Русско-татарский словарь:
амбразура (сущ.)(ж)амбразура ( 1. хәрби ныгытмаларның стеналарында ату өчен ясалган махсус тишек, уем 2. тәрәзә уемы, ишек уемы)
базука (сущ.)(ж)(противотанковое реактивное ружье, обслуживаемое одним человеком) базука (танкка каршы көрәштә кулланыла торган реактив мылтык)
баловаться I(гл.) 1. (шалить) шаяру, шуклану, азу; ребенок балуется бала шаяра 2. чем шаяру, шаярып эшләү; балуюсь табаком шаярып тәмәке тартам
бельмо (сущ.)(с)күзгә төшкән ак как бельмо на глазу күзгә кергән чүп шикелле, җан көеге
беспутничать (гл.) разг. азу-тузу, азгынлану, бозыклыкка бирелү
благоразумие (сущ.)(с)акыллылык, төплелек, акылга ятышлылык
благоразумный (прил.)акыллы, төпле, уйлап эшләнгән
взрыть (гл.)что казу, казып бетерү (чыгу), казып йомшарту; взрыть землю җирне казып йомшарту
враз (нареч.) разг. 1. (одновременно) берьюлы, бердән, дәррәү, бергә; все враз закричали барысы бердән кычкырып җибәрделәр 2. (сразу) шунда ук
вразумительно (нареч.)төшенерлек итеп; кеше аңларлык итеп, ышанырлык итеп
вразумительность (сущ.)(ж) мн. (нет)аңлаешлылык
вразумительный (прил.)аңлаешлы, ачык аңлаешлы, кеше аңларлык, кеше төшенерлек; вразумительный ответ аңлаешлы җавап
вразумить (гл.)кого-что акылга утырту, акылга өйрәтү, үгетләп акылга утырту; вразумить шалуна шаян малайны акылга өйрәтү
вразумиться (гл.) устар. акылга утыру, аңлау, төшенү
вразумлять (гл.) см. вразумить враки (сущ.)(только) мн. разг. ялган, ялган сүз, юк сүз, уйдырма
вскопать (гл.)что казу, казып бетерү (чыгу); вскопать грядку түтәлне казып чыгу
выкопать (гл.) 1. что казу, казып ясау; выкопать колодец кое казу 2. кого-что казу, казып чыгару, казып алу; выкопать картофель бәрәңге казып алу 3. перен. кого-что, разг. табып алу, казып чыгару; откуда ты выкопал эту книгу? бу китапны син каян казып чыгардың?
вынюхать (гл.) разг. 1. иснәп бетерү (мәсәлән, борын тәмәкесен); 2. перен. (разузнать) иснәнеп белү, сораштырып белү
вырыть (гл.) 1. что казу, казып ташлау, чоку, казып ясау; вырыть яму чокыр казу 2. кого-что казып (чокып) алу; кызып (чокып) чыгару; вырыть камень таш чокып алу
выхвалять (гл.) см. выхвалить выхваляться (гл.) 1. мактану; 2. см. выхваливаться выхватить (гл.) 1. кого-что тартып алу, эләктереп алу; выхватить из рук чашку кулдан чынаякны тартып алу 2. что тартып (суырып) чыгару; эләктереп алу; выхватить саблю из ножен кыныдан кылычны тартып чыгару; выхватить клок шерсти бер тотам йон эләктереп алу 3. перен. что эләктереп алу; выхватить фразу из контекста контексттан фразаны эләктереп алу 4. что, разг. артык кисү; артык кисеп алу; выхватить ворот муен уемы артык кисеп алынган
газ I(сущ.)(м) 1. газ; природный газ табигый газ; слезоточивые газы күз яше агыза торган газлар; угарный газ ис газы; болотный газ саз газы 2. мн. газы (в кишечнике) газ, ис (эчәкләрдә) дать газ тизлекне арттыру; на полном газу прост. иң зур тизлектә; сбавить газ тизлекне киметү
глаз (сущ.)(м) 1. күз; голубые глаза зәңгәр күзләр; зажмурить глаза күзләрне кысу; вытаращить глаза күзләрне акайту; сомкнуть глаза күзләрне йому; в глазах двоится күзгә икәү булып күренү; в глазах рябит күзләр әлҗе-мөлҗе килә; играть глазами күзләрне уйнату; определить расстояние невооруженным глазом ераклыкны гади күз белән билгеләү 2. караш, карау; окинуть глазами караш ташлау 3. перен. күзәтү, карау, багу; хозяйский глаз хуҗаларча карау; за ними нужен глаз да глаз аларны гел күзәтеп торырга кирәк; у семи нянек дитя без глазу посл. син дә мулла, мин дә мулла, атка печән кем сала? иметь перед глазами что күз алдында тоту; не попадайся на глаза күземә күренмә, күземә күренәсе булма; бросаться (кидаться) в глаза күзгә бәрелеп тору, күзгә ташлану; во все глаза глядеть дүрт күзләп карау, зарыгып көтү; в глаза говорить күзенә карап әйтү, күзенә бәреп әйтү; в глаза не видел кого, прост. күргәнем дә юк; в глазах кого, чьих каршында, күз алдында; в глазах темнеет күз аллары караңгылана; глаза бы не глядели күрәсе дә килми, каберең якын булмасын; глаза горят на что күзләре кыза; глаза на лоб лезут исең-акылың китәрлек, күзләрең шар булырлык; глаза на мокром месте күзеннән агыза да тора; глаз не казать (не показывать) күзгә-башка күренмәү; глаза разбегаются кайсына карарга да белмәү; глаза разгорелись күзе кызды, күзе янды; глаза смыкаются (слипаются) күз йомыла, йокы килә; глазом не моргнуть күзен дә йоммау, уйлап та тормау; делать большие глаза шаккатып карап тору; для отвода глаз күз буяу өчен; есть (пожирать) глазами йотардай (ашардай) булып карау; за глаза (говорить) үзе юкта; күз артында; куда глаза глядят (идти) теләсә кай якка, дүрт ягы кыйбла; на глаз якынча, чама белән; на глазах күз алдында, күз каршында; наметанный глаз очлы күз, тәҗрибәле кеше; насколько хватает глаз күз күрә алган кадәр; не знать, куда глаза деть күзне кая яшерергә белмәү, кая керергә тишек тапмау; ни в одном глазу аек, күзенә дә чыкмаган; простым (невооруженным) глазом гади күз белән; ради чьих прекрасных глаз кемнеңдер матур күзләре өчен, һич кирәкмәгәнгә; с глаз долой күз алдыннан кит; күземнән югал, күземә күренмә; с глаз долой, из сердца вон погов. хәзер ике ятып бер төшемә керми; с глазу на глаз кара-каршы, күзгә-күз, икәүдән-икәү генә; с какими глазами появиться (показаться) куда ни күз белән күренмәк кирәк, кеше күзенә күренергә оят; смотреть (глядеть) в глаза кому күзенә генә карап тору, ялагайлану, куштанлану; смотреть (глядеть) прямо (смело) в глаза чему [курыкмыйча] күзенә туп-туры карау; смотреть (глядеть) в оба глаза уяу булу, аң булып тору; упасть в глазах кого күздән төшү, абруй югалу; хоть глаз выколи дөм-караңгы, күзгә төртсәң дә күренми; читать по глазам күзенә карап белү, күзенә карап чамалау
глазирование (сущ.)(с) см. глазировать глазированный (прил.) 1. (прич.)от глазировать; 2. (покрытый глазурью) глазурьлы, глазурьланган, ширбәткә катырылган; глазированный сырок глазурьланган сырок 3. (покрытый глянцем) ялтыравык, ялтыратылган; глазированная бумага ялтыратылган кәгазь
глазировать (гл.)что 1. глазурьлау, глазурь белән каплау; глазировать фрукты җимешләрне глазурь белән каплау 2. (придать глянец) ялтырату ( мәс. калайны)
глазироваться (гл.) страд. 1. глазурь йөгертелү; 2. ялтыратылу; 3. ширбәт ягылу
глазунья (сущ.)(ж)йомырка тәбәсе
глазурование (сущ.)(с) см. глазуровать глазурованный (прил.) 1. (прич.)от глазуровать; 2. (покрытый глазурью) глазурьлы, ялтыравык йөгертелгән; глазурованный кирпич глазурьлы кирпеч
глазуровать (гл.)что ялтыравык йөгертү; глазуровать посуду савытларга ялтыравык йөгертү
глазурь (сущ.)(ж) 1. (сплав) глазурь, ялтыравык 2. (сироп) шикәр ширбәте; торт с глазурью шикәр ширбәте белән капланган торт
глубоко (нареч.) 1. тирән, тирәнтен, тирән итеп, тирәнгә, тирәндә, тирәнлектә; глубоко вырыть яму тирән итеп чокыр казу 2. бик нык, тирән, тирәнтен; глубоко переживать бик нык кайгыру; глубоко задуматься тирән уйга чуму 3. в знач. сказ. тирән; здесь очень глубоко монда бик тирән
грабарный (прил.) спец. җир казу ...-ы; грабарная работа җир казу эше
грабарский (прил.) спец. җир казу ...-ы; грабарная работа җир казу эше
гробокопатель (сущ.)(м) 1. устар. кабер казучы; 2. перен. ирон. чокчынучы галим (борынгы тарихны бик күп тикшереп маташып, гомуми нәтиҗә ясый алмаган сәләтсез галим)
держать (гл.) 1. кого-что тоту, тотып тору; держать ложку кашыкны тоту 2. тоту, саклау; держать деньги в банке акчаны банкта саклау 3. кого-что тоту, асрау; держать кур тавыклар асрау 4. прост. тоту, сугылу; держи вправо уңга тот держать банк банк тоту (комарлы кәрт уенында); держать в ежовых рукавицах кого каты тоту; держать в курсе кого-что хәбәрдар итеп тору, белдереп тору; держать в мыслях что уйда тоту, исәптә тоту; держать в тайне что сер итеп саклау; держать в узде кого кемне дә булса буйсындырып тоту, үз кул астында тоту; держать ухо востро сак булу, уяу булу; держать в черном теле кого якты көн күрсәтмәү, каты тоту; держать камень за пазухой куенда таш саклау, үч алырга җыену; держать курс (путь) юнәлеш тоту, билгеле максатка ирешергә тырышу; держать марку марканы төшермәү; держать в уме (в голове, в мыслях) истә (башта) тоту, хәтердә саклау; держать нос по ветру аумакай булу; держать оборону оборона тоту; держать пари бәхәсләшү; держать под замком что бикләп тоту; держать при себе эчтән тыну, сер саклау; держать путь юлда булу; держать речь речь сөйләү, нотык сөйләү; держать [свое] слово сүзендә (вәгъдәсендә) тору; держать себя үзеңне тоту, үзеңне тота белү; держать себя в руках үзеңне кулда тоту; держать сторону чью, кого берәр кеше яклы булу; держать ухо востро уяу булу, сак булу; держать хвост пистолетом (морковкой) бирешмәү, үзеңне кыю тоту; держать экзамен имтихан тоту, имтихан тапшыру; держать язык за зубами (на привязи) телне тыю, сер саклау; держи карман шире прост. тот капчыгыңны; ноги не держат басып тора алмау (арудан, хәлсезлектән)
доискиваться (гл.) 1. см. доискаться; 2. (стараться разузнать) эзләнү, казыну, чокчыну, төпченү, белергә тырышу
доказуемость (сущ.)(ж) мн. нет, книж. исбат ителә алу
доказуемый (прил.)исбат ителерлек, исбат ителә (ала) торган; доказуемая истина исбат ителерлек хакыйкать
докопать (гл.) 1. казып бетерү; докопать ров чокырны казып бетерү; 2. казу, казып җитү; мы докопали яму до середины чокырны яртысына кадәр казыдык
доступный (прил.) 1. үтәрлек, йөрерлек, керерлек, үтә (йөри) алырлык; тропа, доступная только для пешеходов җәяү йөрүчеләр генә үтәрлек сукмак 2. (о ценах) арзан, һәркем алырлык 3. аңлаешлы, аңларлык; доступное изложение аңлаешлы итеп сөйләү 4. (о человеке) игътибарлы, ягышлы, мөлаем доступный зрению (глазу) күз белән күрерлек
драга (сущ.)(ж)драга ( 1. су астындагы алтын комын һәм башка мәгъдәннәрне алып юа торган җайланмасы булган җир казу машинасы 2. тирән су төбеннән үсемлекләр һәм тереклек ияләре ала торган, машина)
дурить (гл.) разг. 1. (шалить) шаяру, котыру, азу 2. (упрямиться) чыгымлау, чыгымчылау дурить голову кому башын әйләндерү
зазубренный I(прил.) 1. (прич.)от зазубрить I; 2. кыршалган, үтмәсләнган, тешләнгән; зазубренный топор үтмәсләнгән балта
II(прил.) 1. (прич.)от зазубрить II; 2. ятланган, күңелгә бикләнгән; зазубренный ответ күңелгә бикләнгән җавап
зазубривать I(гл.) см. зазубритьI
II(гл.) см. зазубритьII
зазубриваться I(гл.) 1. см. зазубриться; 2. страд. от зазубривать I
II(гл.) 1. см. зазубритьсяII; 2. страд. мәгънәсен аңламыйча ятлану
зазубрина (сущ.)ж: нож с зазубринами йөзе кителеп беткән пычак, кыршалган пычак
зазубрить I(гл.)что китеп бетерү, кыршалдыру; зазубрить нож пычакны кыршалдыру
зазубриться (гл.)кыршалып бетү, кителеп бетү; нож зазубрился пычак кыршалып беткән
закруглить (гл.)что 1. түгәрәкләү, түгәрәк итү; закруглить угол почмакны түгәрәкләү 2. перен. төзекләндерү, шомарту, түгәрәкләндерү; закруглить фразу фразаны төзекләндерү
заслать (гл.)кого-что 1. җибәрү; заслать не по адресу ялгыш адрес белән җибәрү 2. яшерен җибәрү; заслать лазутчика шымчыны яшерен җибәрү
заступ (сущ.)(м)тимер көрәк (җир казу өчен)
землекоп (сущ.)(м)җир казучы (эшче)
землеройный (прил.)җир казу …ы; җир казый торган; землеройная машина җир казу машинасы
землечерпание (сущ.)(с) мн. (нет)су төбен казу, су төбен тирәнәйтү
земляной (прил.) 1. җир казу …ы; җир …ы; земляные работы җир казу эшләре 2. туфрак …, туфрактан ясалган; балчык …; земляная плотина туфрак буа; земляная насыпь туфрак вал
зондировать (гл.) 1. кого-что зонд белән тикшерү; зондировать рану җәрәхәтне зонд белән тикшерү 2. перен. что (предварительно разузнавать) алдан сынап карау, чамалап карау, кылын тартып карау, тикшереп карау зондировать почву кылын тартып карау
зубрить I(гл.)что 1. спец. (делать насечку) теш ясау, тешәү ( мәс. уракны) 2. (делать зазубрины) кыршылдыру, йөзен кайтару
зубриться I(гл.) 1. (покрываться зазубринами) кыршылу, йөзе кайту (үткен инструментның) 2. страд от зубрить I
извратиться (гл.) книж. 1. устар. (испортиться, стать извращенным) бозылу, әхлаксызлану, азу; 2. (о мыслях, словах) бозып аңлатылу
ископать (гл.)что казу, казып бетерү; они ископали весь двор бөтен ишек алдын казып бетергәннәр
искушаться (гл.) 1. азу, вәсвәсәләнү; 2. страд. аздырылу, вәсвәсәләндерелү
казуист (сущ.)(м)казуист (ялган һәм шикле дәлилләр китерергә оста кеше)
казуистика (сущ.)(ж)казуистика ( 1. гомуми догматик, схоластик положениеләрне аерым хосусый очракларга карата куллану теориясе 2. перен. ялган яки шикле положениеләрне исбат итүдә осталык, тапкырлык)
казуистический (прил.) книж. 1. буталчык, четерекле, башваткыч, хәйләле; казуистический вопрос буталчык мәсьәлә; 2. перен. оста, тапкыр (бәхәстә һәм исбат итүләрдә). Казуистический случай мед. казуистик очрак (үзенең сирәк очравы яки үзенчәлеге белән кызыксынуга лаек булган авыру)
казус (сущ.)(м)казус, катлаулы (буталчык) вакыйга
казусный (прил.)катлаулы, буталчык, четерекле
кайла (сущ.)(ж) см. кайло кайлить (гл.)горн. кәйлә белән казу
камень (сущ.)(м) 1. таш; бросать камень таш ыргыту; драгоценные камни кыйммәтле ташлар 2. перен. кайгы, хәсрәт; авыр йөк камень за пазухой держать үч саклау, үч тоту, куенда таш йөртү; камень преткновения авырлык, кыенлык, комачау; камень с души свалился өстән авыр йөк төште; камня на камне не оставить пыран-заран китерү, төбе тамыры белән җимерү; краеугольный камень нигез, төп идея
капля (сущ.)(ж) 1. тамчы 2. перен. разг. бер тамчы, аз гына; есть ли в тебе хоть капля благоразумия? синең аз гына булса да акылың бармы соң? 3. мн. капли (лекарство) тамызым до последней капли крови актык тамчы кан калганчы, үзеңне аямыйча; как две капли воды ике тамчы су кебек, коеп куйган кебек, суйган да каплаган (бер-берсенә бик нык охшау турында), капля в море диңгездән бер тамчы, дуңгыздан бер кыл; капля за каплей аз-азлап кына; ни капли бер дә, һич тә, тамчы да; я ни капли не испугался һич тә курыкмадым
ковырять (гл.)что, в чем казу, казып куптару, актару; ковырять землю җир актару, туфрак актару; ковырять в зубах тешләрне казу
копать (гл.)что 1. казу; копать яму чокыр казу 2. казып йомшарту, казып күпертү; копать огород бакча казу 3. алу, казып алу; копать картофель бәрәңге алу
коренной (прил.) 1. күптәнге, төп, даими; коренные жители города шәһәрнең төп халкы 2. тирән, төп, иң әһәмиятле; коренные изменения тирән үзгәрешләр коренные зубы азу (азау) тешләр; коренным образом тирән рәвештә, төптән, тамырыннан
крекинг (сущ.)(м) тех. крекинг ( 1. махсус җайланмаларда нефть, мазут һ.б.ш. эшкәртү 2. шул максат өчен эшләнгән корылма, җайланма)
лазоревый (прил.) обл. и поэт. см. лазурный лазский (прил.)лаз ...-ы, лаз халкы ...-ы; лазский язык лаз теле
лазуревый (прил.) поэт. устар. см. лазурный. Лазуревый камень мин. см. ляпис-лазурь лазурный (прил.), зәңгәр, аксыл-зәңгәр, зәңгәрсу; лазурное небо зәнгәр күк; лазурное море зәңгәр диңгез
лазурь (сущ.)(ж) 1. (светло-синий цвет) аксыл-зәңгәр төс, зәңгәрсу төс 2. (синева) зәңгәрлек 3. (краска) лазурь, зәңгәрсу [төстәге] буяу
лазутчик (сущ.)(м) уст. лазутчик (дошман тылында разведчик)
ломать (гл.) 1. что сындыру; вату, ломать сук ботак сындыру; ломать лед боз вату; ломать табак спец. тәмәке азу 2. что вату, бозу, яраксыз хәлгә китерү; ломать игрушки уенчыкларны вату 3. перен. что җимерү; ломать старые порядки иске тәртипләрне җимерү 4. перен. кого-что бозу; ломать свою жизнь үз тормышыңны бозу ломать голову над чем баш вату; ломать шапку перед кем ялынып каршысына бару, баш ию, баш ору
ляпис-лазурь (сущ.)(ж) мн. нет, горн. живоп. ляпис-лазурь (күк төсле минерал)
мазурик (сущ.)(м) прост. карак, алдакчы
мазурка I(сущ.)(ж)мазурка (полякларның милли биюе һәм шул биюнең музыкасы)
II(сущ.)(ж)мазурка (тәмле пряник төре)
III(сущ.)(ж)мазурка ( см. мазуры)
мазуры (сущ.) мн. мазурлар (поляк халкының күп санлы этнографик группасы; Польшаның төньяк-көнчыгыш өлешендә Мазовиядә һәм элекке көнчыгыш Пруссиянең көньяк өлешендә яши)
мазут (сущ.)(м)мазут
мазутный (прил.)мазут …ы; мазутное пятно мазут табы
майолика (сущ.)(ж)майолика (балчыктан эшләнеп яндырылган һәм глазурь йөгертелгән яки буяу белән буялган әйберләр)
маловразумительный (прил.) книж. начар аңлашыла торган, начар аңлаешлы
могильщик (сущ.)(м)кабер казучы
II(сущ.)(ж) спец. (глазурь) ялтыравык, мурава (балчыктан эшләнгән савытларны ялтырата торган лак)
муравить (гл.)что, спец. (глазуровать) ялтырату, ялтыравык йөгертү
набраться (гл.) 1. (берникадәр) җыелу, туплану; в яму набралась вода чокырга су җыелган 2. кого-чего җыелу; набралось рублей сто йөз сумлап акча җыелды; наберется килограммов десять бер ун килограмм җыелыр 3. перен. чего җыю, җитү; набраться духу (смелости, храбрости) бөтен кыюлыкны җыю; набраться сил көч җыю; набраться ума (разума) акыл җыю 4. чего (усвоить) үзләштерү; набраться разных умных слов төрле акыллы сүзләр үзләштерү; набра новых правил яңа кагыйдәләр (гадәтләр) үзләштерү 5. чего. разг. җиткерү, төткәрү, табып бетерү; на него денег не наберешься аңарга акча төткәрә алмассың
наглазурить (гл.) спец. глазурь белән каплау, глазурь белән каплап чыгу, глазурь белән ялтырату, глазурь белән ялтыратып чыгу
назубок (нареч.) разг. бик яхшы, менә дигән иттереп; яттан; выучить назубок яттан бикләү; знать назубок бик яхшы белү; знать стихотворение назубок шигырьне яттан белү
назубривать (гл.) спец. см. назубрить назубрить (гл.) спец. тешәү, тешәп чыгу
наказуемый (прил.) юр. җәза бирелә торган
нарывный (прил.) спец. см. нарывной нарыть (гл.)что, чего 1. (берникадәр) казу, казып алу; нарыть картофеля бәрәңге казып алу 2. (берникадәр) казу, казып кую; нарыть ям чокырлар казу
неблагоразумие (сущ.)(с) мн. (нет)акылсызлык, аңсызлык, дуамаллык
Татарско-русский словарь:
абсурд (сущ.) абсурд, нелепость, вздор, бессмыслица ||(прил.) абсурдный, неразумный, бессмысленный, нелепый, несуразный (вывод, взгляд)
агглютинат (сущ.) мед. агглютинат (осадок, образующий в процессе аглютинации)
агглютининнар (сущ.) мн. мед. агглютинины (белковые вещества, образующиеся в организме человека и вызывающие агглютинацию)
агыраю (гл.)(неперех.) диал. появляться (о бельме на глазу)
азатлык (сущ.) 1. свобода, воля || освободительный (движение, борьба) || свободолюбивый (взгляд, стремление, песня) 2. в сочет. свободо- азау см. азуII
азгынлану (гл.)(неперех.) см. азу1-4
азу I(гл.) неперх. 1. разнуздываться/разнуздаться; становиться/стать, делаться/сделаться разнузданным (плутоватым, вороватым) (о скотине и т. п.) 2. (в половом отношении) развращаться/развратиться; становиться/стать распутным (похотливым, развратным, развращённым, блудливым прост. , беспутным) || развращение, разврат 3. крайне распускаться/распуститься, сильно разбаловаться, разнуздываться/ разнуздаться, развращаться/развратиться, разбалтываться/разболтаться, становиться/ стать разнузданным (крайне распущенным, донельзя озорным, беспутным, дурным) (об испорченных подростках и т. п.) || крайняя распущенность; разнузданность; разболтанность 4. (в моральном отношении) развращаться/развратиться, совращаться/совратиться, растлеваться/растлиться, крайне распускаться/распуститься, становиться развратным (развращённым, крайне распущенным) || развращение, развращённость, разврат, совращение, крайняя распущенность; растлевание, растление 5. разнуздываться/разнуздаться, зарываться/ зарваться, становиться/стать разнузданным (о хулиганах, наглецах, рвачах, хапугах и т. п.), слишком обнаглеть || разнузданность 6. растравляться, растравливаться/растравиться (о ране, экземе, язве и т. п.) || растравливание, растравление, растрава 7. запускаться, быть запущенным (о болезни, ране)
II : азу теш 1. коренной зуб 2. зуб мудрости 3. разг. клык, клыки (у волка, собаки, кабана)
азу-тузу (гл.)(неперех.) см. азуI (3-5), азыну
азулы (прил.) разг. зубастый
азурит (сущ.) спец. азурит (минерал)
II(сущ.) 1. белок; күкәй агы яичный белок, белок яйца 2. обычно агы белок (глаза); күз агындагы кызыл җепсел тамырлар красные прожилки на белках глаз 3. бельмо (на глазу); бер күзенә ак төшкән у него бельмо на (одном) глазу 4. разг. белая (водка); ике шешә ак две бутылки белой 5. мед. бели (ед. нет.); ак килү появление белей 6. бель (болезнь у растений) 7. акка набело (переписать черновики); баштан ук акка язу писать сразу набело
акык (сущ.) диал. см. ахак акыкай (сущ.) диал. см. ахак акыл (сущ.) 1) ум, разум; интеллект || умственный (труд), интеллектуальный 2) ум, рассудок, рассудительность || умственный, рассудочный (анализ) 3) благоразумие, рассудительность; сознание, сознательность 4) ум, разумность, (как следствие опыта) ум-разум, мудрость; умудрённость; практик ~ практический ум (мудрость, умудрённость); мәкальдә чагылган тирән ~ глубокая мудрость, отражённая в пословице 2. разг. 1) мысль, идея; каян килде әле сиңа бу ~ ? откуда у тебя эта мысль? 2) совет, наставление; аның ~ы белән йөрсәң... будешь его слушаться... (ещё и не то будет); ата-ана ~ын тоту придерживаться (слушаться) родительского наставления 3. в знач.(нареч.) акылга умственно, интеллектуально, в умственном (интеллектуальном) отношении (созреть, подняться); по уму (уму-разуму), умом (быть выше или ниже кого) 4. в функ. сказ. акылында вменяемый спец. (преступник, подсудимый)
акыллы (прил.) 1. 1) умный, разумный, благоразумный, рассудительный (человек, руководитель, совет, чин, поступок); смышлёный, сообразительный; смекалистый, сметливый; толковый || разумник, разумница; умник, умница 2) умный, сообразительный, понятливый (о животных) 2. в субстантивн. употр. как обращение акыллым умница (умненький) мой, умница (умненькая) моя ||(нареч.) умно, разумно, благоразумно, с умом (головой), рассудительно, толково (говорить, действовать, мыслить); здраво (судить о чём-л.); по-умному; мудро (поступать)
акыллылану (возвр.) 1. 1) умнеть, поумнеть, становиться/стать умным (разумным); мудреть разг. становиться/стать смышлёным (сообразительным, смекалистым) 2) см. акыл&керү 2. ирон. см. акыл&сату
акыллылык (сущ.) 1. ум, рассудок, рассудительность; благоразумие; смышлёность; смекалистость, сметливость 2. (как плод опыта) ум, ум-разум, мудрость, умудрённость
акылсыз (прил.) 1. 1) неумный, глупый (человек, голова); не в себе (своём уме) кто-л.; безголовый, тупоголов || тупица, тугодум 2) неумный, неразумный, неблагоразумный, нерассудительный, бездумный (человек, его намерения, решения, высказывания, поступки); нелепый (шаг) 2. безрассудный, сумасбродный; чудаковатый, взбалмошный, ненормальный, одурелый, с придурью || сумасброд, сумасбродка, чудак, чудачка; чудачок; чудачина || 1. неразумно, неблагоразумно, нерассудительно, глупо, несуразно, нелепо (поступать, говорить) 2. безрассудно, безумно
акылсызландыру (гл.)(перех.) 1. с ума сводить/свести, ума (разума, благоразумия, ума-разума) лишать/лишить; одурять 2. дурманить, задурманивать/задурманить, одурманивать/одурманить (о спиртных напитках и т. п.)
акылсызлык (сущ.) 1. 1) неразумность, неблагоразумие, нерассудительность, тупоумие, тупоголовость, туполобость пренебр. ; 2) несуразность, нелепость, нелепица 2. безрассудство, сумасбродство; придурковатость, придурь, ненормальность, взбалмошность, дурачество, дурь, блажь, безумство
алдыру 1. (понуд.) от алу 1 ( преимущ. в знач. 1, 4-9, 11-19, 21-29) 2. разг. приглашать/пригласить, звать, позвать (и принять); созывать/созвать; укытучыны кунакка ~у пригласить (позвать) учителя в гости; кайчан кунак ~ган идегез? когда вы созывали (приглашали) гостей? 3. забирать/забрать, отзывать/отозвать (своих рабочих, посланных на помощь другому предприятию); брать (взять, забирать) обратно 4. выписывать/выписать, забирать/забрать (одинокую мать из деревни в город); вызывать/вызвать, приглашать/пригласить (откуда-л. к себе); брать/взять, вытребовать || выписывание 5. выписывать/выписать, получать/получить (периодические издания); заказывать/заказать; получать/получить по выписке (заказу) || выписывание, заказывание; получение (по выписке, по заказу); абонемент аркылы яңа китаплар ~у выписывать (заказывать) новые книги по абонементу; архивтан кулъязмалар ~у заказать в архиве рукописи; район киночелтәреннән яңа фильмнар ~у получить новые фильмы из районной киносети 6. перен. 1) брать/взять (способностями, упорством, смелостью, трудолюбием); покорять/покорить, выигрывать/выиграть (своим оптимизмом, обходительностью, искренностью); добиваться/добиться, достигать/достичь чем; выезжать/выехать на чём; хәйлә белән ~у брать хитростью; выезжать на хитрости; сан белән генә түгел, сыйфат белән дә ~ырга кирәк нужно добиваться не только количеством, но и качеством; яхшы ат ахырдан ~а (посл.) добрый конь в конце берёт (выигрывает); хорошо смеётся тот, кто смеётся последним 2) осиливать/осилить, постигать/постичь что; преуспевать/преуспеть (в жизни, в каком-л. деле); ул укуны җиңел ~а он легко осиливает учёбу 7. убирать/убрать, копать, выкапывать/выкопать (картофель, свёклу уборочными машинами) 8. стричь, остричь, постригать/постричь; обстригать/обстричь, выстригать/выстричь; чәчне яңа мода белән ~у стричь волосы по новой моде 9. см. алу1-2 (1-3); тирән ~ып сөрү пахать глубоким захватом; мондый печәнне чалгы авыр ~а такое сено коса с трудом берёт 10. см. алуI ( преимущ. в знач. 2); тәнгә кергән инә кыйпылчыгын магнит белән ~у извлечь обломок иголки из тела при помощи магнита; май табын бензин белән ~у удалять жировое пятно бензином; теш ~ырга бару сходить на удаление зуба 11. разг. см. алуI 5 (1); сулгарак ~, машинаң капка баганасына эләгә возьми (забери, прими) немного левее, не то заденешь своей машиной (за) столб в воротах 12. разг. 1) идти, ходить, пойти, шагать, вышагивать; проходить/пройти, прошагать; проехать, промчаться (на транспортных средствах); аягы таза, нык ~а ноги у него сильные, твёрдо шагает (вышагивает); вак ~а торган ат конь, который идёт мелкими шагами; мотоцикл белән без бу араны тиз ~дык это расстояние мы проехали на мотоцикле быстро 2) бежать, побежать; пробежать; отбегать, отбежать, убегать, убежать; шәп ~а бу йөгерешче отлично бежит этот бегун; без кузгалганчы, бүре инде шактый ~ган иде пока мы трогались, волк уже порядочно пробежал (отбежал, убежал) 3) скакать, поскакать; проскакать; ускакать; куян турыга (гына) ~ды заяц поскакал прямиком 4) идти, ходить, пойти, плыть, поплыть, двигаться, проплывать/проплыть (о судах); пароход түбәнгә таба әйбәт ~а пароход вниз плывёт хорошо
алыштыру (гл.)(перех.) 1. менять, поменять, поменяться, обмениваться/ обменяться, променять что, кого (собаку, машину, гараж на гараж, вещи на что) || мена, обмен; эш урынын ~у менять место работы 2. переменять/переменить, сменять/ сменить (квартиру, работу, профессию, адрес, повязку на ране, номер телефона) || перемена, смена; паспортны ~у смена паспорта 3. разменивать/разменять (шахматные фигуры) || размен 4. подменивать, подменять/подменить, заменять/заменить (оригинал подделкой) || подмен, подмена, замена 5. сменять/сменить, заменять/ заменить (уставших коней другими); менять, поменять || мена, смена, замена; иске детальләрне яңага ~у заменить старые детали на новые; нәселсез сарыкларны нәселлегә ~у менять беспородных овец на породистых; тексттагы берәр сүзне ~у замена какого-либо слова в тексте 6. изменять/изменить, переменять/переменить, менять, сменять/сменить (фамилию, название улицы) 7. сменять/сменить, замещать/заместить, подменивать/подменить, заменять/заменить кого, что; заступать/заступить на место кого || смена, замещение, замена, подмена, подмен; физик хезмәтне техника ~а бара физический труд постепенно сменяет техника; ялга китүче директорны ~у заместить ушедшего в отпуск директора 8. заменять/заменить что; быть (являться, служить) заменой (заменителем) чего || замена; грипп булганда кишер сарымсак белән суганны ~а ала при гриппе морковь может заменить чеснок и лук 9. в ф. инфинитива алыштырырга 1) на обмен (смену, размен, замену, изменение, подмен, подмену, замещение) 10. в знач.(нареч.) алыштырып в обмен (взять что, кого) 11. с некоторыми(сущ.) образует глаголы с приставкой пере-; атның дагасын ~у перековать коня; исемен ~у переименовать; киемне ~у переодеться; квалификацияне ~у переквалифицироваться; урыннарын ~у переставить; җиһазны ~у переоборудовать; переоснастить
амбразура (сущ.) спец. амбразура (дота, танка, окна)
ангиотензиноген (сущ.) мед. ангиотензиноген (сывороточный глобулин, образующийся в печени и являющийся предшественником ангиотензина)
антитехницизм (сущ.) антитехницизм (недоверие, страх перед непредсказуемыми последствиями новых технологий)
антроскоп (сущ.) мед. антроскоп (эндоскоп для осмотра и биопсии стенок верхнечелюстной пазухи)
антроскопия (сущ.) мед. антроскопия (эндоскопия верхнечелюстной пазухи)
аң (сущ.) 1. в разн. знач. сознание (общественное, классовое, политическое, развитое, отсталое; рабочего, крестьянина, молодёжи); разум (высший, активный, первобытного человека); ум; рассудок; аң эшчәнлеге деятельность разума (ума, рассудка); аналитик аң аналитический ум; гражданлык аңы гражданское сознание; материя беренчел, аң икенчел материя первична, сознание вторично; аның үпкә хисе томалаган аңын чувство обиды в нём застлало разум 2. в функ. сказ. аңында в сознании, в своём (здравом) уме, в полном (здравом) рассудке (кто-л. перед смертью)
аңлаешлы (прил.) 1. понятный (речь малыша); вразумительный (ответ, объяснение), доходчивый, удобопонятный (доклад, язык рукописи); ясный (ход событий); ~ җөмлә понятное предложение; ~ төшенчәләр доходчивые понятия ||(нареч.) понятно (излагать свою точку зрения), внятно, разборчиво (говорить), вразумительно (разъяснить трудный вопрос), доходчиво, толково, доступно (рассказать о чём)
аңлаешлылык (сущ.) понятность, внятность, разборчивость, вразумительность, доходчивость, удобопонятность, доступность (пониманию) (лекции, речи малыша)
аңлаешсыз (прил.) 1. непонятный (знак, вопрос, поступок), невнятный, неразборчивый; невразумительный (ответ слабого ученика), неясный; недоступный (пониманию); ~ кулъязма неразборчивая рукопись; ниндидер ~ формула какая-то непонятная (недоступная пониманию, неясная) формула 2. непостижимый; ~ табышмак (прям., перен. ) непостижимая загадка ||(нареч.) непонятно (объяснить), невнятно, неразборчиво (произносить слова), неясно, невразумительно (ответить на вопрос)
аңлату 1. объяснять/объяснить (причину, задачу, срочность дела, новый урок, свою точку зрения); истолковывать/истолковать (примету, природное явление, решение чьё); разъяснять/разъяснить; пояснять/пояснить; трактовать; растолковывать/растолковать; комментировать, прокомментировать, толковать || 1) объяснение, истолкование, истолковывание, разъяснение, пояснение, трактовка, комментирование, комментарий, толкование 2) объяснительный, разъяснительный, пояснительный; дәрестә яңа материалны ~у объяснение нового материала на уроке; ишарә белән ~у объяснять жестом (при помощи жеста); фактны фәнни нигездә ~у объяснить факт на научной основе; ~у характерындагы искәртмәләр примечания объяснительного характера; ~у эшләре разъяснительная работа 2. выражать/выразить, объяснять/объяснить, передавать/передать || объяснение, передача; бу хисләрне нинди сүзләр белән ~ырга! какими словами выразить (передать) эти чувства! 3. обозначать, означать, значить что-л; выражать что; свидетельствовать, говорить о чём-л.; аның йөзе арганлыкны ~а иде его вид выражал усталость; бу тамга нәрсәне ~а что означает (значит) этот знак; икеле мәгънә ~кан җавап ответ, выражающий (содержащий, заключающий) двойственный смысл; күп нәрсә ~а торган хәл происшествие, свидетельствующее (говорящее) о многом 4. в знач.(нареч.) аңлатып понятно, внятно, вразумительно, удобопонятно, толково, доходчиво (пересказать прочитанное, прочитать лекцию, изложить смысл постановления); толком
аңлау (гл.)(перех.) 1. в разн. знач. понимать/понять (задачу, причину, объяснение учителя, трудного подростка); познавать/познать (цену здоровья, душу, намерение человека); постигать/постигнуть, постичь (тайну чего, запутанную схему, сложную систему); улавливать/уловить (связь(межд.) событиями, тонкость политики, главную мысль книги); схватывать/схватить, ухватывать/ухватить (быстро, медленно); сознавать/сознать (свой долг, правоту, свои недостатки, обречённость кого, чего), осознавать (величие планов, уместность требований, важность инициативы, ответственность, риск, опасность, свою вину); разбираться/разобраться (в программе, уставе, условиях), осмысливать, осмыслять/ осмыслить (увиденное, услышанное, прочитанное, всё происходящее, историю); истолковывать/истолковать, воспринимать/ воспринять || понимание, познание, постижение, уразумение, разумение, уяснение (себе), улавливание, схватывание, ухватывание, сознание, осмысление, осмысливание, истолковывание, восприятие; күренешнең асылын ~ау понять (познать, осмыслить) суть явления; максатыңны ачык ~ау чётко осознавать свою цель; минем ~вымча по моему разумению (уразумению); теләсәң ничек ~а понимай (истолкуй, воспринимай) как хочешь; тормышны сәнгатьчә ~ау художественное восприятие жизни; ярты сүздән ~ау понимать (схватывать) с полуслова; үз акылың белән ~ау своим умом постичь 2. принимать/принять за (как) что, воспринимать (вопринять, понимать/понять, истолковывать/истолковать) как что 3. в знач.(нареч.) аңлап 1) сознательно, осмысленно, осознанно (выбрать профессию, совершить поступок, пойти на риск), разумно, толково, с толком (принимать решения, заниматься каким-л. делом); отдавая себе отчёт в чём 2) с пониманием (относиться к человеку в определённых обстоятельствах, приступать к разрешению конфликта), понимающе
аңлашмау см. аңлашмаучылык аңлашмаучылык (сущ.) разг. недоразумение
аңлашылмау см. аңлашылмаучылык аңлашылмаучанлык (сущ.) разг. см. аңлашылмаучылык аңлашылмаучылык (сущ.) недоразумение, неувязка; эштәге ~лар неувязки на работе
аңлы (прил.) 1. сознательный (рабочий, активист), с сознанием, понимающий; с понятием; понятливый, сообразительный, сметливый, смышлёный, смекалистый (ребёнок, ученик), с соображением, со смекалкой 2. разумный, с (обладающий, наделённый) разумом, имеющий разум (человек в отличие от других живых существ); бүтән планеталарда ~ тереклек бармы? есть ли разумная жизнь на других планетах? 3. толковый, с толком (специалист, организатор) 4. осмысленный, осознанный, разумный, сознательный (поступок, жизненный шаг), рациональный; ~ эшчәнлек осмысленная (разумная) деятельность ||(нареч.) разумно, рационально, толково, с толком (руководить, вести дело, воспитывать, пользоваться дарами природы), осмысленно, сознательно, осознанно (поступать, действовать); законнарны ~ куллану разумно пользоваться законами
аңлылык (сущ.) 1. сознательность (в рабочем коллективе, среди интеллигенции, высокая, интернациональная, родительская); понятливость, сообразительность, сметливость, смышлёность (в ребёнке, ученике); яшь буынны югары ~ рухында тәрбияләү воспитывать молодое поколение в духе высокой сознательности 2. толковость 3. осмысленность, разумность, сознательность, осознанность (чьих-л. действий, решений, поступка, жизненного шага, борьбы, деятельности, отношений к кому-л., чему-л.)
аңсыз (прил.) 1. 1) без сознания (памяти, чувств) (тяжелораненый), бесчувственный 2) бессознательный, бесчувственный (состояние больного) 2. разг. несообразительный, непонятливый (ребёнок, ученик), несмышлёный, без соображения (понятия); неразумный, бестолковый (наивный человек) 3. разг. несознательный (отсталый человек) 4. см. аңгыра||(нареч.) 1. без сознания (памяти, чувств), в бессознательном (бесчувственном) состоянии (положении), в беспамятстве (пролежать сколько-то часов) 2. несознательно (вести себя) 3. безрассудно, бессознательно, бессмысленно, бесшабашно (поступить)
аңсыздан (нареч.) 1. неосознанно, не разобравшись (сделать что-л.) 2. разг. неожиданно; см. тж. абайламаганда аңсызлык (сущ.) 1. бессознательность, бесчувственность (тяжелобольного); отсутствие (потеря) сознания (памяти, чувства) 2. разг. несообразительность, непонятливость (умственно отсталого ребёнка); неразумность, бессмысленность, бессмыслие 3. разг. несознательность (отсталого человека), отсутствие (потеря) сознательности 4. см. аңгыралык 5. в знач.(нареч.) аңсызлыктан см. аңлап&бетермәстән
ап-ачык (прил.) превосх. ст. 1. 1) весь (совершенно, совсем, полностью, настежь) открытый (раскрытый) (дверь, окна) 2) весь (совершенно, совсем, со всех сторон) открытый (железнодорожная платформа, местность) 3) совершенно (совсем) неукрытый (неприкрытый, непокрытый, незащищённый) (ребёнок на солнце или на морозе, часть тела) 2. совершенно (совсем), (очень) светлый (яркий), ярко-светлый (цвет, оттенок); светлый-пресветлый 3. совершенно (совсем) ясный (светлый) (день, погода), совершенно безоблачный, ослепительной белизны 4. совершенно (совсем, предельно) ясный (намёк, смысл вопроса); очень внятный (вразумительный, чёткий) (ответ); совершенно отчётливый (чьё-л. произношение); яснее ясного; очевидный (факт) 5. очень (предельно) чёткий (разборчивый) (почерк, подпись, буквы и т.п.) || нареч превосх.ст. 1. очень (предельно, до предела, донельзя) чётко (отчётливо, ясно); адресны ап-ачык язарга кирәк адрес нужно надписывать очень разборчиво 2. очень (совершенно) ясно (чётко, точно, вразумительно), очень внятно (изложить свою мысль) 3. совершенно (совсем, предельно, до предела, донельзя) ясно (определённо, чётко) (слышать, видеть, наметить цель, определить задачи, высказать свою точку зрения) 4. совершенно открыто (высказать своё несогласие с кем, чем); см. тж. ачыктан-ачык ап-аяз (прил.) превосх.ст. совершенно ясный (светлый, погожий) (день, вечер); совершенно безоблачный (ясный) (небо); ведренный
арт I(сущ.) обычно в притяж.ф. 1. 1) зад (человека, животных); спина (человека); арттан этү толкать (подтолкнуть) сзади; артыңа мендәр куй положи за спину подушку; нигә артыңа яшерәсең уенчыгыңны? почему прячешь игрушку за спину? 2) задняя (обратная, тыльная, оборотная) сторона (мебели, здания, сооружения, памятника); шкафның алдын буяган, арты буяусыз шкаф спереди покрашен, а сзади (с обратной стороны)-нет; дәфтәр артындагы тапкырлау таблицалары таблица умножения на обратной (оборотной) стороне тетради; машинаның артына беркетелгән номерлар номера, прикреплённые сзади машины 3) зад, задняя часть (телеги, трактора, вагона, автомобиля, поезда); задок; арбаның артына ябышып ухватившись за задок (зад) телеги 2. спинка (стула); пинҗәкне урындык артына элү повесить пиджак на спинку стула; кресло артына таяну облокотиться о спинку кресла 3. задник, задок разг. (у сапог); арты тапталып беткән тапочка тапочка со стоптанным задником 4. назатыльник (шапки) 5. разг. корма (у парохода, корабля) 6. разг. конец, последствие; имеет тж. индив. переводы; арты ничек булыр соң бу эшнең? а каков же будет конец (последствие) этой затеи?; арты хәерле (яхшы) булсын чтоб кончилось (завершилось) благополучно (хорошо); пусть кончится добром 7. 1) в составн. геогр. названиях за-; елга арты заречье; Казан арты Заказанье; Кавказ арты республикалары закавказские республики 2) в некоторых словосочетаниях временного значения после-; бәйрәм арты көннәре послепраздничные дни; сугыш арты еллары послевоенные годы 8. в знач.(послелог) а арты 1) за чем, (вслед) за чем, кем; утырыш арты утырыш заседание за заседанием; көн арты көн үтә проходит день за днём; рәхмәт арты рәхмәт алу получать благодарность за благодарностью 2) разг. за кем, чем, после кого, чего (стоять в списке, занимать очередь); синең арты булырмын я за тобой (после тебя) буду 9. в знач.(нареч.) артында перен. за спиной, за глаза, заглазно; артымда сөйләгән сүзгә игътибар итмәскә тырышам мин на то, что говорят за моей спиной, стараюсь не обращать внимания; артында патшаны да сүгәләр (посл.) за спиной (за глаза) и царя ругают 10. в знач.(послелог) а артына за что-л., кого-л. (спрятаться, положить что-л.); за кем-л., чем-л.; по, за что-л. прост. ; вокзал артына чыгу выйти за вокзал; велосипедны койма артына сөяү прислонить велосипед за забором; куаклар артына яшеренү спрятаться за кусты 11. в знач.(послелог) а артында 1) за чем; клуб артында-бакча за клубом-сад; бу күренеш артында нәрсә ята? что кроется за этим явлением? 2) за кем, за спиной (у) кого; позади, сзади кого; аның артында озын чират за ним длинная очередь; артымда кыштырдау ишетелеп китте за спиной у меня послышался шорох; позади (меня) послышался шорох 3) перен. за кем, за спиной, чьей, (у) кого-л.; депутат артында халык тора за депутатом стоит народ; за спиной депутата стоит народ 12. в знач.(послелог) а арттан, артыннан 1) за кем, следом (за кем); вслед, вдогонку; сезнең арттан барабыз идём за вами; идём следом (за вами); йөгер артларыннан беги вслед; беги за ними вдогонку; үлгән артыннан үлеп булмый (посл.) вслед за покойным не умирают (т. е. не следует отчаиваться) 2) за кем, после (позади) кого; безнең арттан алырсыз получите после нас (за нами); синең чират минем арттан (артымнан булыр) твоя очередь будет за мной (после меня; позади меня) 3) вслед, в спину, вдогонку; берәүнең артыннан кычкырып калу крикнуть кому-то вдогонку 4) из-за спины кого, чьей (выглядывать, смотреть, появляться) 5) после (вслед), за чем, после чего; ашаган артыннан ук сразу после еды; чәчү артыннан бүтән эшләр башлана вслед за севом начинаются другие работы 6) за кем, чем; позади (сзади) кого, чего, позади (себя), за собой; по, за чем прост. ; машина артыннан төтен боҗралары калдырып чаба машина мчится, оставляя позади (себя) кольца дыма; бия артыннан колыны бара за кобылой идёт её жеребёнок; позади (сзади) кобылы идёт её жеребёнок; юл бара биек таулар артыннан дорога идёт за высокими горами 7) за чем, кем; дан артыннан куу гнаться за славой; олау артыннан олау үтеп тора проходит подвода за подводой; балык артыннан балыкны алып кына тора так и вытаскивает рыбу за рыбой 8) из-за кого, чего; урман артыннан трактор дөбердәве ишетелде из-за леса донёсся грохот трактора
астырту (понуд.) см. астыру астыртын (нареч.) 1. скрытно, скрыто, тайно, тайком (делать что); тихомолком, втихомолку, украдкой; тишком прост. ; втайне (готовиться к чему, собирать что); исподтишка (наблюдать, следить); келейно; тихой сапой; ~ эш йөртүче куштан льстец, действующий тайком; ~ эзәрлекләү преследовать скрыто; ~ көнләшү ревность втайне 2. с частицей гына имеет индив. переводы с приставками 1) под-; ~ гына карау подсматривать (подглядывать); ~ гына тыңлау подслушивать/ подслушать 2) раз-; ~ гына белешү разузнавать/разузнать, разведывать/ разведать, разнюхивать/разнюхать ||(прил.) 1. скрытый, тихий || скрытник, скрытница, тихоня; ~ дус скрытный друг; ~ эт өрми, тешли (посл.) тихая собака исподтишка кусает 2. скрытый, тайный (враг, конкурент, завистник) 3. скрытый, тайный (маневр); ~ ният тайное наме-рение; ~ көнчелек скрытая зависть
аутоаллергеннар (сущ.) мн. мед. аутоаллергены (аллерген, образующийся в самом организме)
ач (прил.) 1. 1) голодный (человек, желудок); некормленный (скот); голодненький ласк. (ребёнок, гость); ач вакыт голодное время; ач карынга (корсакка) на голодный (пустой, тощий) желудок (живот), натощак; ач та түгел, тук та түгел полусытый-полуголодный; не сыт и не голоден; не голодный и не сытый; ач аю биемәс (посл.) голодный медведь не пляшет; соловья баснями не кормят; ачның ачуы яман (посл.) голодный в гневе зол (страшен); ачның хәлен тук белмәс (посл.) сытый голодного не разумеет 2) голодный, голодающий (народ, край); ачларга ярдәм помощь голодающим (голодным) 2. перен. очень (крайне, необычно, донельзя разг. ) тощий (худощавый, впалый, худущий прост. ) (щёки) 3. 1) щуплый, сморщенный, дряблый с.-х.; недоспелый, недозрелый (стручок акации, гороха); ач орлык щуплые семена (зёрна) 2) пустой, полый (орех) ||(нареч.) 1. голодный; голодно; в голоде; ач утыру сидеть голодным; ач яшәү жить голодно (в голоде) 2. в косв.ф. ачка, ачтан 1) от (с) голода, с голоду (страдать, пухнуть); голодной смертью (помирать, дохнуть); ачка үлү умирать с голоду; ачтан интегү мучиться от голода 2) голодом; ачка интектерү морить голодом
ачык (прил.) 1. открытый, раскрытый, распахнутый; ~к ишек открытая дверь; ~к китап раскрытая книга; ~к тәрәзә распахнутое окно; ~к космоска чыгу выйти в открытый космос; ~к якалы күлмәк рубашка с открытым воротом; ~к иҗек открытый слог 2. отпертый, незапертый (замок, амбар) 3. обнажённый, голый, оголённый, открытый; ~к тән обнажённое тело; ~к дала открытая (голая) степь 4. ясный, светлый, погожий, яркий; чистый; ~к күк йөзе чистое небо; көн бик ~к погода очень ясная 5. светлый, яркий (цвет, тон, оттенок); светло-, ярко-; ~к төсләр яркие цвета; ~к зәңгәр ярко-синий; светло-синий; ~ кызыл ярко-красный; ~ яшел буяу светло-зелёная краска 6. перен. ясный, чёткий (план чего); открытый, явный, определённый (намёк, подтекст); очевидный (факт); тормышка ~к караш определённый взгляд на жизнь; ~к гайбәт явная клевета (ложь); дуслыкның ~ дәлиле очевидное свидетельство дружбы; ~к фикер үткәрү провести чёткую мысль; тәкъдимегез ~к түгел ваше предложение не совсем ясно 7. перен. внятный, вразумительный, прямой, конкретный, чёткий, отчётливый (ответ); членораздельный; ~к аңлатма вразумительное объяснение; ~к сөйләм членораздельная речь 8. чёткий, разборчивый (почерк); отчётливый (след); имзасы ~к түгел подпись неразборчивая 9. перен. приветливый, радушный, добродушный (человек); ~к йөз приветливое лицо 10. перен. звонкий, отчётливый (голос) 11. гласный, открытый; свободный; ~к тәнкыйть гласная критика; ~к суд открытый суд; ~к тавыш бирү юлы белән путём открытого голосования; ~к сайлаулар открытые выборы 12. публичный, открытый (о лекциях, защите диссертации) ||(нареч.) 1. открыто, открытым; раскрытым; распахнутым; мәсьәләне ~к калдыру оставлять вопрос открытым 2. перен. ясно, чётко, точно (определить задачи, наметить план действий) 3. перен. внятно, вразумительно, прямо, конкретно (отвечать на вопросы); членораздельно (объяснять, говорить) 4. чётко, разборчиво (писать, подписать) 5. перен. приветливо, радушно, добродушно (поздороваться с кем, встречать гостей) 6. перен. звонко, отчётливо; тавышы ~к ишетелә голос его слышится отчётливо 7. гласно (разбирать конфликт, поощрять кого); открыто, в открытую (высказать своё мнение, критиковать кого, что) || в знач.(сущ.) в косв.ф. 1. см. ачыклык1-15; ~кка чыгыйк выйдем на просвет (открытое место); аран ~гына киртә салу заложить жердью проход (вход) в загон 2. 1) см. ачык&һава 2) ачыкка см. ачык&һавага 3) ачыкта см. ачык&һавада
ачыклагыч (сущ.) лингв. см. аныклагыч ачыклама (сущ.) 1. пояснение, уточнение || пояснительный, поясняющий, уточнительный, уточняющий; ~ рәвешендәге редакцион өстәмә редакционное добавление пояснительного характера 2. см. аныклагыч ачыкланмыш (сущ.) см. аныкланмыш ачыклану 1. (возвр.)- страд. от ачыклау выясняться/выясниться, быть выясненным, становиться (стать, делаться/сделаться) ясным (о причинах, этимологии слова); уточняться/уточниться; быть уточнённым (о диагнозе, биографических сведениях и т. п.); разъясняться/разъясниться, быть разъяснённым (о недоразумении, конфликте, неясных пунктах в инструкции и т. п.); проясняться/проясниться, уясняться/ уясниться, быть уяснённым (о неясных сторонах дела, истории происшествия и т. п.) || выяснение, разъяснение, прояснение 2. (возвр.) становиться (стать, делаться/сделаться ясным (чистым, отчётливым, разборчивым, внятным) (о дикции, голосе и т. п.)
ачыклау (гл.)(перех.) 1. выяснять/выяснить (причину отставания, этимологию слова, отдельные моменты в истории края); уточнять/ уточнить (диагноз больного, биографические сведения о ком); разъяснять/разъяснить (недоразумение, конфликт(межд.) сторонами, неясные пункты в деле подсудимого); прояснять/прояснить (какой-л. вопрос, обстановку где, суть намерения кого); пояснять/пояснить, уяснять/уяснить (себе) || выяснение, уточнение, разъяснение, прояснение, пояснение, уяснение; кагыйдәне ~ый торган мисаллар примеры, поясняющие правило 2. см. аныклау2 3. в знач.(нареч.) ачыклап толково, толком (объяснить, разъяснить что-л.)
ачыклык (сущ.) 1. открытое место (местность, пространство, простор); свободное пространство; простор 2. просвет (между деревьями, домами, рядами демонстрантов) 3. пролёт (между отрогами гор, опорами моста) 4. (в лесу) прогалина; прогал, прогалок; прогалинка, прогалочек прост. ласк;-алда бер ~к күренәме? Күл бар анда видишь прогалину впереди? Там озеро; ау флаглары арасындагы ~ прогал(межд.) охотничьими флажками 5. (между участками леса) перелесье 6. пролысина, проплешина (на поле, склонах гор) 7. (о водяном пространстве(межд.) камышами и т. п.) открытая (чистая) вода, открытое (водное) пространство (поверхность), чистоводье; аучы үрдәкләрнең ~кка чыгуын көтеп утыра охотник подстерегает, когда утки выплывут на чистоводье 8. (в зимнем водоёме) полынья, промоина (на озере, реке, пруду, в заливе); продушина; разводье, разводы (между льдами) 9. проталина, проталинка 10. отверстие, пролом, просвет 11. проход (между чем) 12. зазор (между жердями, половицами,(межд.) косяками и брусьями,(межд.) рамой и стеклом и т. д.) спец. ; отверстие(межд.) чем 13. продух спец. (для проветривания) 14. пролаз (в шалаше, в заборе) 15. обычно в притяж. ф. 1) светлость, яркость (цвета, тона) 2) ясность, светлость, яркость (дня); безоблачность (неба); и, бүген көннең ~гы! ах, какой сегодня ясный день!; что за чудо-погода сегодня! 3) ясность (плана, идеи, указания, желания); открытость, ясность (намерения, цели); внятность, вразумительность, чёткость (ответа, объяснения, толкования); членораздельность, чёткость (чьего-л. произношения, речи); отчётливость, прозрачность (главной мысли) 4) чёткость, разборчивость (чьей-л. подписи, почерка); отчётливость (следов на траве) 5) приветливость (человека, его лица, выражения); добродушие, радушие
аэросинусит (сущ.) мед. аэросинусит (воспаление околоносовых пазух)
аяклану (возвр.) разг. 1. см. аякка&басу 1; авыл халкы иртә ~а деревенские рано поднимаются (встают) (с постели); авырудан тиз генә ~уы кыен после болезни трудно сразу на ноги встать; бала ~а башлады инде ребёнок уже начал на ножки вставать 2. перен. разг. выступать/выступить против кого-л., чего-л. (против устоев, порядков, традиций, излишней опеки); протестовать/запротестовать; высказывать/высказать протест; восставать/восстать (против кого-л., чего-л.); ополчаться/ополчиться против кого-л., чего-л., на кого, что 3. перен. ирон. , шутл. на своих двоих уходить/уйти (об украденных вещах); сам собой исчезает, пропадает, теряется
аяу I(перех.) в разн. знач. щадить, пощадить (наказуемого, виновного; жизнь, здоровье, честь, авторитет чей); жалеть/пожалеть кого, что; сжалиться (над кем, чем); проявлять/проявить сострадательность (сострадание, жалость, милосердие) к кому, чему, по отношению к кому, чему || пощада, жалость
аяулы (прил.) 1. (тщательно) оберегаемый, бережно охраняемый, лелеемый; такой, который берегут как зеницу ока; ~ күзгә тап төшә (посл.) на бережёный глаз бельмо садится; у семи нянек дитя без глаза (глазу) 2. заповедный 3. (не воспринимающий шутку) недотрога
әлбәт (вводн. сл.) книжн. см. әлбәттә әлбәттә 1. (вводн. сл.) конечно, разумеется, несомненно, без сомнения; ул, ~, киләчәк он, несомненно, придёт; бу, ~, дөрес это, конечно, правильно; ул хаклы, ~ разумеется, он прав
әман (прил.) невредимый, сохранный ||(нареч.) благополучно, в сохранности; см. тж. аман; ~ бул! будь здоров! ~ барып кил! благополучно съездить (тебе) ~мысыз? как поживаете? здоровы ли вы? ||(сущ.) 1. безопасность, спокойствие 2. в функ. сказуемого пощадите || пощада; спасение; ~, падишаһым! пощадите, мой повелитель! 3. повел. осторожно; ~, сереңне халыкка фаш итмә! осторожно, не разглашай тайну всему свету!
әрә : әрә корт(сущ.) диал. трутень; әрә яралмыйча, корт аермый пока не образуется трутень, пчела не роится; см. тж. соры&корт
бабасыр уты (сущ.) бот. горечавка пазушная
базу (гл.)(неперех.) сметь/посметь, осмеливаться ||(прил.) редко. слишком смелый; дерзкий
бакыр зәңгәре (сущ.) медная лазурь, синь углекислая, синяя медь
(сущ.) спец. лазурь медная ; см. тж. азурит бакыр зөбәрҗәте (сущ.) медный изумруд, колчедан (сернистая медь с железом)
барофункция (сущ.) мед. барофункция (способность организма реагировать на колебания атмосферного давления быстрым изменением давления в полостях, главным образом среднего уха и околоносовых пазух)
II(сущ.) батарея (соединение нескольких однотипных приборов или устройств, образующих единое целое)
баш (сущ.) 1. 1) в разн. знач. голова, башка прост. || головной 2) о волосах на голове 3) головной убор 2. перен. голова-ум, разум, сообразительность, смекалка, смётка; бу егеттә баш бар у этого джигита голова на плечах (т. е. он умён, сметлив, смекалист); башың бармы синең, юкмы? соображаешь ты или нет (букв. есть у тебя голова или нет) 3. голова, головушка (в знач. живая душа, человек, личность); баш исән булсын была бы голова цела; кая гына бармый, ниләр күрми егет башы белән ат башы (песня) где только не побывают, чего только не испытают головушки доброго молодца да доброго коня 4. 1) верх, верхушка; вершина, головка, макушка; агач башы верхушка (макушка) дерева; багана башы верх столба; кашлак ~ы вершина холма, возвышения, горки 2) крышка, кровля, застреха; лапас башы кровля лабаза; өй башы крыша дома 5. головка, колос, колосок, метёлка (у травянистых растений); арыш башы колос ржи; тары башы метёлка проса 6. головка; луковица, луковка; кочан; кәбестә башы кочан капусты; сарымсак башы луковка, луковица чеснока; баш та баш, шалкан башы да баш ( погов. ) (букв. и голова-головка, и головка репки-головка т. е. не всякая голова умна) 7. 1) головка, головная часть; наконечник, кончик; бармак башы кончик пальца; сөңге башы наконечник копья; шырпы башы головка спички 2) шляпка; колпачок; кадак башы шляпка гвоздя; күчәр башы колпачок оси 8. носок; оек башы носок чулка, носков; итек башы носок сапога 9. 1) конец, кончик, один из двух концов чего-л.; карандаш башы кончик карандаша; таяк башы конец палки 2) краешек, специально сделанная концевая часть; тастымал башы концевая часть полотенца 3) один из концов деревни, села и т. п., примыкающая к памятному месту, к обычной принадлежности любого селения; күпер башы часть улицы или дороги у входа на мост 10. начало; начальный этап; көз башы начало осени; май башларында (приблизительно) в начале мая; язгы чәчү башы начало весеннего сева 11. исток, истоки, верховье; инеш (елга) башы исток ручья (реки) 12. начало, начальный источник; мал башыбыз тавык булды началом нашего животноводства были куры 13. заглавие (книги, сочинения; главы, раздела); мәкалә баш белән чыкты статья вышла (с таким-то) заглавием 14. разг. квашня, квашенина, смесь с закваской; камыр башы тесто, оставленное на закваску; баш ясау ставить тесто на квашение 15. глава, главарь, начальник, верховод, предводитель и т. п.; хөкүмәт башы глава правительства; гаскәр башы командующий армией 16. в косв. п. верховодство, руководство; главенство; эш башына куелган поставленный во главе дела (на руководство делом); экспедиция башында во главе экспедиции 17. в косв. п. разг. нос, голова, рыло (в знач. человек, каждый, всякий); кеше башыннан с носа (с каждого участника чего-л.); солдат башына на каждого солдата 18. штука, голова, головка (счётная единица некоторых предметов); бер баш терлек (одна) голова скота; ике баш суган две головки (луковицы) лука; өч баш шикәр три штуки сахарной головы 19. в ф. исх. п. баштан; с ... головы (в определённом умственом состоянии); исерек баштан с пьяной головы, будучи пьяным, в пьяном состоянии; кызган баштан в состоянии возбуждения, под горячую руку; ирекле баштан утка кермиләр (посл.) с вольной головой (без принуждения) в огонь не лезут ||(прил.) 1. 1) главный; важнейший, первый; баш кеше главный человек; баш инженер главный инженер; баш роль главная роль; баш сәбәп главная причина; баш урам главная улица 2) главный, глав-; баш бухгалтер главбух; баш врач главврач, главный врач 2. головной, первый по счёту; идущий впереди; баш канал головной канал; баш отряд головной отряд 3. заглавный; баш мәкалә заглавная статья
бәрәкәтле (прил.) 1. благополучный, благодатный; ~ йорт благополучный дом 2. изобильный, обильный, богатый 3. выгодный, успешный, результативный, спорый; ~ көн успешный (результативный) день 4. экономный, экономичный, выгодный; ~ тормыш алып бару вести экономную жизнь 5. 1) благодатный, плодородный, приносящий пользу, урожайный; ~ көз урожайная осень; ~ яңгыр благодатный дождь; ~ туфрак плодородная земля 2) полезный, эффективный, положительный, результативный; һаваның ~ тәэсире положительное влияние воздуха; ~ эшчәнлек полезная деятельность ||(нареч.) экономно, бережливо; разумно; акчаны ~ тоту расходовать деньги бережливо
бәрәкәтсез (прил.) 1. не приносящий изобилия, неплодородный; ~ ел неплодородный год 2. неэкономный, неэкономичный; ~ акча неэкономные деньги 3. бесплодный, бесполезный; недоходный; ~ хезмәт бесполезный труд ||(нареч.) неэкономно, неразумно, небережливо
бәрәңге (сущ.) 1. картофель, картошка || картофельный; ~ боткасы картофельное пюре; ~ кутыры картофельная парша 2. в номинативных сочет. картофеле-; ~ казу машинасы картофелекопалка; картофелекопатель; ~ утырту машинасы картофелесажалка, картофелесажатель
бәхәссез (прил.) 1. бесспорный, неоспоримый; несомненный, очевидный; ~ хакыйкать бесспорная (неоспоримая) истина; ~ дәлил несомненный (неоспоримый) довод 2. в знач.(вводн. сл.) бесспорно, неоспоримо, несомненно; очевидно, разумеется; ~, укуын тәмамлар ул несомненно, он учёбу закончит; ~, бу ул иде разумеется, это был он
белән (послелог) употр. с основн. п. (при(мест.) управляет род. п.). 1. с, со; служит для обозначения: 1) совместности, соучастия, сопровождения; иптәше ~ (вместе) с (своим) товарищем; шикәр ~ чәй эчү пить чай с сахаром 2) взаимоотношений, активного действия, сравнения с кем; ~ сөйләшү разговаривать с кем; кеше ~ кеше булу ( погов. ) уметь быть человеком в отношении к человеку 3) причинно-целевых отношений; с, по; туган көн ~ тәбрикләү поздравлять с днём рождения; йомыш ~ йөрү ходить (ездить с поручением); халык үтенече ~ по просьбе народа 2. служит для обозначения предмета действия; авыр мәсьәлә ~ баш вату ломать голову над тяжёлыми проблемами 3. преимущ. со словами на-лык: из-за, благодаря, вследствие, по причине чего; ашыгычлык ~ ялгышу ошибаться из-за спешки; арыганлык ~ по причине усталости; ялкаулыгы ~ из-за своей лени 4. служит для указания области действия характеристики или самого характера лица; по; табигате ~ җитез ловок по природе 5. в ряде случаев переводится, как правило, творительным падежом и выражает: 1) условие; үсемлекнең тереклеге су ~, кешенең тереклеге эш ~ (посл.) растение живёт водой (благодаря воде), а человек живёт трудом (благодаря труду) 2) орудие, средство действия; балта ~ чабу рубить топором; поезд ~ бару ехать поездом; медаль ~ бүләкләү наградить медалью 3) характер, образ явления или действия; ~ характерлы характеризуется чем; характеризуется тем, что; ~ билгеләнә определяется чем 4) время; иртә ~ утром; по утрам; кич ~ вечером, по вечерам; сәгате ~ в считанные часы (минуты) 5) пространство движения; вдоль, по; юл ~ дорогой (по дороге); урман ~ лесом (по лесу, вдоль леса) 6. со словами, обозначающими группу, коллектив, образует сочетания, аналогичные сочетания; (со) всем, (со) всей; авылы ~ всей деревней; өй эчләре ~ со всеми домочадцами 7. с(сущ.) со значением качества, порядка (в частности с(сущ.) на-лык) образует ряд словосочетаний, переводимых на русский язык наречиями; чират ~ поочерёдно, очередью; бөтен көче ~ со всей силой; яхшылык ~ по-хорошему; түземсезлек ~ нетерпеливо, с нетерпением 8. с именами действия на-у /-ү образует сочетания, соотв. русским сочетаниям с союзными словами как только... сразу; сразу после того, как; едва успев; бүлмәгә керү ~, бүреген салды как только вошёл в комнату, снял шапку; кайту ~ эшкә тотын как только вернёшься, сразу примись за дело; яту ~ йокыга китте едва успев лечь, уснул 9. в знач. союза и, да; кәҗә ~ сарык коза да овца; ай ~ кояш луна и солнце 10. с причастиями на-ган: если даже; несмотря на; асыл буяуга төшкән ~, карга каргалыктан чыкмас (посл.) если даже окрасить его лучшей краской, грач не перестанет быть грачом
бензпирен (сущ.) бензпирен (онкогенное вещество, представляющее собой полициклический ароматический углеводород, образующийся при воздействии высокой температуры на некоторые органические вещества)
бер (числ.) колич. 1. 1) один, одна, одно; бергә берне кушу к одному прибавить один; бер миллион один миллион; йөздән бер одна сотая, сотая часть, один из сотни; җиде кат үлчә, бер кат кис (посл.) семь раз отмерь, один раз отрежь; язның бер көне ел туйдыра (посл.) (один) день весенний целый год кормит 2) название цифры 1-единица 2. употр. для передачи выделительного значения один-единственный; икесенә бер бала на двоих один (единственный) ребёнок; бер ул гына риза булмады он один-единственный не согласился; өйдә мин берүзем 3. в сочет. с некоторыми глаголами выраж. однократность действия: однажды, как-то, один раз; бер бардык бит инде один раз уже съездили; мин аны узган атнада бер очраткан идем я его однажды встречал на прошлой неделе; бу мәсьәләне бер чишкән идек бит эту задачу мы как-то (один раз) уже решали 4. в знач.(прил.) самый ... ; несравненный (не имеющий себе равных); ул авылда бер матур кыз она самая красивая девушка в деревне; эштә дә, акылы ягыннан да тирә-якта бер иде ул он был несравненным во всей округе и по деловым качествам, и по уму 5. в знач.(прил.) 1) одинаковый; один и тот же; бер урында тору стоять на одном месте; бер партада утыру сидеть за одной партой 2) единый; күктә бер болыт әсәре юк ни единого облачка на небе; урамда бер җан әсәре юк на улице ни единой души 3) единый, общий, одинаковый; бер фикер единое мнение; одинаковое мнение; бер максат общая цель; барыбызда да бер теләк у всех одинаковое желание 6. в знач.(прил.) целый, полный; бер йорт бала-чага полная изба детей; бер йөк азык-төлек полный (целый) воз продуктов; бер сәгать көттек ждали целый час 7. в знач.(прил.) в сочетании с именами образует сложное(сущ.)(прил.) и(нареч.) и переводится компонентом одно; бер авыздан единогласно; бер күзле одноглазый; бер пәрдәле одноактный 8. в знач.(прил.) весь, всё, целиком, полностью (целиком и полностью); бер басуны утап чыктым прополол всё поле; прополол поле целиком и полностью 9. в знач.(нареч.) когда-нибудь, со временем, рано или поздно (какое-л. время, относящееся к неопределённому времени); китсәң китәрсең инде, бер кайтырсың әле ну что ж, уезжай, когда-нибудь вернёшься; бер сагынырсың әле рано или поздно соскучишься (заскучаешь) 10. в знач.(прил.) одинаковый, такой же, то же (самое), что... ; одно и то же; бер өлгедә одинаковой формы, одинакового покроя; сүзлек төзү-таш кисү белән бер составление словаря-то же (самое), что резать камни; җир-ул һәркайда да бер түгел земля-она не везде одинаковая 11. в знач.(прил.) 1) (первый из названных одинаковых, сходных предметов, явлений) один (одного, одной, одному и т. п.); бер аякны икенчесенә кую положить одну ногу на другую; бер кул белән күтәрерлек түгел одной рукой не поднять; бер бүлмәдән икенче бүлмәгә чыгу выйти из одной комнаты в другую 2) разг. в сочетаниях бер-берсенә, берсе берсенә один другому, один на другого; берсе берсенә кул бирми один другому руки не подаёт; бер-берсенә гаеп тагалар один другого обвиняет; один на другого (друг на друга) вину сваливает 12. в знач. местоим. неопр. какой-то, один, некий, некоторый; бер елны в каком-то году; Вәли атлы бер кеше некий человек по имени Вали; бер хәл булган, ахры стряслось, видимо, что-то; өстәл артында бер хатын утыра за столом сидит какая-то женщина; бер галим әйткән один учёный сказал 13. в знач. разделит.-перечислит. союза то... , то; ялкын бер көчәя, бер сүрелә пламя то усиливается, то затихает; кыз бер шатлана, бер җылый девушка то радуется, то плачет; көннәр ~ аяза, ~ бозыла погода то проясняется, то портится 14. 1) в сочет. с(числ.) колич. примерно, приблизительно, около; ~ илле китап булыр будет примерно пятьдесят книг 2) какой-нибудь, не больше, около, примерно; ~ биш минут та үтмәде прошло не больше пяти минут; бер ун метр җитә достаточно каких-нибудь десяти метров 15. при отрицательной форме(гл.) совсем, совершенно, абсолютно, ни; бер (дә) көтмәгән җирдән совершенно неожиданно; бу карт ул турыда бернәрсә белми (этот) старик об этом абсолютно ничего не знает; бер тиен дә алмадым нисколько (ни копейки) не взял 16. 1) употр. для усиления ограничительного значения в конструкциях с частицей гына только, исключительно, лишь; бу китапны бер син генә яратмыйсың эту книгу только ты не любишь; бу мәсьәләне бер ул гына чишә алыр эту задачу лишь он сможет решить; ул бер сине генә тыңлый он слушает только тебя 2) в конструкциях с причастием на-ган всякий, каждый; очраган бер всякий встречный; әйткән бер сүз всякое высказанное слово, любое слово 17. в знач. частицы 1) нисколько, ничуть, никак, совершенно, вовсе; бер шикләнерлек сәбәп юк совершенно нет причины сомневаться 2) никакой, совсем, совершенно, вовсе; бер тавыш та ишетелми никаких звуков не слышно; бер браксыз эшлибез работаем совершенно без брака 18. разг. в знач. частицы как-нибудь, разок; шәһәрдә йөреп кайтыйк әле бер давай как-нибудь прогуляемся по городу; давай съездим-ка разок в город; җырлап утырырбыз әле бер посидим попоём как-нибудь 19. в знач. усл. союза если, раз, коли, когда; бер башлагач... раз взялся; если уж начал; ул бер алынса, тиз эшли если он возьмётся, сделает быстро; бер яхшылап уйласаң... если подумать хорошенько... ; бер килгәнсең икән... коли пришёл 20. с частицей-дә в отрицательных конструкциях нисколько, ничуть, совсем, совершенно; бер дә гаҗәп түгел ничуть не удивительно; бер дә курыкмыйм нисколько не боюсь; мәкалә бер дә кызыклы түгел статья совершенно не интересна 21. в знач.(сущ.) разг. (один) год; балага бер тулды инде ребёнку уже исполнился (один) год; бердә яслегә бирдек годовалого отдали в ясли; когда исполнился (один) год, отдали в ясли. 22. в знач.(сущ.) разг. 1) (один) час; час; (сәгать) бер булды инде время уже (один) час; уже час (ночи); көндезге (сәгать) бер (один) час дня; тринадцать часов; төнге (сәгать) бер час ночи 2) берләр около (одного) часа; примерно (один) час; берләрдә ятабыз ложимся около часа; ложимся примерно в час
бер-бер I(мест.) 1. неопред. какой-нибудь, какой-либо, какой-то; бер-бер эш какое-нибудь дело; бер-бер бәхетсезлек килеп чыкмасын как бы не случилось какое-либо несчастье 2. опред. разг. каждый; бер-бер машинага дүртәр кеше утырган в каждой машине сидят по четыре человека; бер-бер йортта өчәр-дүртәр йөз квартира в каждом доме по триста-четыреста квартир 3. в сочет. с некоторыми(сущ.) образует неопредел. мест.; бер-бер кеше кто-нибудь, кто-либо, кто-то; некто; бер-бер нәрсә что-нибудь, что-то, что-либо; нечто
берәр (числ.) разд. 1. по одной штуке, по одному; һәр кешегә ~ бүлмә каждому по (одной) комнате; ~ дәфтәр тарату раздать по одной тетради 2. в знач. неопр. (мест.) какой-нибудь, как-нибудь; ~ җылы сүз әйтү сказать какое-нибудь тёплое слово 3. (о чём-л. неопред. подразумеваемом) что-нибудь, что-либо; ~ хәл булмагае не случилось бы чего(-нибудь); ~ сүз әйт инде син дә и ты скажи что-нибудь 4. в знач.(нареч.) (при указании на приблизительную меру чего-л. в отношении времени, счёта, веса, количества) приблизительно, почти, около, с; ~ пот булыр төсле похоже, что (будет) с пуд; ~ айдан кайтырлар приедут приблизительно через месяц
бердән (нареч.) 1. вдруг, внезапно, неожиданно; ~ тавыш купты неожиданно возник шум; музыка ~ тынды вдруг стихла музыка 2. сразу, одновременно, вместе; бөтенесе ~ ахылдадылар все сразу заохали; алар икесе ~ килеп керделәр они оба пришли одновременно 3. в один приём; сразу; бурычның бөтенесен ~ түләү все долги уплатить сразу 4. в одну косу; чәчне ~ үреп кую заплести волосы в одну косу 5. в знач.(вводн. сл.) во-первых, прежде всего; ~, минем күршеләрем-бик әйбәт кешеләр; икенчедән, урыныбыз уңайлы во-первых, мои соседи-очень хорошие люди; во-вторых, место удобное
беркатлы (прил.) 1. бесхитростный, доверчивый; добродушный, искренний; сабый бала кебек ~ кеше ул он человек доверчивый, как младенец 2. 1) разг. слишком простой, наивный, неопытный; тормыш мәсьәләсендә ул бик ~ в вопросах жизни он очень наивен; яшь һәм ~ егет молодой и неопытный парень 2) недалёкий (умом), слабоумный, глуповатый, неразумный; бигрәк ~ карт ул уж слишком он неразумный старик
берьюлы (нареч.) 1. одновременно; разом; ~ ике хат алдым одновременно получил два письма; барсы да ~ китеп барды все ушли одновременно 2. тут же, вдруг, внезапно, сразу; неожиданно; мәсьәләне ул ~ аңлап алды задачу он понял сразу; сугыш кешеләрне ~ үзгәртте война неожиданно изменила людей 3. заодно, кстати, попутно; ~ безнең квартираны да ремонтла инде заодно сделай ремонт, пожалуйста, и в нашей квартире; ~ тәрәзәләрне дә юарга иде попутно вымыть бы и окна 4. всё сразу (не оставляя); ~ эшләп кую сделать всё сразу
бизәкләнү (гл.) страд. от бизәкләү; разукрашиваться
бизәкле (прил.) узорчатый, разрисованный узорами, украшенный, разукрашенный, расписной
бизәнү (возвр.) от бизәү; краситься/накраситься, наряжаться/нарядиться; прихорашиваться, приукрашиваться/приукраситься, разукрашиваться/разукраситься
бизәү (гл.)(перех.) 1. украшать/украсить, разрисовывать/разрисовать, раскрашивать/раскрасить, расписывать/расписать; стенаны ~ү раскрашивать стену (узорами); бүлмәне ~ү разукрасить комнату 2. наряжать/нарядить; чыршы ~ү наряжать ёлку
бикләү (гл.)(перех.) 1. запирать/запереть, закрывать/закрыть (на ключ, на крючок, на замок, на задвижку); замыкать/замкнуть || закрытие, закрывание, замыкание; ишекне ~әү запереть дверь; йозак белән ~әү запереть на замок 2. закрывать/закрыть, запирать/запереть, заслонять, загораживать (дорогу, каналы и т. д.) || закрытие, загораживание; көчле агым каналга үтү юлын ~и сильное течение закрывает (запирает) вход (проход) в канал; бухтадан чыгу юлын ~әү заслонять (загораживать, запирать) выход из бухты; суны ~әү закрывать (запирать) воду; дамбаны ~әү загораживать дамбу 3. перен. разг. присваивать/присвоить что-л. (чужое или общественное, государственное добро) 4. перен. заучивать/заучить наизусть, зубрить/зазубрить, разучивать/разучить (стихотворение, песню, языки и т. д.) || заучивание, зубрёжка
билгеле (прил.) 1. заметный, приметный; заведомый; определённый 2. известный, очевидный, знакомый; ~ хәл известное положение; барысы да ~ кешеләр все знакомые лица 3. определённый; ~ вакытта килү прийти в определённое время; ~ көнне акча алу получать деньги в определённый день 4. известный, популярный; заслуженный; ~ галим известный учёный; ~ артист популярный артист 5. в функ. сказ. известен; очевиден; эшнең ахыры ~ инде конец дела очевиден 6. в знач.(вводн. сл.) конечно, понятно, ясно, разумеется, обязательно, известно, непременно, безусловно, определённо; ~, баласын сагына разумеется, тоскует по ребёнку
бластомер (сущ.) мед. бластомер (общее название эмбриональных клеток, образующихся при дроблении яйца путем митотического деления и отличающихся отсутствием роста)
боегу (гл.)(неперех.) 1. унывать, впадать (впасть) в уныние || уныние; ялгызлыктан ~гу унывать от одиночества 2. унывать, огорчаться, расстраиваться; син ~кма, түз, бары да җайланыр ты не огорчайся, терпи, всё образуется
борын I(сущ.) 1. нос (у человека и животных) || носовой; төз ~ прямой нос; үрдәк ~ утиный нос; төймә ~ нос-пуговка; ~ тарту шмыгать носом; ~ сеңгерү сморкаться; ~ астындагын күрми, урман артындагын күрә (посл.) в чужом глазу сучок видит, а в своём не видит и бревна (букв. что под носом-не видит, а что за лесом-видит) 2. рыло (у животных) 3. клюв (у птиц); чеби ~ы клюв цыплёнка 4. нос, передняя часть (судна, лодки, самолёта, автобуса и т. п.) || носовой 5. разг. нос, носик (чайника, самовара, кувшина, кумгана) 6. тех. лапа, губа (у клещей) 7. перен. прост. носач (о человеке или животном с большим носом)
бохар ташы (сущ.) минер. лазурит
брадикинин (сущ.) мед. брадикинин (полипептид из группы кининов, образующийся при активации калликреин-кининовой системы крови)
бронхокинография (сущ.) мед. бронхокинография; см. тж. бронхокинематография бронхолит (сущ.) мед. бронхолит (конкремент, образующийся в просвете бронха)
буйсыну (гл.)(неперех.) 1. подчиняться/подчиниться, покоряться/покориться кому, чему || подчинение, подчинённость, покорённость; азчылыкның күпчелеккә ~уы подчинение меньшинства большинству; боерыкка ~у повиноваться приказу 2. примиряться/примириться, покоряться/покориться, смиряться/смириться || примирение, смирение; язмышыңа ~у примириться с судьбой, покориться судьбе 3. в знач.(прил.) буйсынган подчинённый, зависимый, подневольный; ~ган илләр зависимые страны; ~ган кеше подневольный человек; ~ган булу быть подчинённым, зависимым
букле (сущ.) букле (ткань из фасонной пряжи, внешний вид которой характеризуется наличием утолщений и узелков, в результате чего образуется волнистая шишковатая поверхность)
булдыклылык (сущ.) 1. деловитость, предприимчивость; ~гы күренеп тора сразу видна его деловитость 2. расторопность, умелость; смётка
булмастай (прил.) разг. см. булмаслык булу (гл.)(неперех.) 1. бывать/быть, существовать, иметься || бытность, существование; теләк ~у имеется желание, есть желание; халыкта ~ган йолалар обряды, имеющиеся в народе 2. бывать/быть, происходить/произойти, случаться, совершиться; дөньяда төрле хәлләр ~а в жизни всякое бывает (на свете разные вещи происходят); бәйрәмнәрдә концертлар ~а в праздники бывают концерты; берәр нәрсә ~гандыр, мөгаен наверное, что-нибудь произошло (случилось); илебездә зур үзгәрешләр ~ды в стране произошли (свершились) большие изменения 3. образовываться/образоваться; получаться/получиться, делаться; он нәрсәдән ~а? из чего получается мука? тама-тама күл ~а (посл.) капля по капле-море (букв. из капель образуется озеро) 4. бывать/быть, уродиться; быел җиләк күп ~ды в этом году ягод много было; узган ел иген ~мады в прошлом году хлеба не уродились 5. быть готовым, свариться (о супе, картофеле и т. п.), истопиться, быть готовым (о бане, печи и т. п.), подниматься/подняться, подойти (о тесте); аш ~ды, утырыгыз суп сварился, садитесь; мунча ~ды баня истопилась (готова) 6. становиться/стать кем; укытучы ~у стать учителем; комбайнчы ~у стать комбайнером 7. со словами на-лы/-ле становиться/стать обладателем; иметь, заиметь, приобретать/приобрести; бакчалы ~у иметь сад; бик күп китаплы ~у иметь очень много книг, приобрести очень много книг; машиналы ~у приобрести машину, иметь машину 8. быть, являться, приходиться кем;-бу кеше сезнең кемегез ~а?-кем вам приходится этот человек?-миңа ул абый ~а-он приходится мне дядей 9. приходить/прийти, наступать/наступить, устанавливаться/установиться (о сутках, временах года); кыш ~ды пришла зима; кич ~ды наступил вечер 10. проходить/пройти, бывать/быть, исполняться/исполниться (о времени, сроке, возрасте и т. п.); киткәненә бер ел ~ды прошёл год, как он уехал; сәгать инде биш тә ~ган уже пять часов; балага биш яшь ~ды ребёнку исполнилось пять лет 11. получаться/получиться, удаваться/удаться (о каком-л. действии); тиз кайтып ~мады не удалось быстро вернуться; вакытында эшләп өлгерттем, ~ды! успел сделать к сроку, получилось! 12. исполняться/исполниться, выполняться/выполниться || исполнение, выполнение (желания); теләгәнем ~ды исполнилось то, о чём мечтал 13. бывать/быть, состояться, происходить/произойти; өйдә зур ызгыш ~ды в доме была большая ссора; күптән ~ган бәхәсләр давно происшедшие споры; иртәгә бик яхшы концерт ~ачак завтра состоится очень хороший концерт 14. бывать/быть, присутствовать где-л., участвовать || присутствие, участие; җыелышта ~дым был (присутствовал) на собрании; комиссиядә мин дә ~дым в комиссии и я участвовал; мин туйда ~дым я был на свадьбе 15. бывать/быть у кого-л., посещать/посетить кого-л. || посещение; әни янында ~дым посетил маму, был у мамы 16. бывать/быть, пребывать, находиться; ял йортында ~дым находился в доме отдыха; шәһәрдә бер атна ~ырбыз в городе пробудем неделю 17. перен. разг. быть готовым, доходить (дойти) до готовности, до кондиции, переходить/перейти границы (об опьянении, усталости и т. п.); бу бөтенләй ~ган инде он уже готов, он уже дошёл до кондиции 18. собираться/собраться, готовиться/приготовиться, быть готовым;-я, кызым, ~дыңмы?-ну, дочка, ты готова? 19. оказываться/оказаться; безнең исәпләр дөрес ~ган наши расчёты оказались правильными 20. доставаться/достаться кому-л.; бүләк миңа ~ды подарок достался мне 21. входит в состав сложн. сказ. 1) превращаться/превратиться во что; аш ботка ~ган суп превратился в кашу; бал ~у превратиться в мёд, стать как мёд 2) становиться/стать кем; ул инженер ~ган он стал инженером; кеше ~ стать человеком 22. в сравн. сочет. показываться/показаться, казаться; кажется; тәрәзәдә ут күренгән шикелле ~ды показалось, будто в окне свет; ул миңа елмайган кебек ~ды показалось, будто он мне улыбнулся; кажется, он мне улыбнулся 23. в сочет. с деепр. на-ып/-еп означает возможность совершения действия; укып ~а можно читать; йоклап ~мый невозможно спать; әйтеп ~а можно сказать 24. в сочет. с(гл.) на-ган/-гән,-кан/-кән притворяться/притвориться; делать/сделать вид; йоклаган ~у притворяться спящим; укыган ~у делать вид, что читает; ашыккан ~а делает вид, будто торопится 25. после дополнения в тв. п. и в безл. предл. в формах на-п,-рга,-са означает можно, в силе, иметь силу (возможность, способность), мочь/смочь; аңардан ~амы соң? разве он сможет? мондый кадрлар ~ганда эшләргә ~а имея такие кадры, можно работать 26. употр. в знач. союзного сл. в придат. предл. времени как только; әниләрен күрүләре ~ды, йөгереп килеп кочагына атылдылар как только увидели мать, сразу кинулись в её объятия 27. в знач.(межд.) булды хватит, достаточно, довольно, баста; ~ды, рәхмәт, салма бүтән хватит, спасибо, больше не наливай; ~ды, сөйләшмик ул турыда достаточно, не будем об этом говорить 28. в форме отрицания в безл. предл. нельзя, невозможно, не обойдётся, придётся; туй уен-көлкесез ~мас свадьба не обойдётся без веселья; акча тотмый ~мас без расхода невозможно; не обойтись без расхода; ризалашмыйча ~мас придётся согласиться 29. после(гл.) на-макчы,-мак,-ачак,-мас,-р,-рдай решиться, желать, хотеть; ял итмәкче ~дым решил отдохнуть, хотел отдохнуть; бармас ~саң әйт если не хочешь идти, скажи; укырга кермәкче ~а желает поступить учиться 30. после(гл.) на-нда,-да продолжать/продолжить; сүзсез утыруында ~ды продолжал сидеть без слов; барыгыз, юлыгызда ~гыз идите, продолжайте свой путь 31. посл.(гл.) формы на-рга решить, дать согласие, принять решение; договориться, обещать; кич очрашырга ~у договориться о встрече вечером; укырга китәргә ~дым решил ехать учиться 32. после(гл.) формы на-сы: 1) нужно будет, необходимо, придётся; барасы ~ыр нужно будет идти; кайтасы ~а придётся возвращаться; эшлисе ~а придётся сделать 2) в отриц. форме повел. накл. не сметь; борчыйсы ~ма! не смей беспокоить! тиясе ~магыз! не смейте трогать! 33. в знач.(послелог) а буларак 1) будучи кем, как кто-то; әниең ~арак әйтәм говорю как мать; хуҗа ~арак кабул итү принимать в качестве хозяина 2) в наречных сочет. как; сер ~арак саклау хранить как тайну; үрнәк ~арак файдалану использовать как образец 34. в знач.(послелог) а булып 1) в должности кого, в качестве кого, чего; укытучы ~ып эшләү работать учителем 2) как, в каком виде; зур ~ып күренү показаться большим; матур ~ып истә калу остаться в памяти красивым; 3) изображать, представлять кого-л.; артист ~ып кылану изображать артиста; укытучы ~ып күрсәтү представлять учителя 35. в знач. усилит. частицы булып даже, и то; дуслар ~ып дуслар килмәде даже друзья не пришли 36. 1) в знач. вспом.(гл.) образует сложн. имен. сказ. ; тырыш ~у быть старательным; ябык ~у быть худым 2) образ. сложн.(гл.) сочет.; ябылган ~у быть закрытым; тәмамланган ~у быть завершённым 37. разг. в вопр. ф. булдымы? да? понятно?; ~дымы, әллә тагын кабатлыйммы? понятно, или ещё повторить? 38. разг. в знач. неопр. частицы булыр наверное, возможно; ул бүген кайта ~ыр он, возможно, сегодня приедет 39. разг. в знач. усилит. частицы(межд.) повторами булгач значит, да и всё, стало быть; әйтмим ~гач, әйтмим не скажу, да и всё
бүлен-ярын (нареч.) разг. 1. разбросанно, разъединённо, в разных местах (находиться, расположиться; расти-о деревьях и т. п.); бүлен-ярын урнашкан өйләр разбросанно расположенные дома; бүлен-ярын яшәү жить разъединённо; бүлен-ярын акча алу частями получать деньги 2. с остановками, с перерывами, отрывками, частями, несколько раз, не сразу (читать, делать что-то, получать и т. п.) ||(прил.) разг. отрывочный, разбросанный в разных местах; бүлен-ярын мәгълүматлар отрывочные сведения
вальвулит (сущ.) мед. вальвулит (воспаление тканей, образующих клапаны сердца)
вульгарчылык (сущ.) см. вульгаризм выбленкалар (сущ.) мор. выбленки (тонкие веревки, навязанные поперек вант и образующие вместе с вантами как бы веревочную лестницу для всхода на мачты и реи)
гади хәбәр (сущ.) лингв. простое сказуемое
гайморография (сущ.) мед. гайморография (рентгенологическое исследование верхнечелюстной пазухи)
гаймороскоп (сущ.) мед. гаймороскоп (эндоскоп для осмотра и биопсии стенок верхнечелюстной пазухи)
гаймороскопия (сущ.) мед. гаймороскопия (эндоскопия верхнечелюстной пазухи)
гайморотомия (сущ.) мед. гайморотомия (хирургическая операция вскрытия верхнечелюстной пазухи)
гакыйк (сущ.) книжн. см. ахак гакыйлә (прил.) книжн. умная, разумная (женщина)
гари (прил.) книжн. 1. голый, раздетый, обнажённый, нагой, без одежды 2. голый, лишённый растительности (о земле, о местности) 3. лишённый чего-л., свободный от чего-л.; гакылдан ~ лишённый разума, безумный
гафнекерамика (сущ.) гафнекерамика (глазурованные изразцы)
Тәсадеф