Русско-татарский словарь:
заменить (гл.) 1. что алмаштыру, урынына кую; металл заменить пластмассой металлны пластмасса белән алмаштыру 2. кого-что алмашка килү; алыштыру, алмаштыру; заменить на работе заболевшего товарища эштә авырып киткән иптәшеңне алмаштыру
замещать (гл.) 1. кого-что алыштыру, алмаштыру, урынына калу; замещать директора директор урынына калу 2. что (занять свободную должность) булып урнашу, булып керү; замещать должность секретаря секретарь булып керү
конвертировать (гл.)что, эк. алыштыру, бер сыйфаттан икенчегә күчерү
мена (сущ.)(ж) 1. алмашу, алмаштыру, алышу, алыштыру; 2. право алышу договоры
меновой (прил.)алмашу …ы; алыштыру …ы; меновая стоимость алмашу бәясе
меновщик (сущ.)(м) торг. устар. алыштыручы (бер товарны икенче товарга алыштырып сәүдә итүче)
меняла (сущ.)(м) разг. акча алыштыручы, акча алмаштырып кәсеп итүче
меняльщик (сущ.)(м) простореч. спец. см. меняла менять (гл.) 1. кого-что алышу, алмашу 2. что алыштыру, алмаштыру; менять белье күлмәк-ыштанны алмаштыру 3. что үзгәртү; менять мнение фикерне үзгәртү 4. что (разменивать) ваклау
наменивать (гл.) см. наменять наменять (гл.)что, чего (берникадәр) алыштыру, алыштырып алу
обменять (гл.)кого-что 1. алмашу, алмаштыру, алмаштырып алу, алыштыру; обменять книгу в библиотеке китапны китапханәдә алмаштыру 2. (переменить нечаянно или с умыслом) ялгыш алмаштырып алып китү, ялгыш киеп китү
переменить (гл.)кого-что алмаштыру, алыштыру, үзгәртү; переменить квартиру квартир алмаштыру; переменить мнение о чем-либо берәр нәрсә турындагы фикереңне үзгәртү
подмен м. подмена(сущ.)(ж) см. подменить подменивать (гл.) см. подменить подменить (гл.) 1. кого-что алыштыру, сиздерми алыштырып кую; подменить карту сиздерми генә кәртне алыштырып кую 2. что алмаштыру; подменить настоящую работу суетой чын эшне ыгы-зыгы белән алмаштыру 3. кого-что алыштырып тору (вакытлыча); подменить дежурного дежурныйны алыштырып тору
помельчать (гл.) простореч. см. мельчать поменять (гл.)кого-что алмашу, алышу, алмаштыру, алыштыру, алмашып алу
поменяться (гл.)чем алмашу, алышу, алмаштыру, алыштыру
проветрить (гл.)что җилләтү, җилләтеп алу, һаваны алмаштыру (алыштыру); проветрить комнату бүлмәне җилләтү
променять (гл.)кого-что 1. (обменять) алышу, алыштыру, алмаштыру, алыштырып алу 2. на кого-что (предпочесть) алыштыру, артык күрү променять кукушку на ястреба погов. каеш биреп юкә алу
просвежить (гл.) разг. һава алыштыру, җилләтү. Просвежить голову башны ял иттерү, башка ял бирү
просвежиться (гл.) разг. 1. (һава) алышыну, чистару; воздух в комнате просвежился бүлмәнең һавасы чистарган; 2. һава алыштыру, һавада йөрү; после работы надо просвежиться эштән соң һавада йөрергә кирәк
размен (сущ.)(м) см. разменять, разменяться 1; размен денег акча алыштыру
смениваться (гл.) простореч. см. сменяться сменить (гл.)кого-что алмаштыру, алыштыру; сменить белье белье алмаштыру; сменить работу эшне алыштыру; сменить дежурного дежурныйны алмаштыру; прохлада сменила зной эсселекне салкынча һава алмаштырды сменить гнев на милость ачу бетү, ачу басылу
сменять I(гл.)кого-что, разг. алмашу, алышу, алмаштыру, алыштыру
II(гл.) см. сменить сменяться I(гл.) разг. (обменяться) алмашу, алышу, алмаштыру, алыштыру
II(прил.)сәгать …ы; часовая стрелка сәгать теле; часовой механизм сәгать механизмы; часовой завод сәгать заводы; часовой магазин сәгать кибете; часовая мастерская сәгать мастерское; часовой мастер или часовых дел мастер см. часовщик III(сущ.)(м)часовой, сакчы; поставить часового часовой кую; сменить часового сакчыны алыштыру
Татарско-русский словарь:
алмаштырту (понуд.) см. алыштырту алмаштыру (гл.)(перех.) см. алыштыру алмаштыру ысулы (сущ.) мат. способ замены
алыштыргалау (многокр.) от алыштыру (в знач. 1-2, 5-7)
алыштырту (понуд.) от алыштыру 1
алыштыру (гл.)(перех.) 1. менять, поменять, поменяться, обмениваться/ обменяться, променять что, кого (собаку, машину, гараж на гараж, вещи на что) || мена, обмен; эш урынын ~у менять место работы 2. переменять/переменить, сменять/ сменить (квартиру, работу, профессию, адрес, повязку на ране, номер телефона) || перемена, смена; паспортны ~у смена паспорта 3. разменивать/разменять (шахматные фигуры) || размен 4. подменивать, подменять/подменить, заменять/заменить (оригинал подделкой) || подмен, подмена, замена 5. сменять/сменить, заменять/ заменить (уставших коней другими); менять, поменять || мена, смена, замена; иске детальләрне яңага ~у заменить старые детали на новые; нәселсез сарыкларны нәселлегә ~у менять беспородных овец на породистых; тексттагы берәр сүзне ~у замена какого-либо слова в тексте 6. изменять/изменить, переменять/переменить, менять, сменять/сменить (фамилию, название улицы) 7. сменять/сменить, замещать/заместить, подменивать/подменить, заменять/заменить кого, что; заступать/заступить на место кого || смена, замещение, замена, подмена, подмен; физик хезмәтне техника ~а бара физический труд постепенно сменяет техника; ялга китүче директорны ~у заместить ушедшего в отпуск директора 8. заменять/заменить что; быть (являться, служить) заменой (заменителем) чего || замена; грипп булганда кишер сарымсак белән суганны ~а ала при гриппе морковь может заменить чеснок и лук 9. в ф. инфинитива алыштырырга 1) на обмен (смену, размен, замену, изменение, подмен, подмену, замещение) 10. в знач.(нареч.) алыштырып в обмен (взять что, кого) 11. с некоторыми(сущ.) образует глаголы с приставкой пере-; атның дагасын ~у перековать коня; исемен ~у переименовать; киемне ~у переодеться; квалификацияне ~у переквалифицироваться; урыннарын ~у переставить; җиһазны ~у переоборудовать; переоснастить
алыштыручы (сущ.) сменщик, сменщица, подменщик
алыштырылу (гл.) страд. от алыштыру 1. меняться, обмениваться 2. переменяться, сменяться; размениваться 3. меняться, сменяться, переменяться разг. , изменяться (об имени, фамилии и т. п.) 4. разг. промениваться (что-л. хорошее на худшее) 5. меняться, сменяться, заменяться (о каком-л. слове в тексте, об усталой лошади на другую) 6. подмениваться, заменяться что, чем 7. сменяться; замениться; замещаться, подмениваться/подменяться (о смене часового, замещении какого-л. работника)
алыштырышу (взаим.-совм.) от алыштыру 1-3, 5
арата (сущ.) 1. перекладина (в воротах, заборе, калитке), (поперечный) брус; баскычның сынган ~сын алыштыру заменить сломанную лестничную перекладину 2. поперечина, поперечная планка (в тележке, лодке); перекладина, прожилина (на заборах); койма ~сы прожилина забора 3. планка-задвижка (-засов,-запор,-преграда), плаха-запор, брус-запор и т. п.
ас (сущ.) 1. низ (вагона, дивана, ящика), нижняя часть (сооружения, фундамента, мебели); снизу; понизу; исподнизу; иң аста в самом низу; в самой нижней части; бакның асты тутыга башлаган бак снизу заржавел; асты кирпеч, өсте агач йорт снизу кирпичный, а вверху деревянный дом 2. низок спец. , низочек (мелкой мебели, ящичка, пьедестала, сиденья) 3. разг. 1) подошва, подмётка; резин аслы ботинка ботинки на резиновой подошве; итекнең асты кубып төште у сапог отстала подошва 2) (обычно после ремонта) подбойка спец. и обл. , прост. , подбивка прост. ; яңа аслы киез итек валенки с новой подбойкой (подбивкой); валенки с новым подбоем 4. асты дно (посуды, судна); чиләкнең астына яфрак ябышкан ко дну ведра пристал лист 5. обычно асты (у скотины) подстилка; малның астын алыштыру менять подстилку у скота 6. асты 1) подножие (горы, скалы, дерева); подошва (горы) 2) подошва (утюга, электрочайника) 7. асты обозначает место, пространство, площадь под чем; аяк асты тулы әйбер под ногами полно вещей; баскыч астын кара әле посмотри-ка под крыльцом; загляни-ка под крыльцо; верстак астын себереп алу подмести под верстаком 8. асты в составе некоторых словосочетаний переводится приставкой под-; боз асты агымы подлёдное течение; тире асты катламы подкожный слой; тез асты подколенки 9. в знач.(послелог) а астына (аска, астыма...) 1) под (подо) что, кого; под кем, чем-л.; күзәтү астына алу брать под наблюдение; тамчы астына чиләк кую подставить под капель ведро; мал астына салам түшәү подстилать солому под скотину; яфрак астына качу прятаться под листвой (листву) 2) под (подо) что-л., за что-л.; под чем, за чем; кояш болыт астына керде солнце скрылось за тучей; буш җиңне каеш астына кыстыру заправлять пустой рукав за (под) ремень 10. в знач.(послелог) а астында (аста, астымда) 1) под кем, чем-л.; күзәтү астында под наблюдением (присмотром); эссе кояш астында под жарким солнцем; сезнең астыгызда кемнәр тора? кто под вами живёт? 2) за чем; ай болыт астында чакта пока луна за тучами 3) внизу чего; элек бу йорт астында кибет иде раньше внизу этого дома был магазин 11. в знач.(послелог) а астыннан 1) из-под кого, чего-л. (выходить, выползать, доставать кого, что-л.); диван астыннан из-под дивана; боз астыннан алу доставать из-под льда; бүрек астыннан чыгып торган чәч волосы, выбившиеся из-под шапки 2) под (подо) кем, чем-л. (проходить, проезжать); боз астыннан күренми подо льдом не видно; вагон астыннан үтү проходить под вагоном (вагонами) 3) из-за чего-л.; болыт астыннан ай күренде из-за туч появилась луна ||(прил.) разг. см. аскы; ас казналык нижняя челюсть; ас як нижняя сторона; өйнең ас ниргәләре нижние венцы избы
аст (сущ.) 1. низ (вагона, дивана, ящика), нижняя часть (сооружения, фундамента, мебели); снизу; понизу; исподнизу; иң аста в самом низу; в самой нижней части; бакның асты тутыга башлаган бак снизу заржавел; асты кирпеч, өсте агач йорт снизу кирпичный, а вверху деревянный дом 2. низок спец. , низочек (мелкой мебели, ящичка, пьедестала, сиденья) 3. разг. 1) подошва, подмётка; резин аслы ботинка ботинки на резиновой подошве; итекнең асты кубып төште у сапог отстала подошва 2) (обычно после ремонта) подбойка спец. и обл. , прост. , подбивка прост. ; яңа аслы киез итек валенки с новой подбойкой (подбивкой); валенки с новым подбоем 4. асты дно (посуды, судна); чиләкнең астына яфрак ябышкан ко дну ведра пристал лист 5. обычно асты (у скотины) подстилка; малның астын алыштыру менять подстилку у скота 6. асты 1) подножие (горы, скалы, дерева); подошва (горы) 2) подошва (утюга, электрочайника) 7. асты обозначает место, пространство, площадь под чем; аяк асты тулы әйбер под ногами полно вещей; баскыч астын кара әле посмотри-ка под крыльцом; загляни-ка под крыльцо; верстак астын себереп алу подмести под верстаком 8. асты в составе некоторых словосочетаний переводится приставкой под-; боз асты агымы подлёдное течение; тире асты катламы подкожный слой; тез асты подколенки 9. в знач.(послелог) а астына (аска, астыма...) 1) под (подо) что, кого; под кем, чем-л.; күзәтү астына алу брать под наблюдение; тамчы астына чиләк кую подставить под капель ведро; мал астына салам түшәү подстилать солому под скотину; яфрак астына качу прятаться под листвой (листву) 2) под (подо) что-л., за что-л.; под чем, за чем; кояш болыт астына керде солнце скрылось за тучей; буш җиңне каеш астына кыстыру заправлять пустой рукав за (под) ремень 10. в знач.(послелог) а астында (аста, астымда) 1) под кем, чем-л.; күзәтү астында под наблюдением (присмотром); эссе кояш астында под жарким солнцем; сезнең астыгызда кемнәр тора? кто под вами живёт? 2) за чем; ай болыт астында чакта пока луна за тучами 3) внизу чего; элек бу йорт астында кибет иде раньше внизу этого дома был магазин 11. в знач.(послелог) а астыннан 1) из-под кого, чего-л. (выходить, выползать, доставать кого, что-л.); диван астыннан из-под дивана; боз астыннан алу доставать из-под льда; бүрек астыннан чыгып торган чәч волосы, выбившиеся из-под шапки 2) под (подо) кем, чем-л. (проходить, проезжать); боз астыннан күренми подо льдом не видно; вагон астыннан үтү проходить под вагоном (вагонами) 3) из-за чего-л.; болыт астыннан ай күренде из-за туч появилась луна ||(прил.) разг. см. аскы; ас казналык нижняя челюсть; ас як нижняя сторона; өйнең ас ниргәләре нижние венцы избы
искергән (прил.) 1. изношенный, износивший, поношенный, обношенный, обносившийся; ~ күлмәк изношенное платье 2. изветшалый, изветшавшийся, обветшалый, обветшавшийся; ~ түбә обветшалая крыша 3. сработанный, пришедший в негодность (об инструментах, механизме); механизмның ~ частьларын алыштыру замена сработанных частей механизма 4. устарелый, старый, отживший (фасон одежды, прибор, метод); ~ караш устарелый взгляд, отжившая точка зрения; ~ сүз устаревшее (устарелое) слово; архаизм 5. залежалый, залежавшийся, испорченный (о продуктах питания); ~ он залежалая мука; ~ консервалар залежалые консервы
урын алыштыру төркеме (сущ.) мат. группа перемещений
үзгәрешлеләрне алыштыру (сущ.) мат. замена переменных
чалмаштыру (гл.)(перех.) разг. см. чалыштыру чалмашу диал. (гл.)(перех.) скреститься, спутываться, путаться, перепутаться, переплестись
чалыштыру (гл.)(перех.) делать крест-накрест; перекрещивать что-л.
Тәсадеф