Русско-татарский словарь:
беляна (сущ.)(ж)билән (агач төяп агызу өчен ясалган яссы төпле барка)
вброситься (гл.) см. вбрасываться вбухать (гл.)что, прост. күп салу, күп итеп салу; күп итеп агызу
влить (гл.)что 1. во что [эченә] агызу, кою, салу; влить воду в бочку суны мичкәгә агызу 2. перен. в кого-что өстәү, кертү; это влило в него бодрость бу аңа дәрт өстәде 3. что во что (добавить) өстәү, кушу
водолив (сущ.)(м) 1. (рабочий, откачивающий воду) су агызучы (баржада) 2. (старший рабочий на барже) өлкән баржачы
вылить (гл.)что 1. түгү, түгеп җибәрү, агызу, агызып җибәрү, кою, коеп җибәрү; вылить воду из ведра чиләктәге суны түгү 2. (изготовить литьем) кою, коеп ясау
выпустить (гл.) 1. кого-что чыгару, чыгарып җибәрү; выпустить ребенка на улицу баланы урамга чыгарып җибәрү 2. что агызу, җибәрү; выпустить воду из ванны ваннадан суны җибәрү 3. кого-что (перестать держать) ычкындыру, төшерү, ычкындырып җибәрү, төшереп җибәрү 4. кого-что (отпустить на свободу) иреккә чыгару, азат, итү 5. кого-что чыгару, хәзерләп чыгару; техникум выпустил пятьдесят специалистов техникум илле белгеч хәзерләп чыгарды 6. что (произвести, выработать) җитештерү, чыгару, эшләп чыгару 7. что (издать) чыгару, бастырып чыгару 8. что төшерү, төшереп калдыру, чыгарып ташлау; выпустить главу из книги китаптан бер бүлекне төшереп калдыру 9. что чыгару, чыгарып кую; выпустить когти тырнакларны чыгару 10. что (увеличить в длину или ширину) җибәрү, озынайту, киңәйтү; выпустить рукава җиңнәрне озынайту выпустить снаряд (пулю) снаряд (пуля) җибәрү; выпустить в свет дөньяга чыгару ( мәс. китапны); выпустить из памяти хәтердән чыгару; выпустить из рук кулдан ычкындыру ( мәс. чиләкне)
гнать (гл.) 1. кого-что куу, куып алып бару (килү); гнать стадо көтү куу 2. кого-что куып чыгару, сөреп чыгару; гнать из дому өйдән куып чыгару 3. кого-что куу, куалау, тиз алып бару, чаптыру; гнать машину машинаны тиз алып бару; 4. (быстро ехать) җилдерү, элдертү; гонит на велосипеде велосипедта элдертә 5. что, прост. (быстро, много производить) күпләп җитештерү (ашыгыч рәвештә); гнать продукцию әйберләрне күпләп җитештерү 6. что куу, чыгару, табу; гнать спирт спирт куу гнать в хвост и в гриву бик каты куу; гнать в шею артына тибеп чыгару; гнать лес спец. сал агызу
долить (гл.)что, чего өстәп салу (агызу, тутыру); долить молока в стакан стаканга сөт өстәп салу
дренаж (сущ.)(м)дренаж ( 1. тех. канаулар, трубалар ярдәмендә сазлыклы җирләрне киптерү 2. мед. ярадагы эренне көпшәләр ярдәмендә агызу)
дренажировать (гл.) мед. эрен агызу
клоака (сущ.)(ж)клоака ( 1. шакшы су агызу өчен җир асты каналы 2. пычрак урын, шакшы урын; бозык җәмгыять, бозык мохит 3. биол. кайбер хайваннарда арткы юл)
лес (сущ.)(м) 1. урман; смешанный лес катнаш урман 2. собир. (срубленные деревья) агач, агачлар (материал); гнать лес агач агызу 3. перен. чиксез күп, бик күп, хисапсыз күп; лес штыков хисапсыз күп штык как в лесу бернәрсә дә аңламыйча, бернәрсә дә белмичә; кто в лес, кто по дрова погов. төрлесе төрлечә; кем ничек тели, шулай
лесосплав (сущ.)(м)сал агызу
лесосплавный (прил.)сал агызу …ы; сал агыза торган, сал агызучы; сал агызу белән шөгыльләнүче; лесосплавная контора сал агызу конторасы
лить (гл.) 1. что агызу, кою, түгү; салу, сибү; лить воду из лейки лейкадан су агызу 2. (литься) агу, агып тору; кою; вода льет из крана су краннан агып тора; дождь льет как из ведра яңгыр чиләкләп коя 3. перен. (о свете, запахе) чәчү, тарату 4. что (эретеп) кою, коеп ясау; лить медаль медаль кою лить воду на чью мельницу берәүнең тегермәненә су кою; лить слезы күз яшьләре түгү (кою)
молевой (прил.)сал итеп бәйләмичә; берәмләп; молевой сплав леса агачларны сал итеп бәйләмичә агызу
II(сущ.)(м) спец. 1. (сплав леса) сал итеп бәйләмичә агызу (агачларны) 2. (лес) сал итеп бәйләмичә агызылган агачлар
напустить (гл.) 1. что, кого-чего [күп итеп] җибәрү, кертү, кертеп тутыру; напустить в зал народу залга халык кертеп тутыру 2. что, чего [күп итеп] җибәрү, агызу, тутыру; напустить воды в бак бакка су агызу; напустить дыму в комнату бүлмәгә төтен тутыру 3. разг. … булып кылану, үзен … итеп күрсәтү; напустить на себя строгость таләпчән булып кылану 4. кого-что. разг. өстерү, өстенә җибәрү; напустить собак на зверя җәнлеккә этләрне өстерү напустить страху на кого курку салу; напустить [в глаза] туману күзгә төтен җибәрү, күзгә көл сибү
недолив (сущ.)(м)ким салу, ким агызу
нюни (сущ.)(только) мн. прост. : распустить нюни селәгәйләрне агызу, селәгәйләрне агызып елау
обескровить (гл.)кого-что 1. канын агызып бетерү, канын агызу 2. перен. көчсезләндерү, тормышка сәләтен бетерү, хәлсезләндерү; обескровить врага дошманны көчсезләндерү
отлить (гл.) 1. что, чего [бераз] агызу, салу, агызып (салып) алу; отлить немного молока бераз сөт салып алу 2. (отхлынуть) кире китү, кире агып китү 3. что (изготовить литьем) кою, коеп ясау
перекачать (гл.)что суыртып агызу; перекачать воду насосом суны насос белән суыртып агызу
перелистывать (гл.) см. перелистать перелить (гл.)что 1. бушату, агызу, авыштыру, күчереп салу; перелить молоко из бутылки в кувшин сөтне шешәдән чүлмәккә бушату 2. артык салу, аркылдырганчы салу, [күп салып] аркылдыру; перелить через край кырыеннан аркылдыру 3. салу, җибәрү; перелить кровь раненому яраланган кешегә кан җибәрү 4. [эретеп] кабаттан (яңадан) кою; перелить статую статуяны эретеп яңадан кою
II(гл.)что агызып бетерү, агызу; переплавить лес сал агызу
перепугивать (гл.) разг. см. перепугать перепужать (гл.) обл. см. перепугать перепужаться (гл.) обл. см. перепугаться перепускать (гл.) спец. см. перепустить перепустить (гл.) спец. 1. агызып бушату, агызу (бер урыннан икенче урынга); перепустить вино в другую бочку аракыны икенче мичкәгә бушату; 2. разг. юл бирү, уздыру; перепустим обоз и поедем олауларны уздырырбыз да кузгалырбыз; 3. агызып алу; перепустить квасу из бочки мичкәдән квас агызып алу; 4. (ослабить немного) бушайта төшү (киеренке әйберне); 5. разг. (пустить больше, чем нужно) озынрак алу (мәсәлән, җепне); 6. күбрәк җибәрү; перепустить воды суны күбрәк җибәрү; 7. эретеп катыру; перепустить воск балавызны эретеп катыру; 8. (распустив петли, вновь связать) сүтеп бәйләү (бияләйне, оекны һ.б.)
плавщик (сущ.)(м) спец. 1. см. плавильщик; 2. обл. сал агызучы
плотовщик (сущ.)(м) 1. салчы, сал бәйләүче, сал агызучы 2. (работающий на переправе) су аркылы чыгаручы (сал белән)
плотогон (сущ.)(м)салчы, сал куучы, сал агызучы
подсока (сущ.)(ж) спец. уем, киртек, кирт (агачның, мәсәлән, каенның суын агызу өчен кәүсәгә ясалган уем)
разлив (сущ.)(м) 1. см. разлить2, разлиться 3,4; разлив вина в бутылки шәрабны бутылкаларга агызу 2. (половодье) ташу, ташкын
разливка (сущ.)(ж) мн. нет, спец. см. разлить1; разливка вина (савытларга) аракы агызып тутыру; разливка металла в изложницы эрегән металлны калыпларга агызу, кою
разливной (прил.) 1. спец. бүлеп агызу …ы; разливная машина бүлеп агызу машинасы 2. агызып сатыла торган; агызып тутырыла торган; разливное вино агызып сатыла торган шәраб
разлить (гл.)что 1. (расплескать) түгү, түгеп җибәрү; разлить молоко сөт түгү 2. (налить) агызу, агызып салу, агызып бүлү; бүлеп салу; разлить чай чәй ясау 3. перен. (распространить) җәю, тарату, сибү, чәчү румянец разлит по всему лицу бөтен битенә кызыллык йөгергән (чыккан)
распустить (гл.) 1. кого-что тарату, җибәрү, таратып җибәрү, кайтарып җибәрү; распустить школьников на каникулы укучыларны каникулга җибәрү 2. что ычкындыру, бушайту, җибәрә төшү, чишү; распустить ремень каешны бушайту 3. что (раскрыть, развернуть) ачу, җәю; распустить зонтик зонтикны ачу 4. что сүтү; распустить чулок оекны сүтү 5. кого-что. разг. (ослабить дисциплину) тәртипсезләндерү, узындыру, азындыру 6. что. разг. тарату, сөйләү; распустить сплетню гайбәт тарату 7. что. разг. эретү; распустить краску в воде буяуны суда эретү распустить слюни селәгәй агызу; распустить язык телгә салыну, күп сөйләү
росплеск (сущ.)(м) мн. (нет) см. расплескать росплывь (сущ.)(ж) мн. нет, спец. 1. (бүрәнәләрне) салга бәйләмичә агызу; аерым-аерым агызу; гнать лес росплывью салга бәйләмичә агач агызу; 2. собир. салга бәйләнмәгән бүрәнәләр, аерым-аерым аккан бүрәнәләр
рюмашка (сущ.)(ж) разг. фам. см. рюмочка рюмить (гл.) простореч. неодобр. елау, шыңшу, сытылу, яшь агызу, балавыз сыгу
самосплав (сущ.)(м) спец. агач агызу, сал агызу
сброс (сущ.)(м) 1. см. сбросить1, 6; сброс газа газ агызу 2. (отток воды) агызу; сброс воды в озеро суны күлгә агызу 3. геол. убылу, иңү (җир катламының ярылып аска төшүе)
сгонка (сущ.)(ж) мн. (нет) 1. см. сгон; 2. агызу; сгонка плота по реке елгада сал агызу
сгонный (прил.) обл. спец. 1. сал агызу...-ы, салчылар...-ы; сгонная работа сал агызу эшләре; 2. куып җыелган, куып китерелгән; сгонные лошади куып китерелгән атлар; 3. саллап агызу өчен хәзерләнгән, агызу өчен хәзерләнгән; сгонный лес саллап агызу өчен хәзерләнгән агач
сгонщик (сущ.)(м) спец. 1. куучы, агызучы; сгонщик плотов сал агызучы; 2. (гуртовщик) мал куучы
сливной (прил.) 1. катнаштырылган, (төрле савытлардан) бушатылган, кушып җыелган; сливное молоко кушып җыелган сөт 2. агызу …ы, түгү өчен, түгә торган; сливная яма юынтык сулар түгә торган чокыр; сливной кран агызу краны 3. (для приема жидкостей) җыя торган, кабул итә торган; сливной молочный пункт сөт җыя торган пункт
слюни (сущ.)(только) мн. разг. см. слюна; слюни распустить 1) (расплакаться) селәгәй агызу, балавыз сыгу; 2) (проявить безволие) җыбыткылану, җебегәнлек күрсәтү
сочить (гл.)тамызу, саркыту; агызу
II(сущ.)(м) см. сплавитьII 1; сплав бревен бүрәнә агызу
II(гл.) 1. что агызу; сплавить лес сал агызу 2. перен. кого-что. прост. (отделаться) җибәреп котылу, биреп котылу ( мәс. берәр нәрсәне)
II(сущ.)(ж) см. сплавитьII 1; сплавка леса сал агызу
сплавщик (сущ.)(м)сал куучы, сал агызучы, салчы
спустить (гл.) 1. кого-что төшерү, төшереп җибәрү, төшереп кую; спустить ведро в колодец чиләкне коега төшерү; спустить ребенка с рук на пол баланы кулдан идәнгә төшерү; спустить занавес пәрдәне төшерү; спустить чулки оекларны төшерү 2. кого-что (сплавить вниз по течению) агызу 3. кого-что, разг. (сбросить, столкнуть) бәреп төшерү, төртеп төшерү; спустить с лестницы баскычтан төртеп төшерү 4. перен. что (переслать) төшерү, җибәрү; спустить директиву директива җибәрү 5. кого-что ычкындыру, ычкындырып җибәрү; спустить курок курокны ычкындыру; спустить собаку с цепи этне чылбырдан ычкындыру 6. агызу; сыекчасын (газын, һавасын) чыгару; спустить воду из бочки мичкәнең суын агызу; спустить шину шинның һавасын чыгару 7. без доп. [һавасы] чыгу; шина спустила шинның һавасы чыкты 8. разг. ябыгу, [авырлык] кимү; спустить несколько килограммов берничә килограммга ябыгу 9. что и без доп. , разг. (простить) игътибарсыз калдыру, әһәмият бирмәү 10. перен. что, разг. сарыф итү, җилгә очырып бетерү, чәчү, юкка чыгару; спустить все свои деньги барлык акчаңны җилгә очырып бетерү спустить на тормозах игътибарсыз калдыру; спустя рукава (делать что-л.) миннән киткәнче иясенә барып җиткәнче дип; ничек җитте алай
сток (сущ.)(м) 1. агым, агынты; сток воды су агымы; сток воздуха һава агымы 2. . (билгеле бер вакыт күлгә, елгага яисә океанга) агып төшкән су микъдары 3. (канава, труба) канау, су торбасы, улак, су юлы (су агып тешә торган юл) 4. сулар; выпуск в реку стоков с промышленных предприятий промышленность предприятиеләре суларын елгага агызу
струить (гл.) книж. поэт. агызу, тарату, чәчү, сибү
сцедить (гл.)что 1. (слить) саркыту, саркытып алу; сак кына агызу, агызып алу 2. (процедить) сөзү, сөзеп алу
трояшка (сущ.)(ж) простореч. обл. см. тройня труба (сущ.)(ж) 1. торба, көпшә; морҗа; водопроводная труба водопровод торбасы; водосточная труба су агызу торбасы; печная труба мич морҗасы 2. муз. быргы, труба 3. анат. көпшә; евстахиева труба евстахий көпшәсе (колак белән борын-йоткылык куышлыгын тоташтыручы көпшә) 4. в знач. сказ. прост. начар, харап; дело-труба эшләр харап
цедить (гл.)что 1. сөзү; цедить молоко сет сөзү 2. (медленно наливать) саркыту, акрын агызу 3. (медленно пить) чөмерү, акрын эчү 4. перен. разг. сөйләү, әкрен генә (иренеп кенә) сөйләү, әйтү; цедить сквозь зубы теш арасыннан сөйләү; цедить слова сүзләрең иренеп кенә әйтү
Татарско-русский словарь:
агач агызучы (сущ.) спец. 1. сплавщик (леса), лесогон 2. молевщик
агыздырту (понуд.) см. агыздыру агыздыру 1. (понуд.) от агызу 1-14 2. давать/дать снести (унести, отнести; смыть) чему-л.; допускать/допустить снос (унос, относ, смыв, смывку) чего ( см. агызу16, 17)
агызу (гл.)(перех.) 1. лить (в чьей-л. стакан, воду, кому-л. на руки при умывании); наливать/налить; вливать/влить (воды в нору суслика) || наливание; вливание 2. подливать/подлить (немного кипячёной воды в суп) || подливание, подливка 3. разливать/разлить (расплавленный металл в фор-мы) || разлив, разливка, разливание 4. (из одной посуды в другую) переливать/перелить; сливать/слить || переливание, перелив, переливка; сливание 5. отливать/отлить; сливать/слить (часть) || отлив, отливание 6. набирать/набрать (воды из колонки в ведро) || набирание 7. сыпать/ссыпать (зерно, песок куда-л.) || ссыпание 8. сливать/слить (воду из радиаторов); лить (расплавленный металл в форму) || сливание, слив 9. спускать/спустить (воду из бачка); сливать/слить || 1) спуск; сливание; слив 2) спускной; сливной 10. пускать/пустить (воду из крана, канал по новому руслу) || пуск 11. цедить (пиво из бочки, мёд из сотов, зерно через какое-л. отверстие); выцеживать/выцедить; нацеживать/нацедить 12. пускать, выпускать/ выпустить (гной из фурункула и т. п.) 13. лить, проливать/пролить (слёзы, кровь) 14. сплавлять/сплавить; сгонять/согнать, гнать, плавить спец. ; пускать/пустить по воде (плот, лес, брёвна) || сплав, сплавка; сгон, сгонка спец. ; сплавной (сезон) 15. выбивать/выбить, вышибать/ вышибить, вытравливать/вытравить (глаза или глаз кому) 16. тж. безл. сносить/снести, уносить/унести, относить/отнести (о реке, течении); сносить/снести (течением) || снос, унос, относ, отнесение 17. тж. безл. сносить/снести, уносить/унести, смывать/смыть (сильным водяным потоком) || снос, унос, смыв, смывание
агызылу 1. (гл.) страд. от агызу (в знач. 1-17) литься; наливаться 2. подливаться 3. разливаться 4. переливаться, сливаться (из одной посуды в другую) 5. набираться 6. ссыпаться (о зерне и т. п. сыпучей массе) 7. литься, сливаться (о расплавленном металле и т. п.) 8. сливаться (о воде из радиатора и т. п.) 9. сливаться (о воде в отопительной системе и т.п.); быть распруженным (о пруде) 10. цедиться, выцеживаться, нацеживаться 11. быть выпущенным (о гное из фурункула и т. п.) 12. литься, проливаться (о слезах, крови) 13. сплавляться (о плотах и т. п.) 14. сноситься, уноситься (о пароме, о животных в половодье и т. п.)
агызышу (взаим.-совм.) от агызу 1-11
боз агызу (сущ.) ледопуск
ким агызу (гл.)(перех.) лить меньше, недолить
маңка (сущ.) разг. 1. сопля прост. ; ~ агызу распускать сопли 2. перен. сопляк, сопливец; сопливый 3. вет. сап || сапной башны балта бозар, елкыны ~ бозар (посл.) голову отсечёт топор, коня испортит сап
мөшкә (сущ.) 1. лоток на мельнице; ~дән капчыкка он агызу ссыпать муку из лотка в мешок 2. бункер (у комбайна)
сал агызу (сущ.) лесосплав
сал агызучы (сущ.) плотовщик, плотовод, плотогон
эрү (гл.)(неперех.) 1. таять, растаять, стаивать/стаять || таяние; кар эреде, җир ачылды снег растаял, земля обнажилась; тәрәзәдәге бәсләр эрегән изморозь на окне растаяла 2. плавиться, расплавляться/расплавиться || плавление, расплавление, расплавка; кояш кызуында асфальт эри под зноем (на солнце) плавится асфальт; эрегән чуенны калыпларга агызу лить расплавленный чугун в формовки 3. топиться, растапливаться/растопиться, вытапливаться/вытопиться, перетапливаться/перетопиться || вытапливание; май эри масло топится; балавыз эрегән воск растопился 4. растворяться/раствориться || растворение (соли, сахара, марганца в жидкости) 5. сворачиваться/свернуться (о крови, молоке, белке) || свёртывание; сөт эреде молоко свернулось 6. перен. разг. таять/растаять, растворяться/раствориться; исчезать/исчезнуть, иссякать/иссякнуть; азык запасы бик тиз эреде запас продуктов быстро иссяк; караңгыда эреп юк булу раствориться в темноте 7. перен. умиляться/умилиться, млеть, таять/растаять, растрогаться, расчувствоваться (от восторга, наслаждения, под влиянием сильного приятного чувства) || таяние 8. в знач.(нареч.) разг. эреп с наслаждением, с удовольствием, с умилением; эреп тыңлау слушать с удовольствием; эреп йоклау спать с наслаждением 9. перен. разг. скисать/скиснуть, обмякать/обмякнуть, впадать/впасть в уныние; нигә эредең әле бер дә юкка? ты что скисла из-за пустяка?
Тәсадеф