поперёк; вкривь и вкось; как попало; балалар аяк-кулларын аркылы-торкылы сузып йоклаганнар дети заснули, как попало (вдоль и поперёк) разбросав руки и ноги 3. перен. вкривь и вкось; как попало; аркылы-торкылы язып бетерү исписать вкривь и вкось
тагылма (сущ.) диал. прозвище ||(сущ.) 1. прицеп; прицепной механизм 2. редко придаток, нагрузка; ~ белән бирү давать/дать с придатком (с нагрузкой) 3. грам. приставка, второй компонент парно-копулятивных сложных слов (таких, как төлек в слове азык-төлек продовольствие, торкылы в слове аркылы-торкылы вдоль и поперёк) ||(прил.) прицепной; ~ мезанизм прицепной механизм; ~ ургыч прицепная жатка
чатмаш (прил.) диал. см. аркылы-торкылы чатмаштыру (гл.)(перех.) располагать/расположить крест-накрест
Тәсадеф