Русско-татарский словарь:
хромоногий (прил.) разг. см. хромой хромоногость (сущ.)(ж) мн. нет, книж. аксаклык, чатанлык
хромота (сущ.)(ж)аксаклык, чатанлык, аксак булу, зәгыйфь аяк
Татарско-русский словарь:
аксак-туксаклык (сущ.) груб. прост. см. аксаклык(в знач. 1, 2)
аксаклау 1. разг. 1) хромать (о человеке, животных) 2) (слегка) прихрамывать, похрамывать, припадать (на ногу), ковылять || прихрамывание 2. в знач.(нареч.) аксаклап прихрамывая, похрамывая, хромая, ковыляя ногой, вприпрыжку прост. аксаклык (сущ.) 1. разг. хромота, хромоногость (человека, животных); аның ~гы бик сизелми его хромота не очень чувствуется; не очень заметно, что он хромой (хромоногий, хромает) 2. хромота (ноги, ног, лапы, лап) 3. перен. прост. слабина, слабинка (в работе, дисциплине)
Тәсадеф