Русско-татарский словарь:
арестованный (прил.) 1. (прич.)от арестовать; 2. в знач.(сущ.)арестованный(сущ.)(м)арестант, кулга алынган кеше; арестованная(сущ.)(ж)арестант хатын (кыз)
арестовать (гл.) 1. кого кулга алу 2. что арест салу; арестовать имущество мөлкәткә арест салу
арестоваться (гл.) страд. кулга алыну, арестовать ителү
арестовывать (гл.) см. арестовать арестовываться (гл.) см. арестоваться ариергард (сущ.)(м) см. арьергард (сущ.)(м) воен. арьергард (гаскәрнең төп көчләрдән артта бара торган частьлары)
взять (гл.) 1. кого-что алу; взять деньги акча алу; взять палку таяк алу 2. кого-что (нанять) яллау, алу; взять такси такси алу 3. что (купить) алу, сатып алу; взять билет билет алу 4. кого-что (арестовать) кулга алу; взять преступника җинаятьчене кулга алу 5. чем алдыру; взять смелостью кыюлык белән алдыру 6. (с союзами да, и, да и) тоту; возьми да скажи тот та әйт; взять да поехать тотарга да китәргә; возьмите да купите тотыгыз да алыгыз (сатып) взять быка за рога үгезне мөгезеннән алу (кыю эш иту); взять верх өстен чыгу, өскә чыгу, җиңү; взять в толк аңлау; взять себя в руки үзеңне кулга алу; взять за горло бугазыннан алу; взять за душу (сердце) күңелне нечкәртү; взять пример с кого мисал алу кемнән; взять под свое крыло үз канаты астына алу; с чего ты взял? каян алдың?, кем әйтте сиңа бу сүзне?
заарендовывать (гл.) см. заарендовать заарестовать (гл.) простореч. см. арестовать заарканить (гл.)кого-что аркан белән эләктереп алу, арканлау
забрать (гл.) 1. кого-что алу; забрать с собой книги китапларны үзең белән алу 2. кого-что, разг. (арестовать) кулга алу 3. что җыю, тарайту; забрать шов җөйне тарайту забрала охота (что-л. делать) теләк туды, …сы килеп китте; забрало его за живое авырткан җиренә тиде; күңеленә тию; забрать себе в голову что башка кертеп урнаштыру (берәр фикерне); забрать в руки кого-что кемне булса да кулда тоту
переадресовывать (гл.) см. переадресовать переарестовать (гл.) разг. кулга алып бетерү, барысын да кулга алып бетерү; переарестовать бандитов бандитларны кулга алып бетерү
схватить (гл.) 1. кого-что эләктерү, электереп алу, тоту, тотып алу; схватить рукой кул белән тотып алу; схватить зубами тешләр белән эләктерү 2. кого за что …дан эләктерү, …га ябышу; схватить за горло бугазына ябышу; схватить за шиворот якасына ябышу 3. кого-что, разг. (задержать, арестовать) тоту, тотып алу 4. что, разг. (болезнь) эләктерү, йоктыру; тидерү; схватить насморк томау тидерү 5. кого-что (о приступе болезни) кинәт авырып китү; кинәт [авыру] тота башлау; его схватила лихорадка аны бизгәк тота башлады 6. перен. что, разг. аңлап алу, төшенү, үзләштерү, тотып алу, эләктереп алу; он быстро схватил главную мысль ул төп фикерне бик тиз эләктереп алды 7. безл. что и без доп. , разг. кату; гипс еще не схватило гипс катмаган әле
Татарско-русский словарь:
профилактика (сущ.) 1. мед. профилактика (мероприятия, предохраняющие от болезней) 2. тех. профилактика (мероприятия, предохраняющие от преждевременного износа, порчи и т. п.) 3. перен. о всяких предупредительных, пресекающих, опережающих противника и т. п. действиях; ~ тәртибендә кулга алу арестовать в порядке профилактики
сак астына алу (гл.)(перех.) взять под стражу, арестовать
санкция (сущ.) спец. санкция; кулга алырга прокурор ~се кирәк чтобы арестовать, нужна санкция прокурора
Тәсадеф