Русско-татарский словарь:
благотворитель (сущ.)(м) уст. хәер-сәдака бирүче, матди ярдәм күрсәтүче (ярлыларга аз-маз ярдәм күрсәткән булып, үзенең эксплуататорлык йөзен яшерүче)
благотворительница (сущ.)(ж) устар. хәер-сәдака бирүче (ярлыларга аз-маз материаль ярдәм күрсәткән булып, үзенең эксплуататорлык йөзен яшерүче)
достаивать (гл.) см. достоять достаток (сущ.)(м) 1. муллык, җитешлелек; жить в достатке муллыкта яшәү 2. обычно мн. достатки байлык, мөлкәт, мал-мөлкәт; небольшие достатки аз-маз гына мөлкәт
кое-какой (мест.) 1. кайбер; позвольте обратиться к вам с кое-какими просьбами сезгә кайбер үтенечләр белән мөрәҗәгать итәргә рөхсәт итегез 2. аз-маз, вак-төяк, бераз, беркадәр; завелись кое-какие деньжонки кулга аз-маз акча да керде
мало-мальски (нареч.) разг. аз гына, бераз гына, аз-маз, азмы-күпме
малость (сущ.)(ж) 1. устар. азлык, кечкенәлек, бәләкәйлек; якынлык; малость расстояния араның якынлыгы; 2. простореч. вак нәрсә, юк нәрсә, аз нәрсә, кечкенә нәрсә; 3. в знач.(нареч.) простореч. фам. аз гына, бераз; малость посплю аз гына йоклап алыйм. По малости простореч. обл. 1. азлап, ваклап, аз-маз; 2. бер көе, үзгәрешсез
немногий (прил.) 1. мн. немногие аз санлы, бик аз, аз гына, берничә, кайбер; в немногих школах кайбер мәктәпләрдә; в немногих словах берничә сүз белән генә; за немногим исключением берничә …дан кала, берничә 2. в знач.(сущ.)немногие мн. кайберәүләр [генә]; немногие оставались дома өйдә кайберәүләр генә калган иде 3. в знач.(сущ.)немногое с аз-маз [булган], аз [булган]; забыл все то немногое, что знал аз-маз белгәнен дә оныткан 4. (незначительно, ненамного) аз гына, бераз; немногим больше аз гына күбрәк; немногим меньше аз гына азрак, аз гына кимрәк; немногим старше аз гына өлкәнрәк (олырак) за немногим дело стало эш кечкенәдән (аздан) калды
перепадать (гл.) 1. см. перепасть2; 2. [сирәк-мирәк] төшкәләү. төшкәләп кую. [аз-маз] яугалау, яугалап кую; изредка перепадают дожди әллә нидә бер яңгыр төшкәләп куя
перетягать (гл.) 1. простореч. обл. аз-мазлап алып бетерү; аз-мазлап урлап бетерү; перетягать всю мелочь из кошелька янчыктан бөтен вак акчаны аз-мазлап алып бетерү; 2. устар. өстен чыгу (судлашканда)
покармливать (гл.) разг. ашаткалау, сирәк-мирәк ашату, аз-маз ашату
покидать I(гл.) разг. см. побросать II(гл.) см. покинуть покидывать (гл.)ыргыткалаштыру, аз-мазлап ыргыту, аз-мазлап ташлау
померивать (гл.) разг. аз-маз үлчәштергәләү, сирәк-мирәк үлчәү, вакыт-вакыт үлчәү
понабросать (гл.) разг. аз-мазлап ташлау, акрынлап ташлау; понабросать мусору аз-мазлап чүп-чар ташлау
попячивать (гл.) разг. аз-мазлап чигендерү, акрынлап чигендерү
порабатывать (гл.) разг. фам. аз-маз эшләү, эшләштергәләү
посасывать (гл.) разг. аз-маз имү, сирәк-мирәк имү, имгәләштерү, суыру; посасывать трубку трубка суыру
постанывать (гл.) разг. вакыт-вакыт ыңгырашып кую, аз-маз ыңгырашу
потапливать (гл.) разг. 1. сирәк-мирәк яккалау, яккалаштыру; аз-маз яккалау; изредка потапливать печку сирәк-мирәк мичкә яккалау; 2. эреткәләу, сирәк-мирәк эретү; потапливятъ воск балавыз эреткәләү
поучивать (гл.) разг. фам. акрынлап өйрәтү, аз-маз өйрәткәләштерү, өйрәткәләү
пошивать (гл.) простореч. теккәләштерү, аз-маз теккәләштерү
простукивать (гл.) см. простукать проступать (гл.) см. проступить проступить (гл.) 1. бөркеп (бәреп) чыгу, бөрчек-бөрчек булып чыгу; саркып чыгу, өскә чыгу; на лбу проступила испарина маңгаена тир бәреп чыкты 2. (показаться, обнаружиться) күренү, өскә чыгу, беленү; на щеках проступил румянец яңаклары алсуланып китте 3. (стать слегка видимым) аз гына (аз-маз) күренү, күренә башлау, аннан-моннан гына күренү; в тумане проступили очертания корабля томан эченнән корабльнең тышкы сызыклары күренә башлады
протапливать (гл.)что и без доп. аз-маз (сирәк-мирәк, вакыт-вакыт) ягу; аз-азлап (вакыт-вакыт) ягу, аз-азлап ягып жылыту; регулярно протапливать печь мичне регуляр рәвештә аз-азлап ягып җылыту
(гл.) 1. аз-маз (сирәк-мирәк) ягылу; аз-азлап (сирәк кенә) ягылу 2. страд. от протапливать
прыщеватый (прил.) разг. бераз (аз-маз) сыткылы (бетчәле); прыщеватый нос аз-маз сыткылы борын
слабый (прил.) 1. зәгыйфь, йомшак, көчсез, куәтсез; слабый голос зәгыйфь тавыш; ты слабее меня син миннән көчсезрәк; слабые руки көчсез куллар 2. (болезненный, нездоровый) чирләшкә 3. аз-маз, кечкенә генә, беленер-беленмәс, сизелер-сизелмәс; слабая надежда аз гына өмет 4. йомшак, ныклы булмаган, тотрыксыз; слабый характер йомшак характер 5. начар, йомшак; слабый работник йомшак работник 6. сыек, йомшак; слабый табак йомшак тәмәке; слабый чай сыек чәй 7. әкрен, салмак, йомшак, начар; слабое течение әкрен агым; слабый свет начар яктылык, тонык яктылык 8. буш, салпы; слабая струна буш кыл слабая сторона или слабое место кого-чего, чье салпы як, йомшак як, йомшак җир, җитешсезлек; слабый пол хатын-кызлар
толика ж: малая толика разг. бераз, әзрәк, аз-маз; малая толика денег бераз акча
Татарско-русский словарь:
аз-маз (нареч.) 1. понемногу (интересоваться чем, делать что) понемножку, понемножечку; постепенно; помаленьку, помаленечку, мало-помалу (привыкать к чему, укрепляться в каком-л. мнении); полегоньку, потихоньку; немного, немножко; халык аз-маз җыела башлады публика понемногу стала собираться; өйдә аз-маз эшләштерү дома помаленьку заниматься (посильной) работой 2. немного, немножко (знать о чём, помнить что, кого, уметь делать что); несколько, слегка, чуть, чуточку; не очень много; кое-чем, кое в чём; аз-маз яшелчә үстерү выращивать немного (не очень много) овощей; аз-маз үзгәрү немного (кое в чём) измениться; чит телне аз-маз белү чуточку знать иностранный язык ||(прил.) 1. небольшой, незначительный, скудный, кое-какой, какой-то (доход, запас); некоторый, небогатый; аз-маз тәҗрибә некоторый опыт; аз-маз төзәтмәләр кое-какие поправки; өлешеңә чыккан аз-маз бәхет незначительное счастье, выпавшее на твою долю; җыйган аз-маз уңыш небогатый урожай 2. немногочисленный, немногие (пассажиры, посетители, выставки, экспонаты); редкий; елга аръягында калган аз-маз машиналар немногие машины, оставшиеся на противоположном берегу реки 3. немногие; аз-маз белгәнеңне дә онытып бетерү позабыть и то немногое, что знал
аз-мазлап (нареч.) разг. см. аз-азлап аза (сущ.) диал. часть тела; см. тж. әгъза1
бытылдау (гл.)(перех.) разг. 1. лопотать, лепетать || лопотанье, лепет, лепетанье (детей); бала нәрсәдер ~ый ребёнок что-то лепечет 2. лопотать; аз-маз русча ~ау немного лопотать по-русски 3. тараторить, болтать; нәрсәдер ~ау тараторить о чём-то
тырмалау (гл.)(перех.) 1. бороновать/боронить, пробороновать || боронование; җирне аз-маз ~п чәчкән идем, урган идем бороновал я землю, сеял некогда и жал 2. грести, сгребать/сгрести || сгребание; грабление; пакусларны ~у сгребать покосы
чирек-чорык см. аз-маз чирекләнү (гл.)(неперех.) диал. см. иркәләнү, кылану, көшкелләнү
Тәсадеф