Русско-татарский словарь:
аванпост (сущ.)(м)аванпост, алгы пост
автосани (сущ.)(только) мн. авточана (алгы тәгәрмәчләре астына чаңгылар куелган автомобиль)
батарея (сущ.)(ж)в разн. знач. батарея; минометная батарея миномет батареясе; батарея радиоприемника радиоалгыч батареясе; батарея парового отопления пар белән җылыту батареясе батарея бутылок шутл. шешәләр батареясе
боеголовка (сущ.)(ж)боеголовка (ракетаның, снарядның шартлаткыч механизм куелган алгы өлеше, башы)
брусок (сущ.)(м) 1. (камень для шлифовки) кайрак, янавыч, беләү (чалгы һ.б.ш. кайрау өчен); точить нож на бруске пычакны беләү белән кайрау 2. кисәк (дүрт кырлы); брусок мыла бер кисәк сабын
вкоситься (гл.) 1. чалгы белән чаба-чаба эчкә кереп китү; 2. перен. чабуга күнегеп китү
восклицать (гл.) см. воскликнуть воскобоина (сущ.)(ж)с.-х. балавыз алгыч (умартачылыкта)
выкоситься (гл.) обл. үтмәсләнү, кыршылып бетү (чалгы турында). В соседнем колхозе уже выкосились күрше колхозда (печәнне) чабып бетергәннәр инде (күрше колхозда печән чабу эшләрен төгәлләгәннәр инде)
выставить (гл.) 1. что чыгару, чыгарып кую, китерү, китереп кую; выставить шкаф в переднюю шкафны алгы бүлмәгә чыгарып кую 2. что (вынуть) алу, алып кую; выставить рамы рамнарны алып кую 3. перен. кого-что (выгнать) чыгарып җибәрү, куып чыгару 4. что (выдвинуть вперед) алга чыгарып кую, алга чыгару; алга сузу; выставить ногу аякны алга сузу 5. что кую, күрсәтергә кую; выставить картину на выставке картинаны выставкага кую 6. что кую; выставить караул караул кую 7. что кую, күрсәтү; выставить кандидатуру кандидатура күрсәтү; выставить требования таләпләр кую 8. кого-что … дип. күрсәтү, … итеп күрсәтү; выставить в смешном виде көлке итеп күрсәтү; выставить себя героем үзен герой итеп күрсәтү 9. что кую, язып кую; чыгару; выставить отметки билгеләр чыгару
генерировать (гл.), радио шаулау чыелдау (антеннада кирәксез электромагнит тибрәнүләр булу сәбәпле радиоалгычның шаулавы)
глухо (нареч.)тонык, талгын; тонык тавыш белән, талгын тавыш белән. Об этом пишут глухо бу турыда ачык язмыйлар
глухой (прил.) 1. чукрак, саңгырау, колакка каты; глухой старик саңгырау карт. 2. перен. игътибарсыз; ишетми [торган], колак салмый [торган], игътибарсыз калдыра [торган]; он глух к моим мольбам ул минем ялваруларыма колак салмый 3. тонык, талгын; глухой голос тонык тавыш 4. аулак, тын, тыныч; глухая улица тын урам 5. перен. ишетелер-ишетелмәс, эчтән генә; глухой ропот эчтән генә сукрану 6. кыргый; глухой сад үлән баскан бакча; глухой лес кара урман глухая стена тоташ стена; рубашка с глухим воротом ябык якалы күлмәк; глухой согласный лингв. саңгырау тарык; глухая крапива сукыр кычыткан; глухая ночь караңгы төн
II(сущ.)(ж)с.-х. (вид косы) кәкре чалгы
грузно (нареч.)салмак рәвештә, талгын гына, салмак кына
гуля (сущ.)(м)и(сущ.)(ж) разг. дет. см. голубь гулявник (сущ.)(м) бот. чалгычут (чүп үлән)
детектор (сущ.)(м) спец. детектор ( 1. радиоалгычта югары ешлыктагы тирбәнүләрне колак белән ишетерлек түбән ешлыклы тирбәнүләргә әверелдерә торган прибор 2. берәр нәрсәне билгеләү өчен җайланма) детектор лжи ялган детекторы
детекторный (прил.)детекторлы; детекторный приемник детекторлы радиоалгыч
диорама (сущ.) 1. үтә күренмәле тукыманың яки тонык пыяланың ике ягына да ясалган картина 2. алгы планга күләмле предметлар куелып ясалган ярым түгәрәк зур картина
загляденье (сущ.)(с) разг. карап туйгысыз, күз алгысыз, сокландырырлык; картина-загляденье! карап туйгысыз картина!
зародыш (сущ.)(м) 1. (человека, животного) яралгы; (растения) бәбәк, бәбәнәк 2. перен. башлангыч чор; подавить дурную привычку в зародыше начар гадәтне башлангыч чорында ук юкка чыгару
зародышевый (прил.)яралгы …ы, бәбәк …ы; зародышевые клетки яралгы күэәнәкләре
зачатие (сущ.)(с) см. зачать зачаток (сущ.)(м) 1. (зародыш) яралгы, башлангыч, бәбәк орлык 2. биол. (рудимент) калдык 3. обычно мн. зачатки башлангыч, беренче күренеш; зачатки новой жизни яңа тормышның беренче күренешләре
зачаточный (прил.)башлангыч хәлендәге, башлангыч (хәлендә булган); яралгы хәлендәге; зачаточный орган яралгы хәлендәге орган; в зачаточном состоянии башлангыч хәлендә
зерно (сущ.)(с) 1. (семя злаков) ашлык бөртеге, орлык, бөртек (бер бөртек орлык) 2. собир. ашлык, иген, бөртекле ашлык; товарное зерно товарлыклы ашлык; мешок с зерном бер капчык ашлык 3. бөртек; жемчужное зерно энҗе бөртеге 4. перен. книжн. асыл, яралгы, башлангыч; зерно истины хәкыйкать яралгысы
искосок (сущ.)(м) обл. үтмәс чалгы, үтмәсләнгән чалгы
канальство (сущ.)(с) мн. нет, фам. устар. 1. алдау, алдашу, жуликлык; 2. в знач.(межд.)шайтан алгыры; проиграл, канальство, все до копейки проиграл (Гоголь) оттырып бетердем, шайтан алгыры, бер тиен дә калдырмыйча оттырып бетердем
картофелекопалка (сущ.)(ж)бәрәңге алгыч, бәрәңге казыгыч (машина)
коротковолновый (прил.)кыска радиодулкыннарда эшли торган; коротковолновый приемник кыска дулкыннарда эшли торган радиоалгыч
II(сущ.)(ж)с.-х. чалгы нашла коса на камень погов. чалгы ташка туры килү
косец (сущ.)(м)чабучы (чалгы белән)
III(прил.) обл. спец. чалгы ...-ы; косная сталь чалгы корычы
косовище (сущ.)(с)чалгы сабы
курбет (сущ.)(м) 1. спорт. курбет (атның алгы аякларын бөкләп сикерүе; акробатикада сикерүнең бер төре); 2. перен. фам. неодобр. кыланыш, кирелек
ламповый (прил.)лампа …ы; лампалы; ламповое стекло лампа пыяласы; ламповый радиоприемник лампалы радиоалгыч
лицевой (прил.) 1. бит …ы; йөз …ы; лицевые кости бит сөякләре 2. тышкы, өске, алгы, ун; лицевая сторона материи тукыманың уң ягы; лицевая сторона здания бинаның алгы ягы 3. спец. (иллюстрированный) рәсемле, бизәкле; лицевая рукопись рәсемле кулъязма лицевой счет фин. шәхси счет (билгеле бер кешенең исеменә ачылган счет)
лицо (сущ.)(с) 1. бит, йөз, чырай; мускулы лица бит мускуллары; знакомое лицо таныш йөз; знать кого-л. в лицо күреп белү; с лица некрасив төскә-биткә ямьсез; с румяным лицом алсу йөзле; человек с приветливым лицом ачык чырайлы кеше 2. перен. (индивидуальность) йөз; политическое лицо автора авторның политик йөзе; не иметь своего лица үз йөзе булмау, шәхси йөзе булмау 3. (человек) шәхес, кеше; историческое лицо тарихи шәхес; официальное лицо рәсми кеше; физическое лицо физик шәхес (җәмгыятьнең тулы хокуклы кешесе); юридическое лицо юридик шәхес (хокуклары һәм бурычлары булган оешма, предприятие, учреждение) 4. тышкы (өске, алгы) як; гладить материю с лица тукыманы уң ягыннан үтүкләү 5. грам. зат; первое лицо беренче зат в лице кого йөзендә; в лицо [говорить, бранить] йөзенә бәреп (әйтү, тиргәү], лица нет на ком чырае юк, чырае киткән, чырае агарган; лицом в грязь не ударить йөзгә кызыллык китермәү; лицом к лицу [встретиться] йөзгә-йөз (очрашу), кара-каршы [очрашу]; на лице написано что йөзенә чыккан, йөзеннән күренеп тора; не к лицу килешми; от лица кого исеменнән; перед лицом кого-чего каршында, алдында; повернуться (встать) лицом к чему йөзне бору; бөтен игътибарны юнәлдерү; прямо в лицо [говорить, сказать] что ачыктан-ачык; смотреть (глядеть) в лицо чему күзенә карау; кыю булу; стереть (смести) с лица земли җир йөзеннән себереп ташлау, юк итү, бетерү
лобовой (прил.) спец. 1. (направленный в упор) каршы; турыдан-туры, туры; лобовой ветер каршы җил; лобовая атака туры атака 2. (передний) алгы; лобовое стекло алгы пыяла
многоламповый (прил.)радио күп лампалы; многоламповый приемник күп лампалы радиоалгыч
II(гл.)что 1. көйләү, көйгә салу; настроить гитару гитараны көйләү 2. көйләү, көйгә салу, җайлау, җайга салу, җайга салып җибәрү, рәтләү; настроить станок станокны җайлау 3. кору, корып җибәрү, көйләү; настроить радиоприемник радиоалгычны көйләү 4. (берәр төрле) хис туу, барлыкка килү; (берәр төрле) хискә бирелү; он был настроен против меня ул миңа каршы иде; он был настроен дружески аңарда дуслык хисе туган иде
неаккуратный (прил.) 1. (неисполнительный) вакытында …маучан, тәртипсез, тәртипкә буйсынмаучан 2. разг. (небрежно сделанный) пөхтә (җиренә җиткереп, төгәл) …маган; неаккуратная работа җиренә җиткереп эшләнмәгән эш 3. (неопрятный) шапшак, җыйнаксыз, йобалгы
неотъемлемый (прил.)тартып (аерып) алгысыз, тартып (аерып) алынмый торган; аерылгысыз; неотъемлемые права аерылгысыз хокуклар
обкачиваться (гл.) см. обкатиться обкашивать (гл.) см. обкосить обкашиваться (гл.) 1. обл. см. обкоситься; 2. тирәли чабылу (чалгы белән)
обкосить (гл.)что (очистить косьбой) тирәли чабып чыгу (чалгы белән)
околоплодный (прил.)физиол., анат. тума тирәсендәге, яралгы тирәсендәге, яралгыны саклый торган; околоплодные воды яралгыны саклый торган сыекча
окосье (сущ.)(с) обл. спец. чалгы сабы
ондулятор (сущ.)(м) физ. ондулятор (телеграфта алгыч аппаратның бер төре)
онтогенезис (сущ.)(м) биол. онтогенез (аерым бер организмның яралгы хәлендәге көненнән алып җитлеккәнгә кадәр үсеш процессы)
ось (сущ.)(ж) 1. (стержень) күчәр; передняя ось алгы күчәр 2. (воображаемая прямая линия) күчәр, үзәк; ось вращения Земли җирнең әйләнү күчәре; ось симметрии мат. симметрия күчәре; оси координат мат. координат күчәрләре 3. перен. үзәк
отбить (гл.) 1. что (отразить) кире кайтару, сугып кире кайтару (җибәрү); отбить нападение һөҗүмне кире кайтару 2. кого-что (вернуть с боем) сугышып алу, сугышып кире алу; отбить город шәһәрне сугышып кире алу 3. кого, разг. үзенә карату; үзен тартып алу 4. что китеп төшерү, ватып (сындырып) төшерү; отбить ручку у чайника чәйнекнең тоткасын ватып төшерү 5. перен. что, разг. (удалить, уничтожить) бетерү; отбить запах ис килүне бетерү 6. что (наточить) таптау; отбить косу чалгы таптау 7. что (обозначить ударами, звоном) сугу, көй чыгарып сугу; җеп сугу; отбить такт рукой кул белән көй чыгарып сугу 8. что (повредить) бәреп имгәтү; суга-суга авырттырып бетерү; суга-суга авырттыру; отбить ладони суга-суга уч төпләрен авырттыру
парадный (прил.) 1. парад …ы; парадный смотр парад смотры; парадное шествие парад белән килү 2. парад …ы, бәйрәм …ы; парадное платье бәйрәм киеме 3. урам яктагы, алгы, түр, парадный; парадный вход урам яктагы ишек 4. бәйрәмчә, тантаналы, зиннәтле; парадный обед бәйрәмчә әзерләнгән аш 5. в знач.(сущ.)парадное с урам яктагы ишек, түр ишек, парадный ишек
(сущ.)(м)алгы як, ал як, ал; перед платья күлмәкнең алгы ягы
переднеязычный (прил.) лингв. тел алды...-ы; переднеязычные гласные тел алды сузыклары (телнең алгы өлеше катнашы белән әйтелә торган сузыклар)
передний (прил.)алдагы, алгы, ал; переднее колесо ал тәгәрмәч; передний край обороны оборонаның алгы чиге
передняя (сущ.)(ж)алгы бүлмә; алгы як (өйдә, квартирда)
передовая (сущ.)(ж) 1. баш мәкалә (газетада, журналда) 2. воен. алгы позиция
передовой (прил.) 1. алгы, алдынгы; передовые позиции алдынгы позицияләр 2. перен. алдынгы; передовая техника алдынгы техника; передовой опыт алдынгы тәҗрибә передовая статья см. передовая1
передок (сущ.)(м) 1. ал арба, алгы арба; сесть на передок ал арбага утыру 2. обычно мн. передки (двухколесная повозка) передок; снять орудие с передков орудиене передоктан төшерү
перестроить (гл.) 1. что яңадан салу; башкача салу, үзгәртеп төзү; перестроить дом йортны үзгәртеп төзү 2. что үзгәртеп кору (төзү), башкача төзү; перестроить программу программаны үзгәртеп төзү 3. что яңадан көйләү; башкача көйләү; перестроить рояль рояльне яңадан көйләү; перестроить радиоприемник на короткие волны радиоалгычны кыска дулкынга көйләу 4. кого-что яңадан [сафка] тезү; үзгәртеп [сафка] тезү, башкача [сафка] тезү; перестроить полк полкны башкача тезү
плавность (сущ.)(ж)салмаклык, талгынлык; плавность речи сөйләмнең салмаклыгы; плавность движений хәрәкәтләрнең салмаклыгы
плавный (прил.)салмак, талгын; плавная походка салмак йөреш
план (сущ.)(м)в разн. знач. план; снять план местности урынның планын төшереп алу; пятилетний план бишьеллык план; государственный план дәүләт планы; планы экономического и социального развития экономик һәм социаль үсеш планнары; работать по плану план буенча эшләү; план действий хәрәкәт планы; план доклада докладның планы; на переднем плане алгы планда; дать лицо крупным планом йөзне эре планда бирү; в теоретическом плане теоретик планда
плод (сущ.)(м) 1. җимеш, орлык; съедобные плоды ашарга яраклы җимешләр 2. (зародыш детеныша) яралгы, карындагы бала 3. перен. чего нәтиҗә, җимеш; плоды многолетнего труда күпьеллык хезмәт җимешләре
площадка (сущ.)(ж) 1. кечкенә майдан, майданчык; спортивная площадка спорт. майданчыгы; стартовая площадка старт мәйданчыгы 2. площадка (вагонның алгы һәм арткы өлеше); передняя площадка трамвая трамвайның алгы площадкасы
побрать (гл.) простореч. алып бетерү; алу; побрали всех в солдаты барысын да солдатка алып бетерделәр. Чорт бы тебя побрал или чорт тебя побери разг. бран. шайтан алгыры
поволока (сущ.)ж: глаза с поволокой талгын назлы күзләр, ягымлы моңсу күзләр
подкосить (гл.) 1. что [чалгы белән] чабу, чабып ташлау; подкосить крапиву у забора койма буендагы кычытканны чабып ташлау 2. перен. кого-что егу, аяктан егу, аудару; пуля его подкосила пуля аны аяктан екты 3. перен. кого-что хәлдән тайдыру, йончыту; горе его подкосило аны хәсрәт йончыткан
подсечь (гл.)что 1. төптән кисеп (кыеп) ташлау, астан кисеп егу; подсечь крапиву косой кычытканны чалгы белән төптән кыеп ташлау 2. спец. җир арчу, [урман] төпләү, ышна ачу; подсечь лес урман төпләү 3. рыб. кинәт тартып кую (кармакны)
подсовывать (гл.) см. подсунуть подсовываться (гл.) см. подсунуться подсоединить (гл.)что, разг. тоташтыру, тоташтырып кую, ялгау; подсоединить приемник к электросети алгычны электр челтәренә тоташтыру
позиция (сущ.)(ж) 1. позиция, тоткан урын; выгодная позиция уңай позиция 2. позиция, сугыш мәйданы; артиллерийская позиция артиллерия позициясе; на передовых позициях алгы позицияләрдә 3. перен. позиция, караш, тоткан юл; отстаивать свою позицию үз карашыңны яклау 4. муз. , спорт. позиция, торыш; сильная позиция ладьи в шахматной партии шахмат партиясендә ладьяның көчле позиция алуы
половина (сущ.)(ж) 1. ярты, яртысы; ярым; половина яблока ярты алма; половина девятого тугызынчы ярты; два с половиной ике ярым 2. як; передняя половина дома өйнең алгы ягы 3. урта, ярты; в первой половине двадцатого века егерменче гасырның беренче яртысында 4. шутл. (о жене) җәмәгать, иптәш
полупроводниковый (прил.)ярымүткәргечле, ярымүткәргеч …ы, ярымүткәргеч …; полупроводниковый радиоприемник ярымүткәргечле радиоалгыч
II(гл.)что 1. (исправлять) төзәтү; править ошибки хаталарны төзәтү 2. спец. (точить) үткенләү, үткерләү; янау; править косу чалгы янау
приемник (сущ.)(м)радиоалгыч
припасть (гл.)к кому-чему, на что сыену, яту; сарылу; припасть к земле җиргә яту; припасть на передние лапы алгы аякларына яту
прихожая (сущ.)(ж)өйалды, алгы бүлмә
прокос (сущ.)(м)(прокошенная полоса) пакус (чалгы алымы киңлегендә чабылган кишәрлек)
просцениум (сущ.)(м) 1. театр, сәхнәнен алгы өлеше (пәрдәдән залга таба ягы); 2. истор. сәхнә (антик театрда)
радиопомехи (сущ.) мн. радиокомачау (радиоалгычта кирәкле радиосигналны тыңларга комачаулаучы яисә аны бозучы радиодулкыннар яки электр тогы)
радиоприемник (сущ.)(м)радиоалгыч; транзисторный радиоприемник транзисторлы радиоалгыч
разгильдяй (сущ.)(м) разг. эшлексез, ачык авыз, җобалгы
разгильдяйничать (гл.) разг. эленке-салынкы кылану, җобалгылану; бернәрсә да эшләмәү
разгильдяйство (сущ.)(с) разг. эленке-салынкылык, җобалгылылык
размеренность (сущ.)(ж)салмаклык, ритмлык, талгынлык
размеренный (прил.)салмак, талгын, ритмлы; размеренный шаг салмак адымлар
регенератор (сущ.)(м) тех. регенератор 1. тех. регенерация мичләрендә һаваны җылыту камерасы; 2. тех. файдаланылган эссе һаваның җылылыгын саклау приборы; 3. радио регенераторлы радиоалгыч)
регенерация (сущ.)(ж)регенерация, регенерацияләү, регенерацияләнү ( 1. тех. производство отходларын эшкәртеп башта булган продукцияне яңадан табу 2. биол. организм югалткан әгъзаларны, тукымаларның күзәнәкләрне яңадан торгызу 3. радиоалгычның мөстәкыйль рәвештә радиодулкыннар нурландыруы)
резец (сущ.) 1. кискеч; токарный резец кыру кискече 2. (передний зуб) кискеч теш; алгы теш
резцы (сущ.) мн. кискеч тешләр (алгы тешләр)
рекапитуляция (сущ.)(ж)рекапитуляция ( 1. книж. лит. кабатлап әйтү, әйтелгәнне-кыскача кабатлау; 2. биол. югары организмнарның яралгысы үсешендә барынгы баба билгеләренең кабатлану күренеше; 3. торг. сәүдә кенәгәләрен һәм счетларын тикшерү)
рефлексный (прил.): рефлексная схема радио рефлекслы схема (радиоалгыч элементларын лампа икеләтә эшләрлек итеп, ягъни югары һәм түбән ешлыкны көчәйтә торган итеп тоташтыру)
рот (сущ.)(м) 1. авыз; раскрыть рот авыз ачу 2. (пасть, клюв) авыз, томшык, авыз тишеге 3. перен. прост. тамак, ашаучы; в семье пять ртов гаиләдә биш тамак в рот не возьмешь авызга алгысыз, тәмсез; в рот не идет тамакка бармый; зажать (заткнуть) рот кому авызын томалау (каплау)
ротозейка (сущ.)(ж) разг. неодобр. игътибарсыз (таркау, җобалгы) кеше; байгыш, аңгыра; ачык авыз, эшкә җавапсыз (салкын, гамьсез) караучы, ваемсыз кеше
рукосуй (сущ.)(м) простореч. бран. җобалгы, ачык авыз (җебегән, пешмәгән кеше)
самодельный (прил.)үзең ясаган, кулдан ясалган; самодельный радиоприемник үзең ясаган радиоалгыч
свеклоподъемник (сущ.)(м)с.-х. чөгендер алгыч (чөгендер казып алу машинасы)
секрет I(сущ.)(м) 1. в разн. знач. сер; держать в секрете сер итеп тотү; секреты производства җитештерү серләре; секрет успеха уңышка ирешүнең сере; замок с секретом серле йозак 2. воен. секрет (алгы позициядә дошман күрмәслек урында яшеренеп күзәтчелек итүче хәрби пост)
семя (сущ.)(с) 1. орлык; конопляное семя киндер орлыгы 2. мн. семена орлык, чәчүлек орлык; огородные семена яшелчә орлыгы 3. перен. яралгы, чыганак, сәбәп; семена раздора җәнҗалның чыганагы 4. см. сперма семявместилище (сущ.)(с) бот. орлык тышчасы
семяносный (прил.) см. семеносный семяпочка (сущ.)(ж) бот. орлык бөресе, орлык яралгысы
сенокопнитель (сущ.)(м)печән өйгеч, чүмәлә салгыч (машина)
скользящий (прил.) 1. (прич.)от скользить; 2. (плавный, легкий-о движении, походке) салмак, җиңел, талгын 3. үзгәрүчән, үзгәреп тора торган; скользящий график үзгәреп тора торган график
Татарско-русский словарь:
аел (сущ.) 1. подпруга (у седёлки, седла); седёлочная подпруга; ияр аелын кысу (тарту) подтянуть подпругу седла; алгы аел передняя подпруга 2. пряжка (пояса)
II(прил.) передний; см. тж. алгы; ал аяк передняя нога (лапа); ал сан передняя часть (туши); ал күчәр передняя ось (в машине); ал тәгәрмәч каян барса, арты да шуннан бара (посл.) куда катят передние колёса, туда же и задние (т.е. все следуют за ведущим ответственным и т. п.)
алгасак (прил.) см. алгысак алгебра (сущ.) алгебра
алгы (прил.) 1. 1) передний (зуб, ряд); передовой (пост, наблюдательный пункт) 2) фасадный (о стене здания) 3) парадный (о части судна) 4) головной (вагон трамвая, танк в колонне); демонстрантларның ~ колоннасы головная колонна демонстрантов; передовой, авангардный (отряд воинского подразделения) 5) в терминологических сочет. передне- 2. лицевой; конвертның ~ ягы лицевая сторона конверта 3. 1) передовой, ведущий, первый; ярыш таблицасындагы ~ урыннар передовые места в таблице соревнования 2) первый, начальный; китапның ~ битләре первые (начальные) страницы книги 4. см. алдагы4 (1-3)
алгы атрофияле ринит (сущ.) мед. ринит атрофический передний
алгы буын (сущ.) мат. предыдущий член
алгы ми (сущ.) анат. передний мозг
алгы рәт сузыгы (сущ.) лингв. гласный переднего ряда
алгы төрән (сущ.) спец. предплужник
алгы-салгы (нареч.) см. алкы-салкы алгыр I разг. (прил.) 1) проворный, юркий; шустрый, шустренький 2) проворный, ловкий, расторопный, сноровистый, оборотистый, хваткий, пронырливый (администратор, снабженец, торговец) || хват
алгырлык (сущ.) 1. проворство, проворность, юркость, ловкость, расторопность; сноровка 2. цепкость, хваткость
алгысак (прил.) 1. подвижный, проворный, непоседливый, нетерпеливый (человек) || непоседа 2. порывистый, пылкий, бойкий, живой (человек, душа)
алгысату (гл.)(перех.) см. алгысыту алгысау (гл.)(неперех.) 1. рваться, порываться (о резвом коне, о собаке на привязи и т. п.) 2. (гл.)(перех.) 1) возгораться (возгореться, воспылать, зажечься) желанием (страстью) сделать что; стать одержимым чем, к чему книжн. ; стать одержимым желанием (стремлением, страстью) сделать что, книжн. ; рваться; укырга ~ган яшьләр молодёжь, одержимая желанием учиться; молодёжь, рвущаяся к учёбе 2) гореть желанием (страстью) сделать что, быть сильно (окончательно, целиком) настроенным на то, чтобы; быть одержимым (обуреваемым) желанием (стремлением) сделать что; быть одержимым (обуреваемым) страстью (стремлением) к чему || страсть, сильное желание, задор, порыв, пыл; аның бар теләге-механик булу, шуңа ~ган его обуревает только одно желание-стать механиком; язгы ~у весеннее вожделение, весенние страсти; весенний порыв (пыл); яшьлек ~вы порыв молодости; молодой задор
алгысынгалау (многокр.) от алгысыну
алгысындыру (гл.)(перех.) см. алгысыту алгысыну (гл.)(неперех.) см. алгысау алгысыту (гл.)(перех.) сильно (целиком, окончательно, полностью) настроить на то, что; обуревать (о стремлении, мыслях, чувствах и т. п.)
алгыч (сущ.) спец. приёмник || в сочет. приёмный
алдыру 1. (понуд.) от алу 1 ( преимущ. в знач. 1, 4-9, 11-19, 21-29) 2. разг. приглашать/пригласить, звать, позвать (и принять); созывать/созвать; укытучыны кунакка ~у пригласить (позвать) учителя в гости; кайчан кунак ~ган идегез? когда вы созывали (приглашали) гостей? 3. забирать/забрать, отзывать/отозвать (своих рабочих, посланных на помощь другому предприятию); брать (взять, забирать) обратно 4. выписывать/выписать, забирать/забрать (одинокую мать из деревни в город); вызывать/вызвать, приглашать/пригласить (откуда-л. к себе); брать/взять, вытребовать || выписывание 5. выписывать/выписать, получать/получить (периодические издания); заказывать/заказать; получать/получить по выписке (заказу) || выписывание, заказывание; получение (по выписке, по заказу); абонемент аркылы яңа китаплар ~у выписывать (заказывать) новые книги по абонементу; архивтан кулъязмалар ~у заказать в архиве рукописи; район киночелтәреннән яңа фильмнар ~у получить новые фильмы из районной киносети 6. перен. 1) брать/взять (способностями, упорством, смелостью, трудолюбием); покорять/покорить, выигрывать/выиграть (своим оптимизмом, обходительностью, искренностью); добиваться/добиться, достигать/достичь чем; выезжать/выехать на чём; хәйлә белән ~у брать хитростью; выезжать на хитрости; сан белән генә түгел, сыйфат белән дә ~ырга кирәк нужно добиваться не только количеством, но и качеством; яхшы ат ахырдан ~а (посл.) добрый конь в конце берёт (выигрывает); хорошо смеётся тот, кто смеётся последним 2) осиливать/осилить, постигать/постичь что; преуспевать/преуспеть (в жизни, в каком-л. деле); ул укуны җиңел ~а он легко осиливает учёбу 7. убирать/убрать, копать, выкапывать/выкопать (картофель, свёклу уборочными машинами) 8. стричь, остричь, постригать/постричь; обстригать/обстричь, выстригать/выстричь; чәчне яңа мода белән ~у стричь волосы по новой моде 9. см. алу1-2 (1-3); тирән ~ып сөрү пахать глубоким захватом; мондый печәнне чалгы авыр ~а такое сено коса с трудом берёт 10. см. алуI ( преимущ. в знач. 2); тәнгә кергән инә кыйпылчыгын магнит белән ~у извлечь обломок иголки из тела при помощи магнита; май табын бензин белән ~у удалять жировое пятно бензином; теш ~ырга бару сходить на удаление зуба 11. разг. см. алуI 5 (1); сулгарак ~, машинаң капка баганасына эләгә возьми (забери, прими) немного левее, не то заденешь своей машиной (за) столб в воротах 12. разг. 1) идти, ходить, пойти, шагать, вышагивать; проходить/пройти, прошагать; проехать, промчаться (на транспортных средствах); аягы таза, нык ~а ноги у него сильные, твёрдо шагает (вышагивает); вак ~а торган ат конь, который идёт мелкими шагами; мотоцикл белән без бу араны тиз ~дык это расстояние мы проехали на мотоцикле быстро 2) бежать, побежать; пробежать; отбегать, отбежать, убегать, убежать; шәп ~а бу йөгерешче отлично бежит этот бегун; без кузгалганчы, бүре инде шактый ~ган иде пока мы трогались, волк уже порядочно пробежал (отбежал, убежал) 3) скакать, поскакать; проскакать; ускакать; куян турыга (гына) ~ды заяц поскакал прямиком 4) идти, ходить, пойти, плыть, поплыть, двигаться, проплывать/проплыть (о судах); пароход түбәнгә таба әйбәт ~а пароход вниз плывёт хорошо
алу I(перех.) 1. 1) брать, взять (что, кого руками, чей-л. адрес, пример с кого, чего, лодку напрокат, общественное поручение, девушку в жёны) || взятие; анализ өчен кан алу брать кровь для анализа (на анализ); асрамага алу брать на воспитание; берәүне үрнәк итеп алу брать кого-л. в пример; сүзне кире алу брать (своё) слово назад; уртача алганда если брать в среднем 2) доставать/достать (посуду из буфета, книгу с полки); подбирать/подобрать, поднимать/поднять (что-л. валяющееся под ногами) || подбор, поднятие; суыткычтан ит алу достать мясо из холодильника 3) набирать/набрать, понабрать; нахватывать/нахватать, нахвататься (выгодных заказов); учка чикләвек алу набрать орехов в горсть 4) забирать/забрать (телевизор из мастерской, рукопись из редакции, заявление из отдела кадров); снимать/снять (вклад со счёта в сбербанке); выписывать/выписать (ребёнка из детского санатория) || забор, снятие, выписка 5) захватывать/захватить, прихватывать/прихватить || захватывание, прихватывание, прихват прост. 6) принимать/принять (младенца на руки, ребёнка на воспитание, товары на комиссию, должность, волейбольный мяч в игре); получать/получить (деньги от покупателей); брать/взять; рәсемнәрне күргәзмәгә алу принимать (брать) картины на выставку; өстәмә йөкләмә алу принять дополнительное обязательство; нигез итеп алу принять за основу; партияга алу принять в партию; шефлыкка алу взять (принять) шефство над кем, чем 7) заключать/заключить, принимать/принять (в объятия, в скобки, в кавычки) || заключение, принятие; гармунчыны түгәрәк эченә алу брать гармониста в круг 8) включать/включить (слова или выражения в словарь, термины в энциклопедию, чей-л. рассказ в сборник) 9) принимать/принять, выбрать (литературный псевдоним, какой-л. девиз) || принятие, выбор 10) выбирать/выбрать (курс, направление, чью-л. сторону); избрать || выбор 11) черпать, зачерпывать/зачерпнуть, почерпнуть, начерпывать/начерпать, набирать/набрать, доставать/достать (воду, жидкость); (частично) счерпать/счерпнуть, отчерпывать/отчерпнуть || черпание, набирание; чиләккә бераз су алу набрать (начерпать) в ведро немного воды; шулпаның өресен алу счерпать жир с бульона 12) доставать/достать, черпать, почерпнуть, получать/получить, извлекать/извлечь (информацию, сведения, данные откуда-л.) || черпание, получение, извлечение; эштән илһам алу черпать в работе вдохновение 13) снимать/снять, собирать/собрать, получать/получить || съём, снятие, сбор, получение; елына икешәр уңыш алу снимать по два урожая в год 14) дозваниваться/ дозвониться разг. к кому, до кого, чего; брать/взять, доставать/достать что (по телефону) 15) захватывать/ захватить, забирать/забрать, брать/взять (в плен) || взятие, захватывание, захват, забирание 16) захватывать/захватить (город с боем, власть в свои руки); занимать/занять (первенство); завладевать/завладеть, овладеть чем || захватывание, захват, овладение чем; икенче урынны алу занять второе место; штурм белән алу взять штурмом; парламентта күп урын алу занять (завоевать) много мест в парламенте 17) захватывать/захватить, перехватывать/перехватить (инициативу); забирать/забрать || захватывание, перехватывание 18) снимать/снять, нанимать/нанять; брать/взять (комнату на время, дачный домик на лето) 19) нанимать/нанять (нового охранника); принимать/принять, зачислять/зачислить (куда, кем, в качестве кого) || наём, приём, зачисление; машинистка итеп алу взять машинисткой 20) призывать/призвать (юношей на действительную службу), брать/взять, забирать/забрать, набирать; солдатка алу брать в солдаты 21) взимать (взносы, налоги; страховые сборы, пени, проценты); взыскивать/взыскать (в судебном поряд-ке); получать/получить (дополнительную плату за услуги) || взимание, взыскивание, взыскание, получение 22) покупать, купить, приобретать/приобрести (наглядные пособия для школы, приборы, спортивный инвентарь, лотерейные билеты); заводить/завести кого, что; обзаводиться/обзавестись (парой лошадей, автомоби-лем) || покупка, купля, приобретение, обзаведение; алган алганда кала (посл.) купил-приобрёл (т. е. добрая покупка в любом случае на пользу) 23) занимать/занять (что-л. в долг); позаимствовать 24) заимствовать, перенимать/перенять у (от) кого (термины, сюжеты, идеи, какие-л. качества) || заимствование, перенимание 25) начинать/начать, брать/взять (с определённой ноты при запевании); артык югарыдан алдың, иярүе кыен ты слишком высоко взял (начал)-трудно подпевать 26) уносить/унести, утаскивать/утащить, таскать/тащить, брать/взять (о хищных зверях, птицах) 27) брать/взять, хватать, схватывать/схватить, ухватывать/ухватить, хвататься за что (за руку, за пояс, за воротник, за горло) 28) принимать (принять, брать, взять) в (на), принимать/принять за; буксирга алу прям., перен. брать на буксир; игътибарга алу принять во внимание; көлкегә алу принять за шутку; чынга алу принять (взять) всерьёз; принять за правду; шартларны исәпкә алу взять в расчёт условия 29) поднимать/поднять на, принимать/принять в, брать/взять в (на); штыкка алу взять (поднять) на штык; принять (взять) в штыки; сәнәккә алу брать на вилы 30) подряжаться/подрядиться на что, сделать что; бура бурарга алу подрядиться поставить сруб 31) брать/взять, прихватывать/прихватить, забирать/забрать (с собой) 2. 1) осиливать/осилить что; пәке начар ала бритва берёт плохо; җир көрәк алмаслык булып каткан земля затвердела так, что лопата не берёт (осиливает) 2) захватывать/захватить (об острых орудиях, механизмах с режущими деталями) || захватывание, захват; киң ала торган комбайн комбайн с широким захватом; чалгысы киң ала его коса захватывает широко 3) брать, поражать/поразить (об оружии и т. п.); доставать/достать || поражение; бүрене вак ядрә алмый волка мелкая дробь не берёт; ерактан ала торган туп дальнобойное орудие; объект ерак, пуля алмый объект далеко, пуля не достаёт 4) действовать, подействовать (о лекарствах, лечебных средствах, солнечном загаре и т.п.); поражать/поразить (о ядах и т. п.); бу тапны кислота алмый кислота не берёт это пятно 3. набирать/набрать (темп, скорость) 4. 1) убирать/убрать (шахматную фигуру из-под удара); отводить/отвести, отнимать/отнять, снимать/снять; отрывать/оторвать от кого, чего (взгляд, глаза) || убирание, отведение, отвод, отнятие, отнимание, снимание; терсәкне өстәлдән алу убрать (снять) локоть со стола; башны читкә алу отвести голову в сторону; аягыңны ал әле убери-ка ногу 2) как(гл.) перемещения имеет индив. переводы: лампаны аскарак ал опусти (возьми) лампу пониже; көймәне судан читкәрәк алу оттащить лодку подальше от воды; урындыгыңны тегендәрәк ал подвинь (отодвинь, сдвинь, передвинь) свой стул чуть в сторону (подальше); уңгарак ал возьми (бери, целься) правее; өскәрәк ал (чуточку) приподними 5. 1) брать/взять, забирать/забрать, сворачивать/свернуть, поворачивать/повернуть, заворачивать/завернуть (в какую-л. сторону); уңга ал бери направо (вправо); забери (прими) вправо 2) уводить/увести, отводить/отвести, сводить/свести; брать/взять || увод, отведение, отвод; автомобильне койма яныннан алу увести (отвести) автомобиль от забора; атны юлдан алу свести лошадь с дороги 6. 1) втягивать/втянуть, вбирать/вобрать, вдыхать/вдохнуть (воздух в себя, какие-л. запахи); набирать/набрать, забирать/забрать что, чего || втягивание, вдыхание; набирание, забирание; үпкәгә һава алу втягивать воздух в лёгкие 2) втягивать/втянуть, вбирать/вобрать, подбирать/ подобрать (части тела, конечности, трап в пароход, что-л. выступающее) || втягивание; башны яка эченәрәк алу втянуть голову поглубже в воротник; трапны вертолётка алу убрать трап в вертолёт 7. включать/включить, вбирать/вобрать (в себя, в свой состав); объединять/объединить (в себе, в своём составе) (о коллективах, обществах, объединениях, сборниках и др.) || включение, объединение; бу проблема төрле темаларны эченә ала эта проблема включает (вбирает) в себя много тем; бу команда үз составына төрле кешеләрне алган эта команда включила (вобрала) в свой состав разных людей 8. вбирать/ вобрать; всасывать/всосать, втягивать/втянуть; впитывать/впитать, брать/взять || всасывание, втягивание, впитывание; тоз дымны ала соль впитывает влагу; үсемлек суны тамырлары ярдәмендә ала растение берёт воду посредством своих корней 9. 1) получать/получить (письмо от кого, приглашение на что, воспитание какое, выгоду от чего, директиву чью) || получение (среднего образования, бесплатной медицинской помощи); мат алу получить мат; акчалата алу получать (брать) деньгами; гонорар алу получать гонорар; квартир алу получить квартиру; лаборатория шартларында югары температура алу получение высокой температуры в лабораторных условиях; фронтта алган яралар ранения, полученные на фронте; тиешен алды прям., перен. он получил своё (должное, по заслугам) 2) наполучать/наполучить; нахватывать/ нахватать (поощрений, двоек по какому-л. предмету, взысканий) 3) брать/взять (расчёт, документы на руки, назначение на работу, выписку из протокола) 4) брать/взять что, чьё, у кого, где (разрешение, согласие, визу); заполучать/заполучить; заручаться/ заручиться чем 5) приобретать/приобрести (опыт, навыки труда, квалификацию); овладевать/овладеть (знаниями); һөнәр алу получить (приобрести) профессию; овладеть профессией 6) набирать/ набрать (столько-то очков на спортивных соревнованиях); собрать (столько-то голосов на выборах); выбивать/выбить (очки в стрельбе) || выбивание 7) прям., перен. заработать, получить (радикулит на сидячей работе, инфаркт в молодом возрасте) 8) приобретать/ приобрести, заслуживать/заслужить (славу, почёт, известность, популярность, призвание), снискивать/снискать, стяжать книжн. || приобретение; яман дан алу снискать дурную славу 9) получать, выписывать (периодические издания) || выписывание; получение 10) извлекать/извлечь (урок, пользу) || извлечение 11) выносить/вынести (для себя) (какое-л. впечатление от беседы с кем, от просмотра кинокартины) 12) нести, понести (наказание, кару); тиешле җәзасын алды он понёс (получил) должное наказание 13) принимать/принять; ярыш киң колач алды соревнование приняло (получило) широкий размах 10. при общем соотв. получать/получить, брать/взять || получение, взятие 1) выручать/выручить (столько-то от продажи чего) 2) доставать/достать (путёвку, справку, инвалидную мотоколяску); йомшак вагоннан урын алу достать место в мягком вагоне 3) добывать/добыть (бензин из нефти); извлекать/извлечь (сок из растений, минерал из смеси) || добывание, добыча; извлечение; нефтьтән аксым алу ысулы способ добывания белка из нефти; диңгез агымнарын энергия алу өчен файдалану использование морских течений для получения энергии 11. занимать/занять (очередь); захватывать/ захватить (место, площадь); брать/взять; отнимать/отнять || занимание, занятие; захватывание, захват; чәчәк түтәлләре бакчаның яртысын алган цветочные грядки заняли половину огорода 12. получить/получать; обретать/обрести (трудовую или боевую закалку, спортивную форму, какое-л. качество); приобретать/приобрести (какой-л. смысл, другое значение); принимать/принять (вид, облик, оттенок, форму, цвет) || получение, обретение, приобретение, принятие; ирек алу обретение свободы; сүзнең ироник мәгънә алуы приобретение словом иронического оттенка; колонияләрнең мөстәкыйльлек алуы получение независимости колониями; халыкара әһәмият алу получить международное значение; йөзе борчулы төс алды его лицо приняло озабоченное выражение 13. принимать/принять (зачёты, экзамены, чей-л. сигнал бедствия, рапорт, телеграмму) || приём; берәүнең сәламен алмау не принять чьего-л. приветствия 14. воспринимать/воспринять, принимать/принять; йөрәккә якын алу принять близко к сердцу 15. спорт. подбирать/подобрать, принимать/принять (хоккейную шайбу в игре, футбольный мяч) 16. 1) перенимать/перенять, принимать/принять (эстафетную палочку; склад от приёмщика, командование войска-ми) || перенимание, принятие, приём, приёмка; җитәкчелекне үз кулына алу принять (взять) руководство в свои руки 2) перенимать/перенять (чьи-л. обычаи, привычки, культуру) 17. отнимать/отнять, отбирать/отобрать (первенство, переходящее красное знамя, водительские права у шофёра) || отнятие книжн. , отбирание 18. отбирать/отобрать, забирать/забрать, изымать/изъять, конфисковать; отчуждать юр. || отбирание, изъятие, конфискация; отчуждение юр. ; хосусый заводларны дәүләткә алу отчуждение (изъятие) частных заводов в пользу государства; рөхсәтсез саклана торган коралларны алу изъять незаконно хранящееся оружие 19. 1) отнимать/отнять, брать/взять, занимать/занять || отнятие книжн. , занимание; күп көчне, энергияне ала торган мәшәкать хлопоты, которые отнимают (поглощают) много сил и энергии; вакытны күп ала торган эш дело, занимающее много времени 2) отнимать/отнять что; лишать/лишить чего (какого-л. душевного состояния, качества); отбивать/отбить, отшибать/отшибить || отнятие книжн. , лишение; бу эш аның тынычлыгын алды эта работа отняла у него покой (лишила его покоя); курку аның кыюлыгын алган страх лишил его смелости 3) отбивать/отбить; хлор суның табигый тәмен ала хлор отбивает у воды её естественный вкус 20. 1) вынимать/вынуть, вытаскивать/вытащить, извлекать/извлечь, доставать/достать || вынимание, вытаскивание, извлечение (вещи из сундука, сумку из багажника, осколок из тела, патрон из ружья, ядро из ореха); тәндәге шырпыны алу вытащить занозу из тела; кулны кесәдән алу вынуть руку из кармана; әрҗәдән почтаны алу вытащить (достать) почту из ящика 2) вырезать/вырезать; удалять/удалить (больной орган хирургическим путём); отнимать/отнять || отнятие, удаление, вырезание; аның бер бөерен алганнар у него вырезали (отняли, удалили) почку 3) вынимать/вынуть, выпотрошить (кишки, внутренности рыбы) || вынимание 4) вынимать/вынуть, выставлять/выставить (оконную раму, стекло из рамы) || вынимание; тәрәзәнең пыяласын алу выставлять оконное стекло 5) вытаскивать/вытащить, вытягивать/вытянуть (невод из воды, рыбу удочкой, бадью из колодца); выбирать/выбрать (якорную цепь, рыболовную снасть, невод) || вытаскивание, вытягивание; выбирание, выборка 6) выгребать/выгрести (золу, угли из печи) || выгребание 21. 1) снимать/снять (пену с чего, копию с рукописи, швы с зажившей раны, судно с мели, шапку с вешалки, вопрос с повестки дня); убирать/убрать (паутину, вывеску, картину со стены) || снимание, снятие 2) снимать/снять, брать/взять (телефонную трубку, мерку, пробу) || снимание, снятие 3) снимать/снять, смещать/сместить (с работы, с должности); убирать/убрать || снятие, смещение; директорлыктан алу сместить с директорства 4) снимать/снять (вето, какие-л. ограничения, арест на что), отменять/отменить, аннулировать (выговор) || снятие; отмена 22. заливать/залить, затапливать, затоплять/затопить (о воде, половодье, луже и т. п.) || заливание, затапливание, затопление; бар җирне су алган всё затопило водой (лужами) 23. охватывать/охватить, захватывать/захватить, объять (об огне, пламени и т. п.); заниматься/заняться чем; бөтен йортны ут алган иде весь дом уже был охвачен (объят) огнём; весь дом уже занялся огнём 24. окутывать/окутать, обволакивать/обволочь, заволакивать/заволочь; распространяться/распространиться на что; заполнять/заполнить || окутывание, обволакивание; заполнение; мунча эчен төтен алды баня (вся) заполнилась дымом; баню (всю) заполнило дымом; урамны тузан алды (басты) улицу окутало пылью 25. 1) пробирать/пробрать, прохватывать/прохватить, пронимать/пронять, пронизывать/пронизать (о холоде и т. п.); забирать; бөтен тәнен суык алды всё тело пробрал холод 2) прохватывать/прохватить, прихватывать/прихватить (об изморози, заморозках, морозе); карабодайны кырау алган гречиху прихватил мороз 3) перен. брать/взять, пробирать/пробрать, прохватывать/прохватить, охватывать/охватить, обуять; овладевать/овладеть; аны борчу ала им овладевает беспокойство; его охватывает беспокойство; йокы алмый сон не берёт; качакны курку алды беглеца охватил (обуял, пробрал) страх; беглецом овладел страх 4) перен. схватить, схватывать, хватить (о болях); билдән ала поясницу схватило; поясницу ломит; чәнчү ала колики схватили 26. 1) убирать/убрать, теребить, брать, дёргать (горох, лён, коноплю) 2) убирать/убрать, копать, рыть (картофель, свёклу) || уборка, копка || уборочный; кәбестә алу машинасы капустоуборочная машина; яшелчә алу көннәрендә в дни уборки овощей; бәрәңгене икенче кат алу вторичная (повторная) уборка картофеля 27. 1) стричь, остригать/остричь, обстригать/обстричь, выстригать/выстричь, подстригать/подстричь (волосы, шерсть машинкой или ножницами); брить, побрить, обривать/обрить, выбривать/выбрить || стрижка, выстригание, выстрижка; бритьё; чәчне машинка белән алу стричь волосы машинкой (под машинку) 2) настригать/настричь (какое-л. количество); һәр сарыктан өчәр кило йон алу настригать с каждой овцы по три килограмма шерсти 28. спец. 1) выбирать/выбрать, выдалбливать/выдолбить, долбить, вырубать/ вырубить (паз, фальц, выем) || выбирание, выборка, вырубание; ырмау алу выбирать паз 2) снимать/снять, переносить/перенести (петли при вязании); күзәнәк (күз) алу снимать петлю 3) продёргивать/продёрнуть || продёргивание; җеп очын дөрес алу правильно продёргивать дратву 29. мат. вычитать/вычесть из; отнимать/отнять от || вычитание, отнятие; алу билгесе знак вычитания; алтыдан икене алу вычесть из шести два; отнять от шести два; күңелдән алу вычитание в уме 30. в знач.(послелог) а алып с, от; начиная с; иртәдән алып кичкәчә с утра до вечера; бүгеннән алып санаганда если считать с (от) сегодняшнего дня; майның береннән алып уннарына чаклы начиная с первого и примерно до десятого мая; туганнан алып үлгәнгә хәтле с роҗдения до самой смерти; егерменче еллардан алып илленче елларга кадәр с двадцатых по пятидесятые годы 31. в знач. вспом.(гл.) с деепр. на-п 1) выраж. однократность, кратность действия, движения или состояния с приставками по-; вз-; уйнап алу поиграть; бәйрәм итеп алу попраздновать; йоклап алу поспать; вздремнуть; карап алу посмотреть; взглянуть; көлешеп алу посмеяться 2) выраж. завершение, результат действия, процесса и переводится приставками вы-; на-, от-,-с,-у; алмашып алу выменять; казып алу выкопать, накопать; атып алу отстрелять, үч алу отомстить; күчереп алу списать; өзеп алу сорвать; күреп алу увидеть; ишетеп алу услышать 3) переводится русскими однократными глаголами; теш шыгырдатып алу скрипнуть зубами; чәнчеп алды где-то кольнуло; чукып алу клюнуть 4) выраж. кратковременность действия, процесса немного, ненадолго, на некоторое время; күпер янында туктап алу немного задержаться у моста; ненадолго остановиться у моста; теге атнада бераз суытып алды на прошлой неделе ненадолго похолодало; күрсәтеп кенә алдылар показали только 5) выраж. тж. однократность действия, процесса (один) раз (разок); ялгышып алу ошибиться (один) раз 6) выраж. быстроту, неожиданность действия, процесса: успевать, успеть; шахмат уйнарга өйрәнеп тә алган уже успел научиться играть в шахматы; кай арада күреп алдың әле шуны? когда ты успел заметить это? 7) ... аласы бар надо, нужно, следует; предстоит; сезнең белән сөйләшеп аласы бар с вами поговорить надо; түбәне ябып аласы бар нужно крышу покрыть 8) ... аласы иде, аласы калган надо (нужно, следовало) бы, надо было бы; алдан киңәшеп аласы калган следовало бы заранее посоветоваться; бераз киңәшеп аласы калган следовало бы заранее посоветоваться; бераз ял итеп аласы иде немного надо бы отдохнуть
аталгы (сущ.) диал. 1. см. ышкы 2. скобель || скобельный 3. тяпка; сечка 4. крупный бурав (для сверления отверстий в ободьях)
балыкчы үләне (сущ.) бот. гулявник: см. тж. чалгычI
бөкре чалгы (сущ.) агро. горбуша
бурт салгыч (сущ.) с.-х. буртоукладчик
газалгыч (сущ.) газоотборник
җуа (сущ.) диал. см. юа җубалгы (прил.) диал. неаккуратный, неряшливый, неопрятный
йөрәк (сущ.) 1. анат. сердце || сердечный; ~к эшчәнлеге деятельность сердца; ~к тибеше биение сердца; сердцебиение; ~ккә операция ясау делать операцию на сердце; ~к авыруы сердечное заболевание; ~к мускулы сердечная мышца; ~к дарулары сердечные лекарства 2. 1) душа, сердце (как вместилище чувств человека) || сердечный, душевный; саф ~к чистая душа; кайнар ~к горячее сердце; батыр ~к храброе сердце; таш ~к каменное сердце; чын ~ктән от всей души, от всего сердца; ~к җылысы сердечная (душевная) теплота; ~к әрнүе душевная (сердечная) боль; ~к кайгысын уртаклашу поделиться душевными переживаниями; ~к хисләрен түгү изливать сердечные чувства; ~ктәген әйтеп бирү высказать то, что в душе (на сердце); ~к ашкына (җилкенә, алгысый) сердце волнуется; карама беләккә, кара ~ккә (посл.) не смотри на силу, смотри в душу (на сердце) 3. перен. ласк. йөрәгем, йөрәккәем сердце (ты) моё, душа (ты) моя; душенька; җавап хатыңны көтәм, ~гем сердце (ты) моё, жду ответного письма 4. перен. центр, сердце чего-л.; атомның ~генә үтеп керү проникнуть в сердце атома 5. перен. смелость, отвага; мондый эшкә алынырга ~к кирәк чтоб браться за такое дело, нужна смелость; герой булу өчен беләк тә, ~к тә кирәк ( погов. ) чтоб стать героем, нужно иметь и силу, и отвагу
казу (гл.)(перех.) 1. копать, вскапывать/вскопать || копка, вскопка, вскапывание; җир ~у копать землю; бакча ~у вскапывать огород; түтәл ~у вскопка грядки 2. копать, выкопать, рыть, вырыть, разрывать/разрыть; открывать/открыть || копка, рытьё; кое ~у отрыть колодец; траншея ~у выкопать траншею; окоп ~у вырыть окоп; канау ~у разрыть канаву; кешегә чокыр ~ыма, үзең төшәрсең ( погов. ) не рой яму другому, сам в неё попадёшь 3. выкапывать/выкопать, копать, рыть, убирать || выкапывание, рытьё; бәрәңге ~у выкапывать картофель; чөгендер ~у убирать (копать) свёклу; балык тотарга корт ~у копать червей для рыбной ловли; тамырлар ~у рыть корни 4. добывать/добыть || добыча; ташкүмер ~у добывать каменный уголь; алтын ~у добыча золота 5. ковырять, расковыривать/расковырять; ковыряться, рыться; бетчәне ~у ковырять угорь; үгез алгы аяклары белән җир ~ый бык роет передними ногами землю; тешләрне ~у ковыряться в зубах; борын ~у ковыряться в носу 6. перен. выискивать (плохое), подкапываться/подкопаться || выискивание, подкапывание; юк-барны ~у подкапываться по пустякам
калгыту (гл.) безл. нагонять дремоту
керналгыч (сущ.) спец. керноотборник
кибәнсалгыч (сущ.) с.-х. стогометатель
китекләндерү (гл.)(перех.) см. китекләү китекләнү (возвр.) от китекләү 1. щербиться, зазубриваться/зазубриться (о режущих предметах) || зазубривание; чалгы ~де коса зазубрилась 2. перен. ущербляться/ущербиться; становиться/стать ущербным (о настроении, чувствах)
котыру (гл.)(неперех.) 1. беситься, взбеситься; болеть (заболеть) бешенством (обычно у животных) 2. разг. сойти с ума, помешаться; обезуметь, одуреть; ошалеть, очуметь прост. ; бала кайгысыннан ~у сойти с ума от горя из-за ребёнка; ~дыгызмы әллә? с ума, что ли, сошли? одурели (очумели), что ли? 3. бешенствовать, буйствовать, беситься, бесноваться, неистовствовать; разъяряться/разъяриться, выходить/выйти из себя, быть вне себя; рвать и метать, метать гром и молнии; күзе-башы күрми ~са в бешенстве (в ярости) ничего не видит; если придёт в ярость, ничего не видит; ~ганнан ~а бару ещё сильнее разъяриться, выйти из себя; ~ырсың-~ырсың да туктарсың әле ничего, побесишься и перестанешь 4. распоясываться/распоясаться, разнуздаться; караклар ~ды воры распоясались 5. бушевать, разбушеваться, свирепствовать, неистовствовать, яриться (о стихии, природных явлениях); буран ~ды буря разбушевалась; янгын ~а пожар свирепствует 6. перен. разг. дурачиться, резвиться, возиться, играть; шалить, беситься; көн буе уйнадылар, ~дылар они целый день играли, резвились; ~магыз, балалар не беситесь, дети 7. разг. сходить с ума; сильно увлекаться/увлечься; быть одержимым; ~а инде шул машиналары белән уж с ума сходит с этими машинами; радиоалгыч белән ~ган вакыты иде тогда он сильно увлекался радиоприёмником 8. в знач.(нареч.) котырып 1) очень сильно, хорошо, бешено, буйно (расти, расцвести, уродиться, плодоносить-о растениях); яшелчәләр ~ып уңды овощи хорошо уродились 2) очень быстро, с большой скоростью, стремительно, бешено; тәгәрмәчләр ~ып әйләнә колёса бешено крутятся; поезд ~ып чаба поезд стремительно мчиться ||(сущ.) 1. мед. бешенство; гидрофобия; водобоязнь; ~га каршы прививка прививка против бешенства; ~ белән авыртучылар больные бешенством; эттәге ~ авыруы болезнь бешенства у собак 2. разг. психопатия; психическое расстройство; помешательство 3. исступлённость, исступление, необузданность, неистовство
күзәнәк аралгы (сущ.) биол. межклетник
күкәйсалгыч (сущ.) вет. яйцеклад
күпек : күпек балыгы устар. см. акула күпер (сущ.) 1. мост || мостовый; ~ салу строить мост; агач ~ деревянный мост; асма ~ висячий мост; ачыла торган ~ разводной мост; йөзмәле ~ плавучий (понтонный) мост; казык ~ мост на сваях; кузлалы ~ козловой мост; күтәрелмә ~ подъёмный мост; тимер юл ~е железнодорожный мост; ~ кормалары мостовые конструкции; ~ корылмалары мостовые сооружения; гомер түгелдер ~: чыгып китәргә генә түгел, бөтенесен күрәсең ( погов. ) жизнь прожить-не поле перейти (букв. жизнь не мост: не только перейти, всякое увидишь); ~ башында тәртәләре очрашкан ( погов. ) ближняя родня; на одном солнышке онучи сушили 2. спорт. мост (приём в борьбе) 3. разг. мостик (зубной протез), планка; ~ куйдыру вставить мостик 4. тех. алгы ~ передний мост; арткы ~ задний мост; әйдәп баручы ~ ведущий мост 5. анат. мост
майалгыч (сущ.) тех. маслоприемник
майсалгыч (прил.) агро. маслозаливной
I(сущ.) 1. анат. мозг || мозговой; алгы ми передний мозг; аралык мие промежуточный мозг; арка мие спинной мозг; баш мие головной мозг; зур ми большой мозг; кечкенә ми малый мозг, мозжечок; озынча ми продолговатый мозг; баш мие ялкынсыну воспаление головного мозга; энцефалит; мигә кан йөгерү кровоизлияние в мозг; ми тышчасы мозговая оболочка 2. перен. голова, сознание; ум, рассудок; башында миең булсын имей ум (рассудок) 3. кул. мозги; кыздырылган ми жареные мозги
муен (сущ.) 1. шея || шейный; озын ~ длинная шея; 2. горло, горлышко (бутылки, кувшина и т. п.) 3. с.-х. шейка (место прикрепления косы с помощью кольца к косовище); чалгының ~ын яңа боҗра белән ныгыту закрепить шейку косы новым кольцом 4. геогр. перешеек; авыл күл белән бугаз арасындагы ~га урнашкан село расположено на перешейке(межд.) озером и проливом 5. в ф. исх. муеннан 1) по горло, до горла; елганың суы ~нан вода в реке до горла (по горло) 2) перен. очень много, по горло, навалом; эш ~нан работы по горло
орлык бөре (сущ.) бот. см. орлык&яралгысы
орлык яралгысы (сущ.) бот. семязачаток
очлык (сущ.) 1. наконечник (карандаша, стрелы, клизмы) 2. анат. мн. очлыклар конечности; алгы ~клар передние конечности 3. см. төпчек2
план (сущ.) 1. в разн. знач. план || плановый; шәһәр ~ы план города; алгы ~ передний план; ~ бүлеге плановый отдел 2. диал. ист. двор, усадьба; приусадебный участок
пробаалгыч (сущ.) спец. пробоотборник
радиоалгыч (сущ.) радиоприёмник
рекогносцировкалау (гл.)(перех.) рекогносцировать || рекогносцировка; дошманның алгы позицияләрен ~ рекогносцировать передовые позиции противника
саклагыч (сущ.) 1. ( преимущ. после названия объекта хранения);-хранилище; су ~ водохранилище; яшелчә ~ овощехранилище 2. редко хранилище, запасник; ~тагы картиналар картины в запаснике 3. тех. предохранитель; радиоалгычтагы ~ предохранитель радиоприёмника || предохранительный; защитный; ~ клапан предохранительный клапан
силос салгыч (сущ.) с.-х. силосоукладчик
суалгыч (сущ.) 1. гидр. водоприемник || водоприёмный 2. диал. мостик (на берегу водоема)
сызык I(сущ.) 1. в разн. знач. линия, черта; туры ~к прямая линия (черта); кәкре ~к кривая линия; дулкынлы ~к волнистая линия (черта); горизонталь ~к горизонтальная линия; утлы ~клар огненные линии; офык ~гы линия горизонта; сюжет ~гы сюжетная линия 2. линия, рубеж; яр ~гы береговая линия; оборона ~гы линия обороны; фронт ~гы линия фронта; алгы ~к передовая линия 3. книжн. линия; телеграф ~гы телеграфная линия; тимер юл ~гы линия железной дороги 4. лингв. тире; ия белән хәбәр арасына ~к кую ставить тире(межд.) подлежащим и сказуемым 5. складка, линия (на лице); ике каш арасындагы ~клар складки меж двух бровей; авыз читендәге ~клар складки у рта 6. перен. книжн. черта, свойство, особенность; шәхеснең характерлы ~клары характерные черты (особенности) личности 7. классы, домики (детская игра); ~к уйнау игра в домики
сынык (прил.) 1. сломанный; ломаный; ~к тәртә сломанная оглобля; ~к теш сломанный зуб; ~к пәке сломанный ножик; ~к такта кисәге кусок сломанной доски; ~к урак сломанный серп 2. перен. подавленный, угнетённый; ~к күңелле с подавленным настроением; ~к тавышлы с подавленным голосом ||(сущ.) 1. обломок; кусок; чалгы ~гы обломок косы; карандаш ~гы обломок (огрызок) карандаша 2. кусок, ломоть, объедок; бер ~к икмәк кусок хлеба; бәлеш ~гы кусок пирога
тавышалгыч (сущ.) звукоприёмник (аппарат или устройство) ||(прил.) звукоприёмный
талгы (сущ.) диал. зоол. жук-водолюб
талгын (прил.) 1. неторопливый, размеренный; умеренный, тихий; ~ адымнар размеренные шаги; ~ җил умеренный, тихий ветер 2. усталый, утомлённый; ~ чырай усталый, утомлённый вид; ~ хәрәкәт усталое движение 3. умеренный, тихий; спокойный (о явлениях природы); ~ кич тихий (спокойный) вечер; ~ елга тихая река, река с тихим течением 4. тёплый, тепловатый; душный; застоялый; ~ һава застоялый, душноватый воздух ||(нареч.) 1. неторопливо, размеренно; не порывисто, ровно; ~ яву неторопливо, размеренно падать (о дожде, снеге); ~ яну размеренно пылать, ровно гореть 2. устало, утомлённо; тяжело, медленно; ~ атлау шагать тяжело; с трудом (но не как больной); ~ юырту бежать рысью без особой резвости (о лошади) 3. не скоро, не спеша, медленно, замедленно; не торопясь; ~ өлгерү поспевать медленно (о хлебах); ~ сөйләү говорить не спеша, замедленно
талгынга (нареч.) тихо, неторопливо (о движении воды, ветра)
талгынландыру (понуд.) от талгынлану
талгынлану (гл.)(неперех.) 1. становиться/стать размеренным, неторопливым; җил ~у стать более ровным (о ветре) 2. стать тёплым, тепловатым (о воде) 3. спадать (о жаре) 4. становиться/стать медленным, медлительным (о течении)
талгынлату 1. (понуд.) от талгынлау 2. безл. становиться/стать душноватым; кичкә таба бераз ~ты к вечеру стало душновато
талгынлау (гл.)(перех.) 1. делать/сделать размеренным, неторопливым 2. делать/сделать умеренным; тёплым, тепловатым 3. см. талгынландыру; яңгыр ~ый башлады дождь стал утихать
талгынлык (сущ.) 1. размеренность, неторопливость, непорывистость; җилнең ~гы размеренность, непорывистость ветра 2. спокойствие в состоянии усталости; замедленность, происходящая от усталости; хәрәкәт ~гы замедленность движений 3. умеренная теплота (воздуха, воды); умеренная свежесть (воздуха); кичке ~к вечерняя умеренная свежесть воздуха
талыгу (гл.)(неперех.) 1. утомляться, сильно уставать || утомление, сильная усталость; тамыр тарткан ~кмас (посл.) тот, кто созывает на помощь родню, не утомится 2. задрёмывать || дрёма, дремота (от однообразных движений, звуков) 3. диал. см. талгынлану талыктыру (понуд.) от талыгу 1. утомлять/утомить; наводить сон, дрёму 2. томить (сердце, душу) 3. см. талчыктыру талым (сущ.) 1. привередливость, разборчивость (в отношении еды); гастрономические прихоти; тәмлегә дә ~ бар (посл.) и из вкусного выбирают то, что нравится 2. см. зәвыкъ
таралгы (сущ.) 1. 1) пряжка-тройник; пряжка в месте пристёгивания отвода (в сбруе) 2) кольцо отвода (в сбруе) 2. бот. 1) мутовчатый узел, узловка (в стебле) 2) мутовка; ~ боҗрасы кольцо мутовки; мутовчатый узел
таралгылы (прил.) бот. 1) с мутовчатым краем; с мутовкой; мутовчатый; ~ сабак мутовчатый стебель 2) с определённым количеством мутовчатых узлов; биш ~ с пятью мутовчатыми узлами
таралгысыз (прил.) нерассеиваемый; ~ томан нерассеиваемый туман
таркалгысыз (прил.) 1. крепкий, прочный; неразвалимый 2. неразложимый; ~ матдә неразложимое вещество 3. нерушимый; ~ союз нерушимый союз
таркалма (сущ.) мат. см. таркатма таркалмаучан (прил.) см. таркалгысыз таркалу (гл.)(неперех.) 1. распадаться/распасться, разрушаться/разрушиться || распадание, распад, разрушение (строений, построек и т. п.); сал ~у разрушение, развал плота 2. разлагаться/разложиться, расщепляться || разложение, распад (вещества); ~у реакциясе реакция разложения 3. см. таралу; расходиться/разойтись, разбредаться/разбрестись || разбредание; разбежаться || разбежка 4. беспорядочно разбредаться/разбрестись, идти в разные стороны (о группе) 5. распадаться/распасться || распадание (семьи, дома); безнең өч дус төркеме дә ~ды распалась и наша группа из троих друзей 6. разваливаться/развалиться, распадаться/распасться || развал, распадение, распад (государства, общественного строя, организации); ил ~у развал страны; хөкүмәт ~ды правительство распалось 7. расстраиваться/расстроиться (о проводимом мероприятии); пойти прахом; киңәшле туй ~мас (посл.) свадьба с добрым согласием не расстроится; эшләр ~ды дела расстроились (пошли прахом) 8. мат. разлагаться/разложиться на множители; 20 саны 5 һәм 4 яисә 10 һәм 2 тапкырлаучыларына ~а число 20 разлагается на множители 5 и 4 или 10 и 2 9. разлагаться/разложиться || разложение (моральное или умственное)
тәгәрәү (гл.)(неперех.) 1. 1) катиться; алгы көпчәк кая ~әсә, арткысы шунда ~и (посл.) куда катятся передние колёса, туда и задние 2) двигаться, передвигаться || передвижение (о круглых предметах, если даже они не способны вращаться); кояш түбәнгә ~и солнце движется вниз 2. (гл.)(неперех.) катить (о предметах с колёсами) 3. идти вперёд; эшләр ~и инде дела же двигаются своим чередом 4. перен. грубо- прост. улепётывать, катиться || улепётывание 5. в разн. знач. перекатываться 6. перен. 1) с размахом лечь/возлечь; 2) лежать, возлежать, валяться || возлежание 7. перен. разг. падать/упасть, грохнуться || падение 8. перен. грубо- прост. умереть, околеть, отдать богу душу; отдать концы 9. перен. разг. уснуть (о детях) 10. перен. разг. прокатываться/прокатиться (на выборах) 11. перен. разг. скатываться, скатиться назад (на менее почётные места, позиции и т. п.)
теземсалгыч (сущ.) агро. валкоукладчик
токалгыч (сущ.) тех. токоприёмник
токъалгыч (сущ.) спец. токоприемник
торбасалгыч (сущ.) спец. трубоукладчик
тукталгысыз (прил.) 1. безостановочный, беспрерывный; непрерывный; бесконечный; ~ яңгыр бесконечный, непрерывный дождь 2. несдерживаемый, неудержимый ||(нареч.) беспрерывно, непрерывно, бесконечно; ~ сөйләшү беспрерывно болтать (говорить про себя)
тыгу (гл.) 1. 1) совать/сунуть, всовывать/всунуть || всовывание; сумкага ~гу сунуть, всунуть в сумку 2) засовывать/засунуть || засовывание (руки в карман) 2. втыкать/воткнуть || втыкание; көрәкне җиргә ~гу воткнуть лопату в землю; карга ~гу воткнуть в снег 3. впихивать/впихнуть; запихивать/запихнуть || впихивание, запихивание; әйберләрне капчыкка тык запихивай вещи в мешок 4. разг. 1) в разн. знач. затыкать/заткнуть || затыкание; колакка ~гып заткнув уши; тишекне ~гу затыкать дыру 2) закупоривать/закупорить || закупоривание; мичкәне ~ктылар закупорили бочку 5. в разн. знач. вталкивать/втолкнуть; заталкивать/затолкнуть, запихивать/запихнуть || вталкивание; заталкивание; төрмәгә ~гу засадить в тюрьму 6. разг. просовывать/просунуть; высовывать/высунуть || просовывание, высовывание; ишекә башын ~гып просунув голову в двери; ишектән башын ~гып высунув голову из дверей 7. вводить/ввести, втыкать/воткнуть, втискивать/втиснуть || введение, втискивание (во что-л. густое, частое); үләнгә чалгы ~гар хәл юк в траву невозможно воткнуть косу 8. перен. втискивать/втиснуть || втискивание; бөтен проблемаларны бер рамкага ~гу втискивать все проблемы в одну рамку 9. перен. навязывать/навязать; всовывать/всунуть, всучить || навязывание, всовывание, всучивание (обманным путём); начар товар ~гу навязать (всучить) плохой товар 10. перен. прост. (илтеп тыгу) разг. девать/деть, задевать, прятать; әллә кая (илтеп) ~кты чёрт знает куда дел (засунул, спрятал) 11. перен. прост. деть, расходовать/израсходовать, затрачивать/затратить || расходование; кая ~тың шул кадәр акчаны? куда (на что) израсходовал столько денег 12. груб. прост. см. тыгыну тыгулы (прил.) разг. заткнутый
тымызыклану (гл.)(неперех.) 1. утихать/утихнуть; затихать/затихнуть, становиться/стать очень тихим 2. см. талгынлану тымызыклык (сущ.) 1. тишина, тишь (в природе) 2. см. талгынлык тымык (прил.) облачно-безветренный; ~ көн облачно-безветренный день
үткәрү (гл.)(перех.) 1. пропускать/пропустить, впускать/впустить, посторониться, сторониться; давать/дать пройти, проводить/провести через что, мимо чего || пропуск, впуск, проведение; алгы бүлмәгә ~ү впустить в переднюю 2. пропускать/пропустить, продевать/продеть, просовывать/просунуть; чылбырны алка аркылы ~ү продеть цепь в кольцо 3. спорт. пропускать/пропустить (мяч, шайбу в ворота) 4. переправлять/переправить, перевозить/перевезти || переправа, переправка; чик аша ~ү переправить через границу 5. пропускать/пропустить, разрешать/разрешить (к напечатанию, к постановке и т. п.); редактор романны ~де редактор пропустил роман 6. пропускать/пропустить через что; проводить/провести через что; сөтне сепаратордан ~ү пропустить молоко через сепаратор 7. пропускать/пропустить, обслуживать/обслужить в каком-л. количестве; башта каты яралыларны ~ергә сначала пропустить тяжелобольных 8. проводить/провести, прочерчивать/прочертить, обозначать/обозначить || проведение, обозначение; чик ~ү провести границу 9. перен. проводить/провести, прокладывать/проложить, протягивать/протянуть (дорогу, канал, кабель и т. п.) || проведение, прокладывание; телефон ~ү протянуть телефон; җир асты юлы ~ү провести подземный ход; торба ~ү проложить трубу 10. перен. проводить/провести, предлагать/предложить, выдвигать/выдвинуть, осуществлять/осуществить || проведение, предложение, выдвижение, осуществление; мәкаләдә яңа фикер ~ү выдвинуть в статье новую мысль 11. проводить/провести, производить/произвести || проведение; җыелыш ~ү провести собрание 12. проводить/провести, отмечать/отметить, справлять/справить || проведение; туй ~ү справить свадьбу 13. проводить/провести, пробывать/пробыть, проживать/прожить || проведение, проживание; җәйне авылда ~ү прожить всё лето в деревне 14. прям., перен. переносить/перенести, переживать/пережить; авыру ~ү перенести болезнь; күп авырлыклар ~ү переносить много трудностей 15. перен. пронимать/пронять, сильно подействовать; җыр белән кешенең күңеленә ~ү песней пронять человека 16. перен. разг. пропускать/пропустить; продавать/продать, реализовывать/реализовать || продажа, реализация; товарны уңышлы ~ү успешно продать товар
һаваалгыч (сущ.) спец. воздухозаборник
чалгы I(сущ.) коса
чалгы сабы (сущ.) косовище
чалгый (сущ.) см. чылгый чалгыч I(сущ.) бот. гулявник, гулявник Лезеля, гулявник высокий, гулявник волжский
II : чалгыч пычак нож для забоя (закалывания) скота
чалгычут (сущ.) бот. см. чалгычI
чалгычы (сущ.) разг. косарь, косец
чүмәләсалгыч (сущ.) агро. хлебокопнитель, сенокопнитель
юбалгы (сущ.) разг. 1. лентяй, ленивец, бездельник; икесе дә ~ оба они лентяи 2. неряха, грязнуля; грязнуха; юртактан тир кипмәс, ~дан чир китмәс (посл.) с иноходца пот не сходит, от грязнухи болезнь не отстаёт ||(прил.) неряшливый, грязный, нечистоплотный
юлсалгыч (сущ.) путеукладчик
як I(сущ.) 1. 1) сторона, направление; кыр ягыннан со стороны поля; төрле якка йөгерешү разбежаться в разных направлениях; һәр якка по всем направлениям, во все стороны 2) сторона, пространство, место (вправо или влево от середины), направление (вправо или влево от кого-чего-л.); урамның уң ягы правая сторона улицы; елганың ар ягы другая сторона реки 3) сторона, бок; күкрәкнең сул ягы левая сторона груди; уң якта гына йоклау спать только на правом боку; күләгә якка чыгу выйти на теневую сторону 4) с определ. сторона, боковая часть, бок кого-чего-л.; тукыманың уң ягы лицевая сторона материи; кыя ягы белән тау диңгезгә терәлгән гора упиралась скалистой стороной в море 2. сторона, половина; хатын-кыз ягы женская половина; өйнең алгы ягында үзебез яшибез в передней половине дома сами живём 3. сторона, край, местность, место (чаще места); страна, земля; туган як родная сторона; родные места; җылы яклар тёплые страны (края) 4. мат. сторона, грань (многоугольника, треугольника, трапеции и т. п.) 5. 1) сторона, лагерь, стан книжн. ; күпчелек ягында булу быть на стороне большинства; дошман яклар враждующие стороны; ике дошман як два враждующих лагеря 2) разг. сторона (степень родства, о родственных отношениях); әти ягыннан туганнар күп со стороны отца родственников много 6. 1) сторона, аспект, составная часть, элемент чего-л.; шагыйрь иҗатының бер ягы белән генә кызыксыну интересоваться только одной стороной творчества поэта; юридик яктан сез хаклы с юридической стороны вы правы 2) сторона, отдельная черта, свойство, особенность; проектның техник ягы техническая сторона проекта; докладның йомшак яклары слабые стороны доклада 7. разг. в знач.(предик. сл.) ягында за; сторонник чего; ул килешү ягында он за примирение; җыелыш тәкъдимне раслау ягында собрание за одобрение предложения
яңалык (сущ.) 1. новость, новшество, новизна, нововведение; авыл хуҗалыгындагы ~лар новшества в сельском хозяйстве; инженер керткән ~лар нововведения инженера; фән һәм техника ~лары новости науки и техники 2. новость, новое сообщение, известие; күңелле ~ приятная новость; газетадагы ~лар газетные новости 3. новость, новинка, (что-то) новое, необычность, непривычность; радиоалгыч ул елларда ~ иде әле радиоприёмник в те годы был ещё новинкой; спектакль безнең өчен ~ булды спектакль был для нас новостью
яралгы (сущ.) 1. зародыш, плод, эмбрион книжн. || зародышевый, чеби ~сы зародыш цыплёнка; бөртектәге ~ зародыш в зёрнышке; ~ күзәнәкләре зародышевые клетки 2. перен. зародыш, зачаток, начало || зародышевый, зачаточный, начальный; авыруның ~сы зародыш (начало) болезни; ~ күзәнәкләре зародышевые клетки
яралгы капчыгы (сущ.) бот. зародышевый мешок
яралгы сабакчык (сущ.) бот. зародышевый стебелёк
яралгы тамырчыгы (сущ.) бот. зародышевый корешок
яралгы юлы (сущ.) биол. зародышевый путь
Тәсадеф