Русско-татарский словарь:
заковыка (сущ.)(ж) простореч. обл. см. заковычка заковылять (гл.) разг. аксаклап бара башлау, титаклап китү, көчкә өстерәлеп бару
захромать (гл.)аксый башлау, аксаклый башлау
ковылять (гл.) разг. тыйтаклап (чатанлап, аксаклап) бару (аякларны көчкә сөйрәп, акрын бару)
колченогий (прил.) прост. аксак, чатан; колченогий стул чатан урындык
охрометь (гл.) разг. аксау, аксаклану, чатанлану, аксый (чатанлый) башлау
подковыливать (гл.) разг. см. подковылять подковылять (гл.) разг. алпан-тилпән (берәр нәрсә янына) килеп җитү, чатанлап (аксаклап) килеп җитү, титаклап килеп җитү
поковылять (гл.) разг. (бераз вакыт) чатанлап йөрү, (бераз вакыт) аксаклап йөрү; чатанлап китеп бару, аксаклап китеп бару
похромать (гл.)бераз аксаклап йөрү, бераз чатанлап йөрү
приохочиваться (гл.) разг. см. приохотиться припадать (гл.) 1. см. припасть; 2. разг. (прихрамывать) аксаклау, аз гына аксаклау; титаклау; припадать на левую ногу сул аякка аксаклау припадать к ногам (стопам) чьим, уст. аягына егылу
прихрамывать (гл.)бераз (аз гына) аксау, аксый төшү, аксаклау, титаклау, чатанлау; прихрамывать на правую ногу уң аякка аксый төшү
проковылять (гл.) разг. акрын гына үтеп китү; көч-хәл белән генә үтеп китү; аксаклый-туксаклый үтеп китү; чатанлап үтеп китү
старейшинство (сущ.)(с) мн. нет, истор. , этногр. старейшиналык, старейшина вазифасы, аксакал вазифасы
уковыливать (гл.) разг. фам. см. уковылять уковылять (гл.) разг. фам. аксаклап китү, чатанлап китү, тыйтаклап китү, аксаклап китеп бару, чатанлап китеп бару
хрометь (гл.)аксаклау, чатанлау
хромец (сущ.)(м) книж. аксак, аксак кеше, чатан
хромой (прил.) 1. аксак, чатан 2. разг. (о мебели) ватык, кыска аяклы, аягы сынган; аксак; хромой стул аксак урындык
хромоногий (прил.) разг. см. хромой хромоногость (сущ.)(ж) мн. нет, книж. аксаклык, чатанлык
хромоножка (сущ.)(ж) разг. аксак хатын (кыз)
хромота (сущ.)(ж)аксаклык, чатанлык, аксак булу, зәгыйфь аяк
хромуша (сущ.)(м)и(сущ.)(ж) разг. фам. аксак кеше, чатан кеше
хромушка (сущ.)(м)и(сущ.)(ж) разг. фам. аксак кеше, чатан кеше
Татарско-русский словарь:
аксак разг. (прил.) 1. хромой, хромоногий; хромоножка; колченогий прост. (о человеке, животном) 2. хромой (о ноге, лапе) ||(сущ.) хромой, хромая; хромоножка; хромуша (о человеке)
аксак-туксак (прил.) грубо- прост. 1. всякие, разные хромые (хромоногие,-хромоножки разг. ) (люди, животные, сломанная или шатающаяся мебель); аксак-туксак урындыклар хромые (хромоногие) стулья, стулья-хромоножки 2. см. аксак1-2 || в знач.(сущ.) всякий хромой (хромоножка, хромуша); всякие, разные хромые (хромоножки, хромуши) (люди, животные); хромоножки-калеки, хромуши-калеки, калеки-хромоножки; җыен аксак-туксак всякие хромоножки-калеки
аксак-туксаклык (сущ.) груб. прост. см. аксаклык(в знач. 1, 2)
аксакал (сущ.) 1. старец, старейшина; аксакал обл. ; отцы (ед. нет) устар. ; патриарх; ыруг ~лары старейшины (патриархи, отцы) рода; авыл ~лары сельские старцы; әдәбиятыбызның ~лары патриархи литературы 2. старец, седобородый человек; аксакал обл. ; ветеран
аксаклану (возвр.) 1. становиться/стать хромым (о человеке) 2. притворяться (прикидываться, представляться) хромым
аксаклау 1. разг. 1) хромать (о человеке, животных) 2) (слегка) прихрамывать, похрамывать, припадать (на ногу), ковылять || прихрамывание 2. в знач.(нареч.) аксаклап прихрамывая, похрамывая, хромая, ковыляя ногой, вприпрыжку прост. аксаклык (сущ.) 1. разг. хромота, хромоногость (человека, животных); аның ~гы бик сизелми его хромота не очень чувствуется; не очень заметно, что он хромой (хромоногий, хромает) 2. хромота (ноги, ног, лапы, лап) 3. перен. прост. слабина, слабинка (в работе, дисциплине)
аксау (гл.)(неперех.) 1. хрометь, охрометь, захромать; становиться (стать) хромым (о человеке, животном, ноге, лапе); становиться (стать) хромоногим (хромоножкой); имгәнеп ~ау охрометь от (после) ушиба; стать (остаться) хромым от (после) ушиба; сугыштан ~ап кайту вернуться хромым с войны 2. 1) хромать, нахрамывать прост. (о человеке, животном, о ноге, лапе) || хромота 2) (слегка) прихрамывать, похрамывать, припадать || прихрамывание, похрамывание; припадание; уң якка ~ау прихрамывать (припадать) на правую ногу 3. в знач.(нареч.) аксап см. аксаклап 4. перен. (о деле, дисциплине, транспорте, качестве продукции; в работе, учёбе и т. п.); техник осталык ягы ~ый техническое мастерство хромает
аксау-туксау (гл.)(неперех.) груб. прост. 1. см. аксау1 2. в знач.(нареч.) аксый-туксый, аксап-туксап см. аксаклап
кәрван (сущ.) 1. караван || караванный; ~ артка әйләнсә, аксак дөя дә алда булыр (посл.) если караван повернёт (назад), впереди окажется даже хромой верблюд; ~ бер дә, ырысы башка (посл.) караван-то общий, да счастье у каждого своё; ~ юллары караванные пути 2. перен. вереница (движущихся предметов); ~ кичмәс, кош очмас совершенно непроходимый (букв. ни караван не пройдёт, ни птица не перелетит)
II(прил.) слабый от истощения (о домашних животных); ~ ат обезножевшая лошадь (от истощения, обычно весной); ~ сыер корова, которая слишком слаба, чтобы встать на ноги; обезножевшая корова; аксак ~нән яхшырак ( погов. ) хромой лучше, чем обезножевший
олпат (прил.) солидный, степенный; великий; ~ аксакаллар степенные старцы (аксакалы) ||(нареч.) величаво, степенно; ~ сөйләшә говорит степенно
сукыр (прил.) 1. прям., перен. слепой || слепец, слепой; ~ карт слепой старик; тумыштан ~ слепой от рождения; ~ мәхәббәт слепая любовь; ~ күп күрер, аксак күп йөрер ( погов. ) слепой много видит, хромой много ходит 2. перен. слепой, невежественный, тёмный; ~ көчләр слепые (невежественные, тёмные) силы 3. перен. дырявый, испорченный; ~ чикләвек гнилой орех ; ~ акча дырявая монета
тибешкәк (прил.) 1. брыкливый, склонный брыкаться, лягаться; ~ атны тирәли уз (посл.) брыкливую лошадь лучше обойти; мүкләк сыер сөзешкәк, аксак бия ~ (посл.) комолая корова бодлива, хромая кобыла брыклива 2. перен. драчливый ( преимущ. о мальчиках)
туксак (прил.) разг. (чаще в паре со словом аксак) хромой, хилый; күп сарыкта аксак та була, ~ та (посл.) в семье не без урода (букв. среди множества овец бывают и хромые и хилые)
ыруг (сущ.) 1. род, племя || родовой, племенной; ~ милке родовая собственность; ~ аксакалы старейшина рода 2. биол. род; күбәләкләр ~ы род бабочек 3. редко см. ыру1; ~ка яңа кеше өстәлү прибавление в роду (о рождении ребёнка)
Тәсадеф