Русско-татарский словарь:
взмахивать (гл.)чем селтәү, айкау, болгау, селтәнү; җилпү, кагу (канатларны)
всполоснуть (гл.) разг. чайкау, чайкап алу; су йөгертү
выполоскать (гл.)что чайкау, чайкап алу; чайкап ташлау; выполоскать рот авызны чайкап алу; выполоскать белье керне чайкап ташлау
качать (гл.) 1. кого-что тирбәтү, тибрәтү; чайкалдыру; (на качелях) атындыру; качать колыбель бишек тирбәтү; ветер качает деревья җил агачларны чайкалдыра; лодку качало безл. [дулкын] көймәне чайкалдыра 2. чем селкү, селкетү; чайкау; качать головой башны селкү; качать ногой аякны селкетү 3. кого-что разг. кулларда чөю, һавага чөю; качать юбиляра юбилярны кулларда чөю 4. что суырту, суыртып чыгару; качать воду из колодца коедан су суыртып чыгару
мотать I(гл.) 1. что урау, чорнау; мотать нитки җеп чорнау 2. чем, разг. чайкау, селкү, кагу; мотать головой баш чайкау мотать [себе] на ус мыекка урау (чорнау), колакка алу
наполоскать (гл.)(берникадәр) чайкау, чайкап алу
отполоскаться (гл.) 1. чайкалу; белье хорошо отполоскалось керләр яхшы чайкалган; 2. простореч. чайкап бетерү, кер чайкаудан туктау; 3. (кончить брызгаться) су чәчрәтүдән туктау
переполоскать (гл.)что 1. (заново) яңадан (кабаттан) чайкау 2. (все, многое) чайкап чыгу (бетерү)
покачать (гл.) 1. кого-что тирбәтеп (атындырып) алу, бераз тирбәтү, бераз атындыру; покачать ребенка баланы тирбәтеп алу 2. чем селеккәләп кую, чайкау, селкү; покачать головой башны селкеп кую 3. что [бераз] качать итеп алу; покачать воду бераз су качать итеп алу
полоскание (сущ.)(с) 1. см. полоскать1; полоскание белья кер чайкау 2. (лекарство) авыз чайкау даруы
полоскательный (прил.) 1. чынаяк чайкау...-ы, чынаяк чайкый торган; полоскательная чашка чынаяк чайкый торган савыт; 2. в знач.(сущ.)полоскательное разг. устар. тамак (авыз) чайкый торган дару
полоскать (гл.) 1. что чайкау; полоскать белье кер чайкау; полоскать рот авыз чайкау 2. перен. что. чем җилфердәү, чайкалдыру; ветер полощет знамена җил байракларны җилфердәтә
поматывать (гл.) 1. чорнаштыргалау; поматывать нитки җеп чорнаштыргалау; 2. селеккәләү, чайкау; поматывать головой баш селеккәләү
пополаскивать (гл.) разг. сирәк-мирәк чайкау, чайкаштыргалау
пополоскать (гл.) обл. бераз чайкау, бераз чайкап алу; пополоскать белье бераз кер чайкап алу
прополоскать (гл.) 1. что чайкау, чайкап алу; прополоскать белье кер чайкау; прополоскать горло тамак чайкау 2. что и без доп. (берникадәр вакыт) чайкау, чайкап тору, (берникадәр вакытны) чайкап үткәрү; она все утро прополоскала белье ул бөтен иртәсен кер чайкап үткәрде
раскачать (гл.) 1. что тибрәндереп җибәрү, тирбәлдереп җибәрү, атындырыл җибәрү, чайкалдырып җибәрү; раскатывать маятник маятникны тирбәлдереп җибәрү 2. кого-что селкү, чайкау, селкеп җибәрү; поднять, раскатывать и бросить күтәреп чайкап ташлау 3. что (расшатать) селкетеп какшату, кузгату, селкетеп бушайту 4. перен. кого-что кузгату, кузгатып җибәрү; его трудно раскатывать, очень уж тяжел на подъем аны кузгатып җибәрүе кыен, бик инде ул авыр сөякле
раскачивать (гл.) 1. см. раскачать; 2. чем селкү, чайкау, тирбәлдерү; раскачивать ногами аяк селкү раскачиваться(гл.)1. см. раскачаться; 2. разг. алпан-тилпән килү 3. страд. от раскачивать
располоскаться (гл.) простореч. разг. 1. бик озак (кер) чайкау, чайкау белән мавыгып китү; 2. суда чупырдашу, чупырдашу белән мавыгу; утки располоскались в луже и не заметили ястреба үрдәкләр пычрак суда чупырдаша-чупырдаша карчыга килеп чыкканны сизми дә калдылар
трясти (гл.) 1. кого-что селкү, селкетү; трясти дерево агачны селкетү 2. перен. кого калтырату, дерелдәтү; тоту; меня всего трясет безл. мине бик нык калтырата; его трясет лихорадка аны бизгәк тота 3. что селкү, кагу; трясти мешок капчыкны кагу; трясти ковры келәмнәрне кагу 4. чем селкү, селкетү, чайкау; лошадь трясет гривой ат ялын селкетә; трясти головой башны чайкау 5. селкетү; в автобусе трясет безл. автобуста селкетә
Татарско-русский словарь:
айкалу I(возвр.) от айкау I 1. сильно волноваться (поволноваться) (о реке в бурю, о хлебном поле и т. п.); хлестать (о волнах и т. п.); бушевать, побушевать, бурлить, побурлить, буйствовать, побуйствовать (о водоёме в бурю, о поверхности воды и волнах) 2. сильно раскачиваться/раскачаться, качаться, покачиваться (о поверхности моря и т. п.) 3. сильно раскачиваться/раскачаться, качаться, покачиваться (о деревьях от ветра, о хлебах в поле и т. п.) 4. перен. о ком переполошиться, бурлить, разойтись, расходиться (от чрезвычайного происшествия, тревожной вести, крупной сенсации и т. п.), будоражиться 5. перен. будоражиться, быть взбудораженным; переворачиваться/перевернуться вверх дном (о чувствах, мыслях и т. п.) 6. перен. расхаживать, слоняться, послоняться, мотаться; помотаться прост. || расхаживание
II(гл.) страд. от айкау II 1. обшариваться, перешариваться (о всех закоулках в поиске кого, чего и т. п.); прочёсываться (о лесе, оврагах и т. п.) 2. быть обойдённым (объезженным) вдоль и поперёк 3. быть перерытым (изрытым, разрытым, развороченным) всюду 4. распарываться, вспарываться, быть распоротым (вспоротым) (штыком, шашкой)
айкану I(возвр.) от айкау I махать, помахивать, замахивать, замахиваться разг. чем || размахивание, размах; таяк (камчы, йодрык) белән ~ размахиваться палкой (нагайкой, кулаком)
II(возвр.) от айкау II рыться/порыться; шарить/пошарить где
айкаттыру I(понуд.) от айкау I (1, 2)
II(понуд.) от айкау II
айкату I(понуд.) от айкау I (1, 2)
II(понуд.) от айкау II
айкау I(перех.) 1. (размашисто) махать/махнуть, взмахивать/ взмахнуть, помахивать/помахать, размахивать (рукой, кнутом, палкой) || (размашистое) махание (помахивание), размахивание 2. (сильно) мотать (помотать) (головой) 3. см. айкалдыру II(гл.)(перех.) разг. 1. обшаривать/обшарить, перешаривать/ перешарить, исшаривать/исшарить, рыть, перерывать/перерыть (всю комнату, все закоулки, весь лес в поисках кого, чего); прочёсывать/ прочесать (весь лес, сад, всю площадь) || обшаривать глазами 2. (вдоль и поперёк) обходить/обойти, обегать/обегать, сбежать, объезжать, объездить, облетать, облететь, обскакать прост. (вдоль и поперёк); исходить, изъездить, избороздить что (все улицы, всю страну); кибетләрне ~у обойти все магазины 3. перерывать (перерыть, изрывать, изрыть, разворачиваться, разворотить) весь...; везде 4. перен. прост. распарывать, распороть, вспарывать, вспороть (шашкой, штыком, ножом)
айкаштыру I(многокр.) от айкау I (1, 2); помахивать
II(многокр.) от айкау II
айкашу I(совм.) см. айкауI (о многих)
II(взаим.-совм) . от айкау II
аптырау (гл.)(неперех.) 1. недоумевать, быть в недоумении, изумляться/изумиться; озадачиваться/озадачиться; не знать что и подумать (думать) || недоумение, изумлённость, озадаченность; сынауның нәтиҗә бирмәвенә ~ау недоумевать, почему испытание не даёт результатов; ~ыйм мин сиңа: нигә болай кыюсыз син? я в недоумении: отчего ты такой несмелый?; нигә ризалашты икән ул дип ~адык мы были озадачены, почему он согласился 2. 1) теряться, потеряться, растеряться (сбившись с дороги, заблудившись где-л.); оторопеть, опешить || растерянность, потерянность, оторопь 3. не знать, что и делать (как быть), затрудняться/затрудниться, оказываться/оказаться, быть в затруднении || затруднение, незадача; кемне тыңларга да ~аган не знаешь, кого и слушать; ничек дип аңлатырга да ~ыйм затрудняюсь, чем и объяснить; ~аган инде бу яңгырга прямо незадача с этим дождём; кайчан дип әйтергә дә ~ыйм не знаю, затрудняюсь сказать когда; алма уңышын кая куярга да ~адык не знали, куда деть урожай яблок; прямо незадача с реализацией урожая яблок 4. оказываться/оказаться в затруднительном положении с кем, чем, из-за кого, чего; попадать/попасть в нужду (затруднительное положение) с кем, чем, из-за кого, чего-л.; акчага бик ~асаң, телеграмма сугарсың если возникнет (появится) срочная нужда в деньгах, дашь телеграмму; агачка ~агач, лесхозга киттеләр когда оказались без лесоматериалов, пришлось обратиться в лесхоз; нишләргә дә ~аган инде как уж быть-ума не приложу 5. нуждаться в чём, ком, испытывать (испытать, терпеть, иметь) нужду в ком, чём || нужда в ком, чём-л.; төзү материалына ~ау нуждаться в стройматериалах; испытывать нехватку стройматериалов; яшелчәгә ~амау не терпеть (испытывать) нужду в овощах 6. без доп. , разг. пребывать (жить) в нужде, бедствовать; быть охваченным нуждой 7. после направит. или исх. п. страдать, мучиться, маяться, мытариться прост. ; настрадаться, исстрадаться от (из-за) чего; алар юлсызлыктан (юлсызлыкка) ~ыйлар они страдают от бездорожья 8. в знач.(нареч.) в косв.ф. аптыраганга, аптыраганнан по нужде, из-за нужды; см. тж. аптырап 2 9. в знач.(нареч.) аптырап 1 с недоумением (смотреть на что-л. непонятное), в недоумении; недоумённо, озадаченно; ~ап башны чайкау недоумённо покачивать головой
байкау (гл.)(перех.) диал. 1. следить, наблюдать, замечать, искать || слежение, наблюдение, поиск (пугливым и осторожным взглядом) 2. почувствовать, почуять (что-л. опасное); догадываться о чём-л.
кер (сущ.) 1. бельё (выстиранное или подлежащее стирке) || бельевой; кер уу (юу) стирать бельё; кер чайкау полоскать бельё; кер бавы бельевая верёвка; кер содасы бельевая сода 2. грязь, грязное пятно (на теле, одежде и т. п.); кер юу машинасы стиральная машина
киреләнү (возвр.) от киреләү 1. упрямиться, заупрямиться, упорствовать, противиться, упираться/упереться; ершиться, артачиться, заартачиться; ерепениться прост. || упрямство; малай башта ~де мальчик сначала упрямился; ~еп берни эшли алмассың упрямством ничего не добьёшься; ат ~ә лошадь артачится 2. в знач.(нареч.) киреләнеп упрямо, строптиво; ершисто, норовисто; ~еп җавап бирү отвечать строптиво (ершисто); ~еп баш чайкау норовисто мотнуть головой; ~еп алга бару упрямо идти вперёд
көенү (возвр.) от көю 1. печалиться, опечаливаться/опечалиться, огорчаться/огорчиться; горевать, скорбеть, грустить, кручиниться; переживать за кого, что-л. 2. в знач.(нареч.) көенеп скорбно, печально, опечаленно (с сожалением); ~еп баш чайкау скорбно покачать головой; ~еп карау печально смотреть
синька (сущ.) синька; керне ~ белән чайкау подсинивать бельё при полоскании
чайкалу I(гл.) страд. от чайкау I прополаскиваться, споласкиваться
чайкату 1. (понуд.) от чайкау I заставлять/заставить (просить) полоскать 2. прополаскивать/прополоскать
чайкау I(перех.) полоскать, прополаскивать/прополоскать, споласкивать/сполоснуть (бельё, посуду, рот) || полоскание, прополаскивание, споласкивание
чайкаштыру (многокр.) от чайкау полоскать, прополаскивать (изредка, время от времени, иногда)
чайкашу (взаим.-совм.) от чайкау I
Тәсадеф