Русско-татарский словарь:
баклуша (сущ.)(ж) обл. 1. баклуша (савыт-саба ясар өчен хәзерләнгән түмәр); 2. күгелҗем акчарлак
серебристый (прил.) 1. көмешсыман [ялтыравыклы], көмеш төсле, көмештәй ак; серебристый иней көмешсыман бәс 2. перен. көмештәй саф, чылтырап торган; серебристый голосок көмештәй саф тавыш тополь серебристый бот. ак тирәк; серебристая чайка зоол. көмеш акчарлак
угнездиться (гл.) разг. оялау; чайки угнездились в расселине скалы акчарлаклар кыядагы ярыкка кереп оялаганнар
чаечный (прил.) зоол. акчарлак...-ы; чаечное яйцо акчарлак йомыркасы
чайка (сущ.)(ж)акчарлак
чайковые (прил.)ед. нет, зоол. акчарлакчалар
чистик (сущ.)(м) зоол. чистик (акчарлакка охшашлырак төньякта яшәүче су кошы)
Татарско-русский словарь:
ак канатлы акчарлак (сущ.) зоол. крачка белокрылая
ак яңаклы акчарлак (сущ.) зоол. крачка белощёкая
аксырдак (сущ.) диал. см. акчарлак акт (сущ.) в разн. знач. акт (обвинительный, о приёмке-сдаче работы, о разделе имущества; дипломатический, дружественный; репрессивный, преступный) || актовый; гуманлык акты эшләү совершать акт гуманности; бер актлы балет одноактный балет; акт кәгазе актовая бумага; актлар залы актовый зал; акт төзү составить акт о чём, на кого; актировать, заактировать что
акчарлак (сущ.) чайка || чаячий (пух); чаечный спец. (маршрут, перелёт)
гыжылдавык (прил.) см. гыжлавык гыжылдау (гл.)(неперех.) см. гыжлау гыжылдык (прил.) см. гыжлавык гый (подр.) крику чаек; гый, гый килеп, акчарлаклар оча летают чайки с пронзительным криком
кара акчарлак (сущ.) зоол. крачка чёрная
кече акчарлак (сущ.) зоол. крачка малая
күгелҗем (прил.) уменьш. ст. 1. голубоватый, синеватый; с просинью, с синевой, с синеватым отливом; ~ тау түбәләре горные вершины с синеватым отливом; ~ төтен баганалары синеватые столбы дыма 2. сизый (обычно в составе бот. и зоол. терминов); ~ акчарлак сизая чайка; ~ суүсемнәр сизые водоросли
күк I(прил.) 1. голубой, голубо-; синий, лазурный; күк буяу голубая (синяя) краска; күккә буяу красить в синий цвет; күк яулык голубой (синий) платок; күк күзле голубоглазый; күк томан голубой туман 2. перен. синий; авыруның иреннәре күк у больного губы синие 3. сизый, сизо-; күк күгәрчен сизый голубь; күк канатлы акчарлаклар сизокрылые чайки 4. сивый; серый диал. (о масти); күк ат сивая лошадь; сивка
чарлак I(сущ.) зоол. 1. сибирская (чёрная) чайка 2. книжн. см. акчарлак II(сущ.) см. чардак чарлану 1. (гл.) страд. от чарлау точиться 2. 1) перен. разг. становиться/стать бывалым, опытным человеком; армиядән ~ып кайту приехать из армии возмужалым 2) становиться/стать обработанным, отточенным (о языке, речи); аның сөйләме ~ган речь его стала отточенной 3) навостриться
Тәсадеф