Русско-татарский словарь:
радужная в знач.(сущ.)(сущ.)(ж) простореч. устар. йөзтек акча (патшт заманындаил аллы-гөлле төстәге йөз сумлык кәгазь акча)
радужный (прил.) 1. салават күпере төсле (төсендәге), салават күпере …ы; аллы-гөлле; радужное стекло аллы-гөлле пыяла 2. перен. күңелле, шатлыклы, өметле; радужные мечты күңелле хыяллар радужная оболочка анат. төсле катлау
цветистый (прил.) 1. чәчәкле, [шау] чәчәккә күмелгән, чәчәк белән капланган; цветистые луга чәчәкле болыннар 2. чәчәкле, аллы-гөлле, чәчәкле-чачаклы; цветистый ковер чәчәкле келәм 3. перен. (о слоге, речи и т. п.) күперенке, чуар
Татарско-русский словарь:
аллы-гөлле (прил.) 1. 1) ярко-розовый, ярко-алый, красочно-розовый, красочно-алый (цветок); цветасто-розовый, цветасто-алый, цветасто-красочный (ситец, платок, узор); аллы-гөлле тәкыя красочный венок из цветов; аллы-гөлле булып җемелдәү переливаться (светиться) розовыми (красочно-розовыми) цветами 2) ярко-алый, ярко-розовый, переливчато-розовый, переливчато-алый, огненно-красочный, огненно-переливчатый, переливистый (цвета радуги; чайный сервиз, его рисунки); аллы-гөлле фейерверк очкыннары огненно-красочные искры фейерверка 2. цветисто-розовый, цветисто-алый, цветистый, красочно-цветистый, красочно-цветастый; цветастый (букет или цветы в нём, ситец или узоры на нём, праздничные шары в связках); алъяпкычың аллы-гөлле, ал тасмалар тоткансың (песня) фартучек твой цветисто-алый, в розовых каёмочках 3. перен. розовый, радужный, самый светлый (надежды, представление о будущем); лучезарный; аллы-гөлле хыяллар лучезарные мечты; аллы-гөлле киләчәк радужное будущее; тормышны аллы-гөлле итеп күрү видеть жизнь в розовом цвете 4. ирон. , шутл. писклявый (о голосе кого-л.)
аллы-кызыллы (прил.) 1. розовый (алый) (вперемежку) с красным, розово-красный (цвета чего); аллы-кызыллы бизәк розовый узор вперемежку с красным; аллы-кызыллы чәчәкләр розово-красные цветы 2. ирон. , шутл. см. аллы-гөлле4
гөлчәчәк (сущ.) 1. роза || розовый; ~ үстерү выращивать розы; ~ куагы розовый куст 2. вообще красивые цветы, цветущие растения; аллы-гөлле ~ләр бакчабызны бизәде разноцветные прекрасные цветы украсили наш сад
Тәсадеф