Русско-татарский словарь:

абсурдность (сущ.)(ж)абсурдлык, мәгънәсезлек, тозсызлык, акылга сыймаслык

абсурдный (прил.)абсурд …, мәгънәсез, тозсыз; акылга сыймый торган; абсурдное мнение абсурд фикер

аналитический (прил.)анализ …ы, аналитик; аналитический метод анализ методы; аналитический ум аналитик акыл аналитическая геометрия аналитик геометрия; аналитическая химия аналитик химия; аналитические языки аналитик телләр

антиинтеллектуализм (сущ.)(м)антиинтеллектуализм (хакыйкатьне акыл ярдәме белән танып-белү мөмкинлеген инкарь итү; реакцион идеалистик философиягә хас)

балаболка м,(сущ.)(ж) разг. (пустомеля) такылдык, ләчтит сатучы

балабонщик (сущ.)(м)лыгырдык, бушбугаз, такылдык

балабонщица (сущ.)(ж)лыгырдык хатын-кыз, бушбугаз хатын-кыз, такылдык хатын-кыз

балагур (сущ.)(м) разг. мәзәкчән кеше, такылдык

балагурить (гл.) разг. мәзәк сөйләү, такылдау

балагурка (сущ.)(ж) разг. мәзәк(че) кеше, шаян; такылдык

барабанить (гл.) 1. барабан кагу (сугу) 2. шакылдату; барабанить по стеклу тәрәзә шакылдату; дождь барабанит по крыше өй түбәсенә шыбырдап яңгыр ява 3. разг. начар уйнау, дыңгырдату; барабанить на рояле рояльдә дыңгырдату

баснословный (прил.)кеше ышанмаслык, акылга сыймаслык; чиктән тыш …; чиктән тыш зур; баснословная дешевизна чиктән тыш арзанчылык

башковатый (прил.) простореч. акыллы, зиһенле, башлы

башковитый (прил.) прост. башлы, акыллы

безрассудность (сущ.)(ж) см. безрассудство безрассудный (прил.)уйламыйча (эшләнгән); акылсыз, дуамал; безрассудная храбрость дуамал батырлык; безрассудный поступок акылсыз кыланыш

безрассудство (сущ.)(с)акылсызлык, ахмаклык, дуамаллык

безумец (сущ.)(м) 1. уст. (сумасшедший) тиле, акылсыз, акылдан язган 2. (безрассудный) башсыз, ахмак, дуамал

безумие (сущ.)(с) 1. уст. (сумасшествие) акылдан язу; любить до безумия акылдан язганчы сөю 2. (безрассудство) чиктән тыш дуамаллык, акылсыз эш

безумный (прил.) 1. уст. (сумасшедший) акылсыз, тиле, акылдан язган 2. чиктән тыш дуамал; безумная отвага чиктән тыш дуамал батырлык 3. разг. (очень сильный) чиктән тыш [зур], искиткеч көчле; безумная усталость чиктән тыш арыганлык

бессмысленный (прил.) 1. (лишенный смысла) мәгънәсез, аңлашсыз, буталчык; бессмысленный набор слов мәгънәсез сүзләр җыелмасы 2. (нелепый) акылсыз, ахмак; бессмысленный поступок ахмак кыланыш

бисер (сущ.)(м)сәйлән; вышивать бисером сәйлән белән чигү метать бисер перед свиньями юләргә акыл сату

бить (гл.) 1. (ударять, избивать) бәрү; кыйнау, тукмау, сугу, ору, кагу; бить кулаком йодрык белән сугу 2. кого-что (скот, птицу) сую, чалу, бугазлау 3. кого-что кыйнау, тукмау; бить врага дошманны кыйнау 4. кого-что үтерү, атып төшерү; бить птицу на лету кошны очып барганда атып төшерү 5. (стрелять) ату, [атып] тидерү; винтовка бьет хорошо винтовка яхшы ата 6. что вату, ваклау; бить посуду савыт-сабаны вату; бить щебень ташны ваклау 7. во что бәрү, кагу, сугу; шакылдату; чабу; бить в барабан барабан кагу; бить в колокол чаң кагу 8. (стремительно вытекать) бәреп чыгу, чаптырып агу, ургу, ургылып тору, ургып чыгу; бьет фонтан фонтан ургылып тора; из раны бьет кровь ярадан кан чаптырып ага 9. что и без доп. (давать сигнал ударами) кагу, чан, кагу; (о часах) сугу; бить отбой 1) воен. берәр эшне туктатырга сигнал бирү; 2) перен. фикердән кире кайту бить в глаза күзгә бәрелеп тору, күзгә ташлану; бить карту кәртне ябу; бить в одну точку бер ноктага бәрү; бить в цель максатка ирешү; бить масло май язу, май атлау; бить мимо цели максаттан читкә китү, максатка ирешмәү; бить наверняка ышанып эш итү; бить по карману бик кыйбатка төшү; бить челом баш ору; бить по чьим интересам кемгә дә булса зарар китерү; бить шерсть йон тетү, йон язу; его бьет лихорадка аны бизгәк тота (калтырата); жизнь бьет ключом тормыш кайнап тора

благомыслящий (прил.) устар. 1. яхшы фикерле, яхшы ниятле; 2. акыллы, саф фикерле

благоразумие (сущ.)(с)акыллылык, төплелек, акылга ятышлылык

благоразумный (прил.)акыллы, төпле, уйлап эшләнгән

блаженный (прил.) 1. (очень счастливый) бәхетле, шат[лыклы], шат күңелле; 2. (глуповатый) аңгырарак, акылга сайрак, юләррәк

блеск (сущ.)(м) 1. ялтырау, җем-җем итү, җемелдәү; блеск солнца кояшның ялтыравы 2. перен. зиннәтлелек; блеск наряда киемнең зиннәтлелеге 3. перен. якты чагылыш; блеск ума акылның якты чагылышы во всем блеске бөтен ягы килгән; с блеском бик шәп

блестеть (гл.)чем и без доп. 1. ялтырау, ялтырап (җемелдәп) тору; җемелдәү, җем-җем итү ялкылдау, ялкылдап тору; блестели огни города шәһәр утлары ялтырый иде; глаза блестят радостью күзләр шатлык белән ялтырыйлар 2. перен. аерылып тору (берәр сыйфат белән); он не блещет умом ул акылы белән аерылып тормый

бой-баба (сущ.) см. баба бойкий (прил.) 1. җитез, өлгер, булдыклы; бойкий парень җитез егет 2. үткен, тапкыр; бойкий ум үткен акыл 3. халык күп була торган, халык күп йөри торган, халык кайнап тора торган; бойкое место халык күп була торган урын бойкая торговля кызу сәүдә; бойкое перо у кого үткен каләм

II(гл.) 1. что и без доп. юк-барны сөйләү, сафсата сату, ләчтит сату; такылдау; болтать вздор юк-барны сөйләү; болтать без умолку бер туктаусыз такылдау 2. (чит телдә) сөйләшү, сөйләшә белү; болтать по-французски французча сөйләшү 3. лыгырдау, ялгыш әйтеп ташлау; не болтай никому об этом бу турыда беркемгә дә лыгырдама

болтливый (прил.) 1. куп сөйләүчән, такылдык 2. (не умеющий хранить тайну) сер сакламаучан, сер тотмый торган, тишек авыз

болтун I(сущ.)(м) разг. күп сөйләүче, такылдык, тел бистәсе

болтунья (сущ.)(ж) разг. такылдык хатын (кыз), тел бистәсе

брать (гл.) 1. кого-что алу; брать в дорогу чемодан юлга чемодан алу; брать с собой сына узең белән бергә улыңны алу; брать на прокат прокатка алу; брать в долг (взаймы) бурычка алу; брать кого-л. на службу (берәр кешене) хезмәткә алу 2. (клевать-о рыбе) чиртү, кабу 3. чем (добиваться) алдыру, уңышка ирешү, җиңү; он берет умом ул акыл белән алдыра 4. (держаться какого-л. направления пути) тоту; брать влево сулга тоту брать быка за рога үгезне мөгезеннән алу (кискен рәвештә эш итү); брать верх өстен чыгу, җиңеп чыгу; брать в оборот кирәген бирү, арт сабагын укыту; брать курс (направление) юл тоту, юнәлеш алу; брать за горло якасыннан алу (мәҗбүр итү); брать на вооружение корал итеп алу; брать начало башлану, башланып китү; река Кама берет начало в Уральских горах Кама елгасы Урал тауларыннан башланып китә; брать под руку култыклап алу; брать свое үзенекен итү; жизнь берет свое тормыш үзенекен итә; тоска берет эч поша; брать пример үрнәк алу

браться (гл.) 1. за что тотыну; браться за веревку бауга тотыну 2. за что (приниматься) башлау, керешү, тотыну; алыну; браться за работу эшләргә тотыну; браться за книгу укырга тотыну; браться за перо язарга тотыну 3. за что и с неопр. өскә алу, булу; браться помочь кому-л. (берәр кешегә) ярдәм итәргә булу 4. (появляться, возникать) килү, табылу; откуда берутся у него деньги? кайдан акча килә аңа? браться за ум акылга утыру

вертопрашка (сущ.)(ж)җиңел акыллы кеше, җилкуар, җилбәзәк

ветреник (сущ.)(м) разг. җиңел акыллы кеше, җилкуар, җилбәзәк

ветреность (сущ.)(ж)җилкуарлык, җилбәзәклек, җиңел акыллылык

ветреный (прил.) 1. җилле; ветреная погода җилле һава 2. перен. җилкуар …, җилбәзәк …, җиңел, җиңел акыллы; ветреная девушка җилбәзәк кыз

взяться (гл.) 1. за кого-что (хвататься) тотыну 2. за что башлау, керешү, тотыну; взяться за работу эшкә тотыну 3. за что и с неопр. алыну, булу; взяться помочь ярдәм итәрга алыну 4. (появиться) килеп чыгу; откуда ты взялся? каян килеп чыктың? взяться за ум акылга утыру, акыл керү; откуда ни возьмись уйламаганда, көтмәгәндә

вменяемость (сущ.)(ж)акылы саулык; экспертиза установила вменяемость обвиняемого экспертиза гаепләнүченең акылы саулыгын билгеләде

вменяемый (прил.)акылы сау, акылы урынында; суд признал его вменяемым суд аның акылы сау дип тапты

восприимчивый (прил.) 1. тиз аңлаучан, тиз төшенүчән, зирәк; восприимчивый ум зирәк акыл 2. бирешүчән, тиз бирешүчән; восприимчивый к болезням ребенок авыруларга тиз бирешүчән бала

вправить (гл.)что урнына утырту; урнына утыртып кую (тайган, каймыккан әгъзаны); вправить палец (тайган) бармакны урнына утырту вправить мозги кому, прост. акылга утырту

вразумить (гл.)кого-что акылга утырту, акылга өйрәтү, үгетләп акылга утырту; вразумить шалуна шаян малайны акылга өйрәтү

вразумиться (гл.) устар. акылга утыру, аңлау, төшенү

вскрякивать (многокр.) простореч. бакылдау

вскрякнуть (гл.) однокр. простореч. 1. бакылдап җибәрү; 2. тамак кырып кую

выдавать (гл.) см. выдать выдаваться (гл.) 1. см. выдаться; 2. аерылып тору, аерылу; выдаваться своим умом акылы белән аерылып тору

выжить I(гл.)исән калу, сау калу; раненый выжил яралы исән калды выжить из ума акылдан язу (картаймыш көндә)

выискаться (гл.) разг. табылу; тоже мне умник выискался акыллы баш табылган икән

выйти (гл.) 1. чыгу, чыгып китү; выйти из комнаты бүлмәдән чыгу; выйти из строя 1) сафтан чыгу; 2) перен. эшли алмый башлау ( мәс. авыру сәбәпле) 2. барып чыгу, килеп чыгу; чыгу; выйти на дорогу юлга килеп чыгу; выйти в море диңгезгә чыгу 3. (израсходоваться) сарыф ителеп бетү, чыгу, бетү 4. за кого чыгу; выйти замуж кияүгә чыгу 5. (получиться) чыгу; из куска материи вышло два платья бер оч тукымадан ике күлмәк чыкты; дело не вышло эш барып чыкмады 6. булып чыгу; выйти победителем җиңүче булып чыгу выйти в люди кеше булу, кеше арасына кереп китү; выйти в отставку отставкага чыгу; выйти из берегов ярларыннан чыгу, ташу; выйти из головы баштан чыгу, оныту; выйти из доверия ышанычтан чыгу; выйти из печати матбугатта басылу; выйти из повиновения буйсынмый башлау; выйти из положения авыр хәлдән чыгу; выйти из себя чыгырдан чыгу, чәпчеп китү; выйти из терпения чыгырдан чыгу; выйти на пенсию пенсиягә чыгу; выйти наружу билгеле булу, ачылу; тышка чыгу; выйти сухим из воды судан коры чыгу; лицом не вышел матур түгел; умом не вышел акыллы түгел; ростом не вышел озын түгел

высокоумный (прил.) ирон. акыллы баш (акыллы булып күренергә тырышучы)

гибкий (прил.) 1. сыгылмалы, сыгылучан; бөгелүчән; пеше; гибкий прут пеше чыбык 2. перен. сизгер, зирәк; гибкий ум сизгер акыл; гибкая политика зирәк политика

глаз (сущ.)(м) 1. күз; голубые глаза зәңгәр күзләр; зажмурить глаза күзләрне кысу; вытаращить глаза күзләрне акайту; сомкнуть глаза күзләрне йому; в глазах двоится күзгә икәү булып күренү; в глазах рябит күзләр әлҗе-мөлҗе килә; играть глазами күзләрне уйнату; определить расстояние невооруженным глазом ераклыкны гади күз белән билгеләү 2. караш, карау; окинуть глазами караш ташлау 3. перен. күзәтү, карау, багу; хозяйский глаз хуҗаларча карау; за ними нужен глаз да глаз аларны гел күзәтеп торырга кирәк; у семи нянек дитя без глазу посл. син дә мулла, мин дә мулла, атка печән кем сала? иметь перед глазами что күз алдында тоту; не попадайся на глаза күземә күренмә, күземә күренәсе булма; бросаться (кидаться) в глаза күзгә бәрелеп тору, күзгә ташлану; во все глаза глядеть дүрт күзләп карау, зарыгып көтү; в глаза говорить күзенә карап әйтү, күзенә бәреп әйтү; в глаза не видел кого, прост. күргәнем дә юк; в глазах кого, чьих каршында, күз алдында; в глазах темнеет күз аллары караңгылана; глаза бы не глядели күрәсе дә килми, каберең якын булмасын; глаза горят на что күзләре кыза; глаза на лоб лезут исең-акылың китәрлек, күзләрең шар булырлык; глаза на мокром месте күзеннән агыза да тора; глаз не казать (не показывать) күзгә-башка күренмәү; глаза разбегаются кайсына карарга да белмәү; глаза разгорелись күзе кызды, күзе янды; глаза смыкаются (слипаются) күз йомыла, йокы килә; глазом не моргнуть күзен дә йоммау, уйлап та тормау; делать большие глаза шаккатып карап тору; для отвода глаз күз буяу өчен; есть (пожирать) глазами йотардай (ашардай) булып карау; за глаза (говорить) үзе юкта; күз артында; куда глаза глядят (идти) теләсә кай якка, дүрт ягы кыйбла; на глаз якынча, чама белән; на глазах күз алдында, күз каршында; наметанный глаз очлы күз, тәҗрибәле кеше; насколько хватает глаз күз күрә алган кадәр; не знать, куда глаза деть күзне кая яшерергә белмәү, кая керергә тишек тапмау; ни в одном глазу аек, күзенә дә чыкмаган; простым (невооруженным) глазом гади күз белән; ради чьих прекрасных глаз кемнеңдер матур күзләре өчен, һич кирәкмәгәнгә; с глаз долой күз алдыннан кит; күземнән югал, күземә күренмә; с глаз долой, из сердца вон погов. хәзер ике ятып бер төшемә керми; с глазу на глаз кара-каршы, күзгә-күз, икәүдән-икәү генә; с какими глазами появиться (показаться) куда ни күз белән күренмәк кирәк, кеше күзенә күренергә оят; смотреть (глядеть) в глаза кому күзенә генә карап тору, ялагайлану, куштанлану; смотреть (глядеть) прямо (смело) в глаза чему [курыкмыйча] күзенә туп-туры карау; смотреть (глядеть) в оба глаза уяу булу, аң булып тору; упасть в глазах кого күздән төшү, абруй югалу; хоть глаз выколи дөм-караңгы, күзгә төртсәң дә күренми; читать по глазам күзенә карап белү, күзенә карап чамалау

глупый (прил.) 1. аңгыра, акыл кермәгән, ахмак, юләр, тинтәк; глупый человек тинтәк кеше 2. ахмак, мәгънәсез, акылсыз, ахмакларча…; задать глупый вопрос ахмак сорау бирү; попасть в глупое положение ахмакларча хәлдә калу; глупая затея акылсыз эш

голова 1. (сущ.)(ж)баш 2. (сущ.)(ж)(единица счета скота) баш; сто голов овец йөз баш сарык 3. (сущ.)(ж) перен. акыл; человек с головой акыллы кеше 4. (сущ.)(м)баш, башлык; городской голова шәһәр башлыгы 5. (сущ.)(ж)баш; голова колонны колоннаның башы 6. (сущ.)(ж)баш; голова сахару бер баш шикәр быть головой выше кого әллә никадәр югары тору (акыл ягыннан); в головах баш очында; голова идет кругом у кого баш катты, баш катып бетте, баш әйләнеп бетте; голова садовая ачык авыз, томана, аңгыра бәрән; голова варит башы эшли; голову потерять башны югалту; аптырашта калу, нишләргә белмәү; головы не жалеть башны да кызганмау, зур корбаннарга әзер булу; из головы вон баштан чыккан, истән чыккан, онытылган; как снег на голову көтмәгәндә килеп чыгу; с головой уйти (погрузиться) во что берәр эшкә баш белән чуму; с головы до ног или с ног до головы баштанаяк; сам себе голова үземә үзем хуҗа; через голову кого, чью кемнән дә булса узып мөрәҗәгать итү

головотяпский (прил.)акылсыз, башкатыргыч; головотяпское распоряжение башкатыргыч боерык

грань (сущ.)(ж) 1. кыр; грани куба кубның кырлары 2. перен. аерма; стирание граней между физическим и умственным трудом физик һәм акыл хезмәте арасындагы аерманың бетә баруы на грани соңгы чик; на грани безумия акылдан язу хәлендә; на грани войны сугыш куркынычы килеп туу

далекий (прил.) 1. ерак; далекий путь ерак юл 2. (отделенный большим промежутком времени) ерак; далекое прошлое ерак тарих, күптән үткән заман; далекое будущее ерак киләчәк 3. ерактагы…; далекий город ерактагы шәһәр 4. перен. ят, чит; мы с ним люди далекие без аның белән ят кешеләр 5. перен. разг. (только с отриц. ) акыллы, башлы; он человек не очень-то далекий ул бик үк акыллы кеше түгел я далек от мысли что-л. сделать берәр нәрсә эшләргә уйлаган да юк, нәрсә дә булса эшләргә уйлап караган да юк

дело (сущ.)(с) 1. эш; дело воспитании молодежи яшьләрне тәрбияләү эше; быть без дела эшсез булу 2. кого-чего эш, бурыч; защита отечества-дело всего народа ватанны саклау-бөтен халык бурычы 3. эш, шөгыль, йомыш; ходить по делу эш артыннан йөрү 4. вакыйга, хәл, эш; дело было осенью бу хәл көзен булды 5. мәсьәлә, эш; не в том дело мәсьәлә анда түгел 6. хәл, эш; как дела? нихәл?; дела как сажа бела погов. эшләр хөрти, хәлләр шәптән түгел 7. эш, дело; подшить к делу делога тегеп кую ближе к делу мәсьәләгә якынрак килү; виданное ли дело язмаганны, гомердә булмаганны; вот это дело! менә монысы шәп!, мена монысы ярый!; в самом деле чыннан да, дөрестән дә, чынлап та; в чем дело? эш нәрсәдә?, эш нәрсәгә терәлде?, ни бар?; гиблое дело эш харап, барып чыкмаслык эш; говорить дело акыллы фикер әйтү, дөрес киңәш бирү; грешным делом гөнаһ шомлыгына каршы, ялгышлык белән; дело вкуса кемгә нәрсә ошый, кем нәрсә тели; дело в шляпе эш пеште; эш бетте, көлтә җыясы гына калды; эш барып чыкты; дело делать җитди эш белән шөгыльләнү, юк-бар белән маташмау; дело дошло (доходит) до … эш … барып җитте; дело житейское гадәти эш; дело за … эш аннан гына тора; дело идет о… сүз … турында бара; дело мастера боится погов. эш остасыннан курка; дело привычки кем нәрсәгә күнеккән; дело с концом или [и] делу конец бетте-китте, вәссәлам; дело случая очраклы хәл; дело стало за кем-чем эш … генә тора; другое (иное) дело анысы башка нәрсә, анысы башка мәсьәлә; есть такое дело! була ул!, булдырабыз аны!; за дело (наказать) тиешле, урынлы (җәза); (наградить) лаеклы (бүләк), идти (пойти) в дело эшкә ярау, куллана (файдалана) башлау; известное дело билгеле нәрсә, мәгълүм нәрсә; иметь дело с кем-чем нәрсә белән эш итү; к делу! эшкә тотыну!, эшли башлау!; между делом эш арасында; на деле эштә, практикада; на самом деле см. в&самом&деле ; не у дел эшсез; ну и дела! эшләр менә кая таба китте!, эшләр менә ничеккә китте!; первым делом беренче нәүбәттә (чиратта), әүвәле, башта; пустить (употребить) в дело эшкә ярату, эштә файдалану; то и дело һәрвакыт диярлек, өзлексез, туктаусыз; то ли дело бөтенләй башкача; это дело десятое монысы мөһим түгел, монысы әлләни түгел, анысы качмас

дельный (прил.) 1. эшлекле, булдыклы; дельный работник эшлекле хезмәткәр 2. мөһим, әһәмиятле; акыллы, төпле; дельная мысль акыллы фикер

дивиться (гл.) разг. шаккату, гаҗәпләнү, ис-акыл китү, таңга калу

дикий (прил.) 1. кыргый; кыр; дикие растения кыргый үсемлекләр; дикий лук кыр суганы 2. кыр …ы; киек; дикий гусь киек каз 3. вәхши, кыргый; дикие племена вәхши кабиләләр 4. аулак, тын, кеше аяк басмаган; дикие леса кеше аяк басмаган урманнар 5. перен. [чиктән тыш) тупас, дуамал; дикие нравы тупас гадәтләр 6. перен. әкәмәт, кыргый, гаҗәп, сәер, акылга сыймаслык; дикая мысль кыргый уй 7. перен. разг. кыргый, тартынучан, оялчан, оялучан; дикий ребенок кыргый бала 8. разг. бик көчле, искиткеч зур; дикий восторг искиткеч зур шатлык дикое мясо яман ит (җәрәхәт читендә); отдыхать диким способом кыргый юл белән ял итү, путевкасыз ял итү

дома (нареч.) 1. өйдә; сидеть дома өйдә утыру 2. (в родных местах) туган илдә, безнең якларда не все дома у кого акылга тулы түгел, кырыкка берәү тулмый, туксан тугызлы; как дома үз өендә кебек булу, үзеңне иркен тоту

достучаться (гл.)шакылдатып ишеттерү; ишек шакып ачтыру

дробно (нареч.) 1. вак итеп, ваклап; 2. тыпыр-тыпыр итеп, тыпырдап; дробно стучали каблуки үкчәләр тыпыр-тыпыр итеп шакылдыйлар иде

дубасить (гл.) 1. кого-что, прост. (избивать) тукмау, дөмбәсләү, төю 2. по чему, во что каты шакылдату, дөбердәтү; дубасить в дверь ишекне дөбердәтү

дурак (сущ.)(м)юләр, тиле, тинтәк, ахмак валять (свалять) дурака 1) (бездельничать) кылану; 2) (дурачиться) ахмаклык эшләү; дуракам закон не писан юләргә акыл кирәкми; не дурак акылында, аңлый, бер дә юләр түгел; дурак дураком шыр тиле; нашел дурака! тапкан юләр кеше!, юләр дип белдең мәллә син мине!

дурь (сущ.)(ж) разг. ахмаклык, юләрлек; дуамаллык выбить дурь из чьей головы или выбить дурь из кого акылга утырту, акылга өйрәтү; выбросить (выкинуть) дурь из головы акылга утыру

дух (сущ.)(м) 1. рух, акыл; в здоровом теле здоровый дух сәламәт тәндә сәламәт акыл 2. рух, дәрт, күңел; поднять дух рухны күтәрү; пасть духом рух төшү; не падать духом күңелне төшермәү 3. разг. тын, сулыш; дух перевести тын алу; дух захватывает тын кысылу 4. миф. , рел. зат, җан, рух; добрый дух изге зат; злой дух явыз рух 5. прост. ис; тяжелый дух авыр ис 6. перен. (содержание, отличительная особенность) рух, таләп; дух народа халык рухы; дух времени заман рухы; в духе времени заман рухында, заман таләпләренчә; в духе советского патриотизма совет патриотизмы рухында быть не в духе кәефсез булу; во весь дух [мчаться] бөтен көчкә (җан-фәрманга) чабу; дух вон җан бирде, үлде; дух занялся тын бетте (кысылды); духу не хватает йөрәге җитми, кыюлыгы җитми; одним (единым) духом берьюлы, бер тында; чтобы [и] духу чьего не было! эзе булмасын!, күземә күренмәсен!

душевнобольная (сущ.)(ж) см. душевнобольной душевнобольной (сущ.)(м)психик авыру, акылына зыян килгән, акылы зәгыйфьләнгән

живость (сущ.)(ж) 1. җитезлек, өлгерлек, хәрәкәтчәнлек; живость движений хәрәкәтләр җитезлеге 2. сизгерлек, үткенлек; живость ума акылның үткенлеге

забарабанить (гл.)барабан кага башлау; шакылдата башлау; он забарабанил пальцами по столу ул бармаклары белән өстәлне шакылдата башлады. Дождь, забарабанил по крыше яңгыр түбәгә шыбыр-шыбыр ява башлады

закачаться (гл.)тирбәлә башлау; селкенә башлау; чайкала башлау, атына башлау закачаешься! прост. исең-акылың китәр), егылып китәрсең)

II(гл.)(начать колотить) шакылдата (дөбердәтә) башлау; в дверь заколотили ишекне шакылдата башладылар

заладить (гл.) разг. 1. что и без доп. такылдау, кат-кат әйтү; заладить одно и то же һаман бер нәрсә турында такылдау 2. с неопр. (делать одно и то же) гадәтләнү, өйрәнеп китү, гадәтләнеп китү; он заладил ходить в кино кинога йөрергә гадәтләнеп китү

замудрить (гл.) разг. акыл сата башлау

замудрствоваться (гл.) разг. акыл сатуга бирелеп китү

застучать (гл.)шакылдата башлау, шакый башлау, дөбердәтә башлау

заумничать (гл.) разг. акыл сата башлау

звезда (сущ.)(ж)в разн. знач. йолдыз; Полярная звезда Тимер казык йолдызы; пятиконечная звезда биш канатлы йолдыз; маршальская звезда маршал йолдызы; морская звезда зоол. диңгез йолдызы; звезда первой величины беренче зурлыктагы йолдыз звезда экрана атаклы киноактриса; звезд с неба не хватает акылга таман кеше; арты белән киртә җимерми, гадәти кеше; верить в свою звезду үз бәхетеңә ышану; родиться под счастливой звездой бәхетле булып туу

здравомыслящий (прил.)аек фикерле, дөрес уйлаучы, акыллы

здравость (сущ.)(ж) мн. (нет)төплелек, акыллылык, дөреслек

здравый (прил.)төпле, дөрес, акыллы; здравый ум төпле акыл; здравая мысль акыллы фикер здрав и невредим исан-сау; в здравом уме и твердой памяти аек фикерле һәм сәламәт зиһенле

зеленый (прил.) 1. яшел; зеленая трава яшел үлән; зеленый лес яшел урман 2. пешмәгән, өлгермәгән, яшел; зеленое яблоко өлгермәгән алма 3. перен. яшь, тәҗрибәсез; зеленый юнец тәҗрибәсез үсмер; молодо-зелено бик яшь, тәҗрибәсез до зеленого змия [допиться] лаякыл булганчы, эчеп акылын югалту; зеленая тоска тирән сагыш; зеленая улица яшел урам; юл ачык; зеленые щи кузгалактан (кычытканнан) пешерелгән аш; зеленый горошек яшел борчак, баллы борчак; зеленый конвейер яшел конвейер (терлекләрне яшел үлән белән өэлексеэ тәэмин итү); зеленый чай күк чәй

змееобразный (прил.) см. змеевидный змеиный (прил.) 1. елан ...-ы; змеиная кожа елан тиресе; 2. перен. зәһәр, зәһәрле, мәкерле, агулы; змеиная улыбка мәкерле елмаю. Змеиная мудрость книж. үткен акыл

(прил.) 1. елан …ы; змеиная кожа елан кабыгы 2. перен. зәһәр, зәһәрле, мәкерле, агулы; змеиная улыбка мәкерле елмаю змеиная мудрость елан акылы, зирәк акыл

зуб (сущ.)(м) 1. ( мн. зубы) теш; зуб мудрости акыл теше; коренные зубы урт тешләр; молочные зубы сөт тешләре 2. ( мн. зубья) теш; зубья пилы пычкы тешләре; зубья бороны тырма тешләре в зубах навязло теңкәгә тиеп бетү, туйдырып бетерү; вооруженный до зубов баштан-аяк коралланган; говорить (цедить) сквозь зубы авызны ачар-ачмас кына сөйләү, теш арасыннан гына сөйләү; держать язык за зубами телең авызыңа сыйсын; заговаривать зубы юкә чөй кагу, сүзне икенчегә борып алдау; зуб на зуб не попадает теше тешкә тимәү (суыктан, куркудан); зубами держаться (ухватиться) за что теше-тырнагы белән тотыну, ычкындырмаска тырышу; иметь зуб на кого, против кого үчле булу үч тоту; класть зубы на полку авызны чөйгә элү; не по зубам 1) теш үтмәслек каты; 2) перен. кулдан килми, көч җитәрлек (килерлек) түгел; обломать себе зубы на чем муенны сындыру; показать зубы тешне күрсәтү; телләшү; скалить зубы тешләрне ыржайту; стиснув зубы тешләрне кысып булса да ( мәс. түзү); точить зубы на кого теш кайрау, үч алырга тырышу

изворотливый (прил.) 1. (находчивый) тапкыр, зирәк; изворотливый человек тапкыр кеше; изворотливый ум зирәк акыл 2. (увертливый) елгыр, җитез; изворотливый зверь елгыр җәнлек

изобретательный (прил.)тапкыр, зирәк, уйлап табучан, уйлап табуга сәләтле; уйлап таба торган; изобретательный ум тапкыр акыл

изолятор (сущ.)(м)изолятор ( 1. электр тогын үткәрми торган материал 2. тех. электр үткәргечен беркетә торган пыяла яки ролик 3. йогышлы авырулар белән авыручыларны яки акылдан шашканнарны урнаштыру өчен больницада аерым бүлмә 4. кулга алынган җинаятьчеләрне урнаштыру урыны)

изощренный (прил.)үткен, артык сизгер, нечкә, камилләшкән; изощренный ум камилләшкән акыл

интеллектуализм (сущ.)(м)интеллектуализм ( 1. псих. психологиядә бөтен психик тормыш акыл эшчәнлегенә нигезләнгән дип раслый торган идеалистик юнәлеш; 2. филос. кешенең психик кичерешләрендә ихтыярның катнашы юк, бары тик интеллект кына роль уйный дигән идеалистик караш)

интеллектуальный (прил.)интеллектуаль, рухи, акыл …ы; интеллектуальные запросы интеллектуаль ихтыяҗлар

интеллигибельный (прил.) филос. акыл белән генә таныла торган, материаль булмаган (идеалистик философиядә); интеллигибельный мир материаль булмаган дөнья

ипохондрический (прил.) книж. мед. ипохондрия сәбәпле ...; авырыйм дип шикләнеп ...; ипохондрическое помешательство ипохондрия сәбәпле акылдан шашу; авырыйм дип шикләнеп акылдан шашу

иррациональный (прил.)иррациональ ( 1. филос. идеалистик философиядә: логик төшенчә белән аңлатып бирү мөмкин булмаган, акыл ирешә алмый торган; мистик 2. мат. берәмлек белән үлчәнми торган)

казаться (гл.) 1. кем-чем күренү, булып күренү; казаться старше своих лет үзенең яшенә караганда өлкәнрәк булып күренү 2. безл. кому кебек тоелу; мне кажется, кто-то стучит миңа кемдер шакылдый кебек тоела 3. в знач.(вводн. сл.)кажется бугай, ахры, ахрысы, булса кирәк; он, казаться, согласен? ул риза бугай?

капля (сущ.)(ж) 1. тамчы 2. перен. разг. бер тамчы, аз гына; есть ли в тебе хоть капля благоразумия? синең аз гына булса да акылың бармы соң? 3. мн. капли (лекарство) тамызым до последней капли крови актык тамчы кан калганчы, үзеңне аямыйча; как две капли воды ике тамчы су кебек, коеп куйган кебек, суйган да каплаган (бер-берсенә бик нык охшау турында), капля в море диңгездән бер тамчы, дуңгыздан бер кыл; капля за каплей аз-азлап кына; ни капли бер дә, һич тә, тамчы да; я ни капли не испугался һич тә курыкмадым

Татарско-русский словарь:

авышу (возвр.) 1. клониться, наклоняться/наклониться, склоняться/ склониться (о столбе, вертикальной или горизонтальной плоскости, поверхности чего-л. и т. п.) 2. коситься/покоситься, скашиваться/скоситься (о столбе, плетне, воротах, трубе, каменной стене и т. п.); кособочиться/ скособочиться; становиться (стать, сделаться) косым (скошенным) 3. накрениваться, накреняться/накрениться, наклоняться/ наклониться (о судне, телеге, баке, кадушке и т. п.); наваливаться/навалиться мор. ; склоняться/ склониться набок || крен, наклон 4. несколько, немного, чуть отклоняться/отклониться, уклоняться/уклониться (о дороге, курсе, направлении магнитной стрелки и т. п.) || отклонение, уклонение 5. склоняться/склониться (к какой-л. мысли); клониться, поворачиваться/повернуться (о небесных светилах, ветре и т.п.) || склонение; поворачивание, поворот 6. проходить/пройти, миновать/минуть (о времени, годах и т. п.); переваливать/перевалить за 7. перен. разг. тянуть/потянуть безл. разг. 8. перен. разг. см. акылга&җиңеләю

акык (сущ.) диал. см. ахак акыкай (сущ.) диал. см. ахак акыл (сущ.) 1) ум, разум; интеллект || умственный (труд), интеллектуальный 2) ум, рассудок, рассудительность || умственный, рассудочный (анализ) 3) благоразумие, рассудительность; сознание, сознательность 4) ум, разумность, (как следствие опыта) ум-разум, мудрость; умудрённость; практик ~ практический ум (мудрость, умудрённость); мәкальдә чагылган тирән ~ глубокая мудрость, отражённая в пословице 2. разг. 1) мысль, идея; каян килде әле сиңа бу ~ ? откуда у тебя эта мысль? 2) совет, наставление; аның ~ы белән йөрсәң... будешь его слушаться... (ещё и не то будет); ата-ана ~ын тоту придерживаться (слушаться) родительского наставления 3. в знач.(нареч.) акылга умственно, интеллектуально, в умственном (интеллектуальном) отношении (созреть, подняться); по уму (уму-разуму), умом (быть выше или ниже кого) 4. в функ. сказ. акылында вменяемый спец. (преступник, подсудимый)

акыл чыгу (гл.)(неперех.) диал. 1. удивляться/удивиться, изумляться/изумиться, поражаться/поразиться 2. считать близким, своим; проявлять радушие

акылдар (прил.) мудрый ||(сущ.) преимущ. ирон. мудрец

акыллашу (совм.) разг. совещаться/посовещаться, советоваться/посоветоваться (между собой); обменяться мнениями (соображениями)

акыллы (прил.) 1. 1) умный, разумный, благоразумный, рассудительный (человек, руководитель, совет, чин, поступок); смышлёный, сообразительный; смекалистый, сметливый; толковый || разумник, разумница; умник, умница 2) умный, сообразительный, понятливый (о животных) 2. в субстантивн. употр. как обращение акыллым умница (умненький) мой, умница (умненькая) моя ||(нареч.) умно, разумно, благоразумно, с умом (головой), рассудительно, толково (говорить, действовать, мыслить); здраво (судить о чём-л.); по-умному; мудро (поступать)

акыллылану (возвр.) 1. 1) умнеть, поумнеть, становиться/стать умным (разумным); мудреть разг. становиться/стать смышлёным (сообразительным, смекалистым) 2) см. акыл&керү 2. ирон. см. акыл&сату

акыллылык (сущ.) 1. ум, рассудок, рассудительность; благоразумие; смышлёность; смекалистость, сметливость 2. (как плод опыта) ум, ум-разум, мудрость, умудрённость

акылсыз (прил.) 1. 1) неумный, глупый (человек, голова); не в себе (своём уме) кто-л.; безголовый, тупоголов || тупица, тугодум 2) неумный, неразумный, неблагоразумный, нерассудительный, бездумный (человек, его намерения, решения, высказывания, поступки); нелепый (шаг) 2. безрассудный, сумасбродный; чудаковатый, взбалмошный, ненормальный, одурелый, с придурью || сумасброд, сумасбродка, чудак, чудачка; чудачок; чудачина || 1. неразумно, неблагоразумно, нерассудительно, глупо, несуразно, нелепо (поступать, говорить) 2. безрассудно, безумно

акылсызландыру (гл.)(перех.) 1. с ума сводить/свести, ума (разума, благоразумия, ума-разума) лишать/лишить; одурять 2. дурманить, задурманивать/задурманить, одурманивать/одурманить (о спиртных напитках и т. п.)

акылсызлану (возвр.) 1. безумствовать, побезумствовать, сумасбродничать; безобразничать, безобразить, дурить, дурачиться 2. дурманиться, задурманиваться/ задурманиться, одурманиваться/одурманиться (от спиртных напитков)

акылсызлык (сущ.) 1. 1) неразумность, неблагоразумие, нерассудительность, тупоумие, тупоголовость, туполобость пренебр. ; 2) несуразность, нелепость, нелепица 2. безрассудство, сумасбродство; придурковатость, придурь, ненормальность, взбалмошность, дурачество, дурь, блажь, безумство

акылтылату (гл.)(перех.) диал. утомлять/утомить, надоедать/надоесть, докучать, наскучить; см. тж. ялыктыру акылычкылау (гл.)(перех.) диал. (гл.)(перех.) см. ялыктыру акын (сущ.) лит. акын

алышыну (гл.) страд. от алышу 1. меняться, переменяться/перемениться, сменяться/смениться (о работе, месте жительства, паспорте, вывеске, няне, администраторе и т. п.) || мена, перемена, смена; сменяемость; тәрбиячеләре ~ган у них сменилась воспитательница; каравыл ~ган вакыт время смены караула 2. меняться, сменяться/смениться, переменяться/ перемениться, измениться (о фамилии, названии чего-л., погоде и т. п.) || мена, перемена, смена, изменения; һава ~у перемена погоды; җил ~ды ветер переменился; урамның исеме ~у изменение названия улицы 3. эвф. 1) см. акылдан&язу 1, 2 2) в знач.(прил.) алышынган см. акылдан&язган 1

аңлау (гл.)(перех.) 1. в разн. знач. понимать/понять (задачу, причину, объяснение учителя, трудного подростка); познавать/познать (цену здоровья, душу, намерение человека); постигать/постигнуть, постичь (тайну чего, запутанную схему, сложную систему); улавливать/уловить (связь(межд.) событиями, тонкость политики, главную мысль книги); схватывать/схватить, ухватывать/ухватить (быстро, медленно); сознавать/сознать (свой долг, правоту, свои недостатки, обречённость кого, чего), осознавать (величие планов, уместность требований, важность инициативы, ответственность, риск, опасность, свою вину); разбираться/разобраться (в программе, уставе, условиях), осмысливать, осмыслять/ осмыслить (увиденное, услышанное, прочитанное, всё происходящее, историю); истолковывать/истолковать, воспринимать/ воспринять || понимание, познание, постижение, уразумение, разумение, уяснение (себе), улавливание, схватывание, ухватывание, сознание, осмысление, осмысливание, истолковывание, восприятие; күренешнең асылын ~ау понять (познать, осмыслить) суть явления; максатыңны ачык ~ау чётко осознавать свою цель; минем ~вымча по моему разумению (уразумению); теләсәң ничек ~а понимай (истолкуй, воспринимай) как хочешь; тормышны сәнгатьчә ~ау художественное восприятие жизни; ярты сүздән ~ау понимать (схватывать) с полуслова; үз акылың белән ~ау своим умом постичь 2. принимать/принять за (как) что, воспринимать (вопринять, понимать/понять, истолковывать/истолковать) как что 3. в знач.(нареч.) аңлап 1) сознательно, осмысленно, осознанно (выбрать профессию, совершить поступок, пойти на риск), разумно, толково, с толком (принимать решения, заниматься каким-л. делом); отдавая себе отчёт в чём 2) с пониманием (относиться к человеку в определённых обстоятельствах, приступать к разрешению конфликта), понимающе

аракылык (прил.) на водку (вино), для водки (вина)

III(сущ.) 1. раздражение, раздражённость, возмущение, негодование, гнев, ярость, злоба, злость; озлобление, озлобленность; ачуны басу унять раздражение; ачу алдан, акыл арттан йөри (посл.) злоба раньше ума (при)ходит; ачу йоту-таш йоту (посл.) гнев проглотить, что камень съесть; ярость (свою) укротить, что камень проглотить 2. месть за что, кого; кыз ачуы булгандыр инде бу это, видимо, была месть за девушку; нәрсә ачуы инде бу? это за что такая месть? 3. в знач.(нареч.) ачудан 1) с досады (досадой), в сердцах; по злобе, со зла; җиңелгән ачудан спортны ташламыйлар разве можно бросить спорт с досады за поражение 2) назло, в отместку

әй (межд.) 1. при обращении, подзывании, оклике эй; әй, тыңла! эй! послушай! әй, иптәш! эй, приятель! әй, картлач! эй, старик! 2. выраж. восхищение, удивление, негодование эх! о! ох! ах! әй, акылсыз малай! ах, глупый ребёнок! әй Аллам, нинди гүзәллек! о Аллах, что за красота! әй бу яшь чаклар! ах эта пора молодости! 3. выраж. сожаление, упрёк, озабоченность чем-л. эх; әй син, ачык авыз! эх ты, разиня 4. выраж. чувства равнодушия, презрения, отвращения а, ну; әй, миңа барыбер! а! мне всё равно! ~, монысы инде артык! ну, это уж слишком! 5. разг. гей (возглас, которым погоняют лошадей); ~ малкай! гей скотина!

II 1. (сущ.) бот. бадьян китайский; звёздчатый анис (выращиваемый как огородное или декоративное растение) 2. семена этого же растения, употребляемые как приправа к пище, а также в домашней парфюмерии 3. южное дерево с ценной древесиной; басмас идем баскычына-басмалары ~ агачы, бармас идем каршысына-акыллары дөнья бәһасе (песня) не ступал бы я да на её крыльцо, ступени его из драгоценного дерева; не ходил бы я к ней (с поклоном), да у неё ума палата;

II 1. (сущ.) бот. бадьян китайский; звёздчатый анис (выращиваемый как огородное или декоративное растение) 2. семена этого же растения, употребляемые как приправа к пище, а также в домашней парфюмерии 3. южное дерево с ценной древесиной; басмас идем баскычына-басмалары ~ агачы, бармас идем каршысына-акыллары дөнья бәһасе (песня) не ступал бы я да на её крыльцо, ступени его из драгоценного дерева; не ходил бы я к ней (с поклоном), да у неё ума палата;

бакылдавык (прил.) см. бакылдык бакылдагыч (сущ.) разг. кряколка (сигналы для частных машин)

бакылдату 1. (понуд.) от бакылдау 2. производить/произвести, издавать/издать квакающий, крякающий звук чем-л.

бакылдау (гл.)(неперех.) 1. крякать || крякание (уток) 2. квакать || квакание (лягушек) 3. перен. груб. говорить, болтать, галдеть (грубым голосом)

бакылдашу 1. (гл.) взаимно-совм. от бакылдау; язга чыкса, шул бакалар ~а доживут до весны-эти лягушки начинают квакать 2. перен. шуметь, галдеть (вместе, неприятными голосами)

бакылдык (прил.) много квакающий, крякающий, крикливый (о лягушках или утках); ~ үрдәкләр крикливые утки ||(сущ.) 1. лягушка-квакушка или утка-крякушка (в зависимости он контекста); бака-~ лягушка-квакушка; ~ларыгыз күп у вас много квакушек (крякушек) 2. перен. см. такылдык бакыр I(сущ.) 1. медь (металл) || медный; ~ колчеданы медный колчедан; ~ рудасы (ташы) медная руда; ~ны күпме ялтыратсаң да, алтын булмас (посл.) из меди золота не выкуешь (букв. сколько ни наводи блеска на медь, она не превратится в золото) 2. медная монета, медяк; биш тиенлек ~ пятикопеечный медяк ||(прил.) 1. медный, сделанный или состоящий из меди; ~ савыт медная посуда; ~ чыбык медная проволока 2. медно-красный, багровый; ~ чәч огненные (огненно-рыжие) волосы; ~ шәфәкъ медно-красная заря 3. перен. дешёвый, банальный, не оригинальный, неинтересный (о словах, изречениях); сүзең ~, юлың такыр ( погов. ) речь твоя неинтересна, можешь убираться восвояси

бер (числ.) колич. 1. 1) один, одна, одно; бергә берне кушу к одному прибавить один; бер миллион один миллион; йөздән бер одна сотая, сотая часть, один из сотни; җиде кат үлчә, бер кат кис (посл.) семь раз отмерь, один раз отрежь; язның бер көне ел туйдыра (посл.) (один) день весенний целый год кормит 2) название цифры 1-единица 2. употр. для передачи выделительного значения один-единственный; икесенә бер бала на двоих один (единственный) ребёнок; бер ул гына риза булмады он один-единственный не согласился; өйдә мин берүзем 3. в сочет. с некоторыми глаголами выраж. однократность действия: однажды, как-то, один раз; бер бардык бит инде один раз уже съездили; мин аны узган атнада бер очраткан идем я его однажды встречал на прошлой неделе; бу мәсьәләне бер чишкән идек бит эту задачу мы как-то (один раз) уже решали 4. в знач.(прил.) самый ... ; несравненный (не имеющий себе равных); ул авылда бер матур кыз она самая красивая девушка в деревне; эштә дә, акылы ягыннан да тирә-якта бер иде ул он был несравненным во всей округе и по деловым качествам, и по уму 5. в знач.(прил.) 1) одинаковый; один и тот же; бер урында тору стоять на одном месте; бер партада утыру сидеть за одной партой 2) единый; күктә бер болыт әсәре юк ни единого облачка на небе; урамда бер җан әсәре юк на улице ни единой души 3) единый, общий, одинаковый; бер фикер единое мнение; одинаковое мнение; бер максат общая цель; барыбызда да бер теләк у всех одинаковое желание 6. в знач.(прил.) целый, полный; бер йорт бала-чага полная изба детей; бер йөк азык-төлек полный (целый) воз продуктов; бер сәгать көттек ждали целый час 7. в знач.(прил.) в сочетании с именами образует сложное(сущ.)(прил.) и(нареч.) и переводится компонентом одно; бер авыздан единогласно; бер күзле одноглазый; бер пәрдәле одноактный 8. в знач.(прил.) весь, всё, целиком, полностью (целиком и полностью); бер басуны утап чыктым прополол всё поле; прополол поле целиком и полностью 9. в знач.(нареч.) когда-нибудь, со временем, рано или поздно (какое-л. время, относящееся к неопределённому времени); китсәң китәрсең инде, бер кайтырсың әле ну что ж, уезжай, когда-нибудь вернёшься; бер сагынырсың әле рано или поздно соскучишься (заскучаешь) 10. в знач.(прил.) одинаковый, такой же, то же (самое), что... ; одно и то же; бер өлгедә одинаковой формы, одинакового покроя; сүзлек төзү-таш кисү белән бер составление словаря-то же (самое), что резать камни; җир-ул һәркайда да бер түгел земля-она не везде одинаковая 11. в знач.(прил.) 1) (первый из названных одинаковых, сходных предметов, явлений) один (одного, одной, одному и т. п.); бер аякны икенчесенә кую положить одну ногу на другую; бер кул белән күтәрерлек түгел одной рукой не поднять; бер бүлмәдән икенче бүлмәгә чыгу выйти из одной комнаты в другую 2) разг. в сочетаниях бер-берсенә, берсе берсенә один другому, один на другого; берсе берсенә кул бирми один другому руки не подаёт; бер-берсенә гаеп тагалар один другого обвиняет; один на другого (друг на друга) вину сваливает 12. в знач. местоим. неопр. какой-то, один, некий, некоторый; бер елны в каком-то году; Вәли атлы бер кеше некий человек по имени Вали; бер хәл булган, ахры стряслось, видимо, что-то; өстәл артында бер хатын утыра за столом сидит какая-то женщина; бер галим әйткән один учёный сказал 13. в знач. разделит.-перечислит. союза то... , то; ялкын бер көчәя, бер сүрелә пламя то усиливается, то затихает; кыз бер шатлана, бер җылый девушка то радуется, то плачет; көннәр ~ аяза, ~ бозыла погода то проясняется, то портится 14. 1) в сочет. с(числ.) колич. примерно, приблизительно, около; ~ илле китап булыр будет примерно пятьдесят книг 2) какой-нибудь, не больше, около, примерно; ~ биш минут та үтмәде прошло не больше пяти минут; бер ун метр җитә достаточно каких-нибудь десяти метров 15. при отрицательной форме(гл.) совсем, совершенно, абсолютно, ни; бер (дә) көтмәгән җирдән совершенно неожиданно; бу карт ул турыда бернәрсә белми (этот) старик об этом абсолютно ничего не знает; бер тиен дә алмадым нисколько (ни копейки) не взял 16. 1) употр. для усиления ограничительного значения в конструкциях с частицей гына только, исключительно, лишь; бу китапны бер син генә яратмыйсың эту книгу только ты не любишь; бу мәсьәләне бер ул гына чишә алыр эту задачу лишь он сможет решить; ул бер сине генә тыңлый он слушает только тебя 2) в конструкциях с причастием на-ган всякий, каждый; очраган бер всякий встречный; әйткән бер сүз всякое высказанное слово, любое слово 17. в знач. частицы 1) нисколько, ничуть, никак, совершенно, вовсе; бер шикләнерлек сәбәп юк совершенно нет причины сомневаться 2) никакой, совсем, совершенно, вовсе; бер тавыш та ишетелми никаких звуков не слышно; бер браксыз эшлибез работаем совершенно без брака 18. разг. в знач. частицы как-нибудь, разок; шәһәрдә йөреп кайтыйк әле бер давай как-нибудь прогуляемся по городу; давай съездим-ка разок в город; җырлап утырырбыз әле бер посидим попоём как-нибудь 19. в знач. усл. союза если, раз, коли, когда; бер башлагач... раз взялся; если уж начал; ул бер алынса, тиз эшли если он возьмётся, сделает быстро; бер яхшылап уйласаң... если подумать хорошенько... ; бер килгәнсең икән... коли пришёл 20. с частицей-дә в отрицательных конструкциях нисколько, ничуть, совсем, совершенно; бер дә гаҗәп түгел ничуть не удивительно; бер дә курыкмыйм нисколько не боюсь; мәкалә бер дә кызыклы түгел статья совершенно не интересна 21. в знач.(сущ.) разг. (один) год; балага бер тулды инде ребёнку уже исполнился (один) год; бердә яслегә бирдек годовалого отдали в ясли; когда исполнился (один) год, отдали в ясли. 22. в знач.(сущ.) разг. 1) (один) час; час; (сәгать) бер булды инде время уже (один) час; уже час (ночи); көндезге (сәгать) бер (один) час дня; тринадцать часов; төнге (сәгать) бер час ночи 2) берләр около (одного) часа; примерно (один) час; берләрдә ятабыз ложимся около часа; ложимся примерно в час

буйсындыру (гл.)(перех.) 1. подчинять/подчинить, покорять/покорить || подчинение, покорение; вак кабиләләрне ~у подчинить мелкие племена; табигатьне ~у покорить природу; хисләреңне акылга ~у подчинить свои чувства рассудку 2. перен. укрощать/укротить, усмирять/усмирить; обуздывать/обуздать || укрощение, усмирение; арыслан ~у укротить льва; елга ташуын ~ырга тырышу стараться обуздать разлив реки

гакыл (сущ.) см. акыл гакыллы (прил.) см. акыллы гакыллылану (гл.)(неперех.) см. акыллылану гакыллылык (сущ.) см. акыллылык гакылсыз (прил.) см. акылсыз гакылсызлану (гл.)(неперех.) см. акылсызлану гакылсызлык (сущ.) см. акылсызлык гала-концерт (сущ.) гала-концерт

гари (прил.) книжн. 1. голый, раздетый, обнажённый, нагой, без одежды 2. голый, лишённый растительности (о земле, о местности) 3. лишённый чего-л., свободный от чего-л.; гакылдан ~ лишённый разума, безумный

гомумән (нареч.) 1. вообще, в общем; в общих чертах; ~ ул начар кеше түгел вообще он человек неплохой; ~ генә сөйләү говорить вообще; тормышны ~ аңлау познать жизнь вообще (в общих чертах) 2. совсем, вообще; авыру ~ күрми больной совсем не видит; өйдә кычкырып сөйләшү ~ тыелды вообще запретили в доме громко говорить 3. всегда, всё время; вообще; ул ~ шулай шат иде он всегда был таким весёлым; ул ~ тик утырырга яратмый он вообще не любит сидеть без дела 4. в знач.(вводн. сл.) 1) вообще, в общем; следовательно; ул аз сөйли, күп тыңлый, ~, бик акыллы кеше он мало говорит, больше слушает, в общем, человек умный 2) в основном, вообще; мин, ~, музыка яратам я, вообще, люблю музыку

гүзәл (прил.) 1. красивый, прекрасный, прелестный; ~ кыз красивая (прекрасная) девушка, девушка-красавица; ~ йөз прелестное личико 2. хороший; великолепный; приятный; гаҗәп ~ кешеләр килеп чыкты хәзер удивительно хорошие (великолепные) люди появились нынче 3. прекрасный, изящный, роскошный; ~ сарайлар прекрасные дворцы ||(сущ.) 1. красавец; красавица; ~ләрнең гүзәле раскрасавец, раскрасавица; ~ләр арасында среди красавиц; ~-күз өчен, акыллы-күңел өчен красивый-для взора, а умный-для души; красота приглядится, а ум пригодится 2. в притяж. ф. гүзәлем милый мой, ненаглядный мой; сабыр итик, ~ем подождём, милый мой ||(нареч.) красиво, прекрасно, превосходно

гыйлем (сущ.) 1. книжн. наука;-знание;-ведение; табигать ~е естествознание; фәлсәфи ~нәр философские науки; иҗтимагый ~нәр общественные науки; хисап ~е арифметика; хокук ~е правоведение; законоведение; юриспруденция; әхлак ~е этика 2. в разн. знач. знание; ~нең урысныкы, татарныкы дигәне юк ( погов. ) знание не бывает русским или татарским (не имеет национальных границ); ~ китапның эчендә дә, тышында да ( погов. ) знание и в книге, и вне книги (в жизни); ~-акылның яртысы ( погов. ) знание-половина ума 3. разг. учёный, образованный человек; хәйран булды әнкәсе, ~ булгач бәбкәсе удивилась мать, когда сын стал образованным; газазил да бик ~ булган, ди говорят, Азазил (Демон) тоже был весьма учёным (образованным)

да I (ДӘ, ТА, ТӘ)(част.) усил. 1. 1) и, также, тоже; без дә синең тәкъдимеңне яклыйбыз и мы поддерживаем твоё предложение; мы также поддерживаем твоё предложение; ул да ашыга и он торопится 2) и, даже (и); сорама да даже и не спрашивай; без килмәс идек тә, таләп итәләр мы бы и не приехали, но требуют 2. уже, уже и; һи, онытканмын да ой, уже (и) позабыл; көз дә килеп җитте уже (и) осень наступила; белеп тә алган уже узнал 3. при отриц. предл. 1) после(сущ.) со словом бер ни; бер минутка да кичегергә ярамый нельзя опаздывать ни на минуту; тирә-юньдә бер җан иясе дә күренми вокруг (не видно) ни одной живой души 2) же, уж; бу һич тә дөрес түгел это уже совершенно не верно 3) тж. индив. а) в сравн. сочет. для усиления их значений; кешедән дә акыллырак җан иясе юк нет существа более разумного, чем человек б) после отриц. (мест.) для усиления их значений; беркайда да нигде; беркайчан да никогда; беркем дә никто; бернинди дә никакой; берничек тә никак 4. каждый, еже-; ел да каждый год, ежегодно; көн дә очрашабыз встречаемся каждый день (ежедневно) 5. разг. (межд.) компонентами усил.(гл.) сочетаний да (и) всё; взять и (да, да и); кайтты да китте взял да уехал: уехал да всё; чыкты да китте взял да вышел; вышел да и всё; сөйлим дә бирәм возьму да расскажу и всё; куарга да чыгарырга взять да и выгнать; выгнать да и всё 6. разг. 1)(межд.) усил. повторами выраж. а) категоричность высказывания так; концертка бара да бара инде ул на концерт он уж пойдёт так пойдёт; сиңа әйтми дә әйтми инде тебе уж он не скажет так не скажет б) чувство восхищения, одобрения так, ну и; аты да аты! конь так конь; ну и конь!; менә бу егет уйный да уйный баянда! вот этот парень играет так играет на баяне; ну и играет этот парень на баяне! 2) в эмоц. предл. ну и; матур жырлыйсың да инде! ну и поёшь ты красиво!; бирдең дә инде үзенә кирәген! ну и дал же ты ему жару! 7. после усил.(гл.) повторов да (и) вдруг, раз и; йөрде, йөрде дә юкка чыкты ходил-ходил да вдруг исчез; сөйли, сөйли дә туктап кала говорит-говорит-раз и останавливается 8. в сложносоч. предл. с противит. знач.-то; алар шулай диләр дә бит… они-то говорят так…; килүен килдек тә соң, ләкин юлыбыз уңмады приехать-то приехали, но вот не повезло 9. в сочет. с составным указ. (мест.) менә шул-то … и; менә шул серне ул сездән яшереп саклаган да вот эту-то тайну он от вас и скрывал; менә шул кирәк тә инде безгә вот это-то нам и нужно 10. в сочет. с(гл.) булу в усл. накл. 1) хоть, хоть (хотя) бы; бер атна булса да авылда ял ит хоть неделю отдохни в деревне; бер сәгатькә булса да хотя бы на один час; кичкә кадәр булса да хоть бы до вечера 2) хоть (хотя) и; хоть (хотя) и, … но; сирәк булса да очрашабыз встречаемся, хоть и редко; хоть и редко, но встречаемся; аз булса да ярдәм булыр хотя и не много, но будет помощь 11. при(гл.) на-ып и, но; белеп тә әйтмәгәнсең знал и не говорил; авылда булып та күрешмәгәнсез был в деревне, и не встретились 12. при(гл.) на-гач сразу, сразу же, тут же; как только; авылны чыккач та асфальт юл башлана сразу же за деревней начинается асфальтовая дорога; кайткач та хәбәр итәрмен сообщу тут же по приезде; сообщу, как только приеду 13. употр. в образов. составных неопр. (мест.) и(нареч.) со словом булса (да) хоть; кем дә булса кто-нибудь (да), кто-либо; нәрсә дә булса что-нибудь (да), хоть что-нибудь (что-либо); нинди дә булса какой-нибудь (да), хоть какой-нибудь; кайда да булса где-нибудь (да), хоть где-нибудь (где-либо); кайчан да булса когда-нибудь (да), хоть когда-нибудь (когда-либо); ничек тә булса как-нибудь (да), хоть как-нибудь (как-либо) 14. при составных союзах с усил. знач. же; әгәр дә если же; шулай да всё же, однако же

дә см. да (част.) усил. 1. 1) и, также, тоже; без дә синең тәкъдимеңне яклыйбыз и мы поддерживаем твоё предложение; мы также поддерживаем твоё предложение; ул да ашыга и он торопится 2) и, даже (и); сорама да даже и не спрашивай; без килмәс идек тә, таләп итәләр мы бы и не приехали, но требуют 2. уже, уже и; һи, онытканмын да ой, уже (и) позабыл; көз дә килеп җитте уже (и) осень наступила; белеп тә алган уже узнал 3. при отриц. предл. 1) после(сущ.) со словом бер ни; бер минутка да кичегергә ярамый нельзя опаздывать ни на минуту; тирә-юньдә бер җан иясе дә күренми вокруг (не видно) ни одной живой души 2) же, уж; бу һич тә дөрес түгел это уже совершенно не верно 3) тж. индив. а) в сравн. сочет. для усиления их значений; кешедән дә акыллырак җан иясе юк нет существа более разумного, чем человек б) после отриц. (мест.) для усиления их значений; беркайда да нигде; беркайчан да никогда; беркем дә никто; бернинди дә никакой; берничек тә никак 4. каждый, еже-; ел да каждый год, ежегодно; көн дә очрашабыз встречаемся каждый день (ежедневно) 5. разг. (межд.) компонентами усил.(гл.) сочетаний да (и) всё; взять и (да, да и); кайтты да китте взял да уехал: уехал да всё; чыкты да китте взял да вышел; вышел да и всё; сөйлим дә бирәм возьму да расскажу и всё; куарга да чыгарырга взять да и выгнать; выгнать да и всё 6. разг. 1)(межд.) усил. повторами выраж. а) категоричность высказывания так; концертка бара да бара инде ул на концерт он уж пойдёт так пойдёт; сиңа әйтми дә әйтми инде тебе уж он не скажет так не скажет б) чувство восхищения, одобрения так, ну и; аты да аты! конь так конь; ну и конь!; менә бу егет уйный да уйный баянда! вот этот парень играет так играет на баяне; ну и играет этот парень на баяне! 2) в эмоц. предл. ну и; матур жырлыйсың да инде! ну и поёшь ты красиво!; бирдең дә инде үзенә кирәген! ну и дал же ты ему жару! 7. после усил.(гл.) повторов да (и) вдруг, раз и; йөрде, йөрде дә юкка чыкты ходил-ходил да вдруг исчез; сөйли, сөйли дә туктап кала говорит-говорит-раз и останавливается 8. в сложносоч. предл. с противит. знач.-то; алар шулай диләр дә бит… они-то говорят так…; килүен килдек тә соң, ләкин юлыбыз уңмады приехать-то приехали, но вот не повезло 9. в сочет. с составным указ. (мест.) менә шул-то … и; менә шул серне ул сездән яшереп саклаган да вот эту-то тайну он от вас и скрывал; менә шул кирәк тә инде безгә вот это-то нам и нужно 10. в сочет. с(гл.) булу в усл. накл. 1) хоть, хоть (хотя) бы; бер атна булса да авылда ял ит хоть неделю отдохни в деревне; бер сәгатькә булса да хотя бы на один час; кичкә кадәр булса да хоть бы до вечера 2) хоть (хотя) и; хоть (хотя) и, … но; сирәк булса да очрашабыз встречаемся, хоть и редко; хоть и редко, но встречаемся; аз булса да ярдәм булыр хотя и не много, но будет помощь 11. при(гл.) на-ып и, но; белеп тә әйтмәгәнсең знал и не говорил; авылда булып та күрешмәгәнсез был в деревне, и не встретились 12. при(гл.) на-гач сразу, сразу же, тут же; как только; авылны чыккач та асфальт юл башлана сразу же за деревней начинается асфальтовая дорога; кайткач та хәбәр итәрмен сообщу тут же по приезде; сообщу, как только приеду 13. употр. в образов. составных неопр. (мест.) и(нареч.) со словом булса (да) хоть; кем дә булса кто-нибудь (да), кто-либо; нәрсә дә булса что-нибудь (да), хоть что-нибудь (что-либо); нинди дә булса какой-нибудь (да), хоть какой-нибудь; кайда да булса где-нибудь (да), хоть где-нибудь (где-либо); кайчан да булса когда-нибудь (да), хоть когда-нибудь (когда-либо); ничек тә булса как-нибудь (да), хоть как-нибудь (как-либо) 14. при составных союзах с усил. знач. же; әгәр дә если же; шулай да всё же, однако же

дию I(гл.) гл.(неперех.) 1. сказать, говорить, промолвить; нәрсә дидең? что ты сказал?; сәлам диегез передайте привет; моңа нәрсә диярсез инде? что вы скажете на это?; авыру сәламәтләнде дисәң дә ярый можно сказать, что больной выздоровел; ул кичә үк кайткан, диләр говорят, что он ещё вчера вернулся; Авырыйм ,-диде ул әкрен генә Болею ,-промолвил он тихо 2. считать каким, называть; эшне әле тәмамланган дип булмый работу ещё нельзя считать завершённой; моны ничек дияргә инде? как же это называть?; ачык сөйләргә кирәк: акны-ак, караны кара дияргә нужно говорить ясно: белое называть белым, чёрное-чёрным 3. именовать, называть; мондый кыю кешеләргә герой диләр таких смелых людей называют героями 4. полагать, думать, считать (чаще с союзом что); аны берни белми дисезме? думаете, (что) он ничего не знает?; эш өметсез дияргә нигез юк нет оснований полагать, что работа безнадёжная; ул да шулай ди он тоже так считает 5. хотеть, думать, желать; иметь намерение; бүген үк кайтырмын дигән иде хотел сегодня же вернуться; танышам дисәгез, кулъязма өстәлдә если желаете ознакомиться-рукопись на столе; әйтергә дигәнемнең барысын да әйтә алмадым я не мог высказать всего, что хотел (думал) сказать 6. в отриц. ф. дими не считаться с тем, что; не обращать внимания на что-л,; несмотря на что-л.; яңгыр димиләр, эшли бирәләр не обращают внимания на дождь, продолжают работать; несмотря на дождь, продолжают работать 7. в знач.(вводн. сл.) в составе сложного сказуемого ди 1) говорят, что … ; быел җәй яңгырлы булачак, ди говорят, что в этом году лето будет ненастным 2) допустим, скажем, предположим; ярар, ул белмәсен дә, ди ладно, допустим, он не знает 3) будто бы; мин бу турыда ишетмәдем дип әйтә, ди говорит, будто бы он об этом не слышал 4) в репликах выражает несогласие с оттенком иронии как бы не … ; булган ди, гомердә булмаганны как бы не так, такого в жизни не бывало; чыкты ди, көт! как бы не так! выйдет, жди; бара ди, бармый торсын әле! как бы не так! никуда не пойдёт 5) разг. так и; ышандылар ди сиңа так и поверили тебе; курыкканнар ди синең янавыңнан так и испугались твоих угроз 8. в знач. частицы ди 1) в риторич. вопр. предл. же; эшләмичә ничек яшәп булсын ди? как же можно жить без работы? 2) разг. с оттенком иронии как будто, будто бы; йөрисең шунда, синнән башка булдыра алмаслар ди ходишь тоже, как будто без тебя не управятся 9. в знач.(послелог) а дигәндә 1) насчёт кого-л., чего-л.; по части чего-н.; балалар дигәндә аның күңеле тыныч насчёт детей душа у неё спокойна; хәйлә дигәндә ул беркемгә бирешмәс насчёт (по части) хитрости он никому не уступит 2) ради кого-л., чего-л.; сез дигәндә аяк идәндә ( погов. ) ради вас на всё готовы; футбол дигәндә бөтен дөньясын оныта ради футбола всё на свете забывает 3) в течение, по прошествии; не пришёл и … ; бер ай дигәндә в течение (по прошествии) месяца; не прошло и месяца; алтынчымы, җиденчеме көн дигәндә в течение шести-семи дней; не прошло и шести-семи дней 4) как раз в то время; только что; без кайтабыз дигәндә, яңгыр башланды как раз в то время, когда мы собирались домой, начался дождь; только что мы собрались домой, начался дождь 10. 1) в знач. изъяснит. союза при неуверенной передаче чужого намерения дигәндәй; кичкә кайтырмын дигәндәй әйткән иде говорил, будто бы к вечеру вернётся 2) словно говоря; риза дигәндәй башын какты словно говоря согласен , кивнул головой 11. в знач. связующего(вводн. сл.) дигәндәй как говорится; кышын, таң ата да кич була дигәндәй, көннең үткәнен сизми дә каласың зимой, как говорится, светает и тут же вечереет, и не замечаешь, как проходит день 12. в знач.(вводн. сл.) в составе вводных словосочетаний или предложений дигәннән, разг. кстати, о … ; да, о (об) … ; уку дигәннән, кайчан тәмамлыйсың институтны? кстати, об учёбе, когда ты заканчиваешь институт?; кыш салкын булды дигәннән, ферма терлекләренә зыян килмәдеме? кстати, о зиме: не пострадал ли скот на ферме от сильных морозов? 13. в знач.(послелог) а дип 1) с им. п. о, в, за; эш дип борчыла беспокоится о работе; балаларым әни дип үлеп торалар иде дети во мне души не чаяли; кем дип белдең син аны? за кого ты его принимаешь? 2) разг. в им. п. в реплике, связанной с предыдущим контекстом, переводится повтором подчинительного слова; кем дип, күптәнге танышым кто-кто, давнишний знакомый; каян дип, кем хәтерли инде аларны откуда-откуда, кто их сейчас помнит 14. в знач. подчин. союза дип 1) изъяснит. что; чтобы; для того чтобы; кайтырсың дип көттек ждали, что вернёшься; хәзер үк эшли башласыннар дип әйтергә куштылар велели передать, чтобы немедленно приступили к работе; поездга соңга калмыйм дип… чтобы (для того чтобы) не опоздать на поезд… 2) изъяснит. будто, будто бы; үзем күрдем дип сөйләгән була уверяет, будто видел сам 3) изъяснит. в сочет. с(гл.) бәяләү, карау, санау, табу как; безгә чит кешеләр дип карыйлар на нас смотрят как на чужих людей; кимчелек дип бәяләү расценивать как недостаток 4) причин. из-за чего, ссылаясь на что; авырыйм дип эшкә килмәде из-за болезни не пришёл на работу; ссылаясь на болезнь, не вышел на работу; салкын дип куркалар боятся из-за холода 5) цел. с им. п. ради кого-л., чего-л.; барыбыз да балалар дип тырышабыз инде все стараемся ради детей; нәрсә дип син бу эшкә алындың? ради чего ты взялся за эту работу? 6) цел. в направит. п. для; на, за, по; кемгә дип алдың бу китапларны? для кого купил эти книги? эшкә дип җыену собираться на работу; юлга дип акча бирү дать деньги на дорогу; билетка дип чират тору стоять в очереди за билетом; суга дип бару пойти за водой 15. разг. в знач. усил. частицы дигәч (между(гл.) повторами) да (да и, и) всё; (раз) сказал… , (значит); әйтмим дигәч әйтмим не скажу да (и) всё; китмисең дигәч китмисең не уедешь да и всё; сказано не уедешь, значит не уедешь; булмый дигәч булмый раз сказал не будет, значит не будет; эшлим дигәч эшли инде раз сказал сделает, значит сделает 16. в знач. уступ. союза с частицей тә хоть (хотя) и; авыр дигәч тә, эшем алай зарланырлык түгел хоть и трудно, но не жалуюсь на свою работу; шаярам дигәч тә, чама белергә кирәк хотя и шутишь, надо знать меру; шутка шуткой, но надо и меру знать 17. разг. в знач. усил. частицы при однород. чл. предл. дисең, дисеңме, дисәң и … , и … ; кызның акылымы дисең, эшкә уңганлыгымы дисең, буе-сыны дисеңме-барысы да килгән иде девушка всем вышла: и умом, и трудолюбием, и статью; җырга дисәң-җырга, биюгә дисәң, биюгә оста и петь, и плясать мастерица 18. разг. в знач. усил. частицы при повторах дисәң (обычно с частицей дә) так, ну и; җырлый дисәң дә җырлый! поёт так поёт! менә ул бригадир дисәң бригадир! вот он бригадир так бригадир! 19. в знач. частицы огранич. диярлек почти; ел саен диярлек почти ежегодно (каждый год); бөтен шәһәрне диярлек әйләндем объездил почти весь город

җиңел (прил.) 1. лёгкий, нетяжёлый (по весу); ~ капчык лёгкий мешок; ~ материаллар лёгкие материалы 2. лёгкий, резвый, проворный, энергичный; ~ адымнар лёгкие шаги 3. лёгкий, нетрудный (не требующий физических и умственных усилий); ~ эшкә күчү перейти на лёгкую работу; ~ табышмак лёгкая (простая) загадка 4. лёгкий, легкопереносимый (болезнь, рана, боль); ~ яра лёгкая рана 5. лёгкий, едва заметный, еле уловимый, еле ощутимый; ~ җил лёгкий ветерок; ~ томан лёгкий (негустой) туман 6. лёгкий, беззаботный, беспечный; ~ тормыш беззаботная жизнь 7. разг. чокнутый, тронутый, свихнувшийся (человек); акылга ~ умом тронутый 8. в составе сложных слов; легко-; ~ эрүчән легкоплавкий; ~ атлет легкоатлет; ~ ышанучан легковерный ||(нареч.) 1. легко, резво, проворно; ~ йөрү ходить (двигаться) проворно; ~ хәрәкәтләр белән лёгкими движениями 2. просто, легко, без особых усилий; эшне ~ башкару выполнять работу легко; мәсьәләне ~ чишү легко решить задачу 3. см. җиңелчә 3; ~ киенгән легко одетый

җитешмәү (гл.)(неперех.) 1. недоставать, не хватать || недостача, нехватка, дефицит; белеме ~ малограмотность; акыл ~ недоставать, не хватать ума || скудоумие; киң куллану товарлары ~ нехватка (дефицит) товаров широкого потребления 2. не успеть, опоздать, не поспеть || опоздание; эшләргә ~ не успеть что-л. сделать; поездга ~ опоздать на поезд

җитмешләп 1. (числ.) прибл. около семидесяти; ~ кеше җыелган собралось около семидесяти человек; аңа ~ бардыр ему, наверное, около семидесяти (лет) 2. см. җитмешәр җитү I(неперех.) 1. в разн. знач. достигать/достигнуть, достичь, доходить/дойти; добираться/добраться; доставать, дотягиваться; хәбәр ~те дошли слухи, известия; көчкә авылга ~тем еле добрался до деревни; аның бурычы мең сумга ~те его долг достиг тысячи рублей; бу фикер сиңа барып ~теме? дошла эта мысль до тебя? минем буем җитми не могу дотянуться (букв. не хватает роста) 2. достигать/достичь какого-л. возраста, дожить до каких-л. лет; кырыкка ~еп акыл кермәде ( погов. ) дожил до сорока (лет), а ума не нажил 3. наступать/наступить, близиться, приближаться (о времени); яз ~те наступила весна; ашарга вакыт ~ә приближается время обеда 4. в разн. знач. хватать/хватить, быть достаточным; мал азыгы язга кадәр ~әр корма для скота хватит до весны; акчам ~ә у меня денег хватает (достаточно); безгә шушы да ~кән нам и этого достаточно 5. доставаться/достаться; сиңа китап ~теме? тебе досталась книга? 6. созревать/созреть, поспевать/поспеть (о хлебе, фруктах, ягодах); ашлыклар ~те хлеба созрели; җиләк ~кәч кил приходи, когда поспеют ягоды 7. отрастать/отрасти (о волосах); малайның чәче ~кән у мальчика отросли волосы, мальчик оброс 8. җитми разг. не хватает винтиков, не все дома; әллә ~ми микән моның? может, у него не все дома? 9. җитте, җитәр хватит! довольно! миннән ~әр! с меня хватит (довольно)! 10. в знач. вспом.(гл.) обозн. полноту, завершённость действия или доведение его до конца; куып ~ү догнать, поравняться с кем-л.; үсеп ~ү достигнуть совершеннолетия, созреть (о девушках, юношах) 11. в знач. вспом.(гл.) с глаголами на-рга обозн. чуть было не состоявшееся действие; үләргә ~тем (я) чуть не умер 12. в знач.(сущ.) в отриц. ф. җитмәс разг. чокнутый, тронутый, с приветом (о человеке); ~мәскә сүзең җиткәнче гүргә үзең җитәрсең (посл.) пока до чокнутого что-нибудь дойдёт, он тебя в могилу сведёт 13. в знач.(прил.) җитмәслек вместе с предыдущими существительными выражает чрезмерность какого-л. качества и его недостижимость; акыл ~мәслек эшләр уму непостижимые вещи; күз күреме ~мәслек необозримый; кеше көче ~мәслек непосильный

җыю (гл.)(перех.) 1. собирать/собрать (воедино), созывать/созвать кого-л.; җыелыш җыю созвать собрание; дусларны җыю собрать друзей; халыкны җыю созвать народ 2. собирать/собрать, набирать/набрать || сбор; уңыш җыю собирать урожай; гөмбә җыю собирать грибы; бер чиләк кыяр җыю набрать ведро огурцов; мамык җыю сбор хлопка 3. копить, накапливать, накопить, собирать/собрать, коллекционировать что-л. || скопление; сәнгать әсәрләрен җыю собирать произведения искусства; акча җыю копить деньги 4. собирать/собрать, монтировать, смонтировать, составлять/составить что-л. || 1) сборка (мотора, часов и т. п.); корабль моделен җыю смонтировать модель корабля; станок(ны) җыю сборка станка 2) сборочный; җыю цехы сборочный цех 5. собирать/собрать, взимать || сбор; взнос җыю собирать взносы; налог җыю сбор налога; кирәкле мәгълүматлар җыю собрать нужные сведения 6. перен. собрать, мобилизовать себя; набраться чего; бөтен кыюлыкны җыю набраться смелости (духу); бөтен көчне җыю собрать все силы; көч җыю копить силы, собраться с силами, накопить силы; акыл җыю набраться ума (разума) 7. прибирать/прибрать, убирать/убрать, прибираться/прибраться, убираться; урын-җирне җыю убрать постель; бүлмәне җыю прибраться в комнате 8. диал. хоронить/похоронить кого; мәетне җыю похоронить покойника 9. подбирать, подтягивать; чәчне толымга җыю подобрать волосы в косу 10. принимать/принять, набирать/набрать; заказлар җыю набирать заказы 11. в разн. знач. набирать/набрать что-кого; телефон номерын җыю набрать номер телефона; мәкаләнең текстын җыю набрать текст статьи; төзелешкә эшчеләр җыю набирать рабочих на строительство 12. складывать/сложить, подбирать/подобрать, поджимать/поджать; аякларны җыеп утыру сидеть подобрав ноги 13. перен. впитывать/впитать (влагу, запахи) 14. полигр. набирать/набрать || набор; мәкаләне петит белән җыю набрать заметку петитом

зарафәт (сущ.) книжн. 1. изящество, тонкость; элегантность, грация; кыздагы гакыл вә ~ ум и изящество девушки 2. остроумие, тонкость ума; тонкий юмор

зәгыйфь (прил.) 1. искалеченный, изувеченный, уродливый; ~ аяк искалеченная нога; ~ кеше эвф. уродливый человек, урод; прост. тумыштан ~ урод от рождения 2. слабый, хилый, бессильный, немощный; чахлый, недоразвитый, неразвитый; больной; болезненный; ~ кош баласы недоразвитый птенец; ~ (үскән) үсемлек чахлое растение; ~ мускуллар неразвитые мускулы; ~ күз плохое зрение 3. слабый, недостаточный; незначительный; малозаметный; ~ яктылыкта при слабом свете; ~ тавыш белән слабым голосом; ~ сулыш чуть заметное дыхание 4. в словосоч. слабо-; рухи ~ слабодушный; акылы (акылга) ~ слабоумный 5. в словосочет. на-лы,-ле: слабо-; ~ нервлы слабонервный; ~ акыллы слабоумный; ~ хәтерле слабопамятный, забывчивый, беспамятливый ||(нареч.) слабо, недостаточно; керосин лампасы ~ яктырта керосиновая лампа слабо освещает

зирәклек (сущ.) 1. сообразительность, понятливость, догадливость, находчивость; смышлёность, сметливость, смекалистость; восприимчивость; блеск ума, быстрота ума; балалардагы ~к смышлёность детей; бөтен акылын, ~ген туплап собрав весь свой ум и сообразительность 2. даровитость, одарённость; мудрость, прозорливость, проницательность; җитәкчелектәге ~к мудрость руководства; укытучының ~ге проницательность учителя 3. бдительность, зоркость; чуткость; көрәш кыюлыкка, ~ккә өйрәтте борьба научила смелости и бдительности

имгәнү (гл.)(неперех.) 1. 1) разбиваться/разбиться, ушибаться/ушибиться, расшибаться/расшибиться, убиваться/убиться, получить повреждения || ушиб (при падении, при ударе и т. д.) 2. калечиться, искалечиваться/искалечиться, покалечиться разг. ; уродоваться, изуродоваться, увечиться, изувечиться, остаться калекой || увечье (при катастрофе, при побоях, ранении) 3. надрываться/надорваться, надсаживаться/надсадиться; повреждаться/повредиться; авыр эштән ~ү надорваться на тяжёлой работе 4. перен. помешаться, лишиться рассудка, потерять рассудок, свихнуться, тронуться разг. ; аның акылы ~гән он помешался, тронулся умом (рассудком, в уме) 5. в знач.(прил.) имгәнгән увечный, искалеченный; ~гән куллар изувеченные руки

ирешү (гл.)(неперех.) 1. достигать/достичь, достигнуть, удостаиваться/удостоиться, обретать/обрести; добиваться/добиться || достижение; удостаивание, обретение; моратка ~ү достичь цели; югары дәрәҗәгә ~ү достичь высокого положения; үз дигәнеңә ~ү добиться своего; бәхеткә ~ү обрести счастье 2. доходить/дойти; прибыть на место назначения; бу хат сезгә барып ~кәнче пока это письмо дойдёт до вас 3. передаваться/передаться; доходить/дойти, сообщать/сообщить кому-л.; миңа бер хәбәр килеп ~те до меня дошло известие 4. достигать/достичь/достигнуть какого-л. возраста; доживать/дожить; илле яшькә ~ү достичь пятидесятилетия 5. постигать/постичь; понимать/понять; добираться/добраться до чего-л.; үз акылың белән ~ү дойти своим умом; хакыйкатькә ~ү добраться до истины

ис-акыл : ис-акыл бетү сильно испугаться; приходить/прийти в ужас, ужасаться/ужаснуться (при виде ядовитой змеи); ис-акыл китәрлек (китмәле) удивительный, поразительный; ис-акыл китү удивляться/удивиться, дивиться, диву даваться; ис-акыл югалту (җую) терять, потерять способность соображать, приходить/прийти в замешательство; ис-акылны алу (исен дә, акылын да алу) крайне удивлять/удивить, приводить/привести в изумление; искә-акылга килмәгән непостижимый

йолкышлык (сущ.) 1. бедность, нищета, нищенство 2. уродливость, невзрачность, убогость; убожество; урамнарның ~гы убожество улиц; кыяфәтенең ~гы невзрачность вида 3. перен. убогость, скудость; акыл ~гы убогость ума; фикер ~гы скудость мыслей

йөгерек (прил.) 1. 1) (обычно о лошади) быстрый, быстроногий, резвый; ~ атлар резвые кони 2) скорый, быстрый, быстроходный (о транспорте); ~ поезд скорый поезд; ~ машиналар быстроходные машины 3) быстрый, бегучий, быстротечный (о воде, реке); ~ елга быстрая река; язгы ~ гөрләвекләр весенние быстрые ручейки; ~ дулкыннар бегучие волны; вакыт судан да ~ время быстротечнее воды 2. 1) проворный, резвый (о движении руки, ног, пальцев); ~ хәрәкәтләр проворные движения; ~ адымнар резвые шаги 2) перен. резвый, быстрый; ~ акыл (зиһен) быстрый ум; ~ уйлар резвые мысли 3. тех. бегущий; ~ юллар бегущие строки (на неоновых рекламах) 4. 1) в разн. знач. беглый (осмотр, обзор, счёт, разговор, свет музыки и т. п.); ~ уку беглое чтение; ~ характердагы искәрмәләр замечания беглого характера; ~ тасвир беглое описание; ~ караш беглый взгляд; ~ ут ачу открыть беглый огонь ||(нареч.) быстро, бегло, гладко, свободно; ~ укый читает бегло; немецча ~ сөйләшә свободно говорит по-немецки

какылдау (гл.)(неперех.) 1. гоготать || гоготанье; казлар ~ый гуси гогочут 2. прост. перен. гоготать, болтать; чрезмерно громко, много говорить

какылдашу (совм.) от какылдау (о многих)

какылык (сущ.) место, где растёт много свербиги

калышу (гл.)(неперех.) 1. отставать/отстать (в учёбе, на работе, в развитии и т. п.) || отставание; олылардан ~мау не отставать от взрослых; бала акыл ягыннан үз яшьтәшләреннән ~а ребёнок по развитию отстаёт от своих сверстников 2. перен. уступать/уступить в чём-л.; быть хуже, ниже кого, чего-л. (по качеству, по работе и т. п.); драматургның соңгы пьесасы алдагыларынннан шактый ~а последняя пьеса драматурга значительно уступает предыдущим

кебек (послелог) 1. как, словно, точно; ефәк ~ чәчләр волосы словно шёлк; бәйрәмдәге ~ как в праздник; баздан чыккан ~ точно из погреба вышел 2. как кто, что-л., подобно кому, чему-л.; подобно тому как; наподобие, вроде кого, чего-л.; сабый ~ как ребёнок; ат ~ эшли работает как лошадь 3. наподобие, подобно, вроде, так же, как, как и; синең ~ подобно тебе; вроде тебя; ул да әтисе ~ акыллы и он, как отец, умный 4. подобный кому, чему-л.; такой, как что; равный кому, чему-л.; синең ~ләр күптән өйләнделәр такие, как ты, давно поженились; аның ~ чагымда эшли идем инде в его возрасте я уже работал 5. пренебр. наподобие чего; өй ~ нәрсә бар есть что-то наподобие дома; күлмәк ~ нәрсәсе бар иде бугай кажется, было на ней что-то наподобие платья 6. как будто, как будто бы, словно; курыккан ~ тоелды показалось, как будто испугался; күргән ~ булу как будто бы видел; елаган ~ күзләре кызарган глаза покраснели, словно плакал 7. вроде, кажется; әйткән ~ идем я вроде сказал; акча түләдем ~ кажется, деньги я заплатил

кирелек (сущ.) 1. упрямство, строптивость, несговорчивость, неуступчивость; блажь прост. ; ~к-акыллылык түгел упрямство-не признак мудрости 2. перен. неустойчивость, каприз; һаваның ~ге каприз погоды

кодрәтлелек (сущ.) 1. могущественность, могучесть, мощность 2. способность, талантливость 3. перен. всесильность, всесилие, всемогущество; кеше акылының ~ге всемогущество человеческого разума

күпме 1. (мест.) вопр. сколько? много ли? почём? по какой цене? бәясе ~е? 2. в знач.(нареч.) сколько; ~ теләсәң, шул хәтле аша ешь, сколько хочешь; ~ кирәк-ал сколько надо-бери; ~ әйттем-файдасыз сколько ни говорил-бесполезно; ~ баш, шулкадәр акыл ( погов. ) сколько голов, столько и мнений 3. (мест.) опред. сколько, в какой степени; ~ вакытны әрәм иттек! сколько времени потеряли

күренү (гл.)(неперех.) 1. виднеться, смотреться; становиться/стать видным 2. казаться, показываться/показаться; выглядеть; акыллы ~ү казаться умным; баласыман ~ү казаться ребёнком; төскә яшь ~ү казаться моложавым; үз яшеңә караганда өлкәнрәк ~ү выглядеть старше своих лет 3. являться/явиться, появляться/появиться, показываться/показаться; врачка ~ү показаться врачу; урамда ~ү показываться на улице; эштә ~ү появляться на работе 4. представиться, показаться, почудиться; чувствоваться, ощущаться

кызулык I(сущ.) 1. жара, зной; знойность (воздуха) 2. перен. горячность, вспыльчивость; холык ~гы-акыл кыскалыгы (посл.) горячность нрава-нехватка ума

лабырдау (гл.)(неперех.) 1. болтать вздор 2. перен. см. лакылдау лабырдашу (взаим.-совм.) от лабырдау 1, 2

лабырдык см. лакылдык лава I(сущ.) геол. в разн. знач. лава || лавовый

лакылдау (гл.)(неперех.) неодобр. разговаривать (говорить) долго, тараторить, болтать, говорить без умолку, громко

лакылдык (сущ.) неодобр. говорун, болтун; тараторка

ларылдау (гл.)(неперех.) прост. говорить громко, монотонно; ср. такылдау, лакылдау

мактану (возвр.) от мактау 1. хвалиться, похваляться/ похвалиться; эш башында түгел, эш беткәч ~ (посл.) не кричи гоп, пока не перепрыгнешь (букв. хвались не в начале, а после работы) 2. хвастаться, хвастать, кичиться, козырять; бахвалиться, куражиться прост. || хвастовство; самохвальство, бахвальство прост. ; юньсез ~ыр, юньле сакланыр (посл.) дурак хвастается, умный остерегается; корал эшләр, ир ~ыр (посл.) инструмент делает, а мастер бахваляется; ~ма, каз, һөнәрең аз (посл.) не кичись, гусь, не велико твоё ремесло; юләр хатыны белән ~ыр, акыллы аты белән ~ыр (посл.) глупый хвастается женой, умный-конём 3. гордиться чем-л.; авылдашларының хезмәт батырлыклары белән ~у гордиться трудовыми подвигами односельчан

мактанчык (сущ.) хвастун, хвастунья, хвастунишка, самохвал; бахвал прост. ; гордец; тыйнакның кулы эшләр, ~ның теле эшләр (посл.) скромный работает руками, хвастун-языком ||(прил.) высокомерный, заносчивый, хвастливый, кичливый; ~ кешенең бар акылы мактануга китәр ( погов. ) хвастливый человек весь свой ум тратит на самовосхваление

матурлык (сущ.) 1. в разн. знач. красота, краса трад.- поэт. ; красивость, прелесть; батырлыкта-~к ( погов. ) красота в мужестве; ~к туйда кирәк, акыл көн дә кирәк (посл.) красота нужна на свадьбе, а ум-всегда; ~к күз өчен, акыл күңел өчен (посл.) красота-для взора, ум-для души 2. красивость, роскошь, пышность, великолепие (наряда, причёски, архитектурных сооружений) 3. статность, стройность; буй-сынның ~гы стройность тела (осанки) 4. красочность, изящность (стиля изложения, речи); ювелир эшләнмәләрнең ~гы красочность (изящность) ювелирных изделий 5. красивое, прекрасное, изящное; ~к хисе чувство прекрасного

мәгъкуль (прил.) книжн. 1. подходящий, приемлемый; сообразный, разумный, рациональный; заслуживающий одобрения (план, совет, проект и т. п.); ~ шартлар булса гына риза согласен, если будут подходящие условия 2. в знач.(предик.) 1) приемлемо; рационально; разумно, сообразно; акыл әйтсәң, ~ әйт ( погов. ) если хочешь посоветовать, посоветуй хоть разумно 2) в функ. сказ. хорошо, ладно, согласен; аңлашылды, ~ эшләрмен понял, ладно, сделаю

настроение (сущ.) разг. 1. настроение, душевное состояние; күтәренке ~ приподнятое настроение 2. настроение, настроенность; направленность (мыслей, чувств и т. п.); җәмәгатьчелек ~се настроение общественности 3. настроение, расположение, желание (делать что-л., заняться чем-л.); сиңа акыл өйрәтеп торырга минем ~м юк у меня нет настроения учить тебя уму-разуму

насыйп (сущ.) книжн. 1. доля, участь, удел, судьба; ~птан артык бер нәрсә дә булмый выше судьбы ничего не бывает; дальше судьбы не уйдёшь 2. (предик.) предопределено, суждено; дано; шундый акыллы хатын тагын кемгә дә булса ~пмы? ещё кому-либо дана такая умная жена?

(сущ.) книжн. догма; рутина; акыл ~дән өстен (посл.) букв. ум выше догмы

нәкыс (прил.) 1. дефектный, неполный, недостающий; ~ акыл неполный ум 2. диал. куцый, узкий, тесный (об одежде)

ормыт (сущ.) диал. 1. следы; остаточные явления 2. в ф. ормыты да ничего, абсолютно ничего; ~ын да калдырмау не оставлять абсолютно ничего; обобрать начисто ||(нареч.) (обычно с частицей та) нисколько, нисколечко, ничуть; абсолютно, совершенно; ~ та акылың юк икән оказывается, ты совершенно безрассудный; у тебя нисколечко нет ума

откыр (прил.) 1. смышлёный, даровитый, одарённый; ~ укучы одарённый ученик 2. восприимчивый; ~ акыл восприимчивый ум

өс (сущ.) 1. верх, верхняя часть; өсте ябык коляска коляска с закрытым верхом; ишекнең өсте верхняя часть двери 2. верхняя сторона чего-л., поверхность чего-л.; өстәл өсте поверхность стола; күл өсте поверхность озера; мичкә өстен каплау закрыть верх бочки 3. тело, туловище (как предмет для одежды); өскә (өстенә) киенү одеваться; өстендә кыска пиджак на нём короткий пиджак 4. одежда (то, что надеть, надевается); өстен чишенү раздеваться, снимать одежду; өстенә (сатып) алу купить одежду; өсте чиста одежда чистая; өстен каккалау отряхивать одежду 5. покрывало, одеяло; мендәр өсте покрывало (для) подушки; бала йоклаганда өстен ача во время сна ребёнок скидывает с себя (одеяло) 6. пора, страда, время 7. в знач.(послелог) а в(мест.) вр. п. өстендә 1) над кем-чем; диңгез өстендә томан над морем туман; яңа тема өстендә эшләү работать над новой темой 2) на; өстәл өстендә калдыру оставить на столе; ат өстендә йөрергә өйрәнү научиться ездить на коне 3) по; яр өстеннән бару идти по берегу 4) за счёт общества (мира); кеше өстендә яшәү жить за чужой счёт 5) в функ. сказ. на чьей ответственности, на чьём попечении; җыентыкны редакцияләү минем өстемдә редактирование сборника на моей ответственности; фатир аның өстендә квартира на его попечении 8. в знач.(послелог) а в исх.п. өстеннән 1) над кем-чем; океан өстеннән очу лететь над океаном; балалар өстеннән күзәтчелек итү наблюдать над детьми 2) поверх чего, на что; күлмәк өстеннән пиджәк кию поверх платья надеть пиджак 3) с чего; йөк өстеннән төшү слезть с воза 4) помимо, сверх чего-л. при наличии, имея кого, что; хатын өстеннән хатын алу жениться при наличии жены; бар өстеннән (өстенә) ризасызлык күрсәтү имея (необходимое), быть недовольным 9. в направит. п. өстенә 1) на кого, что; өстәл өстенә кую положить на стол; кешеләр өстенә гаеп ташлау наговорить на людей 2) вдобавок к чему-л.; матурлыгы өстенә акыллы да вдобавок к красоте ещё и умна

өст (сущ.) 1. верх, верхняя часть; өсте ябык коляска коляска с закрытым верхом; ишекнең өсте верхняя часть двери 2. верхняя сторона чего-л., поверхность чего-л.; өстәл өсте поверхность стола; күл өсте поверхность озера; мичкә өстен каплау закрыть верх бочки 3. тело, туловище (как предмет для одежды); өскә (өстенә) киенү одеваться; өстендә кыска пиджак на нём короткий пиджак 4. одежда (то, что надеть, надевается); өстен чишенү раздеваться, снимать одежду; өстенә (сатып) алу купить одежду; өсте чиста одежда чистая; өстен каккалау отряхивать одежду 5. покрывало, одеяло; мендәр өсте покрывало (для) подушки; бала йоклаганда өстен ача во время сна ребёнок скидывает с себя (одеяло) 6. пора, страда, время 7. в знач.(послелог) а в(мест.) вр. п. өстендә 1) над кем-чем; диңгез өстендә томан над морем туман; яңа тема өстендә эшләү работать над новой темой 2) на; өстәл өстендә калдыру оставить на столе; ат өстендә йөрергә өйрәнү научиться ездить на коне 3) по; яр өстеннән бару идти по берегу 4) за счёт общества (мира); кеше өстендә яшәү жить за чужой счёт 5) в функ. сказ. на чьей ответственности, на чьём попечении; җыентыкны редакцияләү минем өстемдә редактирование сборника на моей ответственности; фатир аның өстендә квартира на его попечении 8. в знач.(послелог) а в исх.п. өстеннән 1) над кем-чем; океан өстеннән очу лететь над океаном; балалар өстеннән күзәтчелек итү наблюдать над детьми 2) поверх чего, на что; күлмәк өстеннән пиджәк кию поверх платья надеть пиджак 3) с чего; йөк өстеннән төшү слезть с воза 4) помимо, сверх чего-л. при наличии, имея кого, что; хатын өстеннән хатын алу жениться при наличии жены; бар өстеннән (өстенә) ризасызлык күрсәтү имея (необходимое), быть недовольным 9. в направит. п. өстенә 1) на кого, что; өстәл өстенә кую положить на стол; кешеләр өстенә гаеп ташлау наговорить на людей 2) вдобавок к чему-л.; матурлыгы өстенә акыллы да вдобавок к красоте ещё и умна

пеләш (сущ.) 1. плешь; лысина; ~е зурая, акылы кими ( погов. ) букв. плешь увеличивается-ум убывает 2. плешивец; ~ янында тарак турында сөйләмә ( погов. ) не говори о расчёске при плешивом; ср. в доме повешенного о верёвке не говорят ||(прил.) плешивый; лысый; башы ~, сорый кәләш ( погов. ) голова плешива, а просит невесту (хочет жениться)

практик (сущ.) 1. практик (в противоположность теоретику); геолог-~ геолог-практик 2. перен. деляга, делец ||(прил.) 1. в разн. знач. практический; ~ эшчәнлек практическая деятельность; деловитость; ~ җитәкчелек практическое руководство; ~ дәрес практический урок 2. практичный, практический; ~ акыл практичный ум

рухсызлану (гл.)(неперех.) 1. падать духом; становиться/стать апатичным; надломиться душевно || душевный надлом; кайбер кешеләрдә ~у күренешләре сизелә башлады у некоторых людей стал наблюдаться душевный надлом 2. становиться/стать вялым, неэнергичным; становиться/стать скучным (о жизни, работе и т.п); терять, потерять пафос, живость, весёлость 3. тускнеть, потускнеть, терять (потерять) живость, блеск, сияние (о глазах); акыллы күзләре ~ып калган его умные глаза потускнели

сакал (сущ.) 1. борода (у мужчин и у некоторых животных и птиц); ~ы үскән, акылы үсмәгән ( погов. ) борода выросла, а ума нет 2. диал. бородка плотничьего топора

салкын (прил.) 1. 1) холодный, морозный; ~ кул холодная рука 2) студёный, ледяной; бик ~ су студёная вода 2. холодный (не отапливаемый, не утеплённый, не излучающий тепла); ~ сарай не утеплённый сарай 3. 1) холодный, остывший; стылый; не подогретый (о пище) 2) холодный (в обычном виде); өстәлдә ~ закускалар на столе холодные закуски 3) холодный, прохладительный; ~ эчемлекләр прохладительные напитки 4. перен. 1) холодный, бесстрастный, бесчувственный, бездушный; ~ хатын бесстрастная женщина 2) холодный, халатный, равнодушный, безразличный, безучастный; эшкә карата ~ мөнәсәбәт равнодушное отношение к работе 3) хладнокровный, сдержанный; ~ акыл холодный ум 5. спец. холодный, производимый без нагревания; ~ штамповка холодная штамповка 6. перен. холодный, сухой, суровый, строгий, недоброжелательный; ~ елмаю холодная улыбка ||(сущ.) 1. холод, мороз, стужа; кышкы ~ зимний холод; көчле ~ елганы катырды стужа сковала реку 2. обычно мн. ч. салкыннар холода, морозы; ~ башланды ударили морозы 3. холодок, прохлада; агач астына ~га утыру сесть в холодок под деревом ||(нареч.) 1. холодно, морозно, прохладно; бүген ~ сегодня морозно 2. перен. холодно, халатно, равнодушно, безразлично, безучастно, прохладно; эшкә ~ карау равнодушно относиться к работе 3. перен. холодно, сухо, сдержанно, недоброжелательно; ~гына каршы алу встретить холодно

сату (гл.)(перех.) 1. продавать/продать; сбывать/сбыть, реализовать || 1) продажа, сбыт, реализация 2) продажный; ваклап ~у (~у итү) торговать в розницу, розничная торговля; уптым-илаһи ~у разг. см. күпләп&сату 2. перен. предавать/предать, изменять/изменить || предательство, измена; сер ~у предать огласке секрет 3. перен. неодобр. заниматься (не тем), разглагольствовать о чём; акыл ~у умничать, умничание 4. перен. говорить, распространять сплетни, слухи; сплетничать; ялган ~у распространять ложь, клевету

саф акыл (сущ.) здравый смысл

сыгылмалы (прил.) 1. упругий, гибкий; ~ җиңсә ( тех. ) гибкий рукав 2. пружинный; ~ карават пружинная кровать 3. пластичный, пружинистый; ~ хәрәкәт пластичное (пружинистое) движение; ~ йөреш пружинистая походка; ~ басмачалар пружинистые подмостки 4. перен. гибкий; ~ акыл гибкий ум

сыеклану (гл.)(неперех.) 1. в разн. знач. разжижаться/разжидиться чем || разжижение; кан ~ган кровь разжидилась; мие ~ган у него разжидился мозг 2. разбавляться/разбавиться, разводиться/развестись чем || разбавление, разведение 3. прям., перен. редеть, поредеть, рассеиваться/рассеяться; томан ~а туман рассеивается; залдагы халык ~ган народ в зале поредел 4. перен. разг. таять, растаять, уменьшаться/уменьшиться; төн караңгысы ~а тает ночная темнота; матди мөмкинлекләр ~ды материальные возможности растаяли (оскудели) 5. перен. разг. слабеть, ослабевать/ослабеть; терять/ потерять силу; аның мускуллары ~а мускулы его постепенно слабеют (теряют силу) 6. перен. разг. оскудевать/оскудеть; аның акылы ~ган ум его оскудел 7. перен. разг. спадать/спасть; эш ~а төшкәч когда спадёт темп работы

сыймаслык : акылга сыймаслык 1. уму непостижимый, невероятный 2. уму непостижимо, невероятно

сыю (гл.)(неперех.) 1. прям., перен. умещаться/уместиться, помещаться/поместиться; вмещаться/вместиться; залга сыймау не умещаться в зале; чемоданга сыю вместиться в чемодане; барыбыз да бер өйгә сыймабыз в один дом все не уместимся; елга ярга сыймый река не вмещается в свои берега 2. перен. укладываться/уложиться; башка (акылга) сыймый не укладывается в голове 3. лезть, быть в пору; аякка сыю лезть на ноги; бармак сыя палец лезет; күлмәккә сыймау не влезать в рубашку 4. перен. лезть, сходиться, совмещаться/совместиться с чем, подходить/подойти к кому-чему; логикага сыю быть в ладах с логикой; законга сыймый не совмещается с законом; әдәпкә сыймый не совмещается с благовоспитанностью; әхлак нормаларына сыймый не совмещается с нормами морали 5. перен. быть принятым, становиться/стать своим; семьяга сыймадым я не был принят этой семьёй 6. диал. попадать/попасть во что; кыскартуга сыю попасть под сокращение 7. диал. относиться

та (част.) см. да (част.) усил. 1. 1) и, также, тоже; без дә синең тәкъдимеңне яклыйбыз и мы поддерживаем твоё предложение; мы также поддерживаем твоё предложение; ул да ашыга и он торопится 2) и, даже (и); сорама да даже и не спрашивай; без килмәс идек тә, таләп итәләр мы бы и не приехали, но требуют 2. уже, уже и; һи, онытканмын да ой, уже (и) позабыл; көз дә килеп җитте уже (и) осень наступила; белеп тә алган уже узнал 3. при отриц. предл. 1) после(сущ.) со словом бер ни; бер минутка да кичегергә ярамый нельзя опаздывать ни на минуту; тирә-юньдә бер җан иясе дә күренми вокруг (не видно) ни одной живой души 2) же, уж; бу һич тә дөрес түгел это уже совершенно не верно 3) тж. индив. а) в сравн. сочет. для усиления их значений; кешедән дә акыллырак җан иясе юк нет существа более разумного, чем человек б) после отриц. (мест.) для усиления их значений; беркайда да нигде; беркайчан да никогда; беркем дә никто; бернинди дә никакой; берничек тә никак 4. каждый, еже-; ел да каждый год, ежегодно; көн дә очрашабыз встречаемся каждый день (ежедневно) 5. разг. (межд.) компонентами усил.(гл.) сочетаний да (и) всё; взять и (да, да и); кайтты да китте взял да уехал: уехал да всё; чыкты да китте взял да вышел; вышел да и всё; сөйлим дә бирәм возьму да расскажу и всё; куарга да чыгарырга взять да и выгнать; выгнать да и всё 6. разг. 1)(межд.) усил. повторами выраж. а) категоричность высказывания так; концертка бара да бара инде ул на концерт он уж пойдёт так пойдёт; сиңа әйтми дә әйтми инде тебе уж он не скажет так не скажет б) чувство восхищения, одобрения так, ну и; аты да аты! конь так конь; ну и конь!; менә бу егет уйный да уйный баянда! вот этот парень играет так играет на баяне; ну и играет этот парень на баяне! 2) в эмоц. предл. ну и; матур жырлыйсың да инде! ну и поёшь ты красиво!; бирдең дә инде үзенә кирәген! ну и дал же ты ему жару! 7. после усил.(гл.) повторов да (и) вдруг, раз и; йөрде, йөрде дә юкка чыкты ходил-ходил да вдруг исчез; сөйли, сөйли дә туктап кала говорит-говорит-раз и останавливается 8. в сложносоч. предл. с противит. знач.-то; алар шулай диләр дә бит… они-то говорят так…; килүен килдек тә соң, ләкин юлыбыз уңмады приехать-то приехали, но вот не повезло 9. в сочет. с составным указ. (мест.) менә шул-то … и; менә шул серне ул сездән яшереп саклаган да вот эту-то тайну он от вас и скрывал; менә шул кирәк тә инде безгә вот это-то нам и нужно 10. в сочет. с(гл.) булу в усл. накл. 1) хоть, хоть (хотя) бы; бер атна булса да авылда ял ит хоть неделю отдохни в деревне; бер сәгатькә булса да хотя бы на один час; кичкә кадәр булса да хоть бы до вечера 2) хоть (хотя) и; хоть (хотя) и, … но; сирәк булса да очрашабыз встречаемся, хоть и редко; хоть и редко, но встречаемся; аз булса да ярдәм булыр хотя и не много, но будет помощь 11. при(гл.) на-ып и, но; белеп тә әйтмәгәнсең знал и не говорил; авылда булып та күрешмәгәнсез был в деревне, и не встретились 12. при(гл.) на-гач сразу, сразу же, тут же; как только; авылны чыккач та асфальт юл башлана сразу же за деревней начинается асфальтовая дорога; кайткач та хәбәр итәрмен сообщу тут же по приезде; сообщу, как только приеду 13. употр. в образов. составных неопр. (мест.) и(нареч.) со словом булса (да) хоть; кем дә булса кто-нибудь (да), кто-либо; нәрсә дә булса что-нибудь (да), хоть что-нибудь (что-либо); нинди дә булса какой-нибудь (да), хоть какой-нибудь; кайда да булса где-нибудь (да), хоть где-нибудь (где-либо); кайчан да булса когда-нибудь (да), хоть когда-нибудь (когда-либо); ничек тә булса как-нибудь (да), хоть как-нибудь (как-либо) 14. при составных союзах с усил. знач. же; әгәр дә если же; шулай да всё же, однако же

тагы (нареч.) ещё; см. тагын тагыдак (нареч.) диал. см. тагын тагыл (сущ.) диал. 1. проволочный узор (у ювелиров); ~ ясау делать проволочный узор 2. см. такыл1

такыл I(сущ.) 1. струг 2. рейка; измерительная планка; эштә акыл да кирәк, ~ да кирәк (посл.) в деле нужен и ум, и линейка (т. е. инструмент) 3. ист. инструмент для вытягивания (волочения) проволоки (у ювелиров)

II(сущ.) диал. нормальное состояние (тела); акылында, ~ында чакта при ясном уме и здоровом теле; көчкә ~ булу еле приходить в нормальное состояние, едва встать на ноги (после болезни)

такыл-такыл (подр.) 1. о продолжительном, беспрерывном стучании, перестуке 2. о длительной болтовне

такылдавык (сущ.) см. такылдык такылдаттыру (понуд.) (в знач. учащённости) от такылдату

такылдату 1. (понуд.) от такылдау; дать возможность постучать 2. (намеренно) стучать, барабанить чем-л.

такылдау (гл.)(неперех.) 1. 1) стучать, постукивать, барабанить || стук, перестук, постукивание (молотком) 2) тарахтеть || тарахтение (мотора); кайдадыр куласалар ~ый где-то со стуком вращаются маховые колёса 2. перен. 1) болтать, тараторить; говорить быстро, громко || громкая болтовня 2) болтать, нести чепуху; молоть вздор; говорить то, что не положено || болтовня, вздор; юкны ~ар чак түгел не такое время, чтобы болтать вздор; кирәкмәгәнне ~аганчы, эшеңдә бул чем нести чушь, лучше займись своей работой 3. перен. наболтать, выболтать, выдать секрет || выдача секрета, (мелкий) донос

такылдашу (совм.) от такылдау; нести вздор, громко судачить

такылдык (сущ.) болтун, говорун, трещотка; бакылдык бакылдап туймас, ~ такылдап туймас (посл.) квакуша квакать не устанет, болтун говорить не перестанет; кулдан килсә-батырлык, телдән килсә-~ (диләр) если горазд на дело-(говорят) геройство, если горазд на язык-(говорят) болтун ||(прил.) болтливый; громко болтающий

такыллау (гл.)(перех.) спец. волочение (вид обработки металла)

таман (предик.)(прил.) 1. впору, точно, в обрез (о надеваемых, подгоняемых друг к другу предметах); киеме ~ одежда ему впору 2. 1) в меру; столько, сколько нужно; в норме; тозы ~ соли положено в меру; ~ су в меру нагретая вода (для умывания); акыл, буем ~, тик бәхетем яман (посл.) ум у меня в норме, а вот доля-плохая 2) перен. впору, по заслугам (о понесённом наказании); үзенә күрә ~ так ему и надо 3) таманы диал. разг. не густо; не больно богат; акчам ~ денег у меня-не густо (в обрез) 4) таманына по цене; ~ына сату продавать по цене

таманча (предик. сл.) 1. соразмерный, средний, в меру; пропорциональный; буе (буйга) ~ рост у него средний 2. 1) не слишком обильно, не очень много; аш-су ~ иде еды было не слишком обильно 2) разг. перен. ущербный; акылы (акылга) ~ глуповатый, не очень умный

таралу I(неперех.) 1. расходиться/разойтись (в стороны) || расхождение; разбредаться/разбрестись || разброд (в конкретном знач.); бары да ~дылар все разбрелись; халык ~ды народ разошёлся 2. расселяться/расселиться || расселение (в разные места); татар халкы төрле җиргә ~ган татарский народ расселился в разные края 3. разветвляться/разветвиться || разветвление (дорог, направлений); төрле якларга ~ган сукмаклар разветвлённые в разные стороны тропинки 4. 1) распространяться/распространиться || распространение (запаха, волн и т. п.); хуш ис ~ды распространился благовонный запах; бер-бер артлы дулкыннар ~а один за другим бегут (распространяются) волны 5. прям., перен. разваливаться/развалиться || развал; ~а башлаган бина здание, начавшее разваливаться; салның ~уы развал плота 6. перен. терять/потерять || потеря душевного равновесия и самообладания; ~ды да китте вдруг потерял душевное равновесие (и заплакал) 7. перен. распространяться/распространиться || распространение (слухов, моды, болезней и т. п.); яңа хәбәр ~ды распространилась (пошла) новая весть 8. перен. (со словами акыл, зиһен и т. п.) терять/потерять || потеря ясности мысли, сознания; быть рассеянным || рассеянность; хәтер ~у потеря памяти 9. перен. рассеиваться/рассеяться || рассеивание (тяжёлых чувств и т. п.); кайгы(лар)ым ~ды горе моё рассеялось

таю (гл.)(неперех.) 1. поскальзываться/поскользнуться; баткан тайганнан көлгән ( погов. ) упавший смеётся над подскользнувшимся 2. вывихнуться || вывих 3. перен. 1) (незаметно) убегать/убежать, убраться (восвояси); ускользнуть, улизнуть, утекать || утекание, побег 2) уматываться/умотаться; исән чагында тай моннан уматывай отсюда, пока жив-здоров (цел) 4. см. язуII; акылдан таю лишиться сознания, терять/потерять сознание; көчтән (хәлдән) таю совершенно обессилеть, изнемогать/изнемочь 5. перен. попадать/попасть || попадание в беду

Тәсадеф

 

 

 

 

 

Сәхифә турында / О проекте