Русско-татарский словарь:
воздухоотвод (сущ.)(м)һава чыгаргыч
восстановитель (сущ.)(м) 1. (рабочий) яңадан торгызучы, аякка бастыручы, яңадан төзүче 2. (для волос) төс кайтаргыч 3. хим. яңадан кайтаргыч матдә
громоотвод (сущ.)(м)яшен уздыргыч, яшен кайтаргыч
желтинка (сущ.)(ж) разг. сары тап, сары тимгел, саргылт төс
желтокрасный (прил.)саргылт кызыл
желтопузик (сущ.)(м) зоол. сары корсак, аяксыз кәлтә (саргылт соры төстәге елансыман кәлтә)
изжелта (нареч.)саргылт-...; изжелта-красный саргылт-кызыл
искупительный (прил.) книж. йолу ...-ы, коткаргыч, аклагыч; искупительная жертва йолу корбаны
ксероформ (сущ.)(м) мн. нет, мед. ксероформ (ярага сибү өчен кулланыла торган саргылт порошок, висмут һәм бром кушылмасы)
молниеотвод (сущ.)(м)яшен кайтаргыч
невозвратимый (прил.)[кире] кайтмас, кайтаруы мөмкин булмаган, кире кайтмый торган, [кире] кайтаргысыз; невозвратимая потеря кире кайтаргысыз югалту; невозвратимое время [кире] кайтмас вакыт
оливка (сущ.)(ж) см. олива оливковый (прил.) 1. зәйтүн …ы; оливковое масло зәйтүн мае 2. (о цвете) саргылт яшел, зәйтүн төсендәге
опрокидыватель (сущ.)(м) тех. аударгыч, бушаткыч (механизм)
отвратительный (прил.)бик начар, әшәке, күңел кайтаргыч, җирәнгеч; отвратительный запах җирәнгеч ис; отвратительная погода бик начар һава
отлиться (гл.)(принять форму, вид) гәүдәләнү, гәүдәләнеш табу, формасын алу отольются слезы чьи кому каргышы [яше] төшәр әле, күрәчәген күрер әле
отражатель (сущ.)(м) тех. чагылдыргыч, кайтаргыч (яктылык, җылылык нурларын, электромагнитик дулкыннарны кайтара торган җайланма); зеркальный отражатель чагылдыргыч көзге
отражательный (прил.) физ. , тех. чагылдыргыч, кайтаргыч; отражательные призмы чагылдыргыч призмалар
парафин (сущ.)(м)парафин (нефтьтән алына торган балавызсыман тиз эрүчән саргылт яки ак матдә)
прожелть (сущ.)(ж)сары йөгергән [төс], саргылт төс [катнашкан]; зеленый с прожелтью саргылт яшел [төс]
проклятие (сущ.)(с) 1. каһәр, каргыш, ләгънәт; предавать проклятию каргау 2. (ругательство) сүгенү, каргау 3. в знач.(межд.)каһәр суккыры (суксын, төткере), ләгънәт төшкере (төшсен)
противоядие (сущ.)(с) 1. мед. агу кайтаргыч 2. перен. агу кайтаргыч чара
рефлектор (сущ.)(м) 1. рефлектор (телескоп төре) 2. (отражатель лучей) яктылык кайтаргыч (батынкы көзгедән гыйбарәт) 3. рефлектор (җылыту әсбабы)
соковыжималка (сущ.)(ж)сок чыгаргыч
спасательный (прил.)коткару …ы, коткаргыч …; спасательный круг коткару бөяте; спасательная лодка коткару көймәсе; спасательный пояс коткару поясы
стирол (сущ.)(м) мн. нет, хим. , тех. стирол ( 1. кайбер тропик агачларның сумаласыннан табыла һәм сабын кайнату, парфюмерия производстволарында кулланыла торган саргылт төстәге хуш исле сыек матдә; 2. шул матдәдән ясала торган пластмасса)
стронций (сущ.)(м) мн. нет, хим. стронций (саргылт төстәге бик җиңел металл)
танин (сущ.)(м) мед. , тех. танин, саргылт порошок
тошный (прил.) разг. эчпошыргыч күңел кайтаргыч
хна (сущ.)(ж)кына (үсемлек һәм саргылт кызыл буяу); покрасить волосы хной чәчне кына белән буяу
Татарско-русский словарь:
агукайтаргыч (сущ.) спец. противоядие (о лекарстве)
аргы (прил.) дальний (участок, переулок)
аргыш (сущ.) этногр. 1. свадебный поезд 2. начальница (обязательно женщина) свадебного поезда 3. перен. почётная гостья
(нареч.) 1. дальше, подальше, далее (пойти, расположиться, находиться); бездән йөз адымнар ары от нас шагов на сто дальше (подальше); туктап тормайча, ары киттек не останавливаясь, пошли дальше (далее) 2. дальше, больше; шуннан арыга көч җитмәү сделать больше не в силах 3. больше, более; дольше; далее; выше; длиннее; сильнее; тяжелее; глубже; старше; аңа кырыктан ары юк ему не больше сорока; он не старше сорока; өч көннән ары түзеп булмый более трёх дней не вытерпеть; сәгать әле уннардан ары түгел время ещё не больше десяти часов ||(прил.) разг. см. аргы1
аударгыч (сущ.) спец. опрокидыватель
бакчаргы (сущ.) зоол. диал. см. соры&ябалак
башкаргысыз (прил.) разг. неисполнимый
дулкын кайтаргыч (сущ.) гидр. волнолом, волнорез
дулкын тоткыч (сущ.) гидр. см. дулкын&кайтаргыч
заргыч (сущ.) муз. брелка (русский духовой музыкальный инструмент)
ик-кайтаргыч (прил.) ик-отражательный
кайтаргыч (сущ.) тех. отражатель || отражательный ||(прил.) 1. тех. отражательный; ~ призма отражательная призма 2. тех. возвратный; ~ пружина возвратная пружина
каргылдау (гл.)(неперех.) каркать
каргылт (прил.) диал. см. карасу2
каргыш (сущ.) проклятие
каргыш-ләгънәт (сущ.) собир. проклятия
каргышлау (гл.)(перех.) см. каргау каргышлы (прил.) проклятый
катаргы (сущ.) книжн. спаренная большая лодка; паром
кәскуптаргыч (сущ.) тех. дерносним
кернчыгаргыч (сущ.) спец. керноизвлекатель
конденсатны кире кайтаргыч (сущ.) спец. конденсатоотводчик
майкайтаргыч (сущ.) тех. маслоотражатель
очкынкайтаргыч (сущ.) тех. искродержатель, искроуловитель
очкынтоткыч (сущ.) тех. см. очкын&кайтаргыч
сабаккайтаргыч (прил.) агро. ботвоотводящий
саргылт (прил.) уменьш. ст. 1. желтоватый, с желтоватым оттенком; кояшның алсу-~ нурлары розово-желтоватые лучи солнца 2. как первый компонент парных(прил.) желтовато-, жёлто-; ~-кызыл желтовато-красный
саргылт көрән майлы гөмбә (сущ.) бот. маслёнок жёлто-бурый
саргылт майлы гөмбә (сущ.) бот. маслёнок желтоватый
саргылтлану (гл.)(неперех.) приобретать/приобрести желтоватый цвет (оттенок), слегка желтеть, пожелтеть
саргылтлык (сущ.) желтоватость
саргылтсу (прил.) уменьш. ст. см. саргылт, саргылтым
саргылтым (прил.) уменьш. ст. слегка желтоватый, чуть желтоватый
сугаргыч (сущ.) с.-х. поильный аппарат
сугаргыч-сөзгеч (сущ.) тех. ороситель-фильтр
таргыл (прил.) красный с чёрными полосами; красно-чёрный; тёмно-красный; тёмно-рыжий; сыер алсаң танып ал, танымасаң ~ын ал (посл.) покупай корову со знанием дела, а если не знаешь-покупай тёмно-рыжую
таргыл кош (сущ.) зоол. книжн. разновидность ловчего сокола
таргыл таш (сущ.) гранит
туй (сущ.) 1. свадьба; свадебные торжества || свадебный; туй чыгымнары свадебные расходы; аргы очта туй бар диеп, бирге очта биемиләр (посл.) если свадьба на том конце деревни, в этом конце не пляшут; гөл тикәнсез булмас, туй үпкәсез булмас (посл.) роза не бывает без шипов, свадьба не бывает без обид (т.е. их надо уметь прощать); туйда тукмак та бии (посл.) на свадьбе и толкушка пляшет 2. этногр. торжественный пир, пиршества, празднества (по поводу радостного события); бәби туе торжества по случаю рождения ребёнка 3. свадебный поезд; капка төбендә туй җиткән, каба-орчыгым кайда икән (посл.) свадебный поезд у ворот, где моя пряслица, где моё веретено (о людях, не умеющих своевременно подготовиться) 4. перен. неодобр. группа, отряд, толпа (сомнительного вида); бу ниткән туй? это что за толпа (что за сборище)? 5. перен. группа, свора, сбор животных
тышкаргы (прил.) диал. внешний; ~ яктан с внешней стороны
һавачыгаргыч (сущ.) воздухоотвод
чи I(прил.) 1. 1) сырой, неварёный (овощ), некипячённый (о воде, молоке, жидкости); чи йомырка сырое яйцо 2. недопечённый (хлеб), недоваренный (картофель) 3. открытый (о ране); чи яра открытая болезненная рана 4. сырой, невысохший (о бревне, дровах); чи ботаклардан саргылт куе төтен күтәрелә от сырых веток поднимается густой желтоватый дым 5. диал. недозрелый, неспелый, молодой, зелёный; чи алма неспелое (зелёное) яблоко; чи җиләк недозрелая ягода 6. перен. разг. недоработанный, не доведённый до конца (до нужной степени), недоделанный, недоконченный, незавершённый (процесс, доклад, труд) 7. недоработанный, сырьевой, сырой (материал); чи мал (чимал) сырьё, сырой материал 8. перен. разг. полный, настоящий, совершенный; чи надан совершенный невежда
электр сокчыгаргычы (сущ.) электросоковыжималка
югаргы (прил.) прост. см. югарыгы югартын (нареч.) 1. 1) сверху, вверху; наверху высоко; ~ басып тору стоять наверху высоко (на крыше) 2) верхом, поверху; ~ йөрү ходить верхом 2. перен. высокомерно, спесиво; свысока; ~ карау смотреть свысока
югары (нареч.) 1. вверх; ~ менү подниматься вверх; балыклар ~ үрли рыбы поднимаются вверх (по течению); сакалын ~ тырпайту выставить бороду вверх 2. ввысь; ~ күтәрелү подниматься ввысь ( перен. возвышаться/возвыситься) 3. верхом, поверху; кошлар бүген ~ оча сегодня птицы летят верхом (высоко) 4. 1) выше (о числах); егермедән ~ саннар числа выше двадцати 2) старше (о поколениях); җиде буын ~ старше на семь поколений 5. выше (в определённом отношении); аң ягыннан ~ тору стоять высоко (относительно кого), выше по уровню сознания; бөек кешеләрнең максаты шәхси мәнфәгатьләрдән ~ цели великих людей выше личных интересов ||(прил.) 1. верхний (в абстрагированных знач.); ~ агым верхнее течение 2. верховный; ~ хакимият верховная власть; ~ совет Верховный совет; ~ командалык (командачылык) верховное командование 3. высший в знач. 1) главный, основной (о законе, правиле, идее) 2) совершенный, достигший совершенства (об искусстве); наиболее сложный; ~ математика высшая математика; ~ пилотаж высший пилотаж; нерв эшчәнлегенең ~ тибы высший тип нервной деятельности; ~ осталык (квалификация, класс) высшее мастерство (квалификация, класс) 3) высший, господствующий; җәмгыятьнең ~ катламы высший слой общества 4. высший в знач. 1) диал. высокорасположенный; см. югаргы(югарыгы) 2) диал. обладающий значительной высотой, вышиной; см. биек3) достигший большого развития; намного превосходящий средний уровень; ~ бәя высокая цена; ~ күрсәткечләр высокие показатели; ~ дәрәҗәдә в высокой степени 4) уважаемый, ценный; достигший совершенства; возвышенный; торжественный; ~ хисләр высокие чувства 5) престижный; ~ бүләк высокая награда; ~ титул высокий титул; ~ дәрәҗә высокий чин 6) в составе устойчивых сочет. с(прил.) на-лы/-ле: высоко-, (изредка) выше-: ~ вольтлы высоковольтный; ~ культуралы высококультурный; ~ сыйфатлы высококачественный; ~ җитештерүчәнлекле высокопроизводительный (труд)
яшенкайтаргыч (сущ.) молниеотвод; см. тж. яшенуздыргыч яшенләү (гл.)(неперех.) блистать, сверкать (о молнии)
Тәсадеф