Русско-татарский словарь:
аббревиатура (сущ.)(ж)аббревиатура ( 1. язмада кыскартылган сүзләрнең шартлы билгеләре, мәс. һ.б.ш.-һәм башкалар 2. ике һәм берничә сүздән кыскартып ясалган суз, мәс. драмтүгәрәк)
аборт (сущ.)(м) мед. аборт, бала төшерү, бала төшертү
абортивный (прил.) 1. мед. абортив (берәр процессның, берәр авыруның үсешен, барышын туктата торган яки авыруның барышында тиз һәм кискен үзгәреш кертә торган); абортивное лечение абортив дәвалау 2. биол. абортив, җитлекмәгән; абортивные органы растений үсемлекләрнең җитлекмәгән органнары
абразивный (прил.)абразив …, шлифовкалау …ы, шомарту …ы; абразивные материалы абразив материаллар
абстинент (сущ.)(м)абстинент (спиртлы эчемлекләр эчүнең, аларны эшләп чыгаруның һәм сатуның бөтенләйгә тыелуын таләп итүче)
абсурд (сущ.)(м)абсурд, мәгънәсез, тозсыз сүз (эш, каланыш)
авангардизм (сущ.)(м)авангардизм (20нче гасырда сәнгатьтә реализмнан качып яңа сурәтләү чаралары һәм формалар эзли торган юнәлешләрнең гомуми исеме)
аванс (сущ.)(м)аванс (киләчәктә алачак хезмәт хакының, булачак түләүнең алдан бирелә торган бер өлеше); выдать аванс аванс бирү; получить аванс аванс алу
авансом (нареч.) 1. аванс итеп, аванс рәвешендә, аванс буларак; алачак исәбенә; получить авансом сто рублей аванс итеп йөз сум акча алу 2. (заранее) алдан ук; благодарю вас авансом алдан ук рәхмәт әйтәм
авантюризм (сущ.)(м)авантюризм, авантюрачылык, авантюраларга бирелгәнлек; политический авантюризм политик авантюризм
авантюристский (прил.) см. авантюристический авантюрный (прил.) 1. (рискованный) авантюралы 2. (приключенческий) маҗаралы, маҗараларга бай; авантюрный роман маҗараларга бай роман
авиасигнальный (прил.)һава сигналы бирү ...-ы; авиасигнальные средства һава сигналы бирү чаралары
автоблокировка (сущ.)(ж)ж.-д. автоблокировка (поездларның йөрешен тәртипкә сала торган автоматик приборлар системасы)
автодафе с( нескл. ) 1. автодафе (урта гасырларда Испаниядә еретикларны һәм аларның әсәрләрен инквизиция хөкеме буенча халык алдында яндыру); 2. книж. шутл. яндыру, яндырып бетерү; всю переписку он подверг автодафе барлык хатларын ул яндырып бетерде
автотомия (сущ.)(ж)автотомия, үз-үзен гарипләү (кайбер хайваннарның, мәсәлән, кәлтәнең, икенче бер хайван эләктереп алган вакытта шул эләктерелгән агзаларын үз ирекләре белән өзеп калдырып китүләре)
агломерация (сущ.)(ж) тех. агломерация (йомшак вак рудаларны, тузан сыман материалларны югары температура тәэсирендә кушып зур кисәкләргә әверелдерү)
агрикультура (сущ.)(ж) мн. (нет) 1. агрикультура, игенчелек; 2. агрикультура (игенчелекнең техникасын яхшырту чаралары һәм алымнары)
агрикультурный (прил.)агрикультура ...-ы, игенчелек ...-ы; агрикультурные мероприятия агрикультура (игенчелек) чаралары
агрокультура (сущ.)(ж)агрокультура (игенчелекнең культурасын яхшыртуга юнәлдерелгән чаралар җыелмасы)
агрокультурный (прил.)агрокультура …ы, игенчелекне яхшырту …ы; агрокультурные мероприятия агрокультура чаралары
агромаксимум (сущ.)(м)агромаксимум (авыл хуҗалыгы эшләре өчен кирәкле агрономик чараларның, белемнәрнең һ.б.ш. максимумы)
агромероприятия (сущ.) мн. агрочаралар
агроминимум (сущ.)(м)агроминимум (авыл хуҗалыгы эшләре өчен кирәкле агрономик чараларның, белемнәрнең һ.б.ш. минимумы)
агрономический (прил.)агрономик, агрономия …ы; агрономические мероприятия агрономик чаралар
агропомощь (сущ.)(ж) мн. (нет)агроярдәм (авыл хуҗалыгын күтәрүгә юнәлдерелгән ярдәмче чаралар)
агрохимический (прил.)агрохимик, агрохимия …ы; агрохимические мероприятия агрохимия чаралары
адаптер (сущ.)(м)адаптер (пластинкаларга язылган музыканы, җырларны һ.б.ш. электрик дулкыннарга әйләндерә торган прибор)
административный (прил.) 1. администрация …ы; административный отдел исполкома исполкомның администрация бүлеге 2. административ; административные меры административ чаралар; в административном порядке административ тәртиптә
адмиралтейство (сущ.)(с) уст. адмиралтейство (хәрби суднолар ясау һәм аларны җиһазлау урыны)
адъютантский (прил.)адъютант …ы, адъютантлык …ы; адъютантские обязанности адъютантлык вазыйфалары
азотистый (прил.) хим. азотлы, азотистые удобрения азотлы ашламалар
ай (межд.) 1. әй, абау; ай, больно! әй, авырта! 2. әй-әй; ай, как нехорошо! әй-әй, алай яхшы түгел! ай да молодец! егет тә соң!, менә булдырдың!
аканье (сущ.)(с) мн. (нет) см. акать акать (гл.)алаштыру (басымсыз о авазын а авазына тартым итеп әйтү)
акающий (прил.)алаштыручы; акающий говор алаштыручы сөйләш
акваланг (сущ.)(м)акваланг
аквалангист (сущ.)(м)аквалангчы
аквамариновый (прил.)аквамарин …ы, аквамарин …; аквамариновые серьги аквамарин алкалар
акведук (сущ.)(м) спец. акведук (су торбаларын һ.б.ш. елгалар, чокырлар аша үткәрү өчен ясалган күпер)
аккумуляция (сущ.)(ж) см. аккумулировать аккуратно (нареч.) 1. пөхтә, пөхтә итеп, тәртип белән, төгәллек белән, төгәл, җыйнак, җыйнак итеп; саклык белән, ипләп кенә; 2. (постоянно) һәрвакыт, бер дә калдырмый, вакытында, тәртипле; нам газеты доставляют аккуратно безгә газеталарны вакытында китерәләр
акробатизм (сущ.)(м) мн. (нет)акробатизм, акробатлык таланты, акробатлык сәләте
акселерация (сущ.)(ж)акселерация (балаларның һәм яшүсмерләрнең тиз формалашуы һәм үсүе)
активация (сущ.)(ж) мн. (нет)активация ( 1. активлыкны көчәйтү; 2. физ. молекулаларны, атомнарны уяту, хәрәкәткә китерү, тәэсир итү; 3. физ. газларны, сыекчаларны сеңдерү сәләтен арттыру өчен агач күмерен һәм башка җисемнәрне махсус эшкәртү)
активизировать (гл.)кого-что активлаштыру, активлыгын көчәйтү, активлыгын арттыру; активизировать массы массаларны активлаштыру; активизировать работу эшне көчәйту
II(прил.) бухг. актив; активный баланс актив баланс
акустика (сущ.)(ж)акустика ( 1. физиканың тавышны өйрәнә торган бүлеге 2. биналарда музыканың яки тавышның ишетелү шартлары)
ализарин (сущ.)(м)ализарин (тукымаларны ману һәм буяу өчен кулланыла торган буяу матдәсе)
аллопатия (сущ.)(ж)аллопатия (гомеопатиягә капма-каршы буларак дәвалауның гадәттәге системасы)
альт (сущ.)(м)альт ( 1. хатын-кызларның яки балаларның калын тавышы, шундый тавышлы җырчы 2. скрипкадан бераз зуррак кыллы музыка коралы)
альтруизм (сущ.)(м)(үзенең шәхси интереслары белән хисаплашмыйча, башкаларга файда китерергә теләү, тырышу)
амазонки (сущ.) мн. амазонкалар (борынгы грек мифологиясендә сугышчан хатын-кызлар кабиләсе)
амальгамировать (гл.)что 1. хим. амальгама ясау (берәр металлны терекөмеш белән кушып) 2. амальгама белән каплау, амальгамалау; амальгамировать зеркало көзгене амальгамалау
амбразура (сущ.)(ж)амбразура ( 1. хәрби ныгытмаларның стеналарында ату өчен ясалган махсус тишек, уем 2. тәрәзә уемы, ишек уемы)
амброзия (сущ.)(ж)амброзия ( 1. только ед. борынгы грек мифологиясендә аллалар ашы; 2. устар. поэт. хуш ис; 3. перен. гадәттән тыш тәмле ашамлык)
амбулаторный (прил.)амбулатория …ы, амбулаториядә …; амбулаторный прием амбулаториядә кабул итү; амбулаторный больной амбулаториядә дәвалана торган авыру
амврозия (сущ.)(ж)амброзия ( 1. только ед. борынгы грек мифологиясендә аллалар ашы; 2. устар. поэт. хуш ис; 3. перен. гадәттән тыш тәмле ашамлык)
американизм (сущ.)(м) мн. (нет)америкачылык ( 1. Америка милләтчелеге, Америка империализмы һәм фашизмы, котырган расачылык; 2. лингв. инглиз теленең Америкада барлыкка килгән үзенчәлеге; 3. Америка эшкуарларына хас сыйфатлар, гореф-гадәтләр, акчага хиреслек, шәхси максатларга ирешүдә бернинди чаралардан да тартынмау)
амортизационный (прил.)амортизация …ы; амортизацион; амортизационный срок амортизация срогы; амортизационный капитал амортизация капиталы; амортизационные средства амортизация чаралары (рессорлар, буферлар һ.б.ш.)
амортизация (сущ.)(ж)амортизация ( 1. тузу сәбәпле биналарның, машиналарның һ.б.ш. бәясе кими бару 2. автомобильләрнең юлда барганда, самолетларның җиргә төшкәндә бәрелүләрен йомшарту)
амфибия (сущ.)(ж) 1. зоол. , бот. амфибия 2. воен. амфибия (суда да, җирдә дә йөри ала торган машина)
амфитеатр (сущ.)(м)амфитеатр ( 1. борынгы грекларда һәм римлыларда: цирк сыман тамаша урыны 2. хәэерге театрларда һәм циркларда: партер артындагы яки ложалар өстендәге югарыгы ярым түгәрәк урын)
аналой (сущ.)(м) церк. налой (чиркәүдә иконалар яки китаплар куя торган биек өстәл)
анахронизм (сущ.)(м) 1. анахронизм (бер эпоха вакыйгаларын башка эпохага күчереп хронологияне бозу) 2. искелек калдыгы, анахронизм
анаэробы (сущ.) мн. (ед. анаэроб м) биол. анаэроблар (ирекле кислород булмаганда да яши һәм үрчи ала торган организмнар)
англофоб (сущ.)(м)англофоб (инглиз милләтенең һәм культурасының дошманы, аларга нәфрәт белән караучы)
анкер (сущ.)(м)анкер ( 1. сәгать теленең көйләгече 2. корылмаларда тимер ныгыткыч)
анналы (сущ.)(только) мн. (летопись) елъязмалар в анналах истории тарих битләрендә
антенный (прил.)антенна ...-ы; антенные мачты антенна колгалары
антигазы (сущ.) хим. антигазлар (агулы газларның тәэсирен бетерү һәм алардан саклану чаралары)
антипод (сущ.)(м) 1. только мн. антиподы антипод (җир шарының бер-беренә капма-каршы ике очында яшәүчеләр) 2. антипод (карашлары, үзенчәлекләре яки зәвыкләре ягыннан башкаларга капма-каршы кеше)
антирабический (прил.) мед. антирабик; антирабическая прививка антирабик прививка (котыруга каршы ясала торган прививка)
антисептика (сущ.)(ж) мед. антисептика ( 1. җәрәхәтләрне йогышсызландыру 2. собир. яраларны йогышсызландыру дарулары)
антисептический (прил.) мед. антисептик, йогышсызландыру …ы; антисептические средства антисептик чаралар
анфилада (сущ.)(ж)анфилада ( 1. бер-бер артлы тезелеп киткән һәм берсеннән икенчесенә керү өчен бер үк турыда ишекләре булган бүлмәләр; 2. дошман фронты яки ныгытмалары сызыгы буйлап ату)
анютины глазки (сущ.) бот. ала миләүшә, елан күзе
апартеид (сущ.)(м)апартеид (Көньяк Африка республикаларында аз санлы ак тәнлеләр интересы өчен кара һәм төсле тәнле төп халыкны раса ягыннан аерым тоту һәм дискриминацияләү политикасы)
апатитовый (прил.) мин. апатит …ы; апатитовые месторождения апатит ятмалары
апатриды (сущ.)апатридлар (туган иленнән мәхрүм ителгәннәр; бер дәүләттә гражданлык хокукын югалтып, аны икенче дәүләттә дә ала алмаган кешеләр)
апогей (сущ.)(м) 1. астр. апогей 2. перен. иң югары дәрәҗә, иң югары нокта; его талант достиг своего апогея аның таланты үзенең иң югары ноктасына җитте
аппарат (сущ.)(м) 1. аппарат; телефонный аппарат телефон аппараты 2. физиол. аппарат, органнар; пищеварительный аппарат аш кайнату аппараты 3. аппарат; государственный аппарат дәүләт аппараты научный аппарат фәнни аппарат (гыйльми хезмәтләрдә бирелгән искәрмәләр, күрсәтмәләр, файдаланылган әсәрләр исемнәре)
аппретура (сущ.)(ж)аппретура ( 1. тукымаларга, күнгә тиешле үзлек бирү өчен аларны ахыргы эшкәртү 2. кун өчен лак)
априорный (прил.) см. априористический апробация (сущ.)(ж)апробация, апробацияләү; апробация учебных программ укыту программаларын апробацияләү
арабеска (сущ.)(ж) 1. архит. арабеск (яфрак, чәчәк, геометрик фигуралар рәсемнәреннән төзелгән бизәкле орнамент); 2. только мн. вак әдәби (музыкаль) әсәрләр җыентыгы
аранжировать (гл.)что, муз. аранжировкалау
аранжировка (сущ.)(ж) муз. аранжировка, аранжировкалау
арендоваться (гл.) страд. арендага алыну, арендовать ителү, арендалану
арест (сущ.)(м) 1. кулга алу; взять под арест кулга алу 2. арест (суд карары буенча акчадан яки мөлкәттән файдалануны тыю); наложить арест на имущество мөлкәткә арест салу
аркада (сущ.)(ж)аркада (аркалар тезмәсе)
арматура (сущ.)(ж) тех. арматура ( 1. собир. нинди дә булса аппарат, машина һәм электр җиһазларының вак приборлары, кирәк-яраклары һәм төрле җайланмалары 2. тимер-бетон корылмаларның яки җиһазларның тимер нигезе)
арочный (прил.)арка ...-ы; аркалы; арочные столбы арка баганалары; арочное сооружение аркалы корылма
арсенал (сущ.)(м) 1. арсенал (сугыш кораллары һәм хәрби әйберләр склады) 2. перен. бер олау; хәзинә; целый арсенал пособий кулланмаларның бөтен бер хәзинәсе
архаизация (сущ.)(ж) мн. (нет)архаизация (сәнгатьнең борынгы формаларына иярү)
архаистика (сущ.)(ж)архаистика (сәнгатьтә борынгы формаларга, борынгы ысулларга иярү)
археологический (прил.)археологик, археология …ы; археологические раскопки археологик казылмалар; археологический институт археология институты
асбестовый (прил.)асбест …ы; асбест …, асбесттан ясалган; асбестовые ткани асбест тукымалар
асептика (сущ.)(ж)асептика (операция ясаганда һәм дәвалаганда яраны микроблардан саклау чаралары)
асептический (прил.) мед. асептик, асептика ...-ы; асептические мероприятия асептика чаралары
асессор (сущ.)(м) истор. : коллежский асессор коллежский асессор (революциягә кадәр Россиядә казна палатасында утырышчы, член)
аскет (сущ.)(м)аскет, суфый, дәрвиш (аралашмаучан, ялгызлыкны яратучан)
ассириология (сущ.)(ж) мн. (нет)ассириология (борынгы Ассириянең культурасын һәм чөйсыман язмаларын өйрәнә торган фән)
ассоциация (сущ.)(ж) 1. (объединение) берләшмә, ширкәт; ассоциация 2. төркем, берләшмә; ассоциация молекул молекулалар төркеме 3. психол. ассоциация (бәйләнеш)
Татарско-русский словарь:
абага (сущ.) 1. папоротник, щитовник (мужской); кочедыжник (женский); орляк, папоротник-орляк || папоротниковый (стебель, корень, лист, заросли, запах); кочедыжниковый 2. собир. разг. см. абагалык 3. абагалар бот. папоротники
абалану (гл.)(неперех.) спешить, торопиться; суетиться; делать что-л. суетливо (впопыхах, в спешке, спеша, торопясь)
абалау (гл.) перех.,(неперех.) разг. 1. набрасываться (кидаться) с лаем (приступом), яростно (с приступом) облаивать кого-л., что-л.; разъярённо (яростно, с приступом) лаять на кого-л., что-л., заходиться (зайтись) в лае 2. в знач.(нареч.) абалап яростно, разъярённо (облаивать), с яростью (яростным лаем) (кидаться, набрасываться, рваться, порываться)
абзетцер (сущ.) тех. абзетцер (экскаватор для выемки и перемещения пустых пород на отвалах карьеров)
абсциссалар күчәре (сущ.) мат. ось абсцисс
абый (сущ.) 1. 1) старший брат; братец ласк. ; браток, братушка прост. , братан обл. || братский (долг, наказ) 2) (бала яки үсмер яшендәге) брат; братик, братишка ласк. || братнин, братишкин 2. (в обращении к лицу, являющемуся старшим братом не себе, а кому-то) абыйсы разг. брат, братец ласк. , братик 3. (в обращении к родственникам родителей или к любому мужчине, старшему по возрасту, чаще в сочетании с собственным именем) дядя; дяденька, дядька
абынгалау (многокр.) от абыну
абынгалау-сөртенгәләү (многокр.) от абыну-сөртенү
абынгалаштыру (многокр.) см. абынгалау абынкы (прил.) диал. см. абынучан абынмалы (прил.) диал. ухабистый, с выбоинами, неровный (о дороге, тропе, подъёме-спуске и т.п.)
абыстай (сущ.) 1. абыстай( нескл. ) супруга служителя культа, обычно муллы, занимавшаяся тж. обучением детей началам молитвы и чтения; обращение к ней 2. устар. обращение к жене состоятельного человека или к богатой, обычно немолодой женщине, либо к грамотной, образованной женщине 3. диал. см. апа абыстакай (сущ.) то же, что абыстакам
авиалайнер (сущ.) авиалайнер
автоталаучы (сущ.) автограбитель
авыз 1. 1) рот (человека, животного, птицы, рыбы); зев, пасть (зверя, крупного животного, хищной рыбы) || ротовой 2. обычно авызы 1) горло, горлышко (графина, горшка); горловина (цистерны, парового котла) 2) устье (печи, скважины, оврага, ложбины, балки) 3) раструб (музыкальной трубы, шланга) 4) чело (плавильной печи, горна); хайло спец. (технической печи) 5) жерло, зев (печи, паровозной топки); пасть (водосточной трубы, туннеля); дуло (ружейного ствола, пушки) 6) вход, лаз, проход (в шалаш, шахту, пещеру); лаз (в нору, логово, конуру) 7) проём (двери) 8) отдушина, хайло прост. (проруби) 9) отверстие, зев (люка) 10) верх чего-л. 11) вырез, прорез, верх (кармана) 12) свищ, отверстие (в нарыве, ране), свищик 13) перен. (самое) пекло, (самая) пасть чего-л. 14) в знач.(нареч.) авызыннан доверху (наполнить какой-л. сосуд, яму)
авыргалау (многокр.) от авыру 1 1. заболевать 2. побаливать, похварывать; прибаливать прост. авыргалаштыру (многокр.) см. авыргалау авырлану (гл.)(неперех.) см. авыраю авырлату (гл.)(перех.) разг. см. авырайту авырлаштыру (гл.)(перех.) см. авырайту авырлашу (гл.)(неперех.) см. авыраю авырлы (прил.) беременная, в положении; тяжёлая
авырлык (сущ.) 1. физ. тяжесть; спорт. тяжесть, тяжести || весовой 2. тягость, тягота, тяжесть (в душе, на сердце) 3. трудности, сложность, затруднения, тяжести (в жизни) 4. обычно авырлыгы 1) тяжесть, вес кого, чего 2) тяжесть, увесистость (камня, багажа, поклажи, чемодана) 3) тяжесть, тяжеловатость, тяжеловесность, неуклюжесть (чьей-л. походки, шагов) 4) тяжесть (дальней дороги, жизненного пути, состояния больного, неприятного известия, оскорбления); трудность (положения, ситуации); тягостность, тягость (ответственности, тревожной тишины, мрачных чувств); бременительность (хлопот, обязанностей); бремя (эксплуатации, колониального гнёта, высоких налогов); горечь (утраты, разочарования, неприятной беседы, домашнего скандала); тягость, тяжести; тягота, тяготы; трудности 5) тяжесть, неуживчивость (чьего-л. характера); несносность 6) перен. тяжеловесность, громоздкость, тяжесть (чьего-л. стиля, слога, языка) 7) тяжесть, суровость (наказания) 5. в знач. сравн. союза авырлыгы разг. 1) в чей-какой вес, равный по весу чем-л., кому-л., весом в (с) кого-л., что-л. 2) тяжёлый (тяжеленный), как ...
авырсынгалау (многокр.) от авырсыну
авырткалау (многокр.) от авырту побаливать
авырткалаштыру (многокр.) см. авырткалау авырттыра торган (прил.) болезненный (укол)
авырттыргалау (многокр.) от. авырттыру
авырыксынгалау (многокр.) от авырсыну 1
авырыштыру (многокр.) разг. см. авыргалау авыш (прил.) 1. наклонный (трап, столб); с наклоном (уклоном) 2. покатый 3. наклонный, наклонённый, наклонившийся, косой (дверной косяк, стояк, забор, стебель), с наклоном 4. скосившийся, покосившийся (забор, плетень); кособокий ||(нареч.) 1. наклонно, с наклоном (уклоном) (положить, поставить, установить что-л.); в наклон 2. наклонно, косо, кособоко
авышкалау (многокр.) от авышу
авыштыргалау (многокр.) от авыштыру 1, 3-5, 8
агай-энечелек разг. см. агай-энелек агайне разг. см. агай-эне агалактия (сущ.) мед. агалактия (отсутствие секреции молока после родов)
агарткалау (многокр.) от агарту 1-6
агару (гл.)(неперех.) 1. белеть/побелеть (о стенах после побелки, созревающих хлебах, земле под снегом; от инея, муки, мороза и т. п.); светлеть/посветлеть (о предутреннем небе, горизонте, коре дерева и т. п.); бледнеть/побледнеть (о лице, губах, щеках, коже, нездоровом человеке и т. п.); становиться (стать, делаться/сделаться) белым (белёсым, светлым, более светлым; бледным, бесцветным) || побеление (зайца); посветление (неба); побледнеть (от страха) 2. белеть/побелеть, выбеливаться (о полотне, холсте и т. п.); пробеливаться/пробелиться спец. ; приобретать/приобрести белизну; становиться/стать белым 3. 1) светлеть, посветлеть, блёкнуть/поблёкнуть, выцветать/выцвести, выгорать/выгореть, побелеть (о фуражке, платке или рубашке под солнцем, о листьях и т. п.), становиться/стать светлым (блёклым, поблёклым, более светлым) || выгорание, выцветание 2) линять/полинять/вылинять, выцветать/выцвести, светлеть/посветлеть (о мебельных чехлах, одежде и т. п.), побелеть, становиться/стать светлым, белым 4. седеть/поседеть, белеть/побелеть (о волосах, бороде и т. п.), становиться/стать седым (белым, белёсым) || поседение 5. чиститься, поддаваться/поддаться чистке (о кастрюле, самоваре, ложках при чистке) 6. становиться/стать чистым (о металлической посуде после чистки) 7. редко просвещаться/просветиться, становиться/стать просвещённым || просвещение 8. в знач.(прил.) агарган 1) побелелый, бледный, побелевший, побледневший (вид чей-л., нездоровый человек) 2) блёклый, поблёклый, поблёкший, выцветший (головной убор под солнцем, листья) 3) полинялый, линялый, выцветший, побелелый (затасканная мебель) 4) поседелый, седой, поседевший, побелелый (о голове, волосах) 9. в знач.(нареч.) агарганчы добела (выскоблить полы, вычистить кастрюлю, раскалить железо; выстирать, вымыть что-л.) до белизны, до выбели (протереть брюки на коленях, рукава в локтях); до белого накала (накалить металл)
агу I(неперех.) 1. 1) течь (о реке, воде в ней и т. п.); утекать, утечь (о жидкости из сосудов с худым дном, зерне из дырявого мешка и т. п.) || течение, утечка; суның агуын күзәтү наблюдать течение воды (за течением воды; как течёт вода) 2) протекать/течь || протекание (посередине, мимо чего) 3) протекать/протечь через что; течь (идти/пойти) поверх чего; су буаның өстеннән ага вода перетекает (идёт, пошла) через плотину 2. 1) течь, струиться; аның тамырларында аучы каны ага в его жилах струится (течёт) охотничья кровь 2) течь, идти/пойти (о слюне, крови из пореза и т. п.); вытекать/вытечь, выделяться/выделиться (о гное и т. п.); струиться, течь (идти) струёй (струйкой) (о крови, выдаиваемом молоке и т. п.) || течение, вытекание, выделение; кан агуын туктату остановить кровотечение 3. 1) течь, стекать/стечь, сбегать/сбежать (о дождевой воде с плаща, с крыши, по окну, стеклу, крыше; о поте со лба, по щекам; о слезах по лицу и т. п.) струиться, литься, катиться (о ручье, обильных слезах и т. п.) || течение, стекание, сток, сбегание; тир шундый ага... пот так и льёт (катится, струится) ...; чишмә чылтырап ага звонко струится ручей 2) идти (пойти, хлестать) потоком, хлестать (о крови; о потоке воды, вулканической лаве и т. п.) || поток 4. натекать/натечь; набежать (о берёзовом соке) || натекание; кәрәздән ярты савыт бал аккан из сот натекло полмиски мёда; өстәл астына бераз сөт аккан под стол натекло немного молока 5. течь, сыпаться (о зерне из бункера, песке, муке и т. п.); сыпаться (течь) струёй (струйкой), струиться, поструиться (о муке) 6. плыть (поплыть, идти/пойти, двигаться/ двинуться) по течению (о брёвнах, масляных пятнах на воде, плотах, льдинах и т. п.) 7. плыть/поплыть, течь/потечь, нестись/понестись (об облаках и т. п.) || поток; болытларның тиз агуы облака быстро несутся (текут); быстрый поток облаков 8. быть снесённым (унесённым) 9. вытекать/вытечь (о внутренностях задранного зверем животного, о глазах и т. п.) || вытекание; яраланган күзе аккан аның раненый глаз у него вытек 10. протекать/протечь, течь, подтекать, давать (дать) течь (о худом ведре, рассохшейся кадушке, новой лодке и т. п.) || протечка, течь, протекание; кисмәкнең агуын туктату остановить течь в кадушке 11. перен. течь, протекать/протечь, идти, плыть (о времени, жизни, годах и т. п.); утекать/утечь; бежать || течение, ход; бег; көннәрнең үз көенә генә агуы размеренное течение дней (будней); размеренный ход дней 12. перен. таять, плыть, уплывать/уплыть (о деньгах и т. п.) || таяние; акча ага гына, кая киткәнен дә белмәссең деньги так и тают (уплывают) неизвестно куда 13. перен. притекать, течь, плыть (о деньгах, денежных поступлениях, доходах и т. п.)
адава (сущ.) диал. палас (тканый из льняного волокна и др.)
адаландыру (гл.)(перех.) диал. заставить полюбить кого-л.; увлечь собой кого-л.
адалану (возвр.) диал. 1. сильно увлечься чем-л. 2. см. айшыклану адалин (сущ.) спец. адалин (искусственный нейрон)
адарынгалау (многокр.) от адарыну
адашкалау (многокр.) от адашу 1, 2
адашкыч (прил.) см. адаштыргыч адаштыргалау (многокр.) от адаштыру
администратор (сущ.) прям., перен. 1. администра-тор || администраторский 2. мн. администратор администраторы, администрация собир. администраторлык (сущ.) 1. должность (обязанности, работа, положение) администратора (в театре, санатории); административная (администраторская) работа || администраторский (талант) 2. администрирование, администраторство
адмираллык (сущ.) 1. адмиральство, звание адмирала 2. должность (положение, обязанности, деятельность) адмирала; адмиральская работа
адресограф (сущ.) спец. адресограф (машина для печатания фамилий и адресов подписчиков на газетах и журналах)
адъютант (сущ.) адъютант (генерала) || адъютантский (мундир)
аергалау (многокр.) от аеру ( преимущ. в знач. 1-11, 15-30) перемежёвывать || перемежёвывание
аергалаштыру (многокр.) см. аергалау аергысыз (прил.) 1. 1) неразъединимый, неразрывный (лист, склеившийся с коркой книги; стебель, спутавшийся с другим растением; звено цепи); неотделимый 2) неразделимый, нерасчленимый (единство, комплекс, целое); неотделимый от чего 3) неразъединимые 2. перен. неотъемлемый; нераздельный; интеллигенция-халыкның ~ бер өлеше интеллигенция является нераздельной частью народа; берәр нәрсәнең ~ сыйфаты неотъемлемое свойство (качество) чего-л. 3. неразрывный, нерасторжимый (о дружбе, связи(межд.) кем) 4. неразлучимый, неразъединимый, неразлучный (о друзьях) 5. неотличимый, не отличить (отличишь) от кого, чего; не (невозможно) различить (друг от друга, один от другого); неразличимые; неразборчивый (чей-л. почерк); ул егетләр бер-берсеннән ~ эти юноши неотличимы друг от друга; их не различишь; сарыкныкыннан ~ бу ит это мясо неотличимо (не отличишь) от баранины ||(нареч.) 1. неотделимо, неразъединимо, неразделимо, неразрывно; нерасторжимо; җырның сүзе көйдән ~ слово в песне неотделимо от мелодии; тормыш аларны бер-берсенә ~ бәйләде жизнь нерасторжимо связала их друг с другом 2. неотличимо, неразличимо (похожи друг на друга)
аерткалау (многокр.) от аерту 2, 3
аеру (гл.)(перех.) 1. 1) разделять/разделить, подразделять/подразделить, делить/поделить, разбивать/разбить, расчленять/расчленить, членить (на части, группы, отряды, классы, команды; на роды, виды, разряды, категории) || разделение, подразделение, деление, разбивание, разбивка, расчленение, членение 2) разъединение, разделительный (знак); разделить (паузой на интервалы); разъединять/разъединить; басуны икегә ~ган ерганак балка, которая расчленила поле надвое; сүзне мәгънәләргә ~у разбивать слово на значения; яхшыга-яманга ~у подразделять на добрых и злых (на хороших и плохих); җөмләнең тиңдәш кисәкләрен өтер белән ~у разделять однородные члены предложения запятой 2. разбирать/разобрать (собранные в лесу грибы, привезённые из питомника саженцы); раскладывать/разложить (корреспонденцию в почтовом отделении) || разбор, разборка, раскладка, раскладывание 3. разлеплять/разлепить, раздирать/разодрать; расклеивать /расклеить, разъединять/разъединить (слипшиеся листы, склеившиеся предметы); разнимать/разнять (заржавевшие клещи) || разъединение, расклеивание, раздирание, раздирка; разъём спец. 4. отсоединять/отсоединить, расцеплять/расцепить (вагоны, железнодорожный состав); расстыковывать/расстыковать (космические корабли); разъединять/разъединить || расцепление, расцепка; расстыковка; разъединение; телефон чыбыкларын ~у разъединить телефонные провода 5. раздвигать/раздвинуть, разводить/развести (кусты на пути, ветки в лесу перед собой, высокую траву); расставлять/расставить (вплотную поставленные стулья, ноги при гимнастических упражнениях) || раздвигание, раздвижение, разведение, развод, разводка, раздвижка спец. ; имән бармак белән урта бармакларны ~у развести указательный и средний пальцы; тезне ~ып утыру сидеть, раздвинув (разведя) колени 6. размыкать/разомкнуть (соединённые руки) || размыкание 7. раскидывать/раскинуть (руки, ноги) || раскидывание 8. разводить/развести кого-что || разведение (боксёров, борцов на ринге; тех, кто заключил сделку или побился об заклад); разводка (железнодорожных и трамвайных стрелок, разводных мостов); развод 9. разводить/развести (руки тех, кто заключил сделку, пари или побился об заклад), разнимать/разнять кого || разведение, развод, разнимание; разводить/развести (ссорящихся); разнимать/разнять, растаскивать, растащить (дерущихся) || разведение, развод; разнимание, растаскивание 10. разъединять/ разъединить (друзей, работавших в одном и том же цеху); разобщать/разобщить, разобщение, разрознивание; аны ватаныннан ~ган сәбәпләр причины, разобщившие (разлучившие) его с родиной; дошманның җанлы көчләрен ~у разобщить живые силы противника 11. разносить/разнести; тормыш аларны төрле якка ~ды жизнь их разнесла по свету (в разные стороны) 12. разлучать/разлучить (насильно) кого, с кем-чем (друзей, сослуживцев, влюблённых, брата и сестру, мать с ребёнком) || разлучение 13. отделять/отделить || 1) отделение; 2) отделительный (знак); өтер белән ~у отделить запятой; җилгәргечтә орлыкны чүптән ~у отделять веялкой зерно от сора 14. отделять/отделить, изолировать (больного человека от здорового); обособлять, обосабливать/обособить || отделение, изолирование; обособление, обосабливание 15. перен. отрывать/оторвать, отвлекать/отвлечь (от увлечённой игры, занятия, от размышлений) || отрыв, отрывание, отвлечение; эшеннән ~у оторвать (отвлечь) от работы 16. разг. оттаскивать/оттащить (кого-л. от телевизора, от стола с настольными играми) || оттаскивание 17. разграничивать/разграничить (смежные отрасли, сходные понятия); отграничивать/отграничить что-кого от кого, чего || 1) разграничение, отграничение 2) разграничительный; фәнни хезмәтләрне фәнни-популяр хезмәтләрдән ~у разграничение научных и научно-популярных трудов 18. различать/различить что-кого, от кого, чего; отличать/отличить, отделять/отделить от кого, чего || 1) различение, различие, отличие, отделение 2) различительный, отделительный (способ, приём); арышны бодайдан ~а белмәүче тот, кто не умеет различать рожь и пшеницу; дөресне ялганнан ~у правду от лжи отличать 19. разбирать/разобрать, различать/различить, распознавать /распознать что (зрением, слухом, обонянием); рассмотреть, разглядывать/разглядеть (в темноте, в буран); разбираться/ разобраться в чём || разбирание, различение, распознание; разобраться в чём || рассмотрение; аның борыны бер нәрсә ~мый нос у него ничего не различает; тавышларны яхшы ~у хорошо различать (распознавать) голоса 20. различать/различить, распознавать/распознать, узнавать/узнать что-кого; разбирать/разобрать что (чей-л. почерк, стиль); разбираться/разобраться в чём, ком || различение, распознавание, узнавание, разбирание; җәнлекләрне эзгә карап ~а белү уметь узнавать зверей по их следу (следам); исләрне ~ырга өйрәнү научиться распознавать запахи; научиться разбираться в запахах; кемнең хаклы, кемнең хаксыз икәнен ~у разбирать, кто прав, кто нет 21. 1) выделять/выделить, отличать || выделение; бар укучыга да тигез карау, берәүне дә ~мау относиться ко всем учащимся одинаково, никого не выделять 2) перен. обделять/обделить, обходить/обойти вниманием, заботой, лаской; обижать/обидеть; ашавын (ашауда, ашаудан) ~у обделять кого питанием (в питании) 22. 1) отнимать/отнять (ребёнка от груди, детёныша-сосунка от матки) || отъём, отъёмка спец. отнятие книжн. ; анасыннан ~ган бозау телёнок-отъёмыш; анасыннан ~ган колын жеребёнок-отъёмыш; колыннарны аналарыннан ~у отъём (отъёмка) жеребят от маток 2) отбивать/отбить (телёнка от матки); оттаскивать/оттащить || отбивание; оттаскивание 23. (о матке) перестать кормить (выкармливать) 24. разводить/развести (супругов); разженивать/разженить прост. ; расторгать/расторгнуть брак чей (о суде, судьбе, шариате и т. п.) || разведение; расторжение брака 25. разводить/развести (жену); разводиться/развестись (с женой); давать/дать развод (жене); разжениваться/разжениться прост. || разведение; ул хатынын күптән ~ды инде он уж давно разженился (развёлся с женой) 26. сепарировать (о молочном сепараторе) || сепарирование 27. тж. (гл.)(неперех.) 1) роиться || роение (о пчёлах); еш ~а торган умарта улей, который часто роится 28. типогр. разбивать/разбить (строки в наборе, буквы в заголовке) || разбивка 29. см. аерып&алу 1-10, аерып утыру, аерып чыгару, аерып ябу 30. аерып 1) врозь, отдельно (рассаживать детей, устанавливать вещи, класть игрушки); раздельно (проводить тренировки со спортсменами) 2) раздельно (писать слова, ставить знаки) 3) с отрывом; эштән ~ып укыту обучать с отрывом от производства
аеры (прил.) 1. отдельный, отделительный; баланы ~ караватка яткыру укладывать ребёнка на отдельную кровать; йортыбыз бер, ишекләребез генә ~ дом у нас один, двери только отдельные 2. развилистый, разветвлённый (о концах, приспособленных для чего-л., палок и т. п.); бу агачның очы ~ макушка этого дерева развилиста 3. раздельный (способ уборки хлебов, метод обучения мальчиков и девочек в школах); раздельные (старты в соревнованиях для мужчин и женщин) ||(нареч.) 1. 1) врозь, отдельно, раздельно (положить что, укладывать спать детей, действовать) 2) отдельно, особняком (находиться где-л., браться за дело); сам по себе 2. с.-х. раздельно (жать, убирать хлеб; сушить корма, хранить зерно)
аеры-чөере килү (гл.)(неперех.) 1. быть беспорядочно (безалаберно) разъединённым (разбросанным, раскиданным, размётанным, рассеянным) (об однородных предметах, комплекте инструментов) 2. быть разъединённым (разлучённым, разобщённым, разбросанным, раскиданным, размётанным; разъединённым) (о членах коллектива, родственниках в годы, семье и т. п.)
аерылгалау (многокр.) от аерылу преимущ. в знач. 1, 3-13, 15-18
аерылышкалау (многокр.) от аерылышу 1-8
аерым-аерым (нареч.) 1. раздельно, отдельно, порознь (разместить конфликтующих); индивидуально; һәрберсе белән аерым-аерым сөйләшү поговорить с каждым индивидуально; авыру балаларны аерым-аерым укыту проводить школьные занятия с заболевшими детьми 2. раздельно, по (в) отдельности (рассматривать явления, решать вопросы), каждый особо; һәр темага аерым-аерым тукталу на каждой теме (из тем) останавливаться раздельно (особо) ||(прил.) см. аеры-аеры1
аерымлашу (гл.)(неперех.) обосабливаться, обособляться/обособиться, разделяться/разделиться, разъединяться/разъединиться, разобщаться/ разобщиться (о людях, коллективах, производственных отраслях, специальностях и т. п.) || обособление, разделение, разъединение, разобщение; халыклар ~уга түгел, ә бердәмләшүгә таба баралар народы идут не к обособлению, а к единению
ажгыргалау (многокр.) от ажгыру 1-3, 5
аз (нареч.) 1. 1) мало, немного (дать, взять, сделать, накопить, узнать, услышать, заниматься ремонтом), незначительно (преуспеть в чём, добавить что); недостаточно (стараться, проявлять усердие); балык аз эләкте рыбы попалось немного; зоопаркта аз булабыз в зоопарке мало бываем; спорт белән аз шөгыльләнү недостаточно заниматься спортом; тәнкыйтьләү генә аз, җәза (бирергә) кирәк аңа одной критики мало (недостаточно)-наказать его нужно 2) (чем, в чём) (походить на что-л., кого-л., напоминать что-л., кого-л.); немного, незначительно (превосходить кого-что); немногим (отличаться, разниться); аз аерыла торган принциплар мало чем (в чём) различающиеся принципы; принципы, которые мало (чем, в чём) различаются; принципы, которые различаются немногим (в немногом, в малом); өлгерлеккә ул синнән аз калыша в расторопности он немногим уступает тебе; аз үзгәргән мало (в чём, чем) изменился; изменился мало 3) в сочет. со словами на-лы,-лык,-ган,-чан мало-; аз аралашучан малообщительный (зал); аз аңлаешлы малопонятный; аз тикшерелгән малоисследованный; аз хәрәкәтләнүчәнлек малоподвижность 2. 1) мало, немного, недолго (пробыть, проучиться где, проболеть, жить, прожить, спать, ждать, горевать); ул бездә аз эшләде он проработал у нас мало 2) мало, недостаточно часто (приезжать куда, встречаться с кем-л., видеть кого-л.) 3. в знач. сравн. ст. меньше, поменьше чего-л., кого-л., чем-л., что-л., кто-л.; ул бездән (безгә караганда) аз эшли он работает меньше нас (чем мы); аз сөйлә, күп эшлә меньше (поменьше) говори, больше (побольше) делай 4. при отриц. немало; аз тырышмадык без аның өчен немало постарались мы для этого; кайгыны аз күрмәгән ул он повидал немало горя ||(прил.) 1. небольшой, незначительный (опыт), малый; аз игътибар бирү обращать незначительное внимание; аз көч белән җиңү победить (с) малыми силами; нәтиҗәгә аз чыгым белән ирешү добиваться результатов с малыми затратами; добиваться результатов при незначительных затратах; халыкның аз өлеше генә лишь небольшая часть народа (людей) 2. малое (небольшое, незначительное, недостаточное) число (количество, контингент, штат и т. п.); аз кеше белән эшләү работать с малым числом людей; аз укучылы мәктәп школа с малым (небольшим) контингентом учащихся; школа, где мало учащихся 3. под логич. ударением 1) мало кто; мало что; аз кешегә ошый торган кәсеп ремесло, которое мало кому по душе; мин киткәннән соң анда аз нәрсә үзгәргән после моего отъезда там мало что изменилось 2) при отриц. немало, немалый; аз көч кермәде аңа в него вложено немало сил; в него вложены немалые силы; аз машинаның башына җитмәде инде ул он уже угробил немало машин 4. недолгий, непродолжительный, малый, короткий; недолговременный; ялың аз икән отпуск у тебя короток (оказывается); аз вакыт эчендә в короткий срок 5. (предик.) 1) мало, немного; малый редко, мал, незначительный, небольшой; недостаточный; мало; үзгәреш аз перемен мало (немного); перемены незначительны; файдаң аз пользы (проку) от тебя мало (немного); польза от тебя небольшая; прок от (из) тебя небольшой (мал, малый, незначительный); табышы аз выгоды мало (немного) от чего, кого; маловыгодный о чём-л.; выгода небольшая от чего, кого; көчебез аз иде сил у нас было немного; силы у нас были незначительны 2) мало, немного, малость чего, кого; немногочисленный; аларда мал аз скота у них мало; скот у них немногочисленный 3)(предик.) мало-; незначителен, низок, недостаточен; недостаточно; осталыгы аз малоискусный; недостаточно искусный; җитештерүчәнлеге аз малопроизводительный; недостаточно производительный; хәзерлеге аз малоподготовленный, он малоподготовлен (недостаточно подготовлен); его подготовленность низка 6. в сочет. с(прил.) на-лы 1) мало-; с малым (небольшим, незначительным) числом (количеством); аз квартирлы малоквартирный (дом); аз комплектлы малокомплектный (школа); аз гаиләле кешеләр малосемейные люди; аз сулы маловодный (о речке, озере, канале); аз тиражлы с малым (небольшим, незначительным) тиражом; малотиражный (сборник) 2) мало-; немного-; с небольшим (малым, незначительным) числом (количеством); аз санлы малочисленный; немногочисленный (отряд, коллектив) 3) мало-; недостаточно; с малым (небольшим, незначительным, недостаточным) чем-л.; малой, незначительной, недостаточной чего-л.; аз белемле малообразованный; малограмотный; недостаточно образованный (грамотный); с малым (недостаточным) образованием; аз сәләтле малоспособный (-одарённый,-даровитый); недостаточно способный (одарённый, даровитый); с малой, недостаточной способностью; аз хәбәрдарлы недостаточно (мало-) сведущий в чём; аз ышанычлы малонадёжный (способ, средство, человек); маловероятный; малодостоверный; недостаточно надёжный (достоверный) (источник, факт); аз әһәмиятле малозначительный; маловажный; малозначный; малосущественный; малозначимый; 4) низко-; мало-; с низким (малым) чем; низкого чего; аз басымлы шина шина низкого давления; шина с низким давлением; аз түләүле хезмәт низкооплачиваемый (малооплачиваемый) труд || в знач.(сущ.) обычно в косв. ф. 1. малое, немногое; то малое (немногое), что есть (имеется, было, имелось); азга канәгать булу довольствоваться малым (немногим); довольствоваться тем малым (немногим), что есть; күпне өмет итеп аздан коры калу упустить малое, позарившись на большее; аз да җитә, күп тә бетә (посл.) и малое достанет, и большого не станет 2. мн. азлар немногие
аз гына устойч. 1. немного, чуть, слегка; немножко; немножечко, чуть-чуть, чуточку, малость, маленько, малая (небольшая) толика, малую (небольшую) толику; прост. чуток; аз гына көт подожди немного 2. едва, еле, чуть, слегка, разг. чуть-чуть; аз гына беленә торган едва заметный 3. ненадолго, на минутку (минутку, минуточку) (отлучиться от телефона, включить свет) 4. на миг (мгновение, секунду) (зажмуриться, прервать свою речь, оторвать взгляд от кого, чего-л.) 5. разг. ненамного (опоздать, отстать от кого, чего-л.) 6. мн. немногие, немногочисленные; с немногим (немногочисленным, нескольким) чем, кем; аз гына сүз белән в нескольких словах 7. небольшой, незначительный, разг. маломальский; аз гына түземлек небольшое терпение 8. небольшой, короткий, недолгий (срок, промежуток времени)
аз сумалалы (прил.) спец. малосмолистый
аз-маз (нареч.) 1. понемногу (интересоваться чем, делать что) понемножку, понемножечку; постепенно; помаленьку, помаленечку, мало-помалу (привыкать к чему, укрепляться в каком-л. мнении); полегоньку, потихоньку; немного, немножко; халык аз-маз җыела башлады публика понемногу стала собираться; өйдә аз-маз эшләштерү дома помаленьку заниматься (посильной) работой 2. немного, немножко (знать о чём, помнить что, кого, уметь делать что); несколько, слегка, чуть, чуточку; не очень много; кое-чем, кое в чём; аз-маз яшелчә үстерү выращивать немного (не очень много) овощей; аз-маз үзгәрү немного (кое в чём) измениться; чит телне аз-маз белү чуточку знать иностранный язык ||(прил.) 1. небольшой, незначительный, скудный, кое-какой, какой-то (доход, запас); некоторый, небогатый; аз-маз тәҗрибә некоторый опыт; аз-маз төзәтмәләр кое-какие поправки; өлешеңә чыккан аз-маз бәхет незначительное счастье, выпавшее на твою долю; җыйган аз-маз уңыш небогатый урожай 2. немногочисленный, немногие (пассажиры, посетители, выставки, экспонаты); редкий; елга аръягында калган аз-маз машиналар немногие машины, оставшиеся на противоположном берегу реки 3. немногие; аз-маз белгәнеңне дә онытып бетерү позабыть и то немногое, что знал
азак (сущ.) 1. конец (заседания); окончание (выступления, предложения); концовка (песни, музыкального произведения, концерта); конечная (концевая, последняя) часть (трамвайного пути, дамбы, автотрассы); хикәянең ~гын үзгәртү изменить окончание (конец) рассказа; көйнең ~гын бозу искажать концовку мелодии 2. конец (дня, месяца, года, зимы), окончание, завершение (посевной, долгого пути, рабочей недели, беседы), исход (суток, срока, сезона); февраль ~гы иде был конец (исход) февраля; стоял (был) на исходе февраль; уку елы ~гына ерак әле до конца (завершения, окончания) учебного года ещё далеко 3. мн. притяж. ф. азаклары примерно (приблизительно, так) конец (исход, окончание) чего; бәйрәм ~клары иде был примерно конец праздника; атна ~кларына (~кларында) килерсез придёте так к концу недели 4. в знач.(нареч.) 1) азакка, азагына к концу, в (на) конец; кулъязмадагы схемаларны ~кка күчерү перенести схемы в конец рукописи 2) азагына ближе, поближе к концу (исходу), под конец чего; тәнәфес ~гына коридор тына башлый ближе к концу перерыва коридор (в коридоре) начинает утихать; эш ~гына арый да башлыйсың к концу работы начинаешь уставать; икенче тәүлек ~гына к исходу вторых суток ||(нареч.) потом; алдан килгән кунак ~ китәр (посл.) гость, пришедший раньше, уйдёт позже
азаплангалау (многокр.) от азаплану
азаплану (возвр.) от азаплау 1. см. азап&чигү ; ютәл белән ~у мучиться кашлем; йоклап китә алмый ~дым не берёт сон-прямо измучился 2. 1) возиться с кем, чем разг. ; провозиться; повозиться; навозиться прост. ; көн буе машинасы белән ~ды целый день провозился со своей машиной; кран төзәтеп ~у возиться (провозиться) с ремонтом крана 2) распинаться (для кого, чего); кем өчен ~асың для кого распинаешься 3. пытаться, силиться, тужиться разг. (сделать что-л.); тащиться книжн. ; бала урыныннан торырга ~а ребёнок силится вставать; маймыл бананны алырга (алам дип) ~а обезьяна пытается достать банан
азәрбайҗанчалап (нареч.) разг. по-азербайджански, на азербайджанском языке (заговорить с самими азербайджанцами, переговариваться(межд.) собой)
азәрбайҗанчалатып (нареч.) разг. по-азербайджански, на азербайджанском языке (заговорить с самими азербайджанцами, переговариваться(межд.) собой)
аздыргалау (многокр.) от аздыру 1-5, 8
азсыну (гл.)(неперех.) казаться (показаться, представляться) малым (недостаточным); считать/счесть, посчитать, полагать, что мало (недостаточно, маловато) чего, кого и остаться (быть) недовольным (неудовлетворённым); ул премиясен ~ды премия показалась ему малой (мала); он был недоволен суммой премии; алар хакны ~алар им плата представляется недостаточной; им кажется, что платы мало (недостаточно, маловато)
азчылык (сущ.) меньшинство; меньшая (малая) часть чего, кого ||(прил.) 1. меньший, малый 2. малый, малочисленный (народ, народность, племя, род)
азык (сущ.) 1. пища ( мн. нет) (мясная, молочная, растительная), питание ( мн. нет) (диетическое); продукты питания, харчи (ед. харч) прост. || пищевой (продукт, концентрат, рацион); азыкны яхшы үзләштерү хорошо усваивать пищу; балалар ~гы детская пища; детское питание; довольствие, продукт собир. || продуктовый (магазин, склад), продовольственный (запас, фонд, кризис); юлга ~к алып кую запастись продуктами (продовольствием, провизией, продуктами питания) на дорогу; провиант (для армии, экспедиции) || провиантский (склад) 2. корм, фураж (для скота, птиц), прикорм, корма (пища для домашней птицы, зверей) || кормовой, кормо-; пищевой 3. перен. пища ( мн. нет) (духовная, умственная); гайбәтчеләргә ~к булу стать пищей для сплетников (сплетен) ||(прил.) кормовой
азынгалау (многокр.) от азыну
ай I(сущ.) 1. 1) луна, месяц || лунный, месячный; ай калкуы восход луны; ай кими башлаган месяц (луна) на ущербе; яңа ай молодой (новый) месяц; ай калыкты луна взошла (засветила, выплыла); ай яктысында при луне (месяце); ай тотылу затмение луны; лунное затмение; ай яктысы лунный свет; һәркемнеке үзенә, ай күренә күзенә (посл.) своё не мыто, да бело (букв. всякому свой кажется луной) 2) в сравн. сочет. тж. луно-; ай кебек (сыман) лунообразный, луновидный; ай төсле (кебек) луноподобный 3) (о серпообразном изображении) полумесяц; серп-полумесяц; мәчетнең ае полумесяц (на) мечети 2. месяц (часть года); ай ярым элек полтора месяца тому назад; балаларына җиде ай (тулды) их ребёнку (исполнилось) семь месяцев; бер ай укырга кирәк месяц надо учиться; ике айдан соң через два месяца; май ае (месяц) май; май аенда в мае; язгы айларда в весенние месяцы; айга (аена) ике тапкыр дважды в месяц; ай артыннан ай узу проходят (проходит) месяц за месяцем; месяцы сменяют друг друга; ай да бәйрәм бит ача, көн дә бәйрәм арт ача (посл.) редкий праздник озаряет, каждодневный разоряет (букв. праздник раз в месяц-радует, праздник каждый день-зад оголяет) ||(прил.) нареч.- поэт. подобный луне (месяцу, ясному месяцу), луноподобный; луно-;-луна; луной;-полумесяц, полумесяцем; ай йөзле кыз девушка с лицом, подобным (ясной) луне (ясному месяцу); луноликая девушка
II(межд.) 1. выраж. ощущение боли, чувство испуга, страха, отвращения и т. п. ой-ой-ой; о, о-о; у-у; ах ты, ох ты; ай ычкынды (балык) ой, сорвалась (рыба); ай-й, авырта! ой, больно! ай-й, җылан! ой-й, змея! 2. выраж. предостережение, предупреждение об опасности и т. п. ой, ой-ой; ох; ай, бәреләсең! ой (ой-ой), ударишься! 3. выраж. восхищение, одобрение, восторг, радостное удивление и т. п. ой, ай, ах, ох, ух, эх; у-у; вот; ай, рәхмәт, улым, бүләгең өчен ой (ай-ай), спасибо, сынок, за подарок. 4. выраж. сомнение, неуверенность и т. п. ой (ой-ой), ой ли; вряд (навряд, едва) ли; ай, өлгерерсең микән? ой (ох), успеешь ли? ой, вряд ли успеешь 5. с повтором или в сочет. с да выраж. неодобрение, осуждение ну и ... же, ну и ну, ах ты, ох ты; ай да; ай хәйләкәр дә инде ну и хитёр (хитрец) же; ах ты хитрец!; ай да хитрец! хитёр! ну и ну! ай куркак, ай куян йөрәк! ай да трус, ну и заяц трусливый! 6. (нареч.)- поэт. ; употр. в песенных зачинах или обращениях либо встречается в тексте короткой песни, когда её поют на протяжную мелодию ой (да), ох; ай гөл-гөл, сайрый былбыл талның тармакларында (песня) ой вы, цветы, поют соловьи на ветках-ветвях; ай былбылым, вай былбылым соловей мой, соловей; ай җаный, вай җаный ой ты милый, ой любимый
айкала-чайкала (нареч.) шатаясь
айкалдыргалау (многокр.) от айкалдыру
айкалдыру (гл.)(перех.) 1. сильно волновать (взволновать) (реку, море, хлебное поле); взбурлить, взбаламутить, баламутить прост. (реку, море) 2. сильно качать (раскачивать), подбрасывать, подкидывать, бросать (лодку на волны, корабль) 3. сильно шевелить (качать) (хлеба на полях, кроны деревьев); сильно раскачивать (шатать) (деревья) 4. перен. (о трагическом событии, страшном известии и т. п.) всполошить, переполошить, всколыхнуть кого, будоражить/будораживать, взбудоражить (толпу, весь народ); перевернуть вверх дном (весь дом, весь коллектив); вызвать переполох 5. перен. будоражить, взбудораживать/взбудоражить; переворачивать/перевернуть вверх дном (мысли, чувства, внутренний мир кого); аның күңелен ~ган хисләр чувства, которые взбудоражили всю его душу
айныткалау (многокр.) от айныту
айныткыч I(прил.) 1. отрезвительный (лекарство, средство) 2. перен. отрезвляющий (горький урок) ||(нареч.) отрезвляюще (подействовала критика на кого-л.)
айса (нареч.) диал. см. алайса айсберг (сущ.) айсберг
ак алабута (сущ.) бот. марь белая
ак он (сущ.) крупчатка, крупчатая (белая) мука || крупчатый, из крупчатки (калач)
ак чумгалак (сущ.) зоол. луток
ак ябалак (сущ.) зоол. сова белая
акайткалау (многокр.) от. акайту
акаталазия (сущ.) мед. акаталазия (отсутствие каталазы в тканях и крови)
акаю 1. (неперех.) разг. вытаращиваться/вытаращиться, выпучиваться/выпучиться, выкатываться/выкатиться разг. ; выпяливаться/выпялиться прост. (о глазах) 2. разг. см. акаеп&карау , акаеп карап тору 3. перен. прост. рваться, стремиться; (так и) готов устремиться (ринуться, рвануться) куда; малайлар уенга ~йганнар мальчики так и рвутся на улицу играть 4. в знач.(прил.) акайган 1) см. акай2) перен. прост. одержимый чем; шалый, чумной, чумовой, ошалелый, очумелый прост. акбай (сущ.) 1. Акбай (кличка собак белых, светлых мастей) 2. разг. собака, собачка, собака-дворняжка, пёс; дворняжка, дворняга, шавка; урам ~лары уличные дворняжки
акбүз 1. (сущ.) миткаль || миткалевый, миткальный (цех) 2. (прил.) миткалевый, миткальный, из миткаля (халат, шатёр) ||(прил.) нареч.- поэт. бело-сивый (о коне и его масти)
акваланг (сущ.) спорт. акваланг || акваланговый спорт. аквалангчы (сущ.) спорт. аквалангист, аквалангистка
аккалау (многокр.) от агу 1 в знач. (1-8, 10, 13)
аккалаштыру (многокр.) от аккалау
II(возвр.)-страд от аклау II 1. оправдываться/оправдаться (об обвиняемом, подсудимом); обеляться/обелиться; оправдывать/оправдать, обелять/обелить себя; реабилитироваться 2. оправдываться/оправдаться, быть оправданным (о надеждах, предложениях, предсказаниях и т. п.); окупаться/окупиться (о затратах, расходах и т. д.); оправдывать (оправдать, окупать/окупить) себя; иҗтимагый тәрбиянең ~ган чаралары оправданные средства общественного воспитания 3. (гл.) страд. оправдываться, обеляться; реабилитироваться
аклы-зәңгәрле (прил.) 1. белый вперемежку с синим, бело-синий; белый (белёсый, светлый) с синим (абажур, платок, полог); аклы-зәңгәрле төтен бело-синий дым; аклы-зәңгәрле халат бело-синий халат; белый халат с синими полосками (узорами, горошинами, разводами) 2. (о многих предметах) белые (белёсые) и синие; белые вперемежку с синими; аклы-зәңгәрле төсләр белые и синие цвета
аклы-шәмәхәле (прил.) 1. белый вперемежку с фиолетовым (тёмно-лиловым), бело-фиолетовый, белый (светлый, белёсый) с фиолетовым (тёмно-лиловым) (узор); аклы-шәмәхәле чәчәк бело-фиолетовый цветок 2. (о многих предметах) белые и фиолетовые, белые вперемежку с фиолетовыми (полоски на халатах, линии на небосклоне, игрушки, цветы)
аклы-яшелле (прил.) 1. белый вперемежку с зелёным, бело-зелёный (мигающий свет уличного светофора); белый (белёсый, светлый) с зелёным (тёмно-зелёным, зеленоватым); аклы-яшелле чапан бело-зелёный чапан; белый чапан с зелёными полосками 2. (о многих предметах) белые и зелёные, белые вперемежку с зелёными; аклы-яшелле лампочкалар белые и зелёные лампочки 3. шутл. , ирон. писклявый, фальцетно-писклявый, писклявый с фальцетом (о голосе, звуках)
акрын-акрын (нареч.) 1. медленно, тихо 2. постепенно, понемногу, мало-помалу; акрын-акрын эш җайлана постепенно работа налаживается
аксаштыргалау (многокр.) см. аксаштыру аксаштыру (многокр.) от аксау похрамывать
аксиомалашу (гл.)(неперех.) аксиоматизироваться; становиться/стать аксиомой; превращаться/превратиться в аксиому (аксиомы)
актаргалау (многокр.) от актару рыться время от времени; поковыривать
актаргалаштыру (многокр.) см. актаргалау актарткалау (многокр.) от актарту
актару (гл.)(перех.) 1. 1) рыть, разрывать/разрыть (землю); ворошить, поворошить (кучу металлолома, бумаги в столе); рыться (в свалке металлолома, в вещах) || рытьё, разрывание; тавыклар чүпне ~алар куры роются в мусоре 2) раскапывать/раскопать (различными орудиями) || раскапывание; ворошить, поворошить; тирес өемен ~у ворошить навозную кучу; яфракларны ~а-~а гөмбә эзләү искать грибы, раскапывая листву 3) ковырять (арбузные семечки) 2. 1) шарить (в сундуке, в ящиках стола, в узле); обшаривать/обшарить; ошаривать/ошарить прост. || обшаривание; рыться || рытьё; төенчек ~у рыться в узле 2) перебирать/перебрать (бумаги в семейном архиве) 3. перелистывать/перелистать (книгу, страницы журнала), листать
II(сущ.) прям., перен. актив (бухгалтерии) || активный; аның ~ында ничә җиңү бар? сколько побед в его активе? ~ баланс активный баланс
активлашу (гл.)(неперех.) 1. активизироваться, поактивизироваться, становиться (стать, делаться, сделаться) активным || активизация, активизирование (спортивной работы, народных контролёров, критики, вулкана); социализм чорында халык массаларының ~ы активизация (активизирование) народных масс при социализме 2. см. активлану2
акушер (сущ.) акушерка, акушер || акушерский (халат, опыт)
акчалану (гл.)(неперех.) разг. деньгами разживаться (разжиться), деньги заиметь
акчалата (нареч.) деньгами (премировать кого, платить кому); денежными знаками; в денежных знаках ||(прил.) денежный (штраф), деньгами (помощь, оплата); в деньгах (доход, компенсация)
акчалата түләү (сущ.) эк. 1. наличный расчет 2. денежное вознаграждение
акчасызлык (сущ.) безденежье ( мн. нет); нужда в деньгах (капиталах)
(сущ.) 1. белая глина; мел || меловой 2. ирон. белила (ед. нет), пудра 3. побелка; стенаның ~ы купкалаган побелка на стене кое-где пооблупилась
акыргалау (многокр.) от акыру
Тәсадеф