Русско-татарский словарь:
пегий (прил.)(о масти лошади) ала, ала-кола, алмачуар (ат төсе турында)
пестрый (прил.) 1. чуар, ала-кола; пестрая материя чуар тукыма 2. перен. төрле, чуар; пестрый состав слушателей тыңлаучыларның чуар составы
пятнистый (прил.)ала ала-кола, тимгелле
размалевать (гл.)кого-что ала-кола (рәсем) ясау, буяп ясау, буяу
рябой (прил.)шадра…, шадралы; рябое лицо шадра бит 2. чуар, ала, ала-кола, таплы; рябая курица чуар тавык; рябая кобыла ала бия рябчик(сущ.)(м)боҗыр
упестрить (гл.) разг. чуарлау, чуарландыру, чуарлап бетерү, ала-кола итү
чалопегий (прил.) спец. ала бурлы, ала-кола, бурлы-чуар (ат төсе)
Татарско-русский словарь:
ал-ял (сущ.) собир. разг. роздых, передышка, отдых, передых прост. ала (прил.) 1. 1) пегий, с пежинами, рябой (масть, окрас коня, собаки); ала бия пегая кобыла 2) крапчатый, с крапинками (крапом), пёстрый; пегий (о птице); ала муенлы карлыгач ласточка с (белой) крапиной на шее (вокруг шеи, у шеи) 3) чалый, чалая (о лошади) 4) полосатый (холм, флаг; масть животных) 5) (вообще) разномастный, пёстрый, разношёрстный, разноцветный (собачья стая, стадо мелкого скота) 2. в сочет. с(прил.)-пегий; кара ~ чёрно-пегий; ала-кола саврасо-пегий; күк ала сиво-пегий; туры ала гнедо-пегий; җирән ала рыже-пегий 3. перен. блуждающий, шальной; мутный (глаза, взгляд) || в знач.(сущ.) обычно аласы 1) пежина, пегина (в масти животного); подпалина, подпалинка 2) крап, крапина, рябина, рябинка
ала-кола (прил.) 1. 1) разношёрстный, пёстрый (о животных и их масти); разномастный (о животном); чубарый (о коне); ниндидер ала-кола бозау какой-то разномастный телёнок; ала-кола ат чубарая (разномастная) лошадь 2) чало-пегий; см. бурлы 2. ала-тилә 2-4
ала-колалану (возвр.) см. алалану1-4
ала-колалы (прил.) см. ала-кола1
алалы-колалы (прил.) 1. см. ала-кола1; алалы-колалы көтүләр разномастные стада 2. с прогалинами (проплешинами, пролысинами) (участки поля с неровными всходами); с проталинами (проталинками) (поверхность земли, склоны горы и т. п.); басулар инде алалы-колалы поля уже с проталинами 3. перен. неестественный, нечеловеческий, дикий (о голосе); алалы-колалы тавыш белән кычкыру кричать диким голосом
Тәсадеф