Русско-татарский словарь:

авиапарк (сущ.)(м)авиапарк (авиация паркы)

антрекот (сущ.)(м)антрекот (сыер итеннән тапап хәзерләнгән котлет)

апартаменты (сущ.) мн. апартамент (зиннәтле зур бүлмә яки бина)

апартеид (сущ.)(м)апартеид (Көньяк Африка республикаларында аз санлы ак тәнлеләр интересы өчен кара һәм төсле тәнле төп халыкны раса ягыннан аерым тоту һәм дискриминацияләү политикасы)

апатит (сущ.)(м) мин. апатит

апатитовый (прил.) мин. апатит …ы; апатитовые месторождения апатит ятмалары

апатический (прил.) 1. дәртсезлек …ы, төшенкелек …ы; апатическое состояние төшенкелек хәле 2. төшенке, рухсыз, дәртсез, апатияле; апатический взгляд апатияле караш

апатичность (сущ.)(ж) мн. (нет)дәртсезлек, рухсызлык, сүлпәнлек, күңел төшенкелеге

апатичный (прил.) 1. см. апатический; 2. рухсыз, дәртсез; апатичный человек дәртсез кеше

апатия (сущ.)(ж)апатия, дәртсезлек, рухсызлык, сүлпәнлек, күңел төшенкелеге; впасть в апатию төшенкелеккә бирелү

апатриды (сущ.)апатридлар (туган иленнән мәхрүм ителгәннәр; бер дәүләттә гражданлык хокукын югалтып, аны икенче дәүләттә дә ала алмаган кешеләр)

апаш (сущ.)(м)апаш ( 1. Франциядә хулиган, бандит; 2. ачык киң якалы күлмәк)

II(сущ.)(м) простореч. , неодобр. алдакчы. Заправлять арапа простореч. алдау. Играть на арапа простореч. алдашып уйнау, хәрәмләшеп уйнау, акча салмыйча уйнау (оттырса түләмәс өчен)

ацетиленовый (прил.) хим. ацетилен …ы; ацетиленовый запах ацетилен исе

бальзамный (прил.) см. бальзамический бальзамовый (прил.)бәлзәм ...-ы; бальзамовый запах бәлзәм исе

бензиновый (прил.)бензин ...-ы; бензиновый запах бензин исе

бергамотный (прил.)бергамот ...-ы; бергамотный запах бергамот исе

бергамотовый (прил.)бергамот ...-ы; бергамотный запах бергамот исе

беспрестанный (прил.)өзлексез, туктаусыз, бертуктаусыз; беспрестанные нападки бертуктаусыз бәйләнүләр

ванильный (прил.) 1. ваниль …ы, ваниль …; ванильный запах ваниль исе 2. ванильле; ванильные сухари ванильле сохарый

вентиль (сущ.)(м)вентиль ( 1. сыеклык, пар, газ агымын туктатып тору яки көйләү өчен җайланма 2. тынлы музыка коралларында тавышның югарылыгын көйләү өчен клапан)

вероломный (прил.)хыянәтчел [рәвештә] мәкерле, хаин …, монафыйк …; вероломное нападение хыянәтчел рәвештә һөҗүм итү; вероломный враг мәкерле дошман

винный (прил.)шәраб …ы; винный запах шәраб исе; винная бутылка шәраб шешәсе винная ягода инҗир; винный камень шәраб ташы

вкапать (гл.)эчкә тамызу, тамызып салу

вкапывать I(гл.) см. вкопать II(гл.) см. вкапать вкапываться I(гл.) страд. казып утыртылу

вооруженный (прил.) 1. (прич.)от вооружить; 2. (имеющий оружие) кораллы, коралланган, коралы булган; вооруженный отряд кораллы отряд; вооруженный солдат кораллы солдат 3. (производимый с оружием в руках) кораллы, корал белән …; вооруженное восстание кораллы восстание; вооруженное нападение корал белән һөҗүм итү вооруженные силы кораллы көчләр; вооруженный нейтралитет кораллы нейтралитет

впивать (гл.)что: впивать звуки музыки музыка тавышларын йотылып тыңлау; впивать запах леса урман исен иснәү

впрок (нареч.) 1. (про запас) алдагы көнгә, саклыкка, киләчәккә, запаска, запас итеп 2. (на пользу) файдага, яхшыга; это не пошло ему впрок бу ана файдага булмады

впускной (прил.) тех. кертү …ы; впускной клапан кертү клапаны

вторгаться (гл.) см. вторгнуться вторгнуться (гл.)во что 1. бәреп керү, басып керү; враг вторгся с запада дошман көнбатыштан бәреп керде 2. перен. (вмешаться) тыкшыну, тыгылу

въедливый (прил.) разг. 1. нык сеңә торган; борын яргыч, үтеп керә торган; въедливая краска нык сеңә торган буяу; въедливый запах үтеп керә торган ис 2. (придирчивый) вакчыл, төпченүчән, сәркәш, бәйләнчек

выветрить (гл.)что 1. җилләтеп бетерү, җилләтеп юкка чыгару; выветрить запах нафталина нафталин исен җилләтеп бетерү 2. геол. җимерү, ашау; выветренные скалы җил ашаган кыялар

выкраситься (гл.) 1. буялу; платье хорошо выкрасилось күлмәк яхшы буялган 2. (запачкаться краской) буялу, буялып бетү 3. разг. (выкрасить себе волосы) чәчне буяу

вынюхивать (гл.)что, разг. 1. (разыскивать по запаху) исеннән табу, иснәп табу 2. (выведывать) иснәнеп белү, төпченеп белү

выпускница (сущ.)(ж) см. выпускник выпускной (прил.) 1. чыгару …ы, чыгара торган; выпускной клапан чыгару клапаны 2. чыгарыш …ы, чыгарылыш …ы; укуны тәмамлаучылар …ы; выпускной вечер чыгарылыш кичәсе; выпускные экзамены чыгарыш имтиханнар

выход (сущ.)(м) 1. см. выйти1, 2, 4; выход на работу эшкә чыгу; выход кораблей в море корабльләрнең диңгезгә чыгуы; выход из игры уеннан чыгу 2. (место) чыгу урыны; чыгу юлы; чыгу ишеге; чыга торган ишек; выход из бухты бухтадан чыгу юлы; запасный выход запас чыгу ишеге 3. перен. чыгу юлы, котылу юлы; котылу чарасы; найти выход из трудного положения авыр хәлдән чыгу юлын табу 4. (количество произведенного продукта) чыгыш, чыгу 5. (обнажение горных пород) өскә чыгу, чыгу; чыгып тору дать выход чему юл кую

выцапать (гл.) простореч. тартып алу, йолкып алу; көчләп алу

выцарапать (гл.)что 1. (царапая, выдрать) тырнап алу, тырнап чыгару, тырнап ерту 2. тырнап язу (сызу, ясау); выцарапать монограмму ножом пәке белән тырнап монограмма язу 3. перен. разг. эләктереп алу, көчкә эләктерү, көч-хәл белән алу; выцарапать деньги акчаны көч-хәл белән алу

выцарапывать (гл.) см. выцарапать выцвести (гл.)уңу, төсе уңу, уңып бетү, төсе бетү, төсе китү; шапка выцвела бүреге уңып беткән

гнилостный (прил.) 1. черек; черү …ы; гнилостный запах черек исе 2. черетә торган, череткеч; гнилостные бактерии череткеч бактерияләр

господствовать (гл.) 1. хөкем сөрү, хакимлек итү, өстенлек итү, өстен булып тору; господствовать на море диңгездә өстенлек итү 2. (преобладать) өстенлек итү, күбрәк булу, киң таралу; здесь господствуют юго-западные ветры монда көньяк-көнбатыш як тан искән җилләр өстенлек итә 3. над чем (возвышаться) югарырак тору, биектәрәк тору, тирә-юньнән өстәрәк тору

двоюродный (прил.)ике туган; двоюродный брат (старший) ике туган абый; (младший) ике туган эне; двоюродная сестра (старшая) ике туган апа; (младшая) ике туган сеңел

дегтярный (прил.) 1. дегет …ы; дегтярный запах дегет исе 2. дегеттән ясалган, дегет кушылган; дегтярное мыло дегет кушылган сабын

детонатор (сущ.)(м) спец. детонатор (шартлаткыч запал)

диапазон (сущ.)(м) 1. муз. диапазон (җырчының яки аерым музыка коралының тавыш киңлеге) 2. перен. книжн. күләм, колач, киңлек, зурлык, даирә; диапазон знаний белемнәрнең колачы

долгота (сущ.)(ж) 1. озынлык; долгота дня көннең озынлыгы 2. геогр. озынлык; западная долгота көнбатыш озынлык

донестись (гл.) 1. (о звуках, запахах) ишетелү; килү 2. перен. (о слухах, известиях) барып (килеп) җитү, ишетелү

драпануть (гл.) вульг. презр. табан ялтырату, үкчә күтәрү, шылу, таю

дурманить (гл.)кого-что 1. башны әйләндерү, миңгерәүләндерү; исертү; запах цветов дурманит голову чәчәкләр исе башны әйләндерә 2. перен. агулау, томалау; религия дурманит сознание людей дин кешеләрнең аңын агулый

дурной (прил.) 1. начар, әшәке, яман; сасы; дурной запах әшәке ис 2. алама, бозык, әдәпсез; дурные привычки әдәпсез гадәтләр дурной глаз яман күз; кричать (вопить) дурным голосом прост. ачы (ямьсез) тавыш белән кычкыру (акыру)

дыхание (сущ.)(с) 1. сулыш, сулыш алу, тын алу; органы дыхания сулыш органнары; искусственное дыхание мед. ясалма сулыш алдыру; перевести дыхание сулыш алу 2. перен. сулыш, аңку; дыхание весны яз сулышы второе дыхание яңадан хәл керү, икенче сулыш (ару, апатия, уңышсызлыктан соң яңа көч, яңа энергия барлыкка килү)

если (союз) 1. …са; әгәр …са, әгәр дә …са; если придет, пусть зайдет ко мне килсә миңа керсен; если растение не поливать, оно засохнет үсемлекне сугармасаң, ул корыр 2. (при противопоставлении, сопоставлении главного предлож. с придат.) …ган вакытта; …са[лар]; если на востоке нашей страны утро, то на западе вечер илебезнең көнчыгышында иртә булган вакытта, көнбатышта кич була 3. (с частицей бы) …ган булса; если бы я знал, то не пришел бы белгән булсам, килмәгән булыр идем если бы да кабы дыр ны чәчкәнгә илле ел ди, һаман да тишелмәгән ди

жасминный (прил.)ясмин ...-ы; жасминный запах ясмин исе

жасминовый (прил.)ясмин ...-ы; жасминный запах ясмин исе

II(гл.) простореч. 1. (запастись чем-н.) җыю, әзерләү, туплау, хәзерләп кую; 2. перен. күп эш алу; забраться поручениями күп йөкләмә алу

задать (гл.) 1. что кому бирү, тапшыру; задать работу эш бирү 2. что, разг. оештыру, ясау; задать бал мәҗлес оештыру 3. что, чего кому бирү, салу; задать лошади овса атка солы салу 4. что, чего кому, разг. кирәген бирү; я тебе задам мин синең кирәгеңне бирермен! задать баню кому мунча кертү (кыздыру, бик нык шелтәләү, бик нык тиргәү); задать вопрос сорау, сорау бирү; задать жару кому кирәген бирү, арт сабагын укыту; задать перцу кому кирәген бирү; задать страху кому котын алу, котын чыгару; задать стрекача үкчәне күтәрү, табан ялтырату, таю, шылу; задать тон тон бирү, үрнәк булу; задать храпака прост. хырылдап (гырылдап) йоклау

задел (сущ.)(м)запаска (маяга) эшләнгән эш, башлап куелган эш; создать задел на следующий квартал киләсе квартал өчен башлап куелган эш

задор (сущ.)(м) 1. (пылкость) дәрт, ялкын; юношеский задор яшьлек дәрте 2. (запальчивость) кызулык, кызу канлылык, ярсып китүчәнлек

задорный (прил.) 1. (пылкий) дәртле, ялкынлы; задорный взгляд дәртле караш 2. (запальчивый) кызу, кызу канлы, кызып китүчән, ярсып китүчән

закапать I(гл.) 1. кого-что чәчрәтеп пычрату, чәчрәтеп пычратып бетерү; закапать стол чернилами кара чәчрәтеп өстәлне пычратып бетерү 2. что, разг. тамызу, тамызып салу; закапать лекарство в нос борынга дару тамызу

II(гл.)(начать капать) тама башлау, тамчылый башлау, төшә башлау, төшкәли башлау; тамгалый башлау; дождь закапал яңгыр тамгалый башлады

закапывать I(гл.) см. закапатьI

закрапать (гл.) разг. 1. сибәли башлау; дождик закрапал яңгыр сибәли башлады; 2. бөркеп чуарлау

закрапывать (гл.) спец. см. закрапать2

залапать (гл.) простореч. обл. тотып пычратып бетерү

замараться (гл.) разг. 1. (запачкаться) буялып бетү, пычранып бетү 2. перен. (обесславить себя) пычрану, үз-үзен пычрату; адәм хуры булу

запавший (прил.) 1. (прич.)от запасть; 2. эчкә баткан; запавшие щеки эчкә баткан яңаклар

запад (сущ.)(м) 1. (страна света) көнбатыш 2. (с прописной) Көнбатыш, Көнбатыш Европа илләре

западать (гл.) см. запасть западник (сущ.)(м)көнбатышчы (көнбатышчылык тарафдары)

западничество (сущ.)(с)көнбатышчылык (19 гасырның 40-50нче еллардагы Россиядә иҗтимагый агым, бу агым вәкилләре, славянофиллардан аермалы буларак, көнбатыш Европадагы капиталистик үсеш юлы Россия өчен дә ярый дип санаганнар)

западноевропейский (прил.)Көнбатыш Европа ...-ы; западноевропейские государства Көнбатыш Европа дәүләтләре

западный (прил.) 1. көнбатыш …ы; көнбатыштан …; көнбатыштагы …; западный ветер көнбатыштан исә торган җил; западная граница көнбатыш чик 2. Көнбатыш …ы; западная литература Көнбатыш әдәбияты

западня (сущ.)(ж) 1. (для птиц) тозак; (для зверей) капкын 2. перен. тозак; попасть в западню тозакка эләгү, тозакка төшү

запаздывание (сущ.)(с) см. запоздать запаздывать (гл.) см. запоздать запаивать (гл.) см. запаять запаковать (гл.)что төреп бәйләү, төреп бәйләп кую; запаковать вещи әйберләрне төреп бәйләп кую

запаковаться (гл.)төреп бәйләнү, төреп бәйләп куелу

запаковывать (гл.) см. запаковать запаковываться (гл.) см. запаковаться запакостить (гл.)что, прост. пычратып (шакшыландырып) бетерү; запакостить пол идәнне пычратып бетерү

запакоститься (гл.) разг. фам. пычранып бетү, әшәкеләнеп бетү, шакшыланып бетү

запал I(сущ.)(м) 1. запал, кабызгыч (шартлаучан матдәләрне кабызып җибәрү җайланмасы) 2. разг. дәрт, гайрәт, омтылыш, кабынып китүчәнлек говорить в запале кызып сөйләү

запалзывать (гл.) см. заползать запаливать I(гл.) см. запалитьI

II(гл.) см. запалитьII 2

III(гл.) обл. см. запалитьIII

запаливаться I(гл.) простореч. яндырылу, кабызылу

II(гл.) обл. 1. см. запалиться; 2. страд. (о лошади) яндырылу

запалить I(гл.)что, прост. кабызып җибәрү, ут төртү; запалить солому саламга ут төртү

запалиться (гл.) обл. 1. аягына су төшү (ат турында); 2. яну (ат турында)

запальник (сущ.)(м)уткабызгыч (эчке янулы двигательләрдә сыек ягулыкны кабызып җибәрү приборы)

запальчиво (нареч.)ачуланып, ярсып, кызып

запальчивость (сущ.)(ж)кызулык, кызыл китү, кызуканлылык, тиз кабынып китү, тиз ачулану; ответить с запальчивостью кызып китеп җавап бирү

запальчивый (прил.) 1. кызу, тиз кабынып китүчән, тиз ачуланучан, кызуканлы; запальчивый человек кызу кеше 2. ачулы, ярсулы; запальчивый ответ ачулы җавап

запамятовать (гл.)что, уст. оныту, хәтердән (истән) чыгару

запанибрата (нареч.) разг. агай-энеләрчә, тартынмыйча, тартынып-нитеп тормыйча

запанибратство (сущ.)(с) мн. нет, разг. устар. агай-энеләрчә мөгамәлә, ихтирамсыз мөгамәлә

запаривать (гл.) см. запарить запариваться (гл.) разг. см. запариться запарить (гл.) 1. кого-что, прост. (в бане) мунчада чабындырып хәлдән тайдыру 2. что (обдать кипятком) пешекләү, пешекләп йомшарту; запарить ткань тукыманы пешекләп йомшарту 3. кого-что, прост. (загнать лошадь) (атны куып) күбеккә батыру

запариться (гл.) 1. прост. (париться до изнеможения) чабынып хәлдән таю, хәлдән тайганчы чабыну 2. разг. (покрыться потом-о лошади) тиргә бату, шабыр тиргә бату, манма тиргә бату 3. прост. (сильно устать) арып бетү, эштән чыгу, хәлдән таю

запарка I(сущ.)(ж)(обработка паром) парлау, пешекләү

запарник (сущ.)(м)с.-х. парлагыч, пешекләгеч (терлек азыгын)

запарной (прил.) 1. пешекли торган, пешекләү ...-ы; запарной котел пешекләү казаны; 2. пешекләнгән, парда тотылган; запарные краски парда тотылган буяу

запарный (прил.) 1. пешекли торган, пешекләү ...-ы; запарной котел пешекләү казаны; 2. пешекләнгән, парда тотылган; запарные краски парда тотылган буяу

запархивать (гл.) разг. см. запорхнуть запаршиветь (гл.) разг. тазлану, кырчын басу, корчаңгылану

запарывать (гл.) простореч. см. запоротьI

Татарско-русский словарь:

абага (сущ.) 1. папоротник, щитовник (мужской); кочедыжник (женский); орляк, папоротник-орляк || папоротниковый (стебель, корень, лист, заросли, запах); кочедыжниковый 2. собир. разг. см. абагалык 3. абагалар бот. папоротники

абыстай (сущ.) 1. абыстай( нескл. ) супруга служителя культа, обычно муллы, занимавшаяся тж. обучением детей началам молитвы и чтения; обращение к ней 2. устар. обращение к жене состоятельного человека или к богатой, обычно немолодой женщине, либо к грамотной, образованной женщине 3. диал. см. апа абыстакай (сущ.) то же, что абыстакам

авиапассажир (сущ.) авиапассажир, авиапассажирка

авыр I(прил.) 1. тяжёлый, тяжеленный, увесистый, веский (металл, камень) 2. тяжёлый, тяжеловесный, громоздкий (канат); тяжеловес; массивный, грузный (о мебели, человеке, его фигуре) 3. тяжёлый, грузный, тяжеловесный (о походке, шаге, обуви) 4. неуклюжий, нерасторопный (о человеке, его походке, движениях) 5. тяжёлый, трудный для переваривания, обременительный для желудка (о пище) 6. 1) тяжёлый, опасный (о болезни, её форме, о ране, состоянии больного) 2) тяжёлый, тяжкий, сильный (о горе, вине, проступке); безвыходный (о положении, душевном состоянии) 7. тяжёлый, тягостный, гнетущий, тяжкий, мрачный, удручающий (о мыслях, думах, чувствах, настроении, предчувствии), мучительный 8. тяжёлый, тяжкий, несвежий, неприятный (запах); спёртый разг. , удушливый (воздух, духота) 9. 1) тяжёлый, трудный (о дороге, подъёме, экзамене, сражении, детстве и т.п.); сложный (о задаче, обстановке, положении, условиях, операции и т.п.); изнурительный, надсадный (о работе); тернистый (о жизненном пути) 2) тяжёлый, тяжкий, трудный, обременительный, затруднительный, отяготительный (о налогах, обязательствах, условиях неравноправного договора) 10. тяжёлый, тяжеловесный, громоздкий, неуклюжий (о чьём-л. стиле, слоге, языке) 11. перен. тяжёлый, трудный, тяжкий; неприятный, неуживчивый, несносный (человек, характер); суровый, тягостный (о судьбе, долге, расплате за что) 12. как составная часть некоторых терминов 13. в сочет. тяжело-||(нареч.) 1. тяжело (нагружать, накладывать груз) 2. тяжело, грузно, неуклюже (поворачиваться, передвигаться, вставать с места) 3. с трудом, трудно, тяжело (передвигать, поднимать, выполнять, делать что, передвигаться); надсадно, натужно, тяжко (работать, дышать, кашлять); тягостно 4. тяжело, трудно, затруднительно, обременительно (соглашаться, исполнить какие-л. обязанности); сложно (уговорить кого, решить проблему, выполнить что) 5. тяжело, туго (соображать, думать, понимать) 6. тяжело, тяжко (переживать, провиниться); болезненно (переживать неудачу, воспринимать критику); опасно (ранить); сурово (наказать) 7. тяжело, тягостно, гнетуще, угнетающе, удручающе (действовать на чувства, на нервы) 8. тяжело, громоздко, тяжеловесно (об изложении своих мыслей, о письме, звучании фразы и т.п.); неуклюже 9. в сочет. трудно-, тяжело-10. исх. п. авырдан разг. тяжело, трудно, с большим трудом (выполнять, понимать, постигать что)

авырсы (прил.) диал. 1. тошноватый, приторный, промозглый, затхлый, спёртый разг. (запах, воздух); несвежий, гнилостный 2. приторный, затхлый (вкус солёной воды, слёз, подпорченного масла, застоявшегося напитка, несвежей пищи), гнилостный; тошноватый (прогорклый, горклый разг. ) на вкус

авырсылык (сущ.) 1. тошноватость, приторность, затхлость, спёртость (запаха, воздуха, пота); несвежесть 2. тошноватость, приторность, горклость, прогорклость (вкуса подпорченной пищи)

агай-эне разг. 1. старший и младший братья; Вәли белән Гали-агай-энеләр Вали и Гали-братья 2. (дальняя) родня ( мн. нет) разг. , дальний родственник; бу егет-минем агай-эне этот парень-моя (дальняя) родня 3. (обращение) брат, братец 4. перен. а) друг, брат; свояк, свой (наш) брат разг. б) (обраще-ние) браток, братец; кум прост. , обл. агай-энеләрчә (нареч.) разг. 1. по-братски, по-родственному (поддержать, увещевать, упрекать) 2. 1) по-дружески, по-свойски (поддержать кого, уговаривать, упрекать, предостерегать) 2) по-свойски, запанибрата разг. (разговаривать, обращаться с кем, хлопать по плечу кого) ||(прил.) разг. 1. братский, родственный (совет) 2. дружеский, свойский (намёк, совет); панибратский, запанибратский (разговор, кивок)

агылу (гл.)(неперех.) 1. течь (сыпаться) потоком 2. плыть, течь; нестись (об облаках и т. п.) 3. 1) течь, разливаться, плыть (о воздухе, запахах, лучах света и т. п.) 2) течь, растекаться, литься, разливаться, плыть (о звуках музыки и т. п.) 4. 1) пойти (двинуться, идти, двигаться, проходить/пройти, катиться, нестись, катить, валить, следовать) потоком; идёт (движется, проходит, катится, катит, валит, следует) поток чего-л. 2) течь, идти потоком (о письмах, сообщениях, поздравительных телеграммах и т. п.) 5. (в одном направлении) течь (валом, массой, толпой), валить (о толпе, людской массе) 6. (собираться) стекаться, притекать/притечь (толпой, массой) || приток 7. (обратно) отхлынуть, отваливать/отвалить (о людском потоке и т. п.) 8. течь, притекать (о деньгах, поступлениях в кассу, информации и т. п.), плыть (о деньгах и т. п.) || приток

аергыч I(сущ.) 1. спец. разделитель (для каталожных карточек) 2. отделитель; в сочет.-отделитель; орлык ~ с.-х. зерноотделитель 3. выделитель (семян) 4. разводка (для пил) 5. разъединитель (в электросети); автомат ~ автоматический разъединитель 6. тех. разобщитель ||(прил.) 1. разделительный (картон-указатель в каталожных ящиках) 2. разъединительный (клапан)

аеру (гл.)(перех.) 1. 1) разделять/разделить, подразделять/подразделить, делить/поделить, разбивать/разбить, расчленять/расчленить, членить (на части, группы, отряды, классы, команды; на роды, виды, разряды, категории) || разделение, подразделение, деление, разбивание, разбивка, расчленение, членение 2) разъединение, разделительный (знак); разделить (паузой на интервалы); разъединять/разъединить; басуны икегә ~ган ерганак балка, которая расчленила поле надвое; сүзне мәгънәләргә ~у разбивать слово на значения; яхшыга-яманга ~у подразделять на добрых и злых (на хороших и плохих); җөмләнең тиңдәш кисәкләрен өтер белән ~у разделять однородные члены предложения запятой 2. разбирать/разобрать (собранные в лесу грибы, привезённые из питомника саженцы); раскладывать/разложить (корреспонденцию в почтовом отделении) || разбор, разборка, раскладка, раскладывание 3. разлеплять/разлепить, раздирать/разодрать; расклеивать /расклеить, разъединять/разъединить (слипшиеся листы, склеившиеся предметы); разнимать/разнять (заржавевшие клещи) || разъединение, расклеивание, раздирание, раздирка; разъём спец. 4. отсоединять/отсоединить, расцеплять/расцепить (вагоны, железнодорожный состав); расстыковывать/расстыковать (космические корабли); разъединять/разъединить || расцепление, расцепка; расстыковка; разъединение; телефон чыбыкларын ~у разъединить телефонные провода 5. раздвигать/раздвинуть, разводить/развести (кусты на пути, ветки в лесу перед собой, высокую траву); расставлять/расставить (вплотную поставленные стулья, ноги при гимнастических упражнениях) || раздвигание, раздвижение, разведение, развод, разводка, раздвижка спец. ; имән бармак белән урта бармакларны ~у развести указательный и средний пальцы; тезне ~ып утыру сидеть, раздвинув (разведя) колени 6. размыкать/разомкнуть (соединённые руки) || размыкание 7. раскидывать/раскинуть (руки, ноги) || раскидывание 8. разводить/развести кого-что || разведение (боксёров, борцов на ринге; тех, кто заключил сделку или побился об заклад); разводка (железнодорожных и трамвайных стрелок, разводных мостов); развод 9. разводить/развести (руки тех, кто заключил сделку, пари или побился об заклад), разнимать/разнять кого || разведение, развод, разнимание; разводить/развести (ссорящихся); разнимать/разнять, растаскивать, растащить (дерущихся) || разведение, развод; разнимание, растаскивание 10. разъединять/ разъединить (друзей, работавших в одном и том же цеху); разобщать/разобщить, разобщение, разрознивание; аны ватаныннан ~ган сәбәпләр причины, разобщившие (разлучившие) его с родиной; дошманның җанлы көчләрен ~у разобщить живые силы противника 11. разносить/разнести; тормыш аларны төрле якка ~ды жизнь их разнесла по свету (в разные стороны) 12. разлучать/разлучить (насильно) кого, с кем-чем (друзей, сослуживцев, влюблённых, брата и сестру, мать с ребёнком) || разлучение 13. отделять/отделить || 1) отделение; 2) отделительный (знак); өтер белән ~у отделить запятой; җилгәргечтә орлыкны чүптән ~у отделять веялкой зерно от сора 14. отделять/отделить, изолировать (больного человека от здорового); обособлять, обосабливать/обособить || отделение, изолирование; обособление, обосабливание 15. перен. отрывать/оторвать, отвлекать/отвлечь (от увлечённой игры, занятия, от размышлений) || отрыв, отрывание, отвлечение; эшеннән ~у оторвать (отвлечь) от работы 16. разг. оттаскивать/оттащить (кого-л. от телевизора, от стола с настольными играми) || оттаскивание 17. разграничивать/разграничить (смежные отрасли, сходные понятия); отграничивать/отграничить что-кого от кого, чего || 1) разграничение, отграничение 2) разграничительный; фәнни хезмәтләрне фәнни-популяр хезмәтләрдән ~у разграничение научных и научно-популярных трудов 18. различать/различить что-кого, от кого, чего; отличать/отличить, отделять/отделить от кого, чего || 1) различение, различие, отличие, отделение 2) различительный, отделительный (способ, приём); арышны бодайдан ~а белмәүче тот, кто не умеет различать рожь и пшеницу; дөресне ялганнан ~у правду от лжи отличать 19. разбирать/разобрать, различать/различить, распознавать /распознать что (зрением, слухом, обонянием); рассмотреть, разглядывать/разглядеть (в темноте, в буран); разбираться/ разобраться в чём || разбирание, различение, распознание; разобраться в чём || рассмотрение; аның борыны бер нәрсә ~мый нос у него ничего не различает; тавышларны яхшы ~у хорошо различать (распознавать) голоса 20. различать/различить, распознавать/распознать, узнавать/узнать что-кого; разбирать/разобрать что (чей-л. почерк, стиль); разбираться/разобраться в чём, ком || различение, распознавание, узнавание, разбирание; җәнлекләрне эзгә карап ~а белү уметь узнавать зверей по их следу (следам); исләрне ~ырга өйрәнү научиться распознавать запахи; научиться разбираться в запахах; кемнең хаклы, кемнең хаксыз икәнен ~у разбирать, кто прав, кто нет 21. 1) выделять/выделить, отличать || выделение; бар укучыга да тигез карау, берәүне дә ~мау относиться ко всем учащимся одинаково, никого не выделять 2) перен. обделять/обделить, обходить/обойти вниманием, заботой, лаской; обижать/обидеть; ашавын (ашауда, ашаудан) ~у обделять кого питанием (в питании) 22. 1) отнимать/отнять (ребёнка от груди, детёныша-сосунка от матки) || отъём, отъёмка спец. отнятие книжн. ; анасыннан ~ган бозау телёнок-отъёмыш; анасыннан ~ган колын жеребёнок-отъёмыш; колыннарны аналарыннан ~у отъём (отъёмка) жеребят от маток 2) отбивать/отбить (телёнка от матки); оттаскивать/оттащить || отбивание; оттаскивание 23. (о матке) перестать кормить (выкармливать) 24. разводить/развести (супругов); разженивать/разженить прост. ; расторгать/расторгнуть брак чей (о суде, судьбе, шариате и т. п.) || разведение; расторжение брака 25. разводить/развести (жену); разводиться/развестись (с женой); давать/дать развод (жене); разжениваться/разжениться прост. || разведение; ул хатынын күптән ~ды инде он уж давно разженился (развёлся с женой) 26. сепарировать (о молочном сепараторе) || сепарирование 27. тж. (гл.)(неперех.) 1) роиться || роение (о пчёлах); еш ~а торган умарта улей, который часто роится 28. типогр. разбивать/разбить (строки в наборе, буквы в заголовке) || разбивка 29. см. аерып&алу 1-10, аерып утыру, аерып чыгару, аерып ябу 30. аерып 1) врозь, отдельно (рассаживать детей, устанавливать вещи, класть игрушки); раздельно (проводить тренировки со спортсменами) 2) раздельно (писать слова, ставить знаки) 3) с отрывом; эштән ~ып укыту обучать с отрывом от производства

аз-маз (нареч.) 1. понемногу (интересоваться чем, делать что) понемножку, понемножечку; постепенно; помаленьку, помаленечку, мало-помалу (привыкать к чему, укрепляться в каком-л. мнении); полегоньку, потихоньку; немного, немножко; халык аз-маз җыела башлады публика понемногу стала собираться; өйдә аз-маз эшләштерү дома помаленьку заниматься (посильной) работой 2. немного, немножко (знать о чём, помнить что, кого, уметь делать что); несколько, слегка, чуть, чуточку; не очень много; кое-чем, кое в чём; аз-маз яшелчә үстерү выращивать немного (не очень много) овощей; аз-маз үзгәрү немного (кое в чём) измениться; чит телне аз-маз белү чуточку знать иностранный язык ||(прил.) 1. небольшой, незначительный, скудный, кое-какой, какой-то (доход, запас); некоторый, небогатый; аз-маз тәҗрибә некоторый опыт; аз-маз төзәтмәләр кое-какие поправки; өлешеңә чыккан аз-маз бәхет незначительное счастье, выпавшее на твою долю; җыйган аз-маз уңыш небогатый урожай 2. немногочисленный, немногие (пассажиры, посетители, выставки, экспонаты); редкий; елга аръягында калган аз-маз машиналар немногие машины, оставшиеся на противоположном берегу реки 3. немногие; аз-маз белгәнеңне дә онытып бетерү позабыть и то немногое, что знал

азаю (гл.) неперх. 1. становиться (стать, оставаться/остаться) меньше, уменьшаться/уменьшиться, убавляться/убавиться; сокращаться/ сократиться (о числе, количестве кого, чего-л.) || уменьшение (числа), убавление, убавка; численное (количественное) уменьшение (сокращение); эшкә соңга калучылар ~айды опаздывающих на работу стало меньше; число опаздывающих на работу уменьшилось; чыгымнар ~айды расходы уменьшились; расходов стало меньше 2. скудеть, убавляться/убавиться (о материальных средствах, сырьевых ресурсах, природных богатствах, дичи в лесах и т. п.) становиться/стать скудным (скуднее, меньше); мал азыгы ~ая запасы корма скудеют; запасов корма становится меньше 3. убывать/убыть (о водах реки и др. водоёмов) || убывание

азлап (нареч.) см. аз-азлап азлап-азлап (нареч.) см. аз-азлап азлык (сущ.) 1. 1) недостаточность, недостаток чего (времени, внимания к кому, чему-л.); скудность, скудость (урожая, влаги, света, материалов, запасов, знаний, сведений); су ~к недостаточность воды; недостаток в воде (в некоторых городах) 2) в именных сочет. тж. мало-; недостаточный ...; кан ~к малокровие; тәҗрибә ~к малоопытность; недостаток опыта; недостаточный опыт 2. малочисленность, недостаточность, недостаток (людей, кадров, фактов, доводов); дефицит; белгечләр ~гы недостаток в специалистах

азык (сущ.) 1. пища ( мн. нет) (мясная, молочная, растительная), питание ( мн. нет) (диетическое); продукты питания, харчи (ед. харч) прост. || пищевой (продукт, концентрат, рацион); азыкны яхшы үзләштерү хорошо усваивать пищу; балалар ~гы детская пища; детское питание; довольствие, продукт собир. || продуктовый (магазин, склад), продовольственный (запас, фонд, кризис); юлга ~к алып кую запастись продуктами (продовольствием, провизией, продуктами питания) на дорогу; провиант (для армии, экспедиции) || провиантский (склад) 2. корм, фураж (для скота, птиц), прикорм, корма (пища для домашней птицы, зверей) || кормовой, кормо-; пищевой 3. перен. пища ( мн. нет) (духовная, умственная); гайбәтчеләргә ~к булу стать пищей для сплетников (сплетен) ||(прил.) кормовой

азык парлагыч (сущ.) с.-х. кормозапарник

айлык (прил.) 1. 1) месячный (дом отдыха); возрастом в один месяц (ребёнок) 2) месячный, продолжительностью в один месяц (срок, отдых, отпуск, стаж) 3) месячный, на месяц (план, рацион, запас) 4) месячный, за месяц (итог) 2. ежемесячный,-ежемесячник, ежемесячник ||(сущ.) 1. месячник (книги, зарубежных фильмов по охране природы); хәрәкәт иминлеге ~гы месячник по безопасности движения; әдәбият ~гы месячник литературы 2. разг. месячное жалованье, оклад, зарплата 3. мед. месячные, менструация

ак әрем (сущ.) бот. горькая полынь || полынный (запах)

аквапарк (сущ.) аквапарк

аклану I(возвр.) от аклау I 1. разг. выбелиться; вымазаться (выпачкаться, запачкаться) белым 2. убеляться (убелиться, становиться/стать) белым (от снега, инея и т. п.)

аклау (сущ.) диал. см. уклавык I(перех.) 1. выбелить; вымазать (выпачкать, запачкать) белым (в белое) 2. убелять/убелить, белить, делать/сделать белым (о снеге, инее и т. п.); урамнарны кар ~ган улицы убелил снег

аклы-яшелле (прил.) 1. белый вперемежку с зелёным, бело-зелёный (мигающий свет уличного светофора); белый (белёсый, светлый) с зелёным (тёмно-зелёным, зеленоватым); аклы-яшелле чапан бело-зелёный чапан; белый чапан с зелёными полосками 2. (о многих предметах) белые и зелёные, белые вперемежку с зелёными; аклы-яшелле лампочкалар белые и зелёные лампочки 3. шутл. , ирон. писклявый, фальцетно-писклявый, писклявый с фальцетом (о голосе, звуках)

актык (прил.) 1. последний (год учёбы, рейс, поезд, шанс); остатки чего 2. последний, крайний (срок) 3. последний, последнее; последнее, что ...; остатки чего 4. последний, конечный (вагон поезда, пункт маршрута); концевой 5. заключительный 6. в знач.(сущ.) актыгы 1) последнее, остатки; последки прост. (о продуктах, деньгах, запасе и т. п.); последнее, что осталось 2) конец; кичәнең ~гын көтү дожидаться конца вечера ||(нареч.) в последний раз (сказать кому, предупредить кого, увидеть что, кого, встретиться с кем)

II(прил.) передний; см. тж. алгы; ал аяк передняя нога (лапа); ал сан передняя часть (туши); ал күчәр передняя ось (в машине); ал тәгәрмәч каян барса, арты да шуннан бара (посл.) куда катят передние колёса, туда же и задние (т.е. все следуют за ведущим ответственным и т. п.)

аланчык (сущ.) уменьш. полянка; см. алан алап (сущ.) ист. короб, большой кузов (служил для пересыпки, перевозки и хранения мякины, зерна, муки и т.п.) ||(прил.) перен. разг. большущий прост. , огромный (рот); широкий, широченный прост. , см. тж. алаптай алапа (сущ.) диал. человек огромного роста

алапай (прил.) см. алак-шалак1

алапай-шалапай прост. (прил.) см. алак-шалак1 ||(сущ.) собир. повесы, бездельники; шалопаи, шелопаи; шалопуты

алдавыч цинк кабырчыгы (сущ.) спец. обманка цинковая; см. тж. сфалерит алдагы (прил.) 1. 1) передний (двери трамвая, колёса и т. п.); первый (ряды в театре, парты в школьных классах); лобовой, ветровой (стекло кабины водителя) 2) передний, носовой; судноның ~ өлеше носовая часть судна 3) головной (вагон в железнодорожном составе); передний; передовой, авангардный (отряд воинского подразделения на фронте); идущий (движущийся, едущий, летящий, плывущий, шествующий) впереди (спереди), перед кем, чем; трамвайның ~ вагонына утыру садиться в передний (головной) вагон трамвая; колоннаның ~ танкы головной танк колонны (в колонне) 2. ведущий, лидирующий 3. первый, начальный; находящийся в начале; кулъязманың ~ берничә бите буялган несколько начальных (первых) страниц рукописи запачканы 4. 1) предстоящий, наступающий, следующий, будущий (месяц, год, сезон) 2) следующий (находящийся) впереди 3) будущий, грядущий высок. || будущее, грядущее 4) следующий, завтрашний 5. предыдущий, предшествующий (период), предшествовавший; прежний 6. в знач.(сущ.) в притяж. ф. алдагысы будущее, завтрашний день; см. тж. алдагы&көн

алмагач (сущ.) яблоня, яблонька || яблоневый (сад, запах)

алтын (сущ.) 1. хим. золото ( мн. нет); кисәкле ~ золото в слитке (слитках) 2. в разн. знач. золото, золотце, золотишко прост. ( мн. нет) ( тж. собир. ); злато редко. || 1) золотой (песок, прииск, запас государства) 2) золотоносный 3. (служащее для отделки изделий) сусаль, сусальное золото 4. перен. золото, золотой (златой) телец 5. разг. см. алтын&акча 6. обращение в притяж. ф. алтыным ласк. золотко, золотце; золото (золотце, золотко) моё; золотой (золотенький) ты мой ||(прил.) 1. золотой; из золота (браслет, деталь механизма) 2. 1) золотой, золочёный, позолоченный, вызолоченный (медальон, эфес шпаги, царский кафтан) 2) в сочет. со словом на-лы, золото-, злато-3. перен. 1) золотой;-золото (чей-л. характер, совет; товарищ, напарник); золото 2) см. алтын&бәясе&торырлык ; хәзер вакытның минуты ~ сейчас минута (времени)-золото (ценится на вес золота) 4. перен. золотистый, золотой, златой редко.

алу I(перех.) 1. 1) брать, взять (что, кого руками, чей-л. адрес, пример с кого, чего, лодку напрокат, общественное поручение, девушку в жёны) || взятие; анализ өчен кан алу брать кровь для анализа (на анализ); асрамага алу брать на воспитание; берәүне үрнәк итеп алу брать кого-л. в пример; сүзне кире алу брать (своё) слово назад; уртача алганда если брать в среднем 2) доставать/достать (посуду из буфета, книгу с полки); подбирать/подобрать, поднимать/поднять (что-л. валяющееся под ногами) || подбор, поднятие; суыткычтан ит алу достать мясо из холодильника 3) набирать/набрать, понабрать; нахватывать/нахватать, нахвататься (выгодных заказов); учка чикләвек алу набрать орехов в горсть 4) забирать/забрать (телевизор из мастерской, рукопись из редакции, заявление из отдела кадров); снимать/снять (вклад со счёта в сбербанке); выписывать/выписать (ребёнка из детского санатория) || забор, снятие, выписка 5) захватывать/захватить, прихватывать/прихватить || захватывание, прихватывание, прихват прост. 6) принимать/принять (младенца на руки, ребёнка на воспитание, товары на комиссию, должность, волейбольный мяч в игре); получать/получить (деньги от покупателей); брать/взять; рәсемнәрне күргәзмәгә алу принимать (брать) картины на выставку; өстәмә йөкләмә алу принять дополнительное обязательство; нигез итеп алу принять за основу; партияга алу принять в партию; шефлыкка алу взять (принять) шефство над кем, чем 7) заключать/заключить, принимать/принять (в объятия, в скобки, в кавычки) || заключение, принятие; гармунчыны түгәрәк эченә алу брать гармониста в круг 8) включать/включить (слова или выражения в словарь, термины в энциклопедию, чей-л. рассказ в сборник) 9) принимать/принять, выбрать (литературный псевдоним, какой-л. девиз) || принятие, выбор 10) выбирать/выбрать (курс, направление, чью-л. сторону); избрать || выбор 11) черпать, зачерпывать/зачерпнуть, почерпнуть, начерпывать/начерпать, набирать/набрать, доставать/достать (воду, жидкость); (частично) счерпать/счерпнуть, отчерпывать/отчерпнуть || черпание, набирание; чиләккә бераз су алу набрать (начерпать) в ведро немного воды; шулпаның өресен алу счерпать жир с бульона 12) доставать/достать, черпать, почерпнуть, получать/получить, извлекать/извлечь (информацию, сведения, данные откуда-л.) || черпание, получение, извлечение; эштән илһам алу черпать в работе вдохновение 13) снимать/снять, собирать/собрать, получать/получить || съём, снятие, сбор, получение; елына икешәр уңыш алу снимать по два урожая в год 14) дозваниваться/ дозвониться разг. к кому, до кого, чего; брать/взять, доставать/достать что (по телефону) 15) захватывать/ захватить, забирать/забрать, брать/взять (в плен) || взятие, захватывание, захват, забирание 16) захватывать/захватить (город с боем, власть в свои руки); занимать/занять (первенство); завладевать/завладеть, овладеть чем || захватывание, захват, овладение чем; икенче урынны алу занять второе место; штурм белән алу взять штурмом; парламентта күп урын алу занять (завоевать) много мест в парламенте 17) захватывать/захватить, перехватывать/перехватить (инициативу); забирать/забрать || захватывание, перехватывание 18) снимать/снять, нанимать/нанять; брать/взять (комнату на время, дачный домик на лето) 19) нанимать/нанять (нового охранника); принимать/принять, зачислять/зачислить (куда, кем, в качестве кого) || наём, приём, зачисление; машинистка итеп алу взять машинисткой 20) призывать/призвать (юношей на действительную службу), брать/взять, забирать/забрать, набирать; солдатка алу брать в солдаты 21) взимать (взносы, налоги; страховые сборы, пени, проценты); взыскивать/взыскать (в судебном поряд-ке); получать/получить (дополнительную плату за услуги) || взимание, взыскивание, взыскание, получение 22) покупать, купить, приобретать/приобрести (наглядные пособия для школы, приборы, спортивный инвентарь, лотерейные билеты); заводить/завести кого, что; обзаводиться/обзавестись (парой лошадей, автомоби-лем) || покупка, купля, приобретение, обзаведение; алган алганда кала (посл.) купил-приобрёл (т. е. добрая покупка в любом случае на пользу) 23) занимать/занять (что-л. в долг); позаимствовать 24) заимствовать, перенимать/перенять у (от) кого (термины, сюжеты, идеи, какие-л. качества) || заимствование, перенимание 25) начинать/начать, брать/взять (с определённой ноты при запевании); артык югарыдан алдың, иярүе кыен ты слишком высоко взял (начал)-трудно подпевать 26) уносить/унести, утаскивать/утащить, таскать/тащить, брать/взять (о хищных зверях, птицах) 27) брать/взять, хватать, схватывать/схватить, ухватывать/ухватить, хвататься за что (за руку, за пояс, за воротник, за горло) 28) принимать (принять, брать, взять) в (на), принимать/принять за; буксирга алу прям., перен. брать на буксир; игътибарга алу принять во внимание; көлкегә алу принять за шутку; чынга алу принять (взять) всерьёз; принять за правду; шартларны исәпкә алу взять в расчёт условия 29) поднимать/поднять на, принимать/принять в, брать/взять в (на); штыкка алу взять (поднять) на штык; принять (взять) в штыки; сәнәккә алу брать на вилы 30) подряжаться/подрядиться на что, сделать что; бура бурарга алу подрядиться поставить сруб 31) брать/взять, прихватывать/прихватить, забирать/забрать (с собой) 2. 1) осиливать/осилить что; пәке начар ала бритва берёт плохо; җир көрәк алмаслык булып каткан земля затвердела так, что лопата не берёт (осиливает) 2) захватывать/захватить (об острых орудиях, механизмах с режущими деталями) || захватывание, захват; киң ала торган комбайн комбайн с широким захватом; чалгысы киң ала его коса захватывает широко 3) брать, поражать/поразить (об оружии и т. п.); доставать/достать || поражение; бүрене вак ядрә алмый волка мелкая дробь не берёт; ерактан ала торган туп дальнобойное орудие; объект ерак, пуля алмый объект далеко, пуля не достаёт 4) действовать, подействовать (о лекарствах, лечебных средствах, солнечном загаре и т.п.); поражать/поразить (о ядах и т. п.); бу тапны кислота алмый кислота не берёт это пятно 3. набирать/набрать (темп, скорость) 4. 1) убирать/убрать (шахматную фигуру из-под удара); отводить/отвести, отнимать/отнять, снимать/снять; отрывать/оторвать от кого, чего (взгляд, глаза) || убирание, отведение, отвод, отнятие, отнимание, снимание; терсәкне өстәлдән алу убрать (снять) локоть со стола; башны читкә алу отвести голову в сторону; аягыңны ал әле убери-ка ногу 2) как(гл.) перемещения имеет индив. переводы: лампаны аскарак ал опусти (возьми) лампу пониже; көймәне судан читкәрәк алу оттащить лодку подальше от воды; урындыгыңны тегендәрәк ал подвинь (отодвинь, сдвинь, передвинь) свой стул чуть в сторону (подальше); уңгарак ал возьми (бери, целься) правее; өскәрәк ал (чуточку) приподними 5. 1) брать/взять, забирать/забрать, сворачивать/свернуть, поворачивать/повернуть, заворачивать/завернуть (в какую-л. сторону); уңга ал бери направо (вправо); забери (прими) вправо 2) уводить/увести, отводить/отвести, сводить/свести; брать/взять || увод, отведение, отвод; автомобильне койма яныннан алу увести (отвести) автомобиль от забора; атны юлдан алу свести лошадь с дороги 6. 1) втягивать/втянуть, вбирать/вобрать, вдыхать/вдохнуть (воздух в себя, какие-л. запахи); набирать/набрать, забирать/забрать что, чего || втягивание, вдыхание; набирание, забирание; үпкәгә һава алу втягивать воздух в лёгкие 2) втягивать/втянуть, вбирать/вобрать, подбирать/ подобрать (части тела, конечности, трап в пароход, что-л. выступающее) || втягивание; башны яка эченәрәк алу втянуть голову поглубже в воротник; трапны вертолётка алу убрать трап в вертолёт 7. включать/включить, вбирать/вобрать (в себя, в свой состав); объединять/объединить (в себе, в своём составе) (о коллективах, обществах, объединениях, сборниках и др.) || включение, объединение; бу проблема төрле темаларны эченә ала эта проблема включает (вбирает) в себя много тем; бу команда үз составына төрле кешеләрне алган эта команда включила (вобрала) в свой состав разных людей 8. вбирать/ вобрать; всасывать/всосать, втягивать/втянуть; впитывать/впитать, брать/взять || всасывание, втягивание, впитывание; тоз дымны ала соль впитывает влагу; үсемлек суны тамырлары ярдәмендә ала растение берёт воду посредством своих корней 9. 1) получать/получить (письмо от кого, приглашение на что, воспитание какое, выгоду от чего, директиву чью) || получение (среднего образования, бесплатной медицинской помощи); мат алу получить мат; акчалата алу получать (брать) деньгами; гонорар алу получать гонорар; квартир алу получить квартиру; лаборатория шартларында югары температура алу получение высокой температуры в лабораторных условиях; фронтта алган яралар ранения, полученные на фронте; тиешен алды прям., перен. он получил своё (должное, по заслугам) 2) наполучать/наполучить; нахватывать/ нахватать (поощрений, двоек по какому-л. предмету, взысканий) 3) брать/взять (расчёт, документы на руки, назначение на работу, выписку из протокола) 4) брать/взять что, чьё, у кого, где (разрешение, согласие, визу); заполучать/заполучить; заручаться/ заручиться чем 5) приобретать/приобрести (опыт, навыки труда, квалификацию); овладевать/овладеть (знаниями); һөнәр алу получить (приобрести) профессию; овладеть профессией 6) набирать/ набрать (столько-то очков на спортивных соревнованиях); собрать (столько-то голосов на выборах); выбивать/выбить (очки в стрельбе) || выбивание 7) прям., перен. заработать, получить (радикулит на сидячей работе, инфаркт в молодом возрасте) 8) приобретать/ приобрести, заслуживать/заслужить (славу, почёт, известность, популярность, призвание), снискивать/снискать, стяжать книжн. || приобретение; яман дан алу снискать дурную славу 9) получать, выписывать (периодические издания) || выписывание; получение 10) извлекать/извлечь (урок, пользу) || извлечение 11) выносить/вынести (для себя) (какое-л. впечатление от беседы с кем, от просмотра кинокартины) 12) нести, понести (наказание, кару); тиешле җәзасын алды он понёс (получил) должное наказание 13) принимать/принять; ярыш киң колач алды соревнование приняло (получило) широкий размах 10. при общем соотв. получать/получить, брать/взять || получение, взятие 1) выручать/выручить (столько-то от продажи чего) 2) доставать/достать (путёвку, справку, инвалидную мотоколяску); йомшак вагоннан урын алу достать место в мягком вагоне 3) добывать/добыть (бензин из нефти); извлекать/извлечь (сок из растений, минерал из смеси) || добывание, добыча; извлечение; нефтьтән аксым алу ысулы способ добывания белка из нефти; диңгез агымнарын энергия алу өчен файдалану использование морских течений для получения энергии 11. занимать/занять (очередь); захватывать/ захватить (место, площадь); брать/взять; отнимать/отнять || занимание, занятие; захватывание, захват; чәчәк түтәлләре бакчаның яртысын алган цветочные грядки заняли половину огорода 12. получить/получать; обретать/обрести (трудовую или боевую закалку, спортивную форму, какое-л. качество); приобретать/приобрести (какой-л. смысл, другое значение); принимать/принять (вид, облик, оттенок, форму, цвет) || получение, обретение, приобретение, принятие; ирек алу обретение свободы; сүзнең ироник мәгънә алуы приобретение словом иронического оттенка; колонияләрнең мөстәкыйльлек алуы получение независимости колониями; халыкара әһәмият алу получить международное значение; йөзе борчулы төс алды его лицо приняло озабоченное выражение 13. принимать/принять (зачёты, экзамены, чей-л. сигнал бедствия, рапорт, телеграмму) || приём; берәүнең сәламен алмау не принять чьего-л. приветствия 14. воспринимать/воспринять, принимать/принять; йөрәккә якын алу принять близко к сердцу 15. спорт. подбирать/подобрать, принимать/принять (хоккейную шайбу в игре, футбольный мяч) 16. 1) перенимать/перенять, принимать/принять (эстафетную палочку; склад от приёмщика, командование войска-ми) || перенимание, принятие, приём, приёмка; җитәкчелекне үз кулына алу принять (взять) руководство в свои руки 2) перенимать/перенять (чьи-л. обычаи, привычки, культуру) 17. отнимать/отнять, отбирать/отобрать (первенство, переходящее красное знамя, водительские права у шофёра) || отнятие книжн. , отбирание 18. отбирать/отобрать, забирать/забрать, изымать/изъять, конфисковать; отчуждать юр. || отбирание, изъятие, конфискация; отчуждение юр. ; хосусый заводларны дәүләткә алу отчуждение (изъятие) частных заводов в пользу государства; рөхсәтсез саклана торган коралларны алу изъять незаконно хранящееся оружие 19. 1) отнимать/отнять, брать/взять, занимать/занять || отнятие книжн. , занимание; күп көчне, энергияне ала торган мәшәкать хлопоты, которые отнимают (поглощают) много сил и энергии; вакытны күп ала торган эш дело, занимающее много времени 2) отнимать/отнять что; лишать/лишить чего (какого-л. душевного состояния, качества); отбивать/отбить, отшибать/отшибить || отнятие книжн. , лишение; бу эш аның тынычлыгын алды эта работа отняла у него покой (лишила его покоя); курку аның кыюлыгын алган страх лишил его смелости 3) отбивать/отбить; хлор суның табигый тәмен ала хлор отбивает у воды её естественный вкус 20. 1) вынимать/вынуть, вытаскивать/вытащить, извлекать/извлечь, доставать/достать || вынимание, вытаскивание, извлечение (вещи из сундука, сумку из багажника, осколок из тела, патрон из ружья, ядро из ореха); тәндәге шырпыны алу вытащить занозу из тела; кулны кесәдән алу вынуть руку из кармана; әрҗәдән почтаны алу вытащить (достать) почту из ящика 2) вырезать/вырезать; удалять/удалить (больной орган хирургическим путём); отнимать/отнять || отнятие, удаление, вырезание; аның бер бөерен алганнар у него вырезали (отняли, удалили) почку 3) вынимать/вынуть, выпотрошить (кишки, внутренности рыбы) || вынимание 4) вынимать/вынуть, выставлять/выставить (оконную раму, стекло из рамы) || вынимание; тәрәзәнең пыяласын алу выставлять оконное стекло 5) вытаскивать/вытащить, вытягивать/вытянуть (невод из воды, рыбу удочкой, бадью из колодца); выбирать/выбрать (якорную цепь, рыболовную снасть, невод) || вытаскивание, вытягивание; выбирание, выборка 6) выгребать/выгрести (золу, угли из печи) || выгребание 21. 1) снимать/снять (пену с чего, копию с рукописи, швы с зажившей раны, судно с мели, шапку с вешалки, вопрос с повестки дня); убирать/убрать (паутину, вывеску, картину со стены) || снимание, снятие 2) снимать/снять, брать/взять (телефонную трубку, мерку, пробу) || снимание, снятие 3) снимать/снять, смещать/сместить (с работы, с должности); убирать/убрать || снятие, смещение; директорлыктан алу сместить с директорства 4) снимать/снять (вето, какие-л. ограничения, арест на что), отменять/отменить, аннулировать (выговор) || снятие; отмена 22. заливать/залить, затапливать, затоплять/затопить (о воде, половодье, луже и т. п.) || заливание, затапливание, затопление; бар җирне су алган всё затопило водой (лужами) 23. охватывать/охватить, захватывать/захватить, объять (об огне, пламени и т. п.); заниматься/заняться чем; бөтен йортны ут алган иде весь дом уже был охвачен (объят) огнём; весь дом уже занялся огнём 24. окутывать/окутать, обволакивать/обволочь, заволакивать/заволочь; распространяться/распространиться на что; заполнять/заполнить || окутывание, обволакивание; заполнение; мунча эчен төтен алды баня (вся) заполнилась дымом; баню (всю) заполнило дымом; урамны тузан алды (басты) улицу окутало пылью 25. 1) пробирать/пробрать, прохватывать/прохватить, пронимать/пронять, пронизывать/пронизать (о холоде и т. п.); забирать; бөтен тәнен суык алды всё тело пробрал холод 2) прохватывать/прохватить, прихватывать/прихватить (об изморози, заморозках, морозе); карабодайны кырау алган гречиху прихватил мороз 3) перен. брать/взять, пробирать/пробрать, прохватывать/прохватить, охватывать/охватить, обуять; овладевать/овладеть; аны борчу ала им овладевает беспокойство; его охватывает беспокойство; йокы алмый сон не берёт; качакны курку алды беглеца охватил (обуял, пробрал) страх; беглецом овладел страх 4) перен. схватить, схватывать, хватить (о болях); билдән ала поясницу схватило; поясницу ломит; чәнчү ала колики схватили 26. 1) убирать/убрать, теребить, брать, дёргать (горох, лён, коноплю) 2) убирать/убрать, копать, рыть (картофель, свёклу) || уборка, копка || уборочный; кәбестә алу машинасы капустоуборочная машина; яшелчә алу көннәрендә в дни уборки овощей; бәрәңгене икенче кат алу вторичная (повторная) уборка картофеля 27. 1) стричь, остригать/остричь, обстригать/обстричь, выстригать/выстричь, подстригать/подстричь (волосы, шерсть машинкой или ножницами); брить, побрить, обривать/обрить, выбривать/выбрить || стрижка, выстригание, выстрижка; бритьё; чәчне машинка белән алу стричь волосы машинкой (под машинку) 2) настригать/настричь (какое-л. количество); һәр сарыктан өчәр кило йон алу настригать с каждой овцы по три килограмма шерсти 28. спец. 1) выбирать/выбрать, выдалбливать/выдолбить, долбить, вырубать/ вырубить (паз, фальц, выем) || выбирание, выборка, вырубание; ырмау алу выбирать паз 2) снимать/снять, переносить/перенести (петли при вязании); күзәнәк (күз) алу снимать петлю 3) продёргивать/продёрнуть || продёргивание; җеп очын дөрес алу правильно продёргивать дратву 29. мат. вычитать/вычесть из; отнимать/отнять от || вычитание, отнятие; алу билгесе знак вычитания; алтыдан икене алу вычесть из шести два; отнять от шести два; күңелдән алу вычитание в уме 30. в знач.(послелог) а алып с, от; начиная с; иртәдән алып кичкәчә с утра до вечера; бүгеннән алып санаганда если считать с (от) сегодняшнего дня; майның береннән алып уннарына чаклы начиная с первого и примерно до десятого мая; туганнан алып үлгәнгә хәтле с роҗдения до самой смерти; егерменче еллардан алып илленче елларга кадәр с двадцатых по пятидесятые годы 31. в знач. вспом.(гл.) с деепр. на-п 1) выраж. однократность, кратность действия, движения или состояния с приставками по-; вз-; уйнап алу поиграть; бәйрәм итеп алу попраздновать; йоклап алу поспать; вздремнуть; карап алу посмотреть; взглянуть; көлешеп алу посмеяться 2) выраж. завершение, результат действия, процесса и переводится приставками вы-; на-, от-,-с,-у; алмашып алу выменять; казып алу выкопать, накопать; атып алу отстрелять, үч алу отомстить; күчереп алу списать; өзеп алу сорвать; күреп алу увидеть; ишетеп алу услышать 3) переводится русскими однократными глаголами; теш шыгырдатып алу скрипнуть зубами; чәнчеп алды где-то кольнуло; чукып алу клюнуть 4) выраж. кратковременность действия, процесса немного, ненадолго, на некоторое время; күпер янында туктап алу немного задержаться у моста; ненадолго остановиться у моста; теге атнада бераз суытып алды на прошлой неделе ненадолго похолодало; күрсәтеп кенә алдылар показали только 5) выраж. тж. однократность действия, процесса (один) раз (разок); ялгышып алу ошибиться (один) раз 6) выраж. быстроту, неожиданность действия, процесса: успевать, успеть; шахмат уйнарга өйрәнеп тә алган уже успел научиться играть в шахматы; кай арада күреп алдың әле шуны? когда ты успел заметить это? 7) ... аласы бар надо, нужно, следует; предстоит; сезнең белән сөйләшеп аласы бар с вами поговорить надо; түбәне ябып аласы бар нужно крышу покрыть 8) ... аласы иде, аласы калган надо (нужно, следовало) бы, надо было бы; алдан киңәшеп аласы калган следовало бы заранее посоветоваться; бераз киңәшеп аласы калган следовало бы заранее посоветоваться; бераз ял итеп аласы иде немного надо бы отдохнуть

аммиак (сущ.) аммиак || аммиачный (завод, запах)

ананас (сущ.) ананас (растение и его плод) || ананасный; ананасовый (сок, запах, шербет)

аңгырайткыч (прил.) одуряющий, оглупляющий (запах); оглушающий, оглушительный (удар, грохот, шум)

аңгырайту (понуд.) от аңгыраю разг. 1. 1) одурять (о водке, наркотиках, сильном запахе, морской болезни и т. п.); отуплять (о знойной духоте, сильной усталости, недосыпании и т. п.); дурманить, одурманивать/одурманить (человека, голову, сознание, душу; водкой, демагогией); задурманивать/задурманить (человека, голову, мозг, рассудок, сознание); оглушать/оглушить || одурманивание; отуманивание, затуманивание 2) оглушать/оглушить, глушить прост. (кого-л. ударом по голове, рыбу взрывчаткой или продержав без воды) || оглушение, глушение 2. см. аңгыраландыру1

аңгыралату (гл.)(перех.) разг. см. аңгырайту аңгыралык (сущ.) прост. 1. глупость (недоразвитых детей, скотины, домашней птицы); тупость (мещан, обывателей); кретинизм, идиотство, идиотизм (о чьём-л. поступке); безмозглость 2. в знач.(нареч.) аңгыралыктан сдуру, по глупости, сглупа, по тупости прост. аңгыраю (гл.)(неперех.) разг. 1. дуреть, одуреть (от наркотиков, сильного запаха, при морской болезни, с перепугу); тупеть, отупеть (от душного зноя, чрезмерной усталости, сильной тяги ко сну, большого горя и т. п.); одурманивать/одурманить (демагогической пропагандой); становиться/стать тупым (отупелым); туманиться, затуманиться (о голове, рассудке, сознании и т. п.); балдеть, обалдевать/обалдеть, чуметь, очуметь, ошалевать/ошалеть (после бурно проведенного праздника) || одурение, одурь; отупение, обалдение прост. ; ~ерсың бу мәшәкатьтән отупеть можно от этих хлопот 2. оглушаться, быть оглушённым (от сильного удара) 3. впадать (впасть) в забытьё (при тяжёлом ранении, переутомлении); впадать/впасть в дремоту (дрёму, полузабытьё, дремотное состояние) (при сильной тяге ко сну и т. п.) || забытьё, полузабытьё, дремота, дрёма 4. засыпать/заснуть прост. ; становиться/стать снулым (о рыбе) 5. в знач.(нареч.) аңгыраеп 1) одурело, отупело; обалдело, очумело, ошалело прост. ; в одурении (отупении) 2) в забытьи (дрёме, дремоте, полусонном состоянии); сам не свой, сама не своя

аңкаулык (сущ.) книжн. , фольк. см. аңгыралык аңку (гл.)(неперех.) 1. 1) исходить, источаться, испускаться, разноситься/разнестись, расходиться/разойтись, идти/пойти, стоять (о сильных запахах), сильно (остро, резко, крепко) тянуть безл. чем, откуда; источать (испускать, издавать/издать, распространять/распространить) сильный (острый, резкий, крепкий) запах чего, сильно пахнуть (отдавать) чем-л. (об источниках запахов); нести, разить безл. от кого, чего-л. (духами, ароматом, табаком, луком, водкой, запахом кого-л., чего-л.); каяндыр көек исе ~ый откуда-то идёт (разносится) запах палёного; откуда-то несёт гарью; чормадан мәтрүшкә исе ~ый с чердака пахнет душицей 2) сильно пахнуть, пропахнуть, пропитываться/пропитаться (лекарствами, ароматом, хвоей, полынью, керосином, табаком, вонью, запахом чего; о помещении, воздухе, вещах, человеке и т. п.); благоухать (ароматом, приятным запахом); операция бүлмәсендә эфир исе ~ый в операционной пахнет эфиром; бакчада алма исе ~ый сад благоухает ароматом яблок 3) сильно (тяжело, смрадно, вовсю) вонять (о навозе, неочищенном сарае и т. п.), пропитаться, провонять чем (нитрокраской, карболкой, выхлопным газом, сероводородом, тяжёлым запахом); испускать (издавать, распространять) смрад (зловоние) (о дурно пахнущих местах, предметах); нести, бить в нос; сарымсак исе ~ый сильно разит (несёт) чесноком 2. перен. быть проникнутым (полным) чем (о словах, поступках, песнях, взглядах и т.п.); сильно (ясно, явно) ощущаться (чувствоваться, проступать); дышать (радостью, лаской, возмущением, нетерпением, восхищением), пылать (любовью, страстью, гневом, негодованием); пыхать (здоровьем, энергией, страстью, ненавистью, злобой); отдавать, разить прост. (реваншистским духом, враждебным отношением, отсталыми взглядами, самодовольством); йөзеннән куаныч ~ый его лицо дышит (пылает) радостью; ул егеттән тазалык, көч, дәрт ~ый этот юноша пышет здоровьем, силой, страстью; он полон здоровья, сил и страсти; хатларыннан мәхәббәт ~ый его письма проникнуты любовью 3. после направит.п. 1) распространяться/распространиться на; пробиваться/ пробиться на, в; доходить/дойти до; расходиться/разойтись, разноситься/ разнестись по; ашханәдәге ис урамга ук ~ый запах из столовой распространяется аж на улицу 2) наполнять/наполнить (зал, воздух); распространяться/распространиться, расходиться/разойтись, разноситься/разнестись (о запахе); наполняться/наполниться (запахом); кавын исе бөтен бүлмәгә ~ыды аромат дыни наполнил всю комнату

аңкы-миңке см. аңгы-миңге аңкыту (гл.)(перех.) см. аңку 1. 1) источать, распространять/ распространить что (сильный запах, аромат, смрад); (сильно, остро, резко, крепко) пахнуть, разить разг. чем; пахнуть, обдавать/обдать чем (об источниках запахов) 2) источать аромат (благоухание, приятный запах), пахнуть (обдавать) ароматом (благоуханием, благовонием), благоухать ароматом (ароматным запахом) (о зацветающих садах, свежих яблоках и т. п.); хуш ис ~а торган чәчәкләр благоухающие цветы 3) сильно (тяжело, смрадно, вовсю) вонять, смердеть чем, издавать смрад (зловоние, дурной запах) 2. после направит. п. распространять/распространить куда (сильный запах, аромат, смрад); наполнять/наполнить, охватывать/охватить, обволакивать/ обволочь чем-л.; исен бөтен бакчага ~а торган чәчәк цветок, который распространяет свой аромат на весь сад 3. перен. книжн. излучать (дружелюбие, решимость-о глазах, взгляде)

аорта (сущ.) анат. аорта || аортальный (клапан); аортный, аортовый

апа (сущ.) 1. 1) старшая сестра (родная, сводная или двоюродная) || сестрин, сестрицын (платок, наказ); олы апа старшая сестра; кече апам самая младшая из старших моих сестёр; апа хаты сестрино письмо; письмо (от) сестры; апасы аны бакчага йөртә сестра водит его в садик 2) апасы разг. (обращение родителей или других взрослых к девочке, девушке, молодой женщине-обычно в присутствии её сестрёнки или младшего брата) сестра; сестрица, сестричка; апасы, уенчыгын алып бир әле энекәшеңә сестричка, подай-ка братишке игрушку 2. 1) тётка, тётя, тётушка, тётенька (по отношению к племяннику и племяннице, а тж. в обраще-нии) || тёткин, тётин, тётушкин 2) тётя; апа (обращение к женщине старшего возраста, чаще в сочет. с собственным именем или профессией); исәнме, Галия апа! здравствуй, Галия апа (тётя Галия)!; кибетче апа тётя продавщица 3) сл.-обращение учащихся и детей к учительнице и воспитательнице; употр. тж. в сочет. с названием этих профессий; укытучы апа учительница; тәрбияче апа воспитательница

апай (сущ.) разг. 1. (чаще апаем) обращение к детям, подросткам и молодым; чаще переводится контекстуально словами деточка, мальчик, девочка, молодой человек; милый (мой) 2. диал. см. апа апакай (сущ.) разг. 1. ласк. к апа сестрица, сестричка, тётя 2. в знач.(межд.) апакаем, апакайларым матушки (мои); матушки светы; боже (мой)

апалы (прил.) имеющий сестру, сестрёнку (сестёр); при сестре (сёстрах), с сестрой (сёстрами)

апалы-сеңелле (сущ.) 1. две сестры (не близнецы), сёстры, сестрицы, сестрички; апалы-сеңелле ике хатын-кыз две женщины-сёстры; апалы-сеңелле кызчыклар девочки-сестрички 2. тётка с племянницей; тётка и племянница

апалы-энеле (сущ.) 1. старшая сестра и братец, сестра с братиком 2. тётка с племянником, тётка и племянник

апанаж (сущ.) книжн. апанаж (земельное владение во Франции)

апара (сущ.) 1. опара (жидкая закваска для теста)

апаратиреоз (сущ.) мед. апаратиреоз (клинический синдром врожденного отсутствия околощитовидных желез)

апарт-отель (сущ.) апарт-отель (гостиница, номера в которой состоят из апартаментов)

апартамент (сущ.) книжн. ирон. , шутл. апартаменты, апартаменты

апартеид (сущ.) апартеид; ~ системасы система апартеида

апассионато (нареч.) муз. апассионато

апатик (прил.) мед. апатический (синдром)

апатит (сущ.) минер. апатит || апатитовый

апатитлы (прил.) апатитоносный (край)

апатитоз (сущ.) мед. апатитоз (пневмокониоз)

апатия (сущ.) апатия

апатияле (прил.) апатичный (взгляд)

апатиялелек (сущ.) апатичность

апатозавр (сущ.) зоол. апатозавр (вид динозавра)

апатрид (сущ.) юр. апатрид (лицо без гражданства)

апач (сущ.) цирк. апач (ложная пощечина, исполняемая клоунами как игровой прием)

апаш (сущ.) апаш (рубашка с открытым широким воротом)

аптека (сущ.) аптека || 1. аптечный (инвентарь, шкаф, запах) 2. аптекарский (товар, склад)

аракы (сущ.) водка, водочка ласк. ; вино, винцо ласк. || водочный, винный (запах, магазин); из-под водки (вина)

аралау (гл.)(перех.) 1. раздвигать/раздвинуть (ребят, стоящих группой на пути) || раздвигание; кешеләрне ~ый-~ый үтү проходить, раздвигая людей 2. раздвигать/раздвинуть, разводить/развести что (кусты перед собой) || раздвигание; разведение, развод, разводка; раздвижка спец. ; камышны ~ый-~ый күлгә керү входить в озеро, раздвигая (разводя) камыши 3. перебирать/перебрать (овощи, фрукты, семена); разбирать/разобрать; сортировать, рассортировывать/ рассортировать, пересортировывать/пересортировать || переборка, разбор, разборка; сортирование, сортировка, рассортировывание, рассортировка; пересортировка; алманы ~ап черекләрен аеру перебирать яблоки и отделить гниль 4. перебирать/перебрать || переборка; бармаклар белән чәчне ~ау перебирать пальцами волосы 5. разбирать/разобрать (уложенную мотком или спутавшуюся верёвку) || разбор, разборка 6. прореживать, разрежать/разредить (морковь, редиску на грядках) 7. высвобождать/высвободить; выпутывать/выпутать (парашютиста, запутавшегося в стропах) || высвобождение, выпутывание; бәбине биләүләреннән ~ау высвободить ребёнка из пелёнок 8. разнимать/ разнять, разводить/развести (дерущихся); растаскивать/растащить || разнимание, разведение, развод; растаскивание 9. оттаскивать/оттащить; отводить/отвести || оттаскивание (дерущихся мальчиков); отведение, отвод; ярсыган егетне иптәшләре ~ады разъярённого парня оттащили его товарищи 10. вступаться/вступиться, заступаться/ заступиться за кого; защищать/защитить кого; вступаться/вступиться, заступаться/заступиться, защищать/защитить кого; көчсезләрне ~ау вступаться (заступаться) за слабых; защищать слабых 11. перен. ограждать/оградить, защищать/защитить (от нападения, нападков, сплетен) 12. перен. выгораживать/выгородить кого || выгораживание (хулигана от ответственности) 13. перен. обделять (обделить) (вниманием); обходить/обойти; обижать/обидеть; ятим баланы ~аучы үги ана мачеха, которая обделяет ребёнка-сироту 14. в знач.(нареч.) аралап см. аралаштырып 3

арапайма (сущ.) зоол. арапайма (рыба отряда сельдеобразных)

арсенал (сущ.) 1. арсенал (оружейный, военный) || арсенальный (двор) 2. перен. арсенал (запас, большое количество чего-л.); язучының тел ~ы языковой арсенал писателя

арттан (нареч.) 1. сзади (подойти к кому-л., чему-л., смотреть, наблюдать, идти); с тыла; ~ һөҗүм итү нападать сзади (с тыла); яулыкны ~ бәйләү завязать платок сзади 2. разг. после (всех), потом (пойти куда, получить, сделать что) 3. в знач. сказ. попутный, в спину (о ветре); җил ~ иде ветер был попутный

арттыру (гл.)(перех.) 1. увеличивать/увеличить (коли-чество, объём, размер); наращивать (темпы, мощность, силу удара, сопротивление, влияние); повышать/повысить (активность масс, доходы, зарплату), прибавлять/прибавить; множить (ряды новаторов); умножать/умножить (скот, богатство) || увеличение, наращивание, повышение, прибавление, умножение; уңышны ~у повышать (увеличивать) урожай; малның авырлыгын ~у повышать (увеличивать) вес скота; осталыкны ~у повышать (наращивать) мастерство; тизлекне ~у увеличивать скорость; тәҗрибә көчне ~а опыт умножает силы 2. повышать/повысить, усиливать/усилить (бдительность, ответственность, требовательность) || повышение, усиление; игътибарны ~у усилить внимательность; физик басымны ~у усилить (повысить) физическое давление 3. прибавлять/прибавить (забот; поручений, работ); умножать/умножить; набавлять/набавить (за транспортные расходы, за качество, скорость при езде на машине) || прибавление, прибавка, умножение; надбавка; мәшәкать ~у прибавлять хлопот, умножать хлопоты 4. повышать/повысить, взвинчивать/взвинтить, набавлять/набавить (цену) || повышение, надбавка 5. усиливать/усилить (опасность, напряжение, страх, недовольство); усугублять/усугубить, нагнетать (напряжённость); повышать/повысить || усиление; усугубление, нагнетание; повышение 6. преувеличивать/преувеличить (значение кого, чего, ценность); утрировать || преувеличивание, преувеличение; утрирование 7. 1) прям., перен. оставлять/оставить (что-л. сэкономив, как излишек и т. п.); выделять/выделить || оставление; ашлыкны сатуга да бераз ~асы булыр придётся оставить (выделить) немного хлеба и для продажи 2) перен. разг. одалживать/одолжить (сколько-л. из своего кармана, запаса, из наличных); бераз кирпеч ~а алмассыңмы? не смог бы ты одолжить немного кирпича? (букв. не будет ли у тебя лишнего кирпича) 8. после сравнительных слов в исх.п. 1) делать (сделать) больше (длиннее, дольше, дальше, выше, светлее и т. п.) чего; чокырның иңен беренчесенекеннән ~ма ширину ямы сделай не больше, чем у первой; яму сделай (вырой) не шире первой; чебешне егермедән ~мау иметь не больше двадцати цыплят 2) превышать/превысить; перекрывать/перекрыть что || превышение, перекрывание; үз рекордыннан ~у превысить свой рекорд; былтыргы дәрәҗәдән ~у өчен чтобы превысить прошлогодний уровень

арттырылу (гл.) страд. от арттыру 1-6 1. увеличивать, наращиваться, повышаться 2. повышаться, усиливаться (о бдительности, ответственности, требованиях) 3. прибавляться, набавляться, умножаться (о хлопотах, расходах и т. п.) 4. повышаться, набавляться, взвинчиваться (о ценах) 5. усиливаться, усугубляться, нагнетаться (об опасности, страхе и т. п.) 6. преувеличиваться (о значении или ценности чего-л.) 7. прям., перен. 1) оставляться, оставаться, быть оставленным 2) перен. одалживаться (сколько-нибудь из своего запаса) 8. превышаться, перекрываться

II (ары)(гл.)(перех.) 1. уставать/устать, утомляться/утомиться, приустать; притомляться/притомиться прост. || усталость, утомление; утомлённость 2. (чрезмерно, очень) умориться, изнуряться/изнуриться; измотаться, измолчаться разг. ; уматываться/умотаться, измотаться прост. 3. (от беготни, хлопот) замотаться, наматываться/намотаться, запариваться/запариться прост. 4. (до болезненного состояния) натруживаться/натрудиться (о руках, ногах, пояснице и т. п.) 5. (от долгой ходьбы) заходиться, уходиться прост. 6. в знач.(нареч.) арыганчы до устали (усталости); арыганчы йөгерү бежать до устали 7. в знач.(нареч.) арып 1) усталым, уставшим, утомлённым; изнурённым, приуставшим, усталый, уставший, утомлённый, изнурённый; урманнан бик арып кайттык мы вернулись из леса очень усталые (уставшие, усталыми, уставшими); утырыштан бик арып таралышу расходиться с заседания очень утомлёнными 2) от усталости (утомления, утомлённости, изнурения) (падать)

ары (гл.)(перех.) 1. уставать/устать, утомляться/утомиться, приустать; притомляться/притомиться прост. || усталость, утомление; утомлённость 2. (чрезмерно, очень) умориться, изнуряться/изнуриться; измотаться, измолчаться разг. ; уматываться/умотаться, измотаться прост. 3. (от беготни, хлопот) замотаться, наматываться/намотаться, запариваться/запариться прост. 4. (до болезненного состояния) натруживаться/натрудиться (о руках, ногах, пояснице и т. п.) 5. (от долгой ходьбы) заходиться, уходиться прост. 6. в знач.(нареч.) арыганчы до устали (усталости); арыганчы йөгерү бежать до устали 7. в знач.(нареч.) арып 1) усталым, уставшим, утомлённым; изнурённым, приуставшим, усталый, уставший, утомлённый, изнурённый; урманнан бик арып кайттык мы вернулись из леса очень усталые (уставшие, усталыми, уставшими); утырыштан бик арып таралышу расходиться с заседания очень утомлёнными 2) от усталости (утомления, утомлённости, изнурения) (падать)

ассапан (сущ.) зоол. ассапан (сородич летучей белки)

астан (нареч.) 1. снизу; из-под ... чего-л.; ~өскә таба снизу вверх; ~ килә торган ис запах, идущий снизу 2. снизу; ~ менә торган пароходлар пароходы, идущие снизу 3. понизу, низом; ~ оча торган кошлар птицы, летящие низом (понизу); ~ су кырыйлап кайтырбыз вернёмся низом (понизу), вдоль берега 4. перен. исподтишка, втихомолку, тихомолком (смеяться, действовать, подкапываться под кого, распространять сплетни) 5. в знач.(прил.) книжн. снизу; ~ тәнкыйть критика снизу

асфальт (сущ.) 1. асфальт (смолистая масса) || асфальтовый; ~ чыганаклары месторождения асфальта; ~ заводы асфальтовый завод; ~ исе запах (от) асфальта; асфальтовый запах 2. асфальт (об асфальтированной дороге, тротуаре); ~тан бару шагать по асфальту || асфальтированный, заасфальтированный; ~ идән асфальтовый пол; ~ юл асфальтированная дорога; ~ урам асфальтированная улица

ата (сущ.) 1. спец. (обычно в детской речи или в разговоре с ними, чаще фольк. ) папа, папаша, папенька, папочка || отцовский, отцов; отчий редко. (дом, характер, завет); папин, папенькин; атаңа әйтим әле вот скажу (твоему) отцу (папе); ул егетләр үзләре ата булдылар инде эти ребята сами уже стали отцами; ата булмаган ата кадерен белмәс (посл.) кто отцом не был, тот отца не уважит; ата-җизнә, ана-казна (посл.) отец что зять, мать что клад 2. в притяж. ф. атасы 1) разг. обращение к отцу, мужу; атасы, улыңа кара әле отец, погляди-ка на своего сына 2) перен. книжн. отец; татар драматургиясенең атасы отец татарской драматургии 3. (у животных и птиц) 1) самец; секач (о взрослом самце с клыками-кабане, морском котике) 2) см. ата җенес 4. мн. аталар см. ата-баба; аталар юлыннан бару идти дорогой (по стезе) отцов (предков) ||(прил.) 1. самец см. тж. иркәк&ата&җәнлек ; ата балык рыба-самец 2. биол. мужской; ата чәчәк мужской цветок 3. перен. матёрый, заматерелый, оголтелый (вор, бандит, разбойник, спекулянт, враг, головорез); отъявленный, завзятый (плут, жулик, негодяй, злодей, хулиган, приспособленец, лгун, лентяй), закоренелый, махровый (реакционер, националист, шовинист, волокитчик, бюрократ); патентованный (доносчик, мошенник, халтурщик); чистопробный (негодяй, авантюрист, аферист); прожжённый (демагог, политикан, плут); ата фашист матёрый фашист; ата ялагай завзятый подхалим; ата җинаятьче махровый преступник 4. перен. , ирон. матёрый; завзятый, маститый, ярый (критик, политик, администратор, маклер, коллекционер), отчаянный, неисправимый (спорщик, острослов, анекдотист, доминошник); прожжённый

атакалау (гл.)(перех.) 1. воен. атаковать; нападать (совершить) налёт || атака; нападение; налёт 2. спорт. атаковать; нападать/напасть || атака, нападение

аталы-балалы (прил.) 1. отец (папа, папаша) и ребёнок (младенец, дитя, дети, ребята), отец с ребёнком (мла-денцем, детьми, ребятами) 2. самец и детёныш, самец с детёнышами; аталы-балалы арысланнар самец лев и львёнок (львята)

аталы-кызлы (прил.) отец (папа, папаша) и дочь (дочери), отец с дочерью (дочерьми)

аталы-уллы (прил.) отец (папа, папаша) и сын (сыновья), отец с сыном (сыновьями)

атасыз (прил.) без (не имеющий) отца (папы) (дети семьи); безродный ||(нареч.) без отца (папы, папаши) (расти, воспитываться, вести хозяйство)

атналык (прил.) 1. 1) недельный (дом отдыха, календарь); ~ бәрән недельный ягнёнок 2) недельный, за неделю (итог, доход, заработок); ~ чыгымнар недельные расходы; расходы за неделю; ~ эш нәтиҗәсе результат недельной работы; ~ белешмә сводка за неделю 3) недельный, на неделю (план, график, рацион, запас); ~ экспедиция экспедиция на неделю; ~ эш недельная работа 4) недельный, (продолжительностью, длительностью) в одну неделю 2. (о периодических изданиях) еженедельный || еженедельник,-еженедельник; ~ газета еженедельная газета; ~ басмалар еженедельные издания; издания-еженедельники; еженедельники 3. в знач.(сущ.) атналыгы неделя (книги, зарубежных фильмов, озеленения улиц)

I(сущ.) 1. охота, лов, ловля || охотничий, охотницкий прост. (сезон, рожок); ловчий; ауга чыгу выходить на охоту; ау мылтыгы охотничье ружьё; ау кагыйдәләрен бозу нарушать охотничьи правила; ау этләре охотничьи собаки; ау кошлары ловчие птицы; ау чокыры ловчий ров 2. собир. ловушка (ловушки), силок (силки), западня, западни (для ловли зверей, птиц); тенёта (на зверей); сеть, сети (для ловли птиц, мелких зверей и т. п.), сеть, невод (для ловли рыб) || силковый, сетевой; җәнлеккә ау кую ставить (расставлять) ловушки на зверя (зверей) 3. редко. охотничий сезон, охотничья пора; охота; ауны яптылар охоту (охотничий сезон) закрыли 4. (вообще) добыча, дичь, лов, улов 5. перен. в косв.ф. западня, сеть (сети), ловушка; дошман авына эләгү оказаться в ловушке врага

аулау (гл.)(перех.) 1. охотиться, поохотиться, заниматься (промышлять) охотой на кого (на зверей); ловить, половить (дичь силками, западнями, капканами, ловушками) || охота, промысел на кого; ловля, лов, промысел кого; диңгез хайваннарын ~ охотиться на морских животных; ташбака ~ ловля черепах; тычкан ~чы төлке лиса, которая ловит мышей 2. (специально) прям., перен. охотиться, поохотиться на кого, за кем; устраивать (устроить) охоту (облаву) на кого; ловить, преследовать кого || (охота на кого, за кем; облава на кого; ловля, преследование кого; качкыннарны ~ охота на дезертиров (за дезертирами); ловить (преследовать) дезертиров 3. ловить, вылавливать что (сорвавшиеся инструменты в нефтяных скважинах) || вылавливание, ловля 4. перен. разг. охотиться за кем; заманивать (заманить, завлекать/завлечь) в сети (ловушку) кого 5. перен. соблазнять/соблазнить, обманывать/обмануть 6. в знач.(сущ.) аулаучы охотник на кого, за кем; ловец кого; акула ~чылар охотники за акулами

афәт (сущ.) 1. бедствие, беда, трагедия, катастрофа, стихия; сугыш ~е бедствие войны; табигать ~ләре стихия природы; природные стихийные бедствия; социаль ~ социальная беда 2. перен. прост. беда (горе, напасть) (на голову) (о человеке); кеше түгел ул, ~ это не человек, а беда (горе, напасть) (на голову чью)

аһәңле (прил.) 1. благозвучный, мелодичный, музыкальный, гармонический, гармоничный, сладкозвучный (голос чей, бой часов, о музыке), стройный (о звучании музыкального инструмента); ~ рифма благозвучная рифма 2. выразительный, сочный, красочный (голос диктора, рассказ учителя, комплимент), красноречивый, картинный, живописный (язык конферансье); ~ лозунг выразительный лозунг; ~ чагыштырулар выразительные сравнения; җырның ~ моңы красочная музыкальность песни ||(нареч.) 1. благозвучно, мелодично, гармонично (петь, играть на музыкальных инструментах, читать стихи), стройно (о звучании музыкального инструмента) 2. выразительно, сочно, красочно (звучит голос диктора, рассказ учителя, играет актёр); красноречиво, картинно, живописно (говорит тамада, декламирует артист); (источать, издавать) сильный (крепкий) запах

ацетилен (сущ.) хим. ацетилен || ацетиленовый (запах, генератор)

ацетон (сущ.) хим. ацетон || см. тж. ацетоновый (запах)

ачы I(прил.) 1. кислый (лимон, щавель, запах силоса), терпкий (недозрелый плод); кислый (терпкий) на вкус;(предик.) кислить разг. ; яшь әле бу алма, ачы недозрело ещё яблоко, терпкое; ачы туфрак кислая почва 2. 1) горький (хинин, перец, полынный запах); горький на вкус;(предик.) горчить; ачыдан ачы ни ачы? (загадка) что горше горького? 2) перен. горький (урок), жгучий, тяжкий, горестный; полный горести; ачы минутлар горькие минуты; ачы газап жгучая мука; ачы сынау тяжкое испытание; ачы тәҗрибә горький опыт 3. едкий (дым, запах, вкус чего); въедливый, въедчивый 4. 1) жгучий, пронизывающий, пронзительный, резкий 2) едкий, колючий, колкий, ехидный, язвительный, ядовитый, острый как бритва (язык чей); ачы ирония едкая ирония; ачы тәнкыйть беспощадная критика; ачы көлү язвительный смех; ачы нәфрәт жгучая ненависть 3) пронзительный, душераздирающий, раздирающий, истошный прост. (голос, возглас, крик), отчаянный, полный отчаяния 4) пронзительный, резкий, залихватский, дикий (свист); ашыгыч ярдәм машинасының ачы сигнал тавышы пронзительные звуки сигнала скорой помощи ||(нареч.) перен. 1. едко (высмеять кого-л., что-л.), язвительно 2. пронзительно, истошно прост. (закричать) 3. пронзительно, резко, залихватски, дико (свистнуть); громко ||(сущ.) чаще ачысы 1. 1) кислый вкус (привкус); кислое ощущение 2) кислый запах 3) кислое ( мн. нет); кислятина ( мн. нет); ачыны яратмау не любить кислого 2. 1) горечь ( мн. нет), горький вкус (привкус); горькое ощущение; кайнатып алган гөмбәнең ачысы бетә в прокипячённых грибах исчезает горечь; ул даруның ачысы һаман тамак төбендә тора горечь от этого лекарства всё ещё стоит в горле; әрем ачысыдай ниндидер ачы тойдым авызымда я ощутил во рту какой-то горький привкус наподобие полыни 2) горечь ( мн. нет), горький запах; едкий (въедливый разг. ) запах; түзәрлек түгел бу төтен ачысына невозможно вынести этот едкий дым 3) (едкий запах) угар; мунчага керергә ашыкмагыз әле, ачысы бетмәгән подождите идти в баню, ещё не весь угар вышел 3. перен. горечь ( мн. нет), горесть ( мн. нет); горькое (тяжкое) чувство; горькое; гарьләнү ачысы горечь обиды; ачы белән төчене татыган белер (посл.) горькое да пресное познал тот, кто их испытал 4. разг. кислота; сабынның ачысы кулны ашый мыльная кислота разъедает руки 5. разг. яд; зелье, отрава; ачы биреп үтерү дать отраву; отравить 6. устар. см. ачылык4

ачы-төче (прил.) кислые (горькие) и пресные, острые и сладкие, резкие и приятные (запахи на кухне) ||(сущ.) собир. острые и пресные кушанья, пикантное кушанье (блюдо); кислые и пресные (сладкие) кушанья (блюда); соления (соленья) и варения (варенья)

ачылы (прил.) 1. с кисловатым (кислым, терпким) привкусом, кисловатый (недозрелый фрукт); немного (чуть) кислит 2. горьковатый, с горьковатым (горьким) привкусом (залежавшаяся мука, верхние листья капусты); с горчинкой 3. с едковатым (едким, въедливым) запахом (первый пар в бане, воздух), горьковатый

ачылык (сущ.) 1. 1) кислота, кислый вкус (привкус) чего 2) кислый запах 2. 1) горечь ( мн. нет) чего, горький вкус (привкус) 2) горечь ( мн. нет), горький запах; едкий (въедливый) запах 3. едкость (дыма, жидкостей); въедливость, въедчивость разг. 4. перен. горечь ( мн. нет), горькое (тяжкое) чувство 5. перен. 1) жгучесть (мороза), резкость (ветра) 2) едкость, колючесть, колкость, ехидность, язвительность, ядовитость (чьего-л. языка, слова); жгучесть, жестокость (смеха, сатиры, замечания) 3) пронзительность, резкость, дикость (свиста) 6. кислотность (почвы) 7. ист. прихожая (в медресе, где стояла обувь, хранилось старьё и т. п.) 8. устар. уборная, туалет; отхожее место прост. 9. устар. см. оксид; кислота

II(гл.)(перех.) 1. саднить; жечь, пожечь; резать; есть, разъедать/разъесть (о дыме, запахе, испарениях и т. п.) || саднящая (жгучая) боль, жжение; резь; кычыткан ~а крапива саднит (жжёт); җил битләрне ~а ветер режет лицо; төтен дә күзне ~а дым тоже глаза ест 2. горчить безл.; бу тәмәке телне үк ~а от этого табака даже на языке горчит

II(сущ.) спец. шлихта (для запарки пряжи, ниточных мотков; раствор для проклейки основы ткани)

ашатырлык (прил.) 1. см. ашарлык 2. годный (годится, подходит) для откорма (скота) 3. достаточный для прокорма (откорма) (запас сена)

II спец. 1. (гл.) страд. от ашлау II; шлихтоваться, отшлихтоваться, отшлихтовываться, быть отшлихтованным 2. запариваться, быть запаренным

ашлау (гл.) II спец. 1. шлихтовать, отшлихтовывать/отшлихтовать (пряжу, ниточные мотки); запаривать/запарить обл. ; выдерживать (выдержать, продержать) в шлихте (запарке, растворе-запарке); обрабатывать/обработать шлихтой (в шлихте) || 1) шлихтование, шлихтовка; запаривание, запарка 2) шлихтовальный, запарочный, запарный, запарной 2. запаривать/запарить (заготовки для гнутья ободьев, полозьев, дуг), распаривать/распарить; обрабатывать (обработать, изготавливать/изготовить) запариванием (распариванием) || запаривание, запарка, распаривание, распарка

аягочта (нареч.) диал. см. аягычтан аягүрә (нареч.) 1. 1) на ноги (встать, подняться), в рост, во весь рост; ~ сикереп тору вскочить на ноги 2) на ногах (стоять, простоять где, встречать кого-л.); стоя (наблюдать что, за чем, встречать кого) 2. прям., перен. на ходу (поесть, засыпать, обсудить срочный вопрос); на бегу, походя 3. (о медведе и т. п.) 1) на (задние) лапы (ноги) (подняться, встать), в рост, во весь рост 2) на задних лапах (ногах) (стоять), стоя на задних лапах

аяк I(сущ.) 1. нога, ноги (у человека, некот. животных и птиц); лапа, лапы (у крупных хищников); (кечкенә, нечкә) ножка (у ребёнка, грибов, рюмки); лапка (у кошки, тетерева) || ножной (тормоз, насос), для ног (рычаг управления, педали); аякта басып тору стоять на ногах; аягы чебиләгән у него цыпки на ногах; аяк арган ноги устали, усталость в ногах; аяк бармаклары пальцы ног (на ногах); (у хищника) пальцы лап (на лапах); аяк кымырҗу зуд в ногах; аякны кузгатып кую двинуть (пошевелить) ногой (ногами); аякка кияргә юк нечего надеть на ноги; нечего обуть; балаларның аягына алу купить детям на ноги; купить детям обувь; арт аякларына басу встать на задние лапы (о медведе); аяк богавы ножные кандалы; аягың ләпелдәмәсә, авызың чәпелдәмәс фольк. не пошаркаешь ногами, не почавкаешь губами; ногами не подвигаешь, ртом не зачавкаешь 2. ножка (стола, табуретки), разножка; нога (крана, экскаватора, буровой установки); урындыкның бер аягы селкенә ножка у стула шатается 3. в функ. сказ. , разг. 1) аякта см. аяк&өстендә ; көне буе аякта целый день на ногах 2) аягында, аякта на (своих) ногах кто; ходит; ноги держат (носят) кого; бабай хәзергә аякта әле дедушка пока ходит

әзерләү (гл.)(перех.) 1. готовить, приготовлять/приготовить; подготовлять, подготавливать/подготовить (рукопись к набору, машину к пуску); дәрес ~ү готовить урок; техниканы чәчүгә ~ү подготавливать технику к посевной 2. заготавливать, наготавливать/наготовить, запасать, запасаться; припасать || заготовка; кышка утын ~ү заготавливать дрова на зиму; терлек азыгы ~ү заготовка кормов 3. готовить, приготовить, стря-пать || приготовление; иртәнгелекне ~ү готовить завтрак; кичке ашны ~ү готовить ужин 4. производить, делать, изготовлять (лекарственные препараты)

әләкләү (гл.)(неперех.) 1. доносить/донести || донос; ул үзе турында үзе ~гән он сам донёс на себя 2. ябедничать/наябедничать, наушничать, накляузничать, наговаривать, капать прост. || ябеда, ябедничество; ~ргә ярату любить ябедничать

Тәсадеф

 

 

 

 

 

Сәхифә турында / О проекте