Русско-татарский словарь:
бессменно (нареч.)тоташтан, алмашсыз; он прослужил бессменно девять лет ул тоташтан тугыз ел хезмәт итте
бессменный (прил.)даими, алмашсыз
вентилироваться (гл.) страд. җилләтелү, һава алмаштырылу, вентиляция ясалу
взаимозаменяемость (сущ.)(ж)үзара алмашынучанлык
взаимообмен (сущ.)(м)үзара алмаш
взамен 1. (нареч.)алмашка; предложить взамен свой план алмашка үз планыңны тәкъдим итү 2. (предлог)с род. п. (вместо) алмашка, урынына; взамен этой посуды бу савыт урынына
воздухо рус телендәге кушма сүзләрнең беренче кисәге, һава, һавага караган, һавага бәйләнешле дигән мәгънәне белдерә, мәс. воздуховод һава үткәргеч; воздухообмен һава алмашы; воздухонагреватель һава җылыткыч
вперемежку (нареч.)алмашлап, аралаш, алмаш-тилмәш; аралашып; березы росли вперемежку с елями каеннар чыршылар беләп аралашып үскәннәр
выменить (гл.) разг. см. выменять выменять (гл.)кого-что алмашу, алмаштыру, алышу, алмашып (алышып) алу; выменять старую вещь на новую иске әйберне яңа әйбергә алмашу
вытеснить (гл.)кого-что 1. кысрыклау, кысрыклап чыгару, этеп чыгару; вытеснить из толпы халык төркеменнән этеп чыгару 2. алмаштыру, кысрыклап чыгару; новая техника вытеснила старую яңа техника искесен кысрыклап чыгарды
вытеснять (гл.) см. вытеснить вытесняться (гл.) страд. кысрыклап чыгарылу; алмаштырылу
газообмен (сущ.)(м)газ алмашыну (тере организмнарда)
генератор (сущ.)(м) 1. генератор; генератор колебаний тирбәлеш генераторы; генератор переменного тока алмаш ток генераторы; генератор постоянного тока даими ток генераторы 2. см. газогенератор генераторный (прил.) тех. генератор ...-ы; генераторный газ генератор газы
гнев (сущ.)(м)ачу; вспышка гнева ачу чыгу; в порыве гнева ачудан уйлап-нитеп тормыйча сменить гнев на милость ачуны шәфкать билән алмаштыру, ачу сакламый башлау
диссимиляция (сущ.)(ж) книжн. диссимиляция ( 1. биол. организм тарафыннан үзләштерелгән матдәләрнең таркалуы 2. лингв. охшашсызлану, охшашсызландыру, бер сүздәге бертөрле ике авазның берсен башка аваз белән алмаштырып әйтү)
замена (сущ.)(ж) 1. см. заменить; 2. алмаш; найти себе замену үзеңә алмаш табу
заменимый (прил.)алмаштырырлык, алыштырырлык
заменитель (сущ.)(м)алмаштыргыч; заменитель кожи күнне алмаштыргыч (ясалма күн)
заменить (гл.) 1. что алмаштыру, урынына кую; металл заменить пластмассой металлны пластмасса белән алмаштыру 2. кого-что алмашка килү; алыштыру, алмаштыру; заменить на работе заболевшего товарища эштә авырып киткән иптәшеңне алмаштыру
замениться (гл.)алмашыну
заменять (гл.) см. заменить заменяться (гл.) 1. см. замениться; 2. страд. алмаштырылу
замещать (гл.) 1. кого-что алыштыру, алмаштыру, урынына калу; замещать директора директор урынына калу 2. что (занять свободную должность) булып урнашу, булып керү; замещать должность секретаря секретарь булып керү
замещаться (гл.) страд. 1. алмаштырылу; 2. куелу, билгеләнү
изменчивость (сущ.)(ж) 1. үзгәрүчәнлек, алмашынып тору; алмашынып торучанлык; изменчивость погоды һаваның алмашынып торуы 2. биол. үзгәрүчәнлек
изменчивый (прил.)үзгәрүчән, үзгәреп (алмашынып) торучан; изменчивая погода үзгәрүчән һава; изменчивый характер үзгәрүчән характер
индуктор (сущ.)(м)индуктор (алмаш токлы кечкенә гена электромагнит машина)
калевка (сущ.)(ж)столяр. 1. калевка (сырлау стругы); 2. (действие) см. калевать калейдоскоп (сущ.)(м) 1. калейдоскоп (оптик прибор) 2. перен. чего өзлексез үзгәреп тору, тиз алмашыну; калейдоскоп событий вакыйгаларның өзлексез үзгәреп торуы
камер-коллегия (сущ.)(ж) истор. камер-коллегия (акчалата җыемнарны җыю эшләре белән шөгыльләнгән учреждение, соңыннан казна палатасы белән алмаштырылган)
книгообмен (сущ.)(м)китап алмашу
колебание (сущ.)(с) 1. см. колебаться1; колебание маятника маятникның тирбәнүе 2. (сомнение) икеләнү 3. үзгәреш, алышыну, алмашыну, үзгәреп тору; колебание цен бәяләрнең үзгәреп торуы; колебания температуры температураның, үзгәреп торуы
коллектор (сущ.)(м)коллектор ( 1. тех. төрле трубалардан килгән сыекчаларны, газларны җыеп, кая да булса җибәрү өчен канал яки юан труба 2. тех. динамомашинада алмаш, токны даими токка әйләндерү җайланмасы 3. китапханәләргә китаплар тарату эше белән шөгыльләнә торган оешма)
коммутация (сущ.)(ж) мн. нет, тех. физ. коммутация (алмаш электр тогын даими токка әйләндерү)
коробка (сущ.)(ж)тартма, кечкенә әрҗә; кап; коробка спичек бер кап (савыт) шырпы коробка скоростей тех. тизлекне алмаштыру тартмасы ( мәс. автомашинада)
кровезаменитель (сущ.)(м) мед. каналмаштыргыч (канны алыштыра торган ясалма состав, препарат)
легкокрылый (прил.) книж. поэт. устар. 1. (быстрый в полете, в движении) җиңел хәрәкәтле, тиз йөрүчән, җиңел канатлы; 2. перен. (изменчивый) тиз алмашынучан, тиз үтүчән, тиз алмашына торган, тиз үтә торган; легкокрылая любовь тиз үтүчән мәхәббәт; 3. (беспечный) кайгысыз, гамьсез, ваемсыз, җилкуар
линька (сущ.)(ж) спец. йон кою; ябага кою; төс алмаштыру; кабык салу (мәсәлән, елан)
линючесть (сущ.)(ж) мн. (нет) 1. уңучанлык, төсе китүчәнлек; 2. йон коючанлык, йон коючан булу, ябага коючанлык, ябага коючан булу; төс алмаштыручанлык, кабык салучанлык
линять (гл.) 1. уңу, төс китү, төсен югалту; платье линяет күлмәк уңа 2. (о коровах, лошадях и т. п.) йон кою, ябага кою; (о зайцах) төстән чыгу, төс алмаштыру; (о змеях) кабык салу; (о птицах) йон кою
личный (прил.) 1. (осуществляемый лично) үз; шәхси; личная инициатива шәхси инициатива; необходимо его личное присутствие аның үзенең булуы кирәк 2. (касающийся одного лица) шәхси; личная жизнь шәхси тормыш; личное дело шәхси эш 3. грам. зат …ы; личные местоимения зат алмашлыклары; личный состав эшләүчеләр составы, хезмәт итүчеләр составы (учреждениедә, предприятиедә, армиядә)
мельтешить (гл.) прост. буталу, алмашынып тору; мельтешат в глазах бесконечные цифры күз алдында исәпсез-хисапсыз саннар бутала
мена (сущ.)(ж) 1. алмашу, алмаштыру, алышу, алыштыру; 2. право алышу договоры
менивать разг. (многокр.)алмаштыргалау
меновой (прил.)алмашу …ы; алыштыру …ы; меновая стоимость алмашу бәясе
меняла (сущ.)(м) разг. акча алыштыручы, акча алмаштырып кәсеп итүче
меняльщик (сущ.)(м) простореч. спец. см. меняла менять (гл.) 1. кого-что алышу, алмашу 2. что алыштыру, алмаштыру; менять белье күлмәк-ыштанны алмаштыру 3. что үзгәртү; менять мнение фикерне үзгәртү 4. что (разменивать) ваклау
меняться (гл.) 1. кем-чем алышу; меняться книгами китаплар алышу 2. үзгәрү, алмашыну; люди на дежурстве менялись через час дежурдагы кешеләр бер сәгатьтән бер сәгатькә алмашынып тордылар 3. страд от менять
местоимение (сущ.)(с) грам. алмашлык
местоименный (прил.) грам. алмашлык …ы; алмашлыктан ясалган; местоименное наречие алмашлык рәвеше
метатеза (сущ.)(ж) лингв. метатеза (сүздәге авазларның урыны алмашуы, мәс. абзар-азбар, сумала-сулама)
метонимия (сущ.)(ж) лит. метонимия (образлы сөйләмдә бер сүзне аңа бәйләнеше булган икенче бер сүз белән алмаштырып куллану, мәс. я прочитал Тукая Тукайны укып чыктым; зал слушает зал тыңлый һ.б.ш.)
невосполнимый (прил.) высок. һичнәрсә (һичкем) белән алмаштыра алмаслык; зур; невосполнимая потеря һичнәрсә белән алмаштыра алмаслык югалту
незаменимый (прил.)алмаштыргысыз, алыштыргысыз, алмашы булмаган, бик кирәкле; незаменимая вещь бик кирәкле әйбер
неопределенный (прил.) 1. билгесез, аныксыз; в неопределенном направлении билгесез юнәлештә 2. ачык булмаган, турыдан-туры …маган, икеле-микеле; неопределенный ответ ачык булмаган җавап неопределенное местоимение грам. билгесезлек алмашлыгы; неопределенная форма глагола грам. фигыльнең инфинитив формасы
непостижный (прил.) книж. устар. см. непостижимый непостоянный (прил.) 1. үзгәрүчән, алмашынучан; непостоянный климат үзгәрүчән климат 2. үз фикерендә (сүзендә) нык тормаучан, аумакай; непостоянный человек үз сүзендә нык тормаучан кеше
несменяемость (сущ.)(ж) мн. (нет)алмашынмау, алмаштырылмау
несменяемый (прил.)алмаштырылмый торган
облачность (сущ.)(ж)болытлылык, болытлы булу; болытлар, болыт; переменная облачность алмашынучан болыт
обмельчать (гл.) 1. разг. см. измельчать; 2. обл. см. обмелеть обмен (сущ.)(м) 1. см. обменить, обменять, обменяться; обмен мнениями фикер алышу 2. эк. алышу, алмашу обмен веществ физиол. матдәләр алмашынуы
обменить (гл.) см. обменять обмениться (гл.) разг. ялгышып алмаштыру; обмениться галошами ялгышып галошларны алмаштыру
обменный (прил.)алмаштыра торган, алмаштыру …ы; обменный пункт алмаштыру пункты; обменный фонд алмаштыру фонды
обменять (гл.)кого-что 1. алмашу, алмаштыру, алмаштырып алу, алыштыру; обменять книгу в библиотеке китапны китапханәдә алмаштыру 2. (переменить нечаянно или с умыслом) ялгыш алмаштырып алып китү, ялгыш киеп китү
обменяться (гл.) 1. кем-чем алмашу; обменяться комнатами бүлмәләрне алмашу 2. перен. чем уртаклашу; обменяться опытом тәҗрибә уртаклашу; обменяться мнениями фикер уртаклашу 3. (случайно) ялгышып алмаштыру; обменяться перчатками ялгышып перчаткаларны алмаштыру обменяться взглядами карашып алу
обтюратор (сущ.)(м)обтюратор ( 1. тех. затворның бер өлеше; 2. тех. киноаппаратта кадрлар алмаштырганда экранны караңгылый торган җайланма; 3. спец. аңкауның тумыштан яки башка берәр сәбәптән авазларны дөрес әйтүгә комачаулый торган урынын каплау өчен ясалган каучук пластинка)
освежить (гл.) 1. что (сделать свежим) сафландыру, чистарту; яңарту; (воздух) җилләтү, алмаштыру 2. кого-что көч кертү, көч бирү; яшәртеп җибәрү; отдых освежил меня ял мине яшәртеп җибәрде 3. что яңарту, искә төшерү, хәтергә төшерү; освежить свои знания үзеңнең белемнәреңне яңарту
переименование (сущ.)(с) см. переименовать переименовать (гл.)кого-что икенче исем кую, яңа исем кушу, исемен алмаштыру; переименовать улицу урамның исемен алмаштыру
переименоваться (гл.)яңа исем бирелү, исеме алмаштырылу
переквалифицировать (гл.)кого-что профессияне яңарту, яңа белгечлеккә өйрәтү, профессиясен алмаштыру
переквалифицироваться 1. (гл.)яна профессия алу, яңа профессия үзләштерү, профессияне алмаштыру 2. (гл.) страд. от переквалифицировать
перекочевать (гл.)күчеп китү, икенче урынга күчү, күченү, урын алмаштыру; перекочевать на новое место яңа урынга күчеп китү
перекреплять (гл.) см. перекрепить перекрестить (гл.) 1. кого-что чукындыру, чукындырып алу 2. кого, разг. (при переходе в другую веру) чукындыру, башка дингә күчерү 3. кого-что в кого, во что, кем-чем, разг. (дать новое имя) яңа исем кушу, исемен алмаштыру
II(гл.) 1. см. перелить; 2. чем төрле төсләргә кереп ялтырау, [төсләр] алмашынып тору; переливать всеми цветами радуги салават күпере сыман төрле төсләргә кереп ялтырау переливать из пустого в порожнее корыны башка аудару, юкны бушка аудару
переливаться (гл.) 1. см. перелиться; 2. (о красках) төрле төсләргә кереп ялтырау, [төсләр] алмашынып тору, җемелдәп тору 3. (о звуках) төрле тавышларга күчеп яңгырау, үзгәреп тору 4. страд. от переливать
переливчатый (прил.) 1. (о красках) алмашынып тора торган, төрле төсләргә кереп ялтырый торган 2. (о звуках) үзгәреп тора торган, төрле тавышларга күчеп яңгырый торган
переливы (сущ.) мн. 1. (красок) алмашынып тору, төрле төсләргә кереп ялтырау 2. (звуков) үзгәреп тору, төрле тавышларга күчеп яңгырау
перемежающийся (прил.) 1. (прич.)от перемежаться; 2. алмашынып тора торган, әледән-әле кабатланып тора торган; перемежающаяся лихорадка мед. әледән-әле кабатланып тора торган бизгәк
перемежевывать (гл.) спец. см. перемежевать перемежевываться (гл.) спец. см. перемежеваться перемена (сущ.)(ж) 1. см. переменить; 2. алмашыну, үзгәреш, үзгәрү; резкая перемена температуры температураның кинәт үзгәрүе 3. алмаш күлмәк-ыштан, алмаш эчке кием 4. (перерыв) тәнәфес; большая перемена зур тәнәфес
переменить (гл.)кого-что алмаштыру, алыштыру, үзгәртү; переменить квартиру квартир алмаштыру; переменить мнение о чем-либо берәр нәрсә турындагы фикереңне үзгәртү
перемениться (гл.) 1. үзгәрү, алмашыну; погода переменилась һава үзгәрде 2. к кому-чему (изменить свое отношение) мөнәсәбәтне үзгәртү
переменный (прил.)алмашынучан, үзгәрүчән, алмашынып (үзгәреп) тора торган; переменная облачность алмашынучан болытлы һава переменная величина мат. үзгәрмә зурлык, переменный ток эл. алмаш ток; переменный капитал эк. үзгәрмә капитал
переменчивость (сущ.)(ж) разг. тиз үзгәрүчәнлек, алмашынучанлык
переменчивый (прил.) разг. тиз үзгәрүчән, тиз алмашынучан, килделе-киттеле, алмашынып тора торган; переменчивый характер тиз үзгәрүчән характер
переменять I(гл.) простореч. алмаштырып чыгу, үзгәртеп бетерү
переместиться (гл.)күчү, күченү, урын алмаштыру
перемещение (сущ.)(с) см. переместить, переместиться; перемещение тела в пространстве җисемнең пространствода урын алмаштыруы
переодеть (гл.) 1. кого-что киемен алмаштыру, икенче кием кидерү; переодеть ребенка балага икенче кием кидерү 2. что [кием] алмаштыру, икенче кием кию; переодеть платье күлмәкне алмаштыру
переодеться (гл.) 1. во что и без доп. кием (өс) алмаштыру, икенче кием кию; переодеться в чистое платье чиста күлмәк кию 2. в кого, кем …ча киенү … булып киенү
перепрячь (гл.)кого-что 1. (заново) яңадан җигү, туарып җигү 2. (сменить лошадь или экипаж, повозку) алмаштырып җигү
пересадить (гл.) 1. кого-что (на другое место) икенче урынга утырту, урынын алмаштырып утырту, күчереп утырту 2. что (растение) күчереп утырту, икенче җиргә утырту 3. что мед. күчереп ябыштыру (утырту), ямау салу (җәрәхәтле урынны тәннең таза өлешен кисеп алып ямау) 4. что яңадан саплау, икенче сапка утырту; пересадить топор на новое топорище балтаны яңа сапка саплау 5. кого-что [аркылы] чыгару, [аша] чыгарга булышу; пересадить малыша через забор баланы койма аркылы чыгару
переснарядить (гл.) спец. кирәк-ярагын алмаштыру, кирәк-ярагын яңарту
переснаряжать (гл.) спец. см. переснарядить переснаряжаться (гл.) спец. страд. кирәк-ярагы алмаштырылу, кирәк-ярагы янартылу
переставать (гл.) см. перестать переставить (гл.)кого-что (күчереп кую), икенче урынга кую, урынын алмаштырып кую; переставить стулья урындыкларның урыннарын алмаштырып кую
переставлять (гл.) см. переставить переставляться (гл.) страд. күчереп куелу, күчереп урнаштырылу, урыны алмаштырылу
перестанавливаться (гл.) разг. см. переставляться перестановка (сущ.)(ж)күчереп кую, икенче урынга кую, урынын алмаштыру
переступать (гл.) 1. см. переступить; 2. атлау, атлап бару; он еле переступал ул көчкә атлап бара иде переступать с ноги на ногу аякларны алмаш-тилмәш басу, аяк алмаштыру, таптанып тору
плодосмен (сущ.)(м) мн. нет, с.-х. алмаш чәчү, орлык алмашы (бер үк җиргә бер елны бер төрле, икенче елны икенче төрле үсемлек чәчү)
плодосменный (прил.)с.-х. алмаш чәчү...-ы; плодосменнная система полеводства кырчылыкта алмаш чәчү системасы
подвастривать (гл.) простореч. см. подострить подвахтенный (прил.)вахтага басу чираты җиткән, вахтада торучыны алмаштырырга тиеш булган; подвахтенный матрос вахтага басу чираты җиткән матрос
подмен м. подмена(сущ.)(ж) см. подменить подменивать (гл.) см. подменить подменить (гл.) 1. кого-что алыштыру, сиздерми алыштырып кую; подменить карту сиздерми генә кәртне алыштырып кую 2. что алмаштыру; подменить настоящую работу суетой чын эшне ыгы-зыгы белән алмаштыру 3. кого-что алыштырып тору (вакытлыча); подменить дежурного дежурныйны алыштырып тору
подсмена (сущ.)(ж) спец. алмаш, подсмена (шушы моментта эшләп торучыларга беренче чиратта алмашка килүче кеше яки кешеләр төркеме)
подсменный (прил.) спец. алмашка килүче, подсменада торучы
Татарско-русский словарь:
алмачуар (прил.) 1. 1) в яблоках (крапинах, крапинках), пятнистый, крапчатый, с крапинками 2) пегий, чубарый, серый в яблоках (о масти лошади) 2. в знач.(сущ.) чубарый, пегий, пегая; пегашка, пегаш прост. алмаш (сущ.) 1. замена; берәүгә ~ эзләү искать замену кому-л. 2. подменщик; сменщик, сменщица; төнге каравылга ~ билгеләү назначить сменщика в ночную охрану 3. собир. смена (молодая, юная, рабочая, достойная); фәнни ~ хәзерләргә готовить научную смену 4. грам. книжн. местоимение 5. в знач.(нареч.) алмашка 1) взамен, в обмен 2) на смену; авыру директор урынына ~ка килгән кеше человек, прибывший на смену больному директору ||(прил.) 1. в разн. знач. сменный 2. подменный (машинист, оператор, водитель, кочегар) || подменщик ||(нареч.) см. алмашлап алмаш тамгалы рәт (сущ.) мат. знакочередующийся ряд
алмаш ток (сущ.) физ. переменный ток
алмаш чәчү (сущ.) агро. плодосмен (в огородничестве)
алмаш-тилмәш (нареч.) разг. см. алмашлап алмашкалау (многокр.) см. алышкалау алмашланып (нареч.) разг. см. алмашлап алмашлап (нареч.) 1. попеременно, поочерёдно, по очереди; сменяясь (ухаживать за больным, качать ребёнка, крутить веялку, кататься на одном велосипеде, пользоваться игрушкой, караулить что, грести, запевать); ялга ~ чыгу брать отпуск поочерёдно 2. посменно (работать на одном и том же станке)
алмашлы (прил.) сменный
алмашлык (сущ.) грам. местоимение || местоимённый
алмашлык сүзтезмә (сущ.) лингв. местоименное словосочетание
алмашлыктан ясалган (прил.) лингв. местоимённый (слово, форма, словосочетание)
алмашсыз (прил.) бессменный, несменяемый, постоянный (капитан) ||(нареч.) бессменно, постоянно (работать, руководить, дежурить)
алмаштыргалау (многокр.) см. алыштыргалау алмаштыргысыз (прил.) см. алыштыргысыз алмаштыргыч (сущ.) заменитель
алмаштырма (сущ.) мат. перестановка
алмаштырту (понуд.) см. алыштырту алмаштыру (гл.)(перех.) см. алыштыру алмаштыру ысулы (сущ.) мат. способ замены
алмаштыручы (сущ.) лингв. субститут
алмаштырып кую ысулы (сущ.) мат. способ подстановки
алмашу (гл.)(перех.) 1. см. алышуII 2. в знач.(нареч.) алмашып см. алмашлап алмашу буферы (сущ.) инфрм. буфер обмена
алмашчы (сущ.) 1. (в работе) подменщик; сменщик, сменщица (из другой смены); комбайнчының ~сы авырып киткән у комбайнера заболел сменщик 2. (вообще) замена 3. собир. смена (молодая, энергичная); яшь ~лар үсә подрастает молодая смена ||(прил.) см. алмаш алмашыну (возвр.) см. алышыну алмашынучан (прил.) см. алышынучан алмашынучанлык (сущ.) см. алышынучанлык алогизм (сущ.) лингв. алогизм
алу I(перех.) 1. 1) брать, взять (что, кого руками, чей-л. адрес, пример с кого, чего, лодку напрокат, общественное поручение, девушку в жёны) || взятие; анализ өчен кан алу брать кровь для анализа (на анализ); асрамага алу брать на воспитание; берәүне үрнәк итеп алу брать кого-л. в пример; сүзне кире алу брать (своё) слово назад; уртача алганда если брать в среднем 2) доставать/достать (посуду из буфета, книгу с полки); подбирать/подобрать, поднимать/поднять (что-л. валяющееся под ногами) || подбор, поднятие; суыткычтан ит алу достать мясо из холодильника 3) набирать/набрать, понабрать; нахватывать/нахватать, нахвататься (выгодных заказов); учка чикләвек алу набрать орехов в горсть 4) забирать/забрать (телевизор из мастерской, рукопись из редакции, заявление из отдела кадров); снимать/снять (вклад со счёта в сбербанке); выписывать/выписать (ребёнка из детского санатория) || забор, снятие, выписка 5) захватывать/захватить, прихватывать/прихватить || захватывание, прихватывание, прихват прост. 6) принимать/принять (младенца на руки, ребёнка на воспитание, товары на комиссию, должность, волейбольный мяч в игре); получать/получить (деньги от покупателей); брать/взять; рәсемнәрне күргәзмәгә алу принимать (брать) картины на выставку; өстәмә йөкләмә алу принять дополнительное обязательство; нигез итеп алу принять за основу; партияга алу принять в партию; шефлыкка алу взять (принять) шефство над кем, чем 7) заключать/заключить, принимать/принять (в объятия, в скобки, в кавычки) || заключение, принятие; гармунчыны түгәрәк эченә алу брать гармониста в круг 8) включать/включить (слова или выражения в словарь, термины в энциклопедию, чей-л. рассказ в сборник) 9) принимать/принять, выбрать (литературный псевдоним, какой-л. девиз) || принятие, выбор 10) выбирать/выбрать (курс, направление, чью-л. сторону); избрать || выбор 11) черпать, зачерпывать/зачерпнуть, почерпнуть, начерпывать/начерпать, набирать/набрать, доставать/достать (воду, жидкость); (частично) счерпать/счерпнуть, отчерпывать/отчерпнуть || черпание, набирание; чиләккә бераз су алу набрать (начерпать) в ведро немного воды; шулпаның өресен алу счерпать жир с бульона 12) доставать/достать, черпать, почерпнуть, получать/получить, извлекать/извлечь (информацию, сведения, данные откуда-л.) || черпание, получение, извлечение; эштән илһам алу черпать в работе вдохновение 13) снимать/снять, собирать/собрать, получать/получить || съём, снятие, сбор, получение; елына икешәр уңыш алу снимать по два урожая в год 14) дозваниваться/ дозвониться разг. к кому, до кого, чего; брать/взять, доставать/достать что (по телефону) 15) захватывать/ захватить, забирать/забрать, брать/взять (в плен) || взятие, захватывание, захват, забирание 16) захватывать/захватить (город с боем, власть в свои руки); занимать/занять (первенство); завладевать/завладеть, овладеть чем || захватывание, захват, овладение чем; икенче урынны алу занять второе место; штурм белән алу взять штурмом; парламентта күп урын алу занять (завоевать) много мест в парламенте 17) захватывать/захватить, перехватывать/перехватить (инициативу); забирать/забрать || захватывание, перехватывание 18) снимать/снять, нанимать/нанять; брать/взять (комнату на время, дачный домик на лето) 19) нанимать/нанять (нового охранника); принимать/принять, зачислять/зачислить (куда, кем, в качестве кого) || наём, приём, зачисление; машинистка итеп алу взять машинисткой 20) призывать/призвать (юношей на действительную службу), брать/взять, забирать/забрать, набирать; солдатка алу брать в солдаты 21) взимать (взносы, налоги; страховые сборы, пени, проценты); взыскивать/взыскать (в судебном поряд-ке); получать/получить (дополнительную плату за услуги) || взимание, взыскивание, взыскание, получение 22) покупать, купить, приобретать/приобрести (наглядные пособия для школы, приборы, спортивный инвентарь, лотерейные билеты); заводить/завести кого, что; обзаводиться/обзавестись (парой лошадей, автомоби-лем) || покупка, купля, приобретение, обзаведение; алган алганда кала (посл.) купил-приобрёл (т. е. добрая покупка в любом случае на пользу) 23) занимать/занять (что-л. в долг); позаимствовать 24) заимствовать, перенимать/перенять у (от) кого (термины, сюжеты, идеи, какие-л. качества) || заимствование, перенимание 25) начинать/начать, брать/взять (с определённой ноты при запевании); артык югарыдан алдың, иярүе кыен ты слишком высоко взял (начал)-трудно подпевать 26) уносить/унести, утаскивать/утащить, таскать/тащить, брать/взять (о хищных зверях, птицах) 27) брать/взять, хватать, схватывать/схватить, ухватывать/ухватить, хвататься за что (за руку, за пояс, за воротник, за горло) 28) принимать (принять, брать, взять) в (на), принимать/принять за; буксирга алу прям., перен. брать на буксир; игътибарга алу принять во внимание; көлкегә алу принять за шутку; чынга алу принять (взять) всерьёз; принять за правду; шартларны исәпкә алу взять в расчёт условия 29) поднимать/поднять на, принимать/принять в, брать/взять в (на); штыкка алу взять (поднять) на штык; принять (взять) в штыки; сәнәккә алу брать на вилы 30) подряжаться/подрядиться на что, сделать что; бура бурарга алу подрядиться поставить сруб 31) брать/взять, прихватывать/прихватить, забирать/забрать (с собой) 2. 1) осиливать/осилить что; пәке начар ала бритва берёт плохо; җир көрәк алмаслык булып каткан земля затвердела так, что лопата не берёт (осиливает) 2) захватывать/захватить (об острых орудиях, механизмах с режущими деталями) || захватывание, захват; киң ала торган комбайн комбайн с широким захватом; чалгысы киң ала его коса захватывает широко 3) брать, поражать/поразить (об оружии и т. п.); доставать/достать || поражение; бүрене вак ядрә алмый волка мелкая дробь не берёт; ерактан ала торган туп дальнобойное орудие; объект ерак, пуля алмый объект далеко, пуля не достаёт 4) действовать, подействовать (о лекарствах, лечебных средствах, солнечном загаре и т.п.); поражать/поразить (о ядах и т. п.); бу тапны кислота алмый кислота не берёт это пятно 3. набирать/набрать (темп, скорость) 4. 1) убирать/убрать (шахматную фигуру из-под удара); отводить/отвести, отнимать/отнять, снимать/снять; отрывать/оторвать от кого, чего (взгляд, глаза) || убирание, отведение, отвод, отнятие, отнимание, снимание; терсәкне өстәлдән алу убрать (снять) локоть со стола; башны читкә алу отвести голову в сторону; аягыңны ал әле убери-ка ногу 2) как(гл.) перемещения имеет индив. переводы: лампаны аскарак ал опусти (возьми) лампу пониже; көймәне судан читкәрәк алу оттащить лодку подальше от воды; урындыгыңны тегендәрәк ал подвинь (отодвинь, сдвинь, передвинь) свой стул чуть в сторону (подальше); уңгарак ал возьми (бери, целься) правее; өскәрәк ал (чуточку) приподними 5. 1) брать/взять, забирать/забрать, сворачивать/свернуть, поворачивать/повернуть, заворачивать/завернуть (в какую-л. сторону); уңга ал бери направо (вправо); забери (прими) вправо 2) уводить/увести, отводить/отвести, сводить/свести; брать/взять || увод, отведение, отвод; автомобильне койма яныннан алу увести (отвести) автомобиль от забора; атны юлдан алу свести лошадь с дороги 6. 1) втягивать/втянуть, вбирать/вобрать, вдыхать/вдохнуть (воздух в себя, какие-л. запахи); набирать/набрать, забирать/забрать что, чего || втягивание, вдыхание; набирание, забирание; үпкәгә һава алу втягивать воздух в лёгкие 2) втягивать/втянуть, вбирать/вобрать, подбирать/ подобрать (части тела, конечности, трап в пароход, что-л. выступающее) || втягивание; башны яка эченәрәк алу втянуть голову поглубже в воротник; трапны вертолётка алу убрать трап в вертолёт 7. включать/включить, вбирать/вобрать (в себя, в свой состав); объединять/объединить (в себе, в своём составе) (о коллективах, обществах, объединениях, сборниках и др.) || включение, объединение; бу проблема төрле темаларны эченә ала эта проблема включает (вбирает) в себя много тем; бу команда үз составына төрле кешеләрне алган эта команда включила (вобрала) в свой состав разных людей 8. вбирать/ вобрать; всасывать/всосать, втягивать/втянуть; впитывать/впитать, брать/взять || всасывание, втягивание, впитывание; тоз дымны ала соль впитывает влагу; үсемлек суны тамырлары ярдәмендә ала растение берёт воду посредством своих корней 9. 1) получать/получить (письмо от кого, приглашение на что, воспитание какое, выгоду от чего, директиву чью) || получение (среднего образования, бесплатной медицинской помощи); мат алу получить мат; акчалата алу получать (брать) деньгами; гонорар алу получать гонорар; квартир алу получить квартиру; лаборатория шартларында югары температура алу получение высокой температуры в лабораторных условиях; фронтта алган яралар ранения, полученные на фронте; тиешен алды прям., перен. он получил своё (должное, по заслугам) 2) наполучать/наполучить; нахватывать/ нахватать (поощрений, двоек по какому-л. предмету, взысканий) 3) брать/взять (расчёт, документы на руки, назначение на работу, выписку из протокола) 4) брать/взять что, чьё, у кого, где (разрешение, согласие, визу); заполучать/заполучить; заручаться/ заручиться чем 5) приобретать/приобрести (опыт, навыки труда, квалификацию); овладевать/овладеть (знаниями); һөнәр алу получить (приобрести) профессию; овладеть профессией 6) набирать/ набрать (столько-то очков на спортивных соревнованиях); собрать (столько-то голосов на выборах); выбивать/выбить (очки в стрельбе) || выбивание 7) прям., перен. заработать, получить (радикулит на сидячей работе, инфаркт в молодом возрасте) 8) приобретать/ приобрести, заслуживать/заслужить (славу, почёт, известность, популярность, призвание), снискивать/снискать, стяжать книжн. || приобретение; яман дан алу снискать дурную славу 9) получать, выписывать (периодические издания) || выписывание; получение 10) извлекать/извлечь (урок, пользу) || извлечение 11) выносить/вынести (для себя) (какое-л. впечатление от беседы с кем, от просмотра кинокартины) 12) нести, понести (наказание, кару); тиешле җәзасын алды он понёс (получил) должное наказание 13) принимать/принять; ярыш киң колач алды соревнование приняло (получило) широкий размах 10. при общем соотв. получать/получить, брать/взять || получение, взятие 1) выручать/выручить (столько-то от продажи чего) 2) доставать/достать (путёвку, справку, инвалидную мотоколяску); йомшак вагоннан урын алу достать место в мягком вагоне 3) добывать/добыть (бензин из нефти); извлекать/извлечь (сок из растений, минерал из смеси) || добывание, добыча; извлечение; нефтьтән аксым алу ысулы способ добывания белка из нефти; диңгез агымнарын энергия алу өчен файдалану использование морских течений для получения энергии 11. занимать/занять (очередь); захватывать/ захватить (место, площадь); брать/взять; отнимать/отнять || занимание, занятие; захватывание, захват; чәчәк түтәлләре бакчаның яртысын алган цветочные грядки заняли половину огорода 12. получить/получать; обретать/обрести (трудовую или боевую закалку, спортивную форму, какое-л. качество); приобретать/приобрести (какой-л. смысл, другое значение); принимать/принять (вид, облик, оттенок, форму, цвет) || получение, обретение, приобретение, принятие; ирек алу обретение свободы; сүзнең ироник мәгънә алуы приобретение словом иронического оттенка; колонияләрнең мөстәкыйльлек алуы получение независимости колониями; халыкара әһәмият алу получить международное значение; йөзе борчулы төс алды его лицо приняло озабоченное выражение 13. принимать/принять (зачёты, экзамены, чей-л. сигнал бедствия, рапорт, телеграмму) || приём; берәүнең сәламен алмау не принять чьего-л. приветствия 14. воспринимать/воспринять, принимать/принять; йөрәккә якын алу принять близко к сердцу 15. спорт. подбирать/подобрать, принимать/принять (хоккейную шайбу в игре, футбольный мяч) 16. 1) перенимать/перенять, принимать/принять (эстафетную палочку; склад от приёмщика, командование войска-ми) || перенимание, принятие, приём, приёмка; җитәкчелекне үз кулына алу принять (взять) руководство в свои руки 2) перенимать/перенять (чьи-л. обычаи, привычки, культуру) 17. отнимать/отнять, отбирать/отобрать (первенство, переходящее красное знамя, водительские права у шофёра) || отнятие книжн. , отбирание 18. отбирать/отобрать, забирать/забрать, изымать/изъять, конфисковать; отчуждать юр. || отбирание, изъятие, конфискация; отчуждение юр. ; хосусый заводларны дәүләткә алу отчуждение (изъятие) частных заводов в пользу государства; рөхсәтсез саклана торган коралларны алу изъять незаконно хранящееся оружие 19. 1) отнимать/отнять, брать/взять, занимать/занять || отнятие книжн. , занимание; күп көчне, энергияне ала торган мәшәкать хлопоты, которые отнимают (поглощают) много сил и энергии; вакытны күп ала торган эш дело, занимающее много времени 2) отнимать/отнять что; лишать/лишить чего (какого-л. душевного состояния, качества); отбивать/отбить, отшибать/отшибить || отнятие книжн. , лишение; бу эш аның тынычлыгын алды эта работа отняла у него покой (лишила его покоя); курку аның кыюлыгын алган страх лишил его смелости 3) отбивать/отбить; хлор суның табигый тәмен ала хлор отбивает у воды её естественный вкус 20. 1) вынимать/вынуть, вытаскивать/вытащить, извлекать/извлечь, доставать/достать || вынимание, вытаскивание, извлечение (вещи из сундука, сумку из багажника, осколок из тела, патрон из ружья, ядро из ореха); тәндәге шырпыны алу вытащить занозу из тела; кулны кесәдән алу вынуть руку из кармана; әрҗәдән почтаны алу вытащить (достать) почту из ящика 2) вырезать/вырезать; удалять/удалить (больной орган хирургическим путём); отнимать/отнять || отнятие, удаление, вырезание; аның бер бөерен алганнар у него вырезали (отняли, удалили) почку 3) вынимать/вынуть, выпотрошить (кишки, внутренности рыбы) || вынимание 4) вынимать/вынуть, выставлять/выставить (оконную раму, стекло из рамы) || вынимание; тәрәзәнең пыяласын алу выставлять оконное стекло 5) вытаскивать/вытащить, вытягивать/вытянуть (невод из воды, рыбу удочкой, бадью из колодца); выбирать/выбрать (якорную цепь, рыболовную снасть, невод) || вытаскивание, вытягивание; выбирание, выборка 6) выгребать/выгрести (золу, угли из печи) || выгребание 21. 1) снимать/снять (пену с чего, копию с рукописи, швы с зажившей раны, судно с мели, шапку с вешалки, вопрос с повестки дня); убирать/убрать (паутину, вывеску, картину со стены) || снимание, снятие 2) снимать/снять, брать/взять (телефонную трубку, мерку, пробу) || снимание, снятие 3) снимать/снять, смещать/сместить (с работы, с должности); убирать/убрать || снятие, смещение; директорлыктан алу сместить с директорства 4) снимать/снять (вето, какие-л. ограничения, арест на что), отменять/отменить, аннулировать (выговор) || снятие; отмена 22. заливать/залить, затапливать, затоплять/затопить (о воде, половодье, луже и т. п.) || заливание, затапливание, затопление; бар җирне су алган всё затопило водой (лужами) 23. охватывать/охватить, захватывать/захватить, объять (об огне, пламени и т. п.); заниматься/заняться чем; бөтен йортны ут алган иде весь дом уже был охвачен (объят) огнём; весь дом уже занялся огнём 24. окутывать/окутать, обволакивать/обволочь, заволакивать/заволочь; распространяться/распространиться на что; заполнять/заполнить || окутывание, обволакивание; заполнение; мунча эчен төтен алды баня (вся) заполнилась дымом; баню (всю) заполнило дымом; урамны тузан алды (басты) улицу окутало пылью 25. 1) пробирать/пробрать, прохватывать/прохватить, пронимать/пронять, пронизывать/пронизать (о холоде и т. п.); забирать; бөтен тәнен суык алды всё тело пробрал холод 2) прохватывать/прохватить, прихватывать/прихватить (об изморози, заморозках, морозе); карабодайны кырау алган гречиху прихватил мороз 3) перен. брать/взять, пробирать/пробрать, прохватывать/прохватить, охватывать/охватить, обуять; овладевать/овладеть; аны борчу ала им овладевает беспокойство; его охватывает беспокойство; йокы алмый сон не берёт; качакны курку алды беглеца охватил (обуял, пробрал) страх; беглецом овладел страх 4) перен. схватить, схватывать, хватить (о болях); билдән ала поясницу схватило; поясницу ломит; чәнчү ала колики схватили 26. 1) убирать/убрать, теребить, брать, дёргать (горох, лён, коноплю) 2) убирать/убрать, копать, рыть (картофель, свёклу) || уборка, копка || уборочный; кәбестә алу машинасы капустоуборочная машина; яшелчә алу көннәрендә в дни уборки овощей; бәрәңгене икенче кат алу вторичная (повторная) уборка картофеля 27. 1) стричь, остригать/остричь, обстригать/обстричь, выстригать/выстричь, подстригать/подстричь (волосы, шерсть машинкой или ножницами); брить, побрить, обривать/обрить, выбривать/выбрить || стрижка, выстригание, выстрижка; бритьё; чәчне машинка белән алу стричь волосы машинкой (под машинку) 2) настригать/настричь (какое-л. количество); һәр сарыктан өчәр кило йон алу настригать с каждой овцы по три килограмма шерсти 28. спец. 1) выбирать/выбрать, выдалбливать/выдолбить, долбить, вырубать/ вырубить (паз, фальц, выем) || выбирание, выборка, вырубание; ырмау алу выбирать паз 2) снимать/снять, переносить/перенести (петли при вязании); күзәнәк (күз) алу снимать петлю 3) продёргивать/продёрнуть || продёргивание; җеп очын дөрес алу правильно продёргивать дратву 29. мат. вычитать/вычесть из; отнимать/отнять от || вычитание, отнятие; алу билгесе знак вычитания; алтыдан икене алу вычесть из шести два; отнять от шести два; күңелдән алу вычитание в уме 30. в знач.(послелог) а алып с, от; начиная с; иртәдән алып кичкәчә с утра до вечера; бүгеннән алып санаганда если считать с (от) сегодняшнего дня; майның береннән алып уннарына чаклы начиная с первого и примерно до десятого мая; туганнан алып үлгәнгә хәтле с роҗдения до самой смерти; егерменче еллардан алып илленче елларга кадәр с двадцатых по пятидесятые годы 31. в знач. вспом.(гл.) с деепр. на-п 1) выраж. однократность, кратность действия, движения или состояния с приставками по-; вз-; уйнап алу поиграть; бәйрәм итеп алу попраздновать; йоклап алу поспать; вздремнуть; карап алу посмотреть; взглянуть; көлешеп алу посмеяться 2) выраж. завершение, результат действия, процесса и переводится приставками вы-; на-, от-,-с,-у; алмашып алу выменять; казып алу выкопать, накопать; атып алу отстрелять, үч алу отомстить; күчереп алу списать; өзеп алу сорвать; күреп алу увидеть; ишетеп алу услышать 3) переводится русскими однократными глаголами; теш шыгырдатып алу скрипнуть зубами; чәнчеп алды где-то кольнуло; чукып алу клюнуть 4) выраж. кратковременность действия, процесса немного, ненадолго, на некоторое время; күпер янында туктап алу немного задержаться у моста; ненадолго остановиться у моста; теге атнада бераз суытып алды на прошлой неделе ненадолго похолодало; күрсәтеп кенә алдылар показали только 5) выраж. тж. однократность действия, процесса (один) раз (разок); ялгышып алу ошибиться (один) раз 6) выраж. быстроту, неожиданность действия, процесса: успевать, успеть; шахмат уйнарга өйрәнеп тә алган уже успел научиться играть в шахматы; кай арада күреп алдың әле шуны? когда ты успел заметить это? 7) ... аласы бар надо, нужно, следует; предстоит; сезнең белән сөйләшеп аласы бар с вами поговорить надо; түбәне ябып аласы бар нужно крышу покрыть 8) ... аласы иде, аласы калган надо (нужно, следовало) бы, надо было бы; алдан киңәшеп аласы калган следовало бы заранее посоветоваться; бераз киңәшеп аласы калган следовало бы заранее посоветоваться; бераз ял итеп аласы иде немного надо бы отдохнуть
алыштыргыч (сущ.) 1. см. алмаштыргыч 2. -обменник; җылылык ~ теплообменник
әйләндерү (гл.)(перех.) 1. кружить, крутить, вертеть, вращать || кружение, верчение, вращение; велосипед педален ~ү крутить педали велосипеда; күзләрне ~ү вращать глазами 2. поворачивать/повернуть, оборачивать/обернуть; башны әле бер якка, әле икенче якка ~ү поворачивать голову то туда, то сюда 3. перевёртывать, переворачивать/перевернуть, повёртывать, поворачивать/повернуть (кого, чего-л. низом вверх, кверху дном, с одного бока на другой); авыруны икенче якка ~еп салу больного перевернуть на другой бок 4. обращать/обратить, превращать/превратить, преобразовывать/преобразовать || обращение, превращение, преобразование; см. тж. әверелдерү, әверү; суны парга ~ү превращать воду в пар; газны сыеклыкка ~ү обратить газ в жидкость; алмаш токны даими токка ~ү преобразование переменного тока в постоянный 5. перен. поворачивать/повернуть, переводить/перевести (разговор); сүзне икенчегә ~ү перевести разговор на другое; изменить тему разговора 6. лицевать, перелицовывать/перелицевать, переворачивать/перевернуть, выворачивать/вывернуть (одежду, головной убор); пальтоны ~еп тегү перелицевать пальто; кесәләрне ~ү выворачивать карманы 7. ворошить, шевелить, мешать, размешивать (скошенную траву); печән ~ү ворошить сено 8. кружить (о ветре, вьюге); җил корыган яфракларны ~ә ветер кружит сухие листья; см. тж. өерү 9. водить, поводить; авыл урамы буйлап ~ү поводить по улицам деревни 10. городить, огораживать/огородить, обносить/обнести, окружать/окружить (изгородью, каменной стеной)
II(сущ.) 1. бечёвка, верёвка, шнур, завязка; капчык ~ве завязка мешка 2. привязь; ~үдәге эт собака на привязи; ~үгә куелган ат поставленная на привязь лошадь 3. вязанье; ~ү алып телевизор каршына утырдым взяв вязанье, села перед телевизором 4. повязка; яраның ~вен алмаштыру сменить повязку на ране
бик I(сущ.) устар. см. бәк II(сущ.) 1. запор, затвор, замок, засов, щеколда; бикне алмаштыру сменить затвор; бикне вату ломать засов; биктә (бик астында) тоту держать под замком (взаперти) 2. прост. тюрьма; биктән чыгару выпустить из тюрьмы; биктә булу сидеть в тюрьме
билгеләү алмашлыгы (сущ.) лингв. определительное местоимение
билгесезлек (сущ.) 1. неизвестность, безызвестность 2. неопределённость; хәлнең ~ге неопределённость положения; ~к алмашлыгы грам. неопределённое местоимение
билгесезлек алмашлыгы (сущ.) лингв. неопределённое местоимение
билгесезне алмаштыру (сущ.) мат. замена неизвестного
вәгъдә (сущ.) 1. обещание; ул тагын килергә ~ бирде он дал обещание ещё раз прийти 2. зарок, клятва; ~ булсын, авылымны һичкайчан да шәһәргә алмаштырмам даю зарок, что никогда не променяю свою деревню на город 3. 1) обещание, слово, обязательство; посулы прост. ; ~не үтәү исполнить обещание; сеңлем хат язарга ~ бирде сестра дала слово писать (письма) 2) клятва, обет; кыз егетне көтәргә ~ бирде девушка дала клятву ждать юношу 4. 1) книжн. условленный срок; күлмәкне ~сенә тегеп өлгерү сшить платье к условленному сроку 2) время, срок; белмәссең, ~ җитсә, бәлки, терелер дә кто знает, если придёт время, может, и поправится
газ алмашы (сущ.) спец. газообмен
ешлык (сущ.) 1. частота, густота; утырту ~гы частота посадки; чәчү ~гы густота посева; кырда иген көлтәләренең ~гы густота снопов на поле 2. спец. частота || частотный;-частотный; алмаш ток ~гы частота переменного тока; маятникның тирбәнеш ~гы частота колебания маятника; тавыш ~гы частота звука; түбән ~к низкая частота; ~к үзгәрешләре частотные изменения; сулыш алу ~гы частота дыхания 3. спец. кучность; пуляларның тию ~гы кучность попадания пуль 4. лингв. частотность || частотный; сүзнең кулланыш ~гы частотность употребления слова; ~к сүзлеге частотный словарь 5. заросль, заросли, чаща, чащоба
җылы алмаштыргыч (сущ.) тех. см. җылылык&алмаштыргыч
җылыалмаштыргыч (сущ.) теплообменник
җылыалмашу (сущ.) теплообмен
җылылык (сущ.) 1. теплота, тепло || тепловой; ~к берәмлеге единица теплоты; ~к энергиясе тепловая энергия; ~к нурланышы тепловое излучение; ~к двигателе тепловой двигатель 2. күч. теплота, приветливость, сердечность; күңел ~гы душевная теплота; кемнедер ~к белән искә алу вспоминать о ком-то с теплотой 3. в сложных сл. тепло-~к челтәре теплосеть; ~к магистрале тепломагистраль; ~к алмашу теплообмен
җылылык алмаштыргыч (сущ.) спец. теплообменник
җылылык алмашу (сущ.) спец. теплообмен
зат алмашлыгы (сущ.) лингв. личное местоимение
инкяр алмашлыгы (сущ.) лингв. отрицательное местоимение
ионалмаштыргыч (сущ.) физ. , хим. ионообменник
иялек (сущ.) 1. грам. притяжательный; родительный; ~ килеше родительный падеж; ~ алмашлыгы притяжательное местоимение 2. права и положение хозяина
кан алмаштыргыч (сущ.) кровезаменитель
каравыл (сущ.) 1. караул, охрана, стража || караульный, сторожевой; ~ алмаштыру сменить караул; ~ кую выставлять караул; ~ отряды сторожевой отряд 2. охрана; басу ~ын миңа тапшырдылар охрану поля поручили мне 3. собир. охрана, стража; ~ астында тоту держать под охраной 4. в знач.(межд.) разг. караул! (призыв на помощь в случае опасности); ~ кычкыру кричать караул ||
кинәт алмашыну (сущ.) муз. внезапная модуляция
китап алмашу (сущ.) книгообмен
көмеш (сущ.) 1. серебро; саф ~ чистое серебро; алтынланган ~ позолоченное серебро; ~ белән бизәкләнгән украшенный (инкрустированный) серебром; ~ йөгертелгән кашык посеребрённая ложка; сүзең ~ булса да, тик торуың алтын (посл.) слово-серебро, молчание-золото 2. собир. серебро, серебряные монеты; кәгазь акчаларны ~кә алмаштыру разменять бумажные деньги на серебро; ~ белән ун мең сум десять тысяч рублей серебром ||(прил.) 1. в разн. знач. серебряный; ~ коелма серебряный слиток; ~ алка серебряные серьги; ~ тәңкә серебряная монета; ~ сәгать серебряные часы; ~ чатма серебряная парча; ~ эшләре остасы мастер серебряных дел 2. прям., перен. серебряный, серебристый; ~ бәс серебряный (серебристый) иней; ~ чал серебристая седина; ~ балыклар серебряные рыбы; ~ тавыш серебряный (серебристый) голос
көн-төн (нареч.) см. көне-төне көналмаш (нареч.) разг. см. көнаралаш көнаралаш (нареч.) через день
кулалмаш I(сущ.) 1. взаимная помощь; совместное выполнение какой-л. работы; работа в паре (вдвоём) с кем-л.; ~ка кул талмас (посл.) в совместной работе не устанешь (рука не устанет) 2. напарник (который помогает с условием выполнять такую же работу и ему); помощник, сподручник прост. ||(нареч.) см. кулалмашка кулалмашка (нареч.) 1. вместе, в паре, напару прост. ; помощником (с условием выполнять такую же работу своему напарнику); ~ эшләү работать в паре, поочерёдно помогать друг другу 2. смена на смену, плата рабочего дня рабочим днём (работаю столько дней за тебя, потом ты столько же за меня)
кулалмашлау (гл.)(неперех.) разг. меняться, чередоваться; поочерёдно выполнять какую-л. работу; поочерёдно помогать друг другу в работе; работать по очереди (посменно, сменяя друг друга)
кулалмашлы (прил.) посменный; выполняемый посменно, поочерёдно
кушма алмашлык (сущ.) лингв. сложное местоимение
күрсәтү алмашлыгы (сущ.) лингв. указательное местоимение
микъдар алмашлыгы (сущ.) лингв. количественное местоимение
өстәмә (прил.) 1. добавочный, прибавочный, дополнительный || добавление, добавка, дополнение, прибавление, прибавка; ~ азык дополнительное питание; ~ капитал прибавочный капитал; ~ хезмәт прибавочный труд; ~ кыенлыклар дополнительные трудности; ~ бүлмә дополнительная комната; ~ дәрес дополнительный урок 2. бот. придаточный || придаток, придача; ~ тамыр придаточный корень; ~ үсенте отросток у растений, придаточное образование 3. побочный; ~ мәгънә побочное значение; ~ керем побочный доход; ~ продукт побочный продукт ||(сущ.) 1. дополнение; карарга ~ләр дополнения к постановлению (к резолюции) 2. прибавка, добавка; хезмәт хакына ~ прибавка к зарплате; төшке ашка ~ сорау просить добавку к обеду 3. придача, прибавка; ~ биреп алмашу поменять с придачей 4. воен. пополнение, подкрепление; ротага ~ алу получить пополнение в роту
сорау алмашлыгы (сущ.) грам. вопросительное местоимение
су алмашы (сущ.) биол. водообмен
сыйфат алмашлыгы (сущ.) лингв. см. тж. билгеләү&алмашлыгы
тәртипле (прил.) 1. воспитанный, дисциплинированный; хорошего поведения 2. аккуратный; опрятный 3. упорядоченный; системный 4. регулярный; ~ алмашыну регулярная смена чего ||(нареч.) 1. дисциплинированно, сохраняя приличие 2. упорядоченно, по порядку
тиз алмашына торган ток (сущ.) физ. быстропеременный ток
тизалмашлы (прил.) тех. быстросменный
үзара алмаш (сущ.) взаимообмен
һава (сущ.) 1. воздух, атмосфера || воздушный, атмосферный 2. воздух; небо, небеса || воздушный, небесный; лачын кошка ~ кадерле (посл.) птице-соколу небо мило; котырган эт ~га карап өрү белән, айның нуры бетмәс (посл.) из-за того, что бешеная собака облаивает небо, свет луны не померкнет 3. 1) погода || погодный, атмосферный 2) перен. атмосфера, обстановка; коллективтагы ~ны үзгәртү изменить атмосферу в коллективе 4. климат || климатический; төньякның кырыс ~сы суровый климат севера 5. как первый компонент русских сложных слов воздухо-; ~ алмашы воздухообмен
һава алмаштыргыч (сущ.) спец. воздухообменник
һава алмашу (сущ.) воздухообмен
һава алмашы (сущ.) воздухообмен || воздухообменный
чалмаштыру (гл.)(перех.) разг. см. чалыштыру чалмашу диал. (гл.)(перех.) скреститься, спутываться, путаться, перепутаться, переплестись
шыңгырдау (гл.)(неперех.) 1. см. шаңгырдау; вагон буферлары ~ый буфера вагонов громыхают 2. не сильно, но звонко и мелодично звучать; чишмә ~ап ага журчит родник; ~ап чыккан саф тавыш звонкий (звучный) чистый голос 3. неприятно, немелодично, неблагозвучно; дребезжать, звучать с дребезжанием; скрипеть; патефон ~ый башлады, энәсен алмаштыр смени иглу патефона, начал скрипеть
юклык алмашлыгы (сущ.) лингв. отрицательное местоимение
Тәсадеф