Русско-татарский словарь:
аберрация (сущ.)(ж) астр. , опт. аберрация, тайпылыш, авышу
абсолютный (прил.) 1. абсолют, чикләнмәгән; абсолютное право чикләнмәгән хокук; абсолютная истина филос. абсолют хакыйкать; 2. тулы; абсолютный покой тулы тынычлык абсолютное большинство абсолют күпчелек (берәр мәсьәләне тавышка куйганда тавыш бирүчеләрнең саны барлык тавыш бирүчеләрнең яртысыннан артыграк булуы), абсолютная величина мат. абсолют зурлык; абсолютная монархия полит. чикләнмәгән монархия; абсолютный нуль физ. абсолют нуль
аккламация (сущ.)(ж)аккламация (нинди дә булса бер тәкъдимне җыелышта тавышка куймыйча кычкырулар юлы белән генә хуплау яки кире кагу)
акустика (сущ.)(ж)акустика ( 1. физиканың тавышны өйрәнә торган бүлеге 2. биналарда музыканың яки тавышның ишетелү шартлары)
акцентуация (сущ.)(ж) мн. (нет)акцентуация ( 1. басымнар куеп чыгу; 2. сөйләгәндә кирәкле урыннарда тавышны күтәрү
альт (сущ.)(м)альт ( 1. хатын-кызларның яки балаларның калын тавышы, шундый тавышлы җырчы 2. скрипкадан бераз зуррак кыллы музыка коралы)
ангельский (прил.) 1. фәрештә …ы 2. перен. разг. фәрештәләрчә …, ягымлы, мөләем, нәфис; ангельский характер ягымлы холык; ангельский голос нәфис тавыш; ангельская улыбка мөлаем көлү
аномальный (прил.)аномаль, нормадан авышкан, аномалияле; аномальное состояние аномаль хәл
аудифон (сущ.)(м)аудифон ( 1. чукраклар өчен ишетүне көчәйтә торган аппарат; 2. воен. якынлашып килә торган дошман самолетының мотор тавышын тотып ала торган аппарат)
афонический (прил.)тавышсыз, тавыш бетү ...-ы, карлыгу ...-ы; афоническая болезнь тавыш бетү авыруы
афония (сущ.)(ж) мед. афония (тавыш бетү авыруы)
бабахнуть (гл.) однокр. разг. 1. бик каты гөрселдәү; бабахнул выстрел гөрс итеп ату тавышы ишетелде; пушка бабахнула туп бик каты гөрселдәде 2. кого-что (сильно ударить) бик каты сугу; кундыру
баллотировать (гл.)кого-что тавышка кую, сайлау; баллотировать предложение тәкъдимне тавышка кую
баллотироваться (гл.) 1. сайлану, тавышка куелу, тавыш бирелү 2. страд. от баллотировать
бархатистый (прил.) 1. бәрхетсыман, хәтфәсыман; бархатистая кожа бәрхетсыман тире 2. перен. (о голосе, звуке) ягымлы, йомшак; бархатистый голос йомшак тавыш
барьер (сущ.)(м)прям., перен. барьер, киртә; лошадь легко взяла барьер ат барьер аша жиңел сикереп чыкты; таможенные барьеры таможня киртәләре; звуковой барьер тавыш барьеры
басистый (прил.)калын тавышлы
басить (гл.)калын тавыш белән сөйләү (җырлау)
басок (сущ.)(м) 1. разг. уртача калын тавыш 2. (струна) бас кылы
басы (сущ.)гармонь бакалары (гармоньның сул кул ягындагы калын тавыш чыгара торган телләре)
безгласный (прил.) уст. (не выражающий своего мнения) кыюсыз, юаш, тавышы да чыкмый торган
безголосица (сущ.)(ж)тавыш бетү, тавыштан язу, тавыштан калу, тавышсызлык
безголосный (прил.) лингв. тавышсыз (аваз)
безголосый (прил.)тавышсыз, начар тавышлы; безголосый певец тавышсыз җырчы
беззвучно (нареч.)тавышсыз-тынсыз
беззвучный (прил.)тавышсыз, тын, ишетелер-ишетелмәс; беззвучный плач тавышсыз елау
безмолвный (прил.) 1. сүзсез, тавыш-тынсыз, сүзсез-нисез, дәшми-нитми; безмолвное согласие тавышсыз-тынсыз ризалык 2. тын, тыныч; безмолвная степь тын дала
бесподобный (прил.)чагыштыргысыз, тиңдәшсез, охшашы булмаган; бесподобный голос тиңдәше булмаган тавыш
беспокоить (гл.)кого-что 1. (нарушать покой) борчу, тынычсызлау, бимазалау; шум беспокоит больного тавыш авыруны борчый 2. (внушать тревогу) борчу, куркуга төшерү, курку тудыру; меня беспокоит его отсутствие анык юклыгы мине борчый 3. (причинять неудобство) комачаулау, уңайсызлау, борчу; пение не беспокоит? җырлау комачауламыймы?
бесшумно (нареч.)тавышсыз, тын, тавышсыз-нисез
бесшумный (прил.)тавышсыз; тавышсыз-тынсыз, шау-шусыз, тып-тыныч; бесшумный мотор тавышсыз мотор
II(прил.): благим матом кричать (орать, вопить) прост. ачы тавыш белән кычкыру (акыру, бакыру)
богатый (прил.) 1. бай; богатый колхоз бай колхоз 2. бай, зиннәтле; богатая обстановка бай җиһаз 3. мул; богатый урожай мул уңыш 4. перен. яхшы; богатый голос яхшы тавыш чем богаты, тем и рады гаеп итмәгез инде
божественный (прил.) 1. рел. илаһи, дини; божественные книги дини китаплар 2. разг. гаҗәеп матур, искиткеч шәп, гүзәл; божественный голос гаҗәеп матур тавыш
вдруг (нареч.) 1. (внезапно) кинәт, кинәттән, капылдан, көтмәгәндә, искәрмәстән; вдруг раздался выстрел кинәт ату тавышы ишетелде 2. разг. (одновременно) берьюлы, бер үк вакытта 3. в знач. частицы (а если) әгәр … са; вдруг он заболеет? әгәр ул авырый калса?
вентиль (сущ.)(м)вентиль ( 1. сыеклык, пар, газ агымын туктатып тору яки көйләү өчен җайланма 2. тынлы музыка коралларында тавышның югарылыгын көйләү өчен клапан)
верещание (сущ.)(с)черелдәү, чыелдау; черелдәү тавышы, чыелдау тавышы; верещание кузнечиков чикерткәләр черелдәве
верфяной (прил.) см. верфный верфяный (прил.) см. верфный верх (сущ.)(м) 1. өс, түбә, баш; үр; верхи снежных гор карлы тауларның түбәләре; верхи деревьев агачларның башлары; на самом верху иң өстә 2. (верхний этаж) өске кат, югары кат 3. (лицевая сторона) тыш; шуба с суконным верхом постау тышлы тун 4. (экипажа, машины) япма 5. разг. (верхнее течение реки) югары өлеше, үрге өлеше (елганың) 6. мн. верхи югары даирә, идарә итүчеләр; югары катлау; правящие верхи идарә итүчеләр даирәсе 7. мн. верхи муз. югары ноталар, нечкә тавышлар 8. мн. верхи перен. өс; скользить по верхам өстән шуу быть на верху блаженства искиткеч рәхәтлек кичерү
взвизг (сущ.)(м) разг. чинау, чинау тавышы, чыелдау; чәрелдәү тавышы; сызгыру; взвизг пули пуля сызгыруы
взволнованный (прил.) 1. (прич.)от взволновать; 2. (встревоженный) дулкынланган; борчулы, борчылган; взволнованный вид дулкынланган кыяфәт 3. (выражающий волнение) дулкынланган; взволнованный голос дулкынланган тавыш
взрыв (сущ.)(м) 1. шартлау, шартлап ярылу; шартлау тавышы; взрыв бомбы бомба шартлавы 2. (разрушение) шартлату, шартлатып җимерү, шартлатып күтәртү; взрыв вражеского корабля дошман кораблен шартлату; взрыв моста күперне шартлатып күтәртү взрыв аплодисментов көчле (бик каты) кул чабулар; взрыв злобы бик каты ачулану; взрыв ненависти чиктән тыш нәфрәт күрсәтү; взрыв смеха кинәт кычкырып көлү
визг (сущ.)(м)чинау, чыелдау, чәрелдәү, чинау (чыелдау, чәрелдәү) тавышы; сызгыру, ачы тавыш; визг собаки эт чинавы; визг пули пуля сызгыруы
визгливый (прил.)чыелдык, чәрелдек, чинаучан; визгливый голос чәрелдек тавыш; визгливый поросенок чыелдык дуңгыз баласы
вкрадчивый (прил.)юмакай, ялагай, ярамсак; вкрадчивый голос ялагай тавыш; вкрадчивые манеры ялагай кыланышлар
внятный (прил.) 1. ачык ишетелешле, ачык; внятный голос ачык тавыш 2. аңлаешлы, анык; внятный ответ анык җавап
возвысить (гл.) 1. что, уст. күтәрү; надо возвысить бастион бастионны күтәрергә кирәк 2. перен. кого-что күтәрү, дәрәҗәсен күтәрү; возвысить голос тавышны күтәрү
возвыситься (гл.) 1. уст. күтәрелү, югарыга күтәрелү; уровень воды возвысился суның биеклеге күтәрелде 2. перен. күтәрелү, дәрәҗәсе күтәрелү; возвыситься в чьем-л. мнении кемнең дә булса фикерендә дәрәҗәсе күтәрелү голос возвысился тавышы күтәрелде
возвышение (сущ.)(с) 1. см. возвысить, возвыситься; возвышение голоса тавышны күтәрү; возвышение Московского государства Мәскәү дәүләтенең күтәрелүе 2. калку урын, калкулык; күтәренке урын; стоять на возвышении калку урында басып тору
возглас (сущ.)(м)тавыш, аваз; өн; удивленный возглас гаҗәпләнгән тавыш; одобрительные возгласы мактау авазлары
воздержавшийся 1. (прич.)от воздержаться; 2. в знач.(сущ.)(сущ.)(м)битараф, битараф булган, тавыш бирмичә калучы
воздержаться (гл.)от чего 1. тыелу, тыелып калу, үз-үзен тыю, үз-үзен тотып калу; баш тарту; воздержаться от курения тәмәке тартудан тыелып калу 2. (уклониться) битараф калу, битараф булу, тавыш бирми калу; воздержаться от голосования тавыш биргәндә тавыш бирми калу
возня (сущ.)(ж) 1. ыгы-зыгы, шау-шу, тавышлы ыгы-зыгы; возня детей балаларның ыгы-зыгысы 2. (хлопоты) мәшәкать, мәшәкатьле эш; в саду возни много бакчада мәшәкать күп
вой (сущ.)(м) 1. улау; улау тавышы; улаган тавыш; вой волка бүре улавы 2. разг. (громкий плач) кычкырып елау, улау 3. перен. ыжгыру; вой ветра жилнең ыжгыруы 4. перен. (злобная брань) акырыну, улау
вокализация (сущ.)(ж) мн. (нет)вокализация ( 1. муз. тавышны яхшырту өчен йога буенча текстсыз җырлау; 2. лингв. тартык авазның сузык авазга күчүе)
волна (сущ.)(ж)в разн. знач. дулкын; морская волна диңгез дулкыны; воздушная волна һава дулкыны; звуковая волна физ. тавыш дулкыны; волна патриотического движения патриотик хәрәкәт дулкыны
волнующий (прил.) 1. дулкынландыра торган, кызыксындыра торган; вопросы, волнующие массы массаларны дулкынландыра торган мәсьәләләр; 2. борчулы, борчый торган, тынычсызлый торган, шомлы; волнующие события шомлы вакыйгалар; 3. сокландыргыч, сокландыра торган; вол нующий голос сокландыргыч тавыш
волшебный (прил.) 1. тылсым …ы; тылсымлы; волшебная палочка тылсым таягы; волшебные сказки тылсымлы әкиятләр; волшебная вода тылсымлы су 2. перен. сокландыргыч, искиткеч, матур, тылсымлы; волшебный голос сокландыргыч тавыш
вопль (сущ.)(м)кычкырган тавыш, ачы тавыш
ворошок (сущ.)(м) обл. 1. см. ворох; 2. кыяк тавышы, кыштырдаган тавыш
восклицание (сущ.)(с)кычкыру, кычкыру тавышы, аваз, тавыш; послышались восклицания кычкыру тавышлары ишетелде
восхитительный (прил.)сокландыргыч, таң калдыргыч; ис китәрлек; восхитительный голос сокландыргыч тавыш
вотировать (гл.)что, книжн. тавышка куеп карар кабул итү, карар чыгару; вотировать кредиты кредитлар буенча карар чыгару
вотироваться (гл.) страд. книж. тавышка куелу
вотум (сущ.)(м)вотум (парламентларда: тавыш биреп кабул ителгән карар) вотум доверия ышаныч белдерү карары; вотум недоверия ышанмауны белдерү карары
впивать (гл.)что: впивать звуки музыки музыка тавышларын йотылып тыңлау; впивать запах леса урман исен иснәү
вполголоса (нареч.)акрын гына тавыш белән; петь вполголоса акрын гына тавыш белән җырлау
всенародный (прил.)бөтен халык[ның] …ы, гомум халык …ы; всенародное обсуждение фикер алышуда бөтен халыкның катнашуы; всенародное голосование бөтен халыкның тавыш бирүе; всенародный праздник бөтен халык бәйрәме; всенародное достояние гомум халык байлыгы
всплеск (сущ.)(м) 1. см. всплеснуть; 2. (звук) чапылдау тавышы; чайпалу тавышы; чайкалу тавышы; всплеск весел ишкәкләрнең чапылдау тавышы
встраивать (гл.) см. встроить встревоженный (прил.) 1. (прич.)от встревожить; 2. шомлы, борчулы, пошаманга төшкән, тынычсыз; встревоженный голос борчылы тавыш
вторить (гл.) 1. муз. кабатлау; кабатлап җырлау; кабатлап уйнау 2. кому-чему кабатлау; эхо вторит грому кайтаваз күкрәү тавышын кабатлый 3. перен. кому җөпләп тору, сүзен кабатлау
выбаллотировать (гл.) разг. устар. тавышка куеп сайлау
вызвонить (гл.) спец. кыңгырау тавышларыннан көй чыгару
выкрик (сущ.)(м)кычкыру, кычкырган тавыш, кычкырык
высота (сущ.)(ж) 1. биеклек, озынлык; высота здания бина биеклеге; высота мачты мачтаның биеклеге 2. югарылык; самолет шел на большой высоте самолет зур югарылыкта бара иде 3. (высь) югары; с высоты сияет луна ай югарыдан карый; прыжки в высоту спорт. югарыга сикерү 4. (возвышенность, холм) биеклек, калкулык, үр 5. мат. биеклек высота звука тавышның югарылык дәрәҗәсе; высота мысли фикернең тирәнлеге; с высоты птичьего полета кош оча торган биеклектән; быть на высоте тиешле югарылыкта булу
выстрачивать (гл.) см. выстрочить выстрел (сущ.)(м)ату (туптан, мылтыктан һ.б.ш.), ату тавышы, аткан тавыш; раздался выстрел ату тавышы ишетелде без выстрела каршылыксыз, атышып тормастан; на выстрел ату ераклыгына
газобетон (сущ.)(м)газобетон (тавышны һәм җылылыкны аз үткәрүчән төзү материалы)
гам (сущ.)(м) разг. шау-шу, чыр-чу, тавыш; повсюду шум и гам кая карама анда шау-шу
гвалт (сущ.)(м) разг. кычкырыш, тавыш, шау-шу, гауга, чыр-чу; поднять гвалт шау-шу күтәрү
где-нибудь (нареч.) см. где-либо где-то (нареч.)кайдадыр, кайдадыр шунда; где-то раздался выстрел кайдадыр шунда ату тавышы ишетелде
гидрофон (сущ.)(м)гидрофон (судагы тавышларны тоту аппараты)
глохнуть (гл.) 1. (становиться глухим) чукраклану, саңгыраулану 2. акрыная бару, тына бару; шум постепенно глохнет тавыш акрынлап тына бара 3. томалану, чүп басу, ташландык хәлгә килү; сад без ухода глохнет караучысыз бакчаны чүп баса
глубокий (прил.) 1. тирән; глубокий колодец тирән кое; глубокая тарелка тирән тәлинкә; глубокая вспашка тирән сөрү; глубокие корни тирән тамырлар 2. эчкәре, эчкәреге, ерак; глубокий тыл ерак тыл 3. перен. ерак; глубокая старина ерак тарих 4. тирән, тирәнтен, җитди; глубокое изучение вопроса мәсьәләне җитди тикшерү 5. тирән, көчле; глубокая задумчивость тирән уйлану; глубокие переживания көчле кичерешләр глубокий взгляд тирән караш; глубокий голос калын тавыш; глубокая ночь төн уртасы, җиде төн уртасы; глубокая осень кара көз (көзнең соңгы көннәре); глубокий поклон башны нык түбән ию; глубокая старость үтә картлык; питать глубокое уважение бик нык ихтирам итү
глухо (нареч.)тонык, талгын; тонык тавыш белән, талгын тавыш белән. Об этом пишут глухо бу турыда ачык язмыйлар
глухой (прил.) 1. чукрак, саңгырау, колакка каты; глухой старик саңгырау карт. 2. перен. игътибарсыз; ишетми [торган], колак салмый [торган], игътибарсыз калдыра [торган]; он глух к моим мольбам ул минем ялваруларыма колак салмый 3. тонык, талгын; глухой голос тонык тавыш 4. аулак, тын, тыныч; глухая улица тын урам 5. перен. ишетелер-ишетелмәс, эчтән генә; глухой ропот эчтән генә сукрану 6. кыргый; глухой сад үлән баскан бакча; глухой лес кара урман глухая стена тоташ стена; рубашка с глухим воротом ябык якалы күлмәк; глухой согласный лингв. саңгырау тарык; глухая крапива сукыр кычыткан; глухая ночь караңгы төн
глушитель (сущ.)(м) 1. спец. тавышйоткыч, тавышкиметкеч 2. перен. ирек бирмәүче, (берәр нәрсәне) томалаучы, буучы; глушители критики тәнкыйтьне буучылар
глушить (гл.) 1. кого-что миңгерәйтү; глушить рыбу балыкны миңгерәйтү (шартлатып) 2. что басу, томалау; глушить звук тавышны томалау 3. что томалау, каплау, басу, басып китү; сорняки глушат сад чүп үләннәр бакчаны басалар 4. что сүндерү, тамалау; глушить самовар самавырны сүндерү; глушить мотор сүндерү 5. перен. что томалау, басу, буу, ирек бирмәү; глушить инициативу инициативаны буу 6. что, прост. (пить спиртное) күп эчү; глушить водку аракыны күп эчү
гнусавый (прил.)тыңкыш; гнусавый ребенок тыңкыш бала; гнусавый голос тыңкыш тавыш
говор (сущ.)(м) 1. сөйләшү, сөйләшкән тавыш; тихий говор әкрен сөйләшү 2. (манера произносить) сөйләш, сөйләшү; сөйләү үзенчәлеге 3. лингв. сөйләш; местный говор җирле сөйләш; среднерусские говоры урта рус сөйләшләре
гогот (сущ.)(м) 1. каңгылдау, кыйгаклау (каз тавышы) 2. перен. прост. шаркылдап көлү
голос (сущ.)(м) 1. тавыш; низкий голос калын тавыш; высокий голос нечкә тавыш; повысить голос тавышны күтәрү 2. тавыш, җырчы; романс для двух голосов ике җырчыга исәпләп язылган романс; певец сегодня в голосе җырчының бүген тавышы яхшы; потерять (сорвать) голос тавышсыз калу 3. перен. аваз; голос совести вөҗдан авазы 4. перен. фикер, сүз; голос читателей укучылар фикере во весь голос бөтен тавышына, барлык көченә; в один голос бертавыштан; плакать в голос акырып елау
голосина (сущ.)(ж)көчле тавыш, каты тавыш
голосистый (прил.)(обладающий звучным голосом) көчле тавышлы, яңгыравык тавышлы
голоснуть (гл.) однокр. разг. фам. тавышка кую, тавышка куеп алу; тавыш бирү
голосование (сущ.)(с)сайлау, тавыш бирү; открытое голосование ачык сайлау; тайное голосование яшерен сайлау; ставить вопрос на голосование мәсьәләне тавышка кую
голосовать (гл.) 1. за кого-что сайлау, тавыш бирү 2. что тавышка кую; голосовать резолюцию резолюцияне тавышка кую 3. разг. кул күтәрү; голосовать на дороге юлда кул күтәрү (машина туктату өчен)
голосовой (прил.)тавыш…ы; голосовые связки тавыш ярылары; голосовой аппарат тавыш аппараты (бугазда); голосовая щель тавыш ярыларындагы ярык
гомон (сущ.)(м) разг. шау-шу, чыр-чу, тавыш
горластый (прил.) прост. каты (ачы) тавышлы, акыручан; кушбугаз; горластый петух каты тавышлы әтәч
греметь (гл.) 1. күкрәү, күк күкрәү (күкрәү турында); яңгырау (музыка турында); гөрелдәү, гөрселдәү; шартлау (ату тавышы турында); шалтырату, чалтыр-чолтыр китерү (тимер-томыр әйберләр турында); дөбердәү, дыңгырдау ( мәс. арба турында); шаулау, ишетелеп тору (тавыш турында); шалтырау (кыңгырау турында); гром гремит күк күкри; греметь посудой савыт-саба шалтырату 2. перен. (славиться) таралу, шаулау
гробовой (прил.)табут…ы гробовое молчание или гробовая тишина кабер тынлыгы; гробовой голос ямьсез калын тавыш; до гробовой доски мәңгегә, үлгәнче, кабергә кергәнче
Татарско-русский словарь:
автотавыш (сущ.) тех. автозвук
авынкы (прил.) разг. см. авыш авынкылык (сущ.) разг. некоторая наклонённость (наклонность, кособокость, покатость)
авырыштыру (многокр.) разг. см. авыргалау авыш (прил.) 1. наклонный (трап, столб); с наклоном (уклоном) 2. покатый 3. наклонный, наклонённый, наклонившийся, косой (дверной косяк, стояк, забор, стебель), с наклоном 4. скосившийся, покосившийся (забор, плетень); кособокий ||(нареч.) 1. наклонно, с наклоном (уклоном) (положить, поставить, установить что-л.); в наклон 2. наклонно, косо, кособоко
авыш конус (сущ.) мат. наклонный конус
авыш хәрефләр (сущ.) мн. полигр. , журн. наклонный шрифт
авыш яссылык (сущ.) физ. , мат. наклонная плоскость
авыш-түеш (прил.) разг. 1. покосившийся, покривившийся, косой, кривой (столб) 2. наклонный, с уклоном, с откосами (берег, спуск к реке, старая площадка) ||(нареч.) см. алпан-тилпән1
авыш-түеш килү (гл.)(неперех.) 1. покоситься, искоситься, перекоситься, перекривиться (о плетне, заборе, перегородке и т.п.) 2. опрокидываться, повалиться, попадать (о нескольких, немногих или всех стоячих предметах) 3. см. алпан-тилпән&килү
авыш-түеш китерү (гл.)(неперех.) 1. наскоро (наспех, как попало, куда попало или неоднократно) перекладывать/переложить, пересыпать (сыпучие предметы или ягоды из одной посуды в другую) 2. наскоро переливать/перелить (молоко из одного горшка в другую) 3. наскоро перекладывать/переложить, перегружать/перегрузить (груз с одной тележки на другую) 4. прям., перен. так и этак (сяк) перемещать/переместить что-кого; перетасовывать/перетасовать || перетасовывание, перетасовка 5. перен. пускать/пустить на обмен; сбывать/сбыть (путём обмена); заниматься меной 6. перен. заниматься перекупкой и перепродажей; спекулировать, заниматься спекуляцией
авыш-түнеш (прил.) диал. см. авыш-түеш авышайттыру (понуд.) от авышайту
авышайту (гл.)(перех.) 1. придавать/придать (несколько) наклонное положение (стоячим предметам, вертикальным плоскостям, ровным поверхностям), придавать некоторый уклон (наклон), наклонять/наклонить 2. в знач.(нареч.) авышайтып наклонно (с наклоном, в наклон), с некоторым наклоном (уклоном)
авышаю (гл.)(неперех.) 1. принимать (принять, обретать/обрести) наклонное положение (о стоячих предметах, вертикальных плоскостях, ровных поверхностях и т. п.), становиться (стать, сделаться) наклонным, несколько наклоняться/наклониться 2. см. авышу1
авышкалау (многокр.) от авышу
авышлану (возвр.) см. авышу авышлык (сущ.) 1. наклон, уклон (столба, мачты, поверхности) || уклонный 2. покатость (спинки дивана, крыши здания) 3. крен
авышлык почмагы (сущ.) мат. угол наклона
авышма (прил.) несколько наклонный, имеющий небольшой (некоторый) наклон (уклон) ||(сущ.) мат. наклонная
авышма нигезе (сущ.) мат. основание наклонной
авышма яссылык (сущ.) спец. наклонная плоскость
авыштыргалау (многокр.) от авыштыру 1, 3-5, 8
авыштыру 1. 1) клонить (голову набок, шею, мачту); отклонять/отклонить; (несколько, немного) склонять/склонить, наклонять/ наклонить 2) накренять/ накренить (судно, лодку, коляску); покосить, уваливать/увалить прост. (скирд) || крен 2. переваливать (тело из стороны в сторону) || переваливание 3. перекладывать/переложить; пересыпать/пересыпать (из одного сосуда в другой) || перекладка, перекладывание 4. переливать/перелить (какую-л. жидкость) || переливание 5. ирон. перелагать/переложить || переложение (о механическом переводе с одного языка на другой и т. п.) 6. склонять/склонить, перетягивать/перетянуть кого (на чью-л. сторону) 7. перен. разг. пережить, проводить/провести (трудное время года) 8. разг. см. аудару4 9. в знач.(нареч.) разг. авыштырып (только) на исходе, под конец, к концу, в конце чего
авыштырылу (гл.) страд. от авыштыру 1, 3-6
авыштырышу (взаим.-совм.) от авыштыру 3-7
авышу (возвр.) 1. клониться, наклоняться/наклониться, склоняться/ склониться (о столбе, вертикальной или горизонтальной плоскости, поверхности чего-л. и т. п.) 2. коситься/покоситься, скашиваться/скоситься (о столбе, плетне, воротах, трубе, каменной стене и т. п.); кособочиться/ скособочиться; становиться (стать, сделаться) косым (скошенным) 3. накрениваться, накреняться/накрениться, наклоняться/ наклониться (о судне, телеге, баке, кадушке и т. п.); наваливаться/навалиться мор. ; склоняться/ склониться набок || крен, наклон 4. несколько, немного, чуть отклоняться/отклониться, уклоняться/уклониться (о дороге, курсе, направлении магнитной стрелки и т. п.) || отклонение, уклонение 5. склоняться/склониться (к какой-л. мысли); клониться, поворачиваться/повернуться (о небесных светилах, ветре и т.п.) || склонение; поворачивание, поворот 6. проходить/пройти, миновать/минуть (о времени, годах и т. п.); переваливать/перевалить за 7. перен. разг. тянуть/потянуть безл. разг. 8. перен. разг. см. акылга&җиңеләю
авышучан (прил.) см. аумакай аг (межд.) , выраж. удивление, растерянность, восхищение
аеру (гл.)(перех.) 1. 1) разделять/разделить, подразделять/подразделить, делить/поделить, разбивать/разбить, расчленять/расчленить, членить (на части, группы, отряды, классы, команды; на роды, виды, разряды, категории) || разделение, подразделение, деление, разбивание, разбивка, расчленение, членение 2) разъединение, разделительный (знак); разделить (паузой на интервалы); разъединять/разъединить; басуны икегә ~ган ерганак балка, которая расчленила поле надвое; сүзне мәгънәләргә ~у разбивать слово на значения; яхшыга-яманга ~у подразделять на добрых и злых (на хороших и плохих); җөмләнең тиңдәш кисәкләрен өтер белән ~у разделять однородные члены предложения запятой 2. разбирать/разобрать (собранные в лесу грибы, привезённые из питомника саженцы); раскладывать/разложить (корреспонденцию в почтовом отделении) || разбор, разборка, раскладка, раскладывание 3. разлеплять/разлепить, раздирать/разодрать; расклеивать /расклеить, разъединять/разъединить (слипшиеся листы, склеившиеся предметы); разнимать/разнять (заржавевшие клещи) || разъединение, расклеивание, раздирание, раздирка; разъём спец. 4. отсоединять/отсоединить, расцеплять/расцепить (вагоны, железнодорожный состав); расстыковывать/расстыковать (космические корабли); разъединять/разъединить || расцепление, расцепка; расстыковка; разъединение; телефон чыбыкларын ~у разъединить телефонные провода 5. раздвигать/раздвинуть, разводить/развести (кусты на пути, ветки в лесу перед собой, высокую траву); расставлять/расставить (вплотную поставленные стулья, ноги при гимнастических упражнениях) || раздвигание, раздвижение, разведение, развод, разводка, раздвижка спец. ; имән бармак белән урта бармакларны ~у развести указательный и средний пальцы; тезне ~ып утыру сидеть, раздвинув (разведя) колени 6. размыкать/разомкнуть (соединённые руки) || размыкание 7. раскидывать/раскинуть (руки, ноги) || раскидывание 8. разводить/развести кого-что || разведение (боксёров, борцов на ринге; тех, кто заключил сделку или побился об заклад); разводка (железнодорожных и трамвайных стрелок, разводных мостов); развод 9. разводить/развести (руки тех, кто заключил сделку, пари или побился об заклад), разнимать/разнять кого || разведение, развод, разнимание; разводить/развести (ссорящихся); разнимать/разнять, растаскивать, растащить (дерущихся) || разведение, развод; разнимание, растаскивание 10. разъединять/ разъединить (друзей, работавших в одном и том же цеху); разобщать/разобщить, разобщение, разрознивание; аны ватаныннан ~ган сәбәпләр причины, разобщившие (разлучившие) его с родиной; дошманның җанлы көчләрен ~у разобщить живые силы противника 11. разносить/разнести; тормыш аларны төрле якка ~ды жизнь их разнесла по свету (в разные стороны) 12. разлучать/разлучить (насильно) кого, с кем-чем (друзей, сослуживцев, влюблённых, брата и сестру, мать с ребёнком) || разлучение 13. отделять/отделить || 1) отделение; 2) отделительный (знак); өтер белән ~у отделить запятой; җилгәргечтә орлыкны чүптән ~у отделять веялкой зерно от сора 14. отделять/отделить, изолировать (больного человека от здорового); обособлять, обосабливать/обособить || отделение, изолирование; обособление, обосабливание 15. перен. отрывать/оторвать, отвлекать/отвлечь (от увлечённой игры, занятия, от размышлений) || отрыв, отрывание, отвлечение; эшеннән ~у оторвать (отвлечь) от работы 16. разг. оттаскивать/оттащить (кого-л. от телевизора, от стола с настольными играми) || оттаскивание 17. разграничивать/разграничить (смежные отрасли, сходные понятия); отграничивать/отграничить что-кого от кого, чего || 1) разграничение, отграничение 2) разграничительный; фәнни хезмәтләрне фәнни-популяр хезмәтләрдән ~у разграничение научных и научно-популярных трудов 18. различать/различить что-кого, от кого, чего; отличать/отличить, отделять/отделить от кого, чего || 1) различение, различие, отличие, отделение 2) различительный, отделительный (способ, приём); арышны бодайдан ~а белмәүче тот, кто не умеет различать рожь и пшеницу; дөресне ялганнан ~у правду от лжи отличать 19. разбирать/разобрать, различать/различить, распознавать /распознать что (зрением, слухом, обонянием); рассмотреть, разглядывать/разглядеть (в темноте, в буран); разбираться/ разобраться в чём || разбирание, различение, распознание; разобраться в чём || рассмотрение; аның борыны бер нәрсә ~мый нос у него ничего не различает; тавышларны яхшы ~у хорошо различать (распознавать) голоса 20. различать/различить, распознавать/распознать, узнавать/узнать что-кого; разбирать/разобрать что (чей-л. почерк, стиль); разбираться/разобраться в чём, ком || различение, распознавание, узнавание, разбирание; җәнлекләрне эзгә карап ~а белү уметь узнавать зверей по их следу (следам); исләрне ~ырга өйрәнү научиться распознавать запахи; научиться разбираться в запахах; кемнең хаклы, кемнең хаксыз икәнен ~у разбирать, кто прав, кто нет 21. 1) выделять/выделить, отличать || выделение; бар укучыга да тигез карау, берәүне дә ~мау относиться ко всем учащимся одинаково, никого не выделять 2) перен. обделять/обделить, обходить/обойти вниманием, заботой, лаской; обижать/обидеть; ашавын (ашауда, ашаудан) ~у обделять кого питанием (в питании) 22. 1) отнимать/отнять (ребёнка от груди, детёныша-сосунка от матки) || отъём, отъёмка спец. отнятие книжн. ; анасыннан ~ган бозау телёнок-отъёмыш; анасыннан ~ган колын жеребёнок-отъёмыш; колыннарны аналарыннан ~у отъём (отъёмка) жеребят от маток 2) отбивать/отбить (телёнка от матки); оттаскивать/оттащить || отбивание; оттаскивание 23. (о матке) перестать кормить (выкармливать) 24. разводить/развести (супругов); разженивать/разженить прост. ; расторгать/расторгнуть брак чей (о суде, судьбе, шариате и т. п.) || разведение; расторжение брака 25. разводить/развести (жену); разводиться/развестись (с женой); давать/дать развод (жене); разжениваться/разжениться прост. || разведение; ул хатынын күптән ~ды инде он уж давно разженился (развёлся с женой) 26. сепарировать (о молочном сепараторе) || сепарирование 27. тж. (гл.)(неперех.) 1) роиться || роение (о пчёлах); еш ~а торган умарта улей, который часто роится 28. типогр. разбивать/разбить (строки в наборе, буквы в заголовке) || разбивка 29. см. аерып&алу 1-10, аерып утыру, аерып чыгару, аерып ябу 30. аерып 1) врозь, отдельно (рассаживать детей, устанавливать вещи, класть игрушки); раздельно (проводить тренировки со спортсменами) 2) раздельно (писать слова, ставить знаки) 3) с отрывом; эштән ~ып укыту обучать с отрывом от производства
аерылу (гл.)(неперех.) от аеру 1. подразделяться, разделяться, делиться (на виды, роды, категории, разряды); разбиваться/разбиться, распадаться/распасться, члениться (на команды, звенья, части); раскалываться (на противоборствующие фракции, враждующие группы) || разделение, подразделение, деление, распад, распадание, членение; раскол; тавыш биргәндә җыелыш өчкә ~ды при голосовании собрание разделилось (раскололось) на три (части); туристлар берничә маршрутка ~ды туристы разделились (распались) по нескольким маршрутам 2. разлепляться/разлепиться, разниматься/разняться; расходиться/разойтись, разъезжаться/разъехаться || расхождение 3. расцепляться/расцепиться (о железнодорожных вагонах и т. п.); расстыковываться (о космических кораблях и т. п.); разъединяться/ разъединиться, расходиться/разойтись || расцепление, разъединение, расхождение (проводов, спутанных ветром) 4. раздвигаться/ раздвинуться (о кустах, ветвях, камышах, пальцах и т. п.) || раздвигание, раздвижение, раздвижка спец. 5. расплетаться/расплестись, расплесться, расцепляться/расцепиться (о сплетённых или сцепленных руках и др.) 6. редко разниматься/разняться 7. 1) см. аерылу2 2) расставаться/ расстаться (с родительским кровом, привычным коллективом, со школой); покидать/покинуть что-кого; отбиваться/ отбиться, отставать/отстать (от своей группы на экскурсии); отходить/отойти, отрываться/оторваться (от прежней своей компании); отделяться/отделиться || расставание; отход; отставание; отделение; көтүдән ~ган мал скотина, отбившаяся от стада; туган йорттан ~у расстаться с отчим домом; покидать отчий дом; халыктан ~мау не отрываться от народа 8. перен. расставаться/расстаться (с любимой вещью, с фамильными драгоценностями); лишаться/лишиться чего, кого || расставание с кем, чем, лишение чего, кого; җылы урыннан ~асы килмәү не хотеть расстаться с тёплым местечком; не хотеть лишаться тёплого места 9. расходиться/разойтись с чем; отрываться/оторваться || расхождение; отрыв; практикадан ~ган теория теория, которая расходится с практикой 10. перен. отрываться/оторваться, отвлекаться/отвлечься, быть оторванным (от занятий, дум, телевизора) || отрыв; башлаган эштән ~у оторваться от начатого дела 11. разобщаться/разобщиться, разъединяться/разъединиться с кем (из-за работы в разных местах, трудностей в характерах, несовпадении вкусов) || разобщение, разъединение 12. 1) обосабливаться, обособляться/обособиться, отделяться/отделиться; выделяться/выделиться || обособление, отделение, выделение (нового отдела в составе газетной редакции); 2) перен. отделяться/отделиться, отмежёвываться/отмежеваться от кого, чего 13. отделяться/отделиться, отрываться/оторваться; отсоединяться /отсоединиться || отделение, отрыв (самолёта от земли); отсоединение (корабля-спутника от космической станции) 14. отделяться/отделиться, отходить/отойти, отставать/отстать, отлупливаться, отлупляться/отлупиться (об отрубях муки, гречки, шелухе и т. п.) || отделение 15. расходиться/разойтись, разделяться/разделиться, разветвляться/разветвиться, разбиваться/разбиться (о дороге, пути, маршрутке, реке, потоке и т. п.) || расхождение, разделение, раздел, разветвление; юл икегә ~ды дорога разошлась надвое 16. разъезжаться/разъехаться, расходиться/разойтись, расползаться/ расползтись (о лыжах или коньках, на которых катаются; о ногах человека, который скатывается на лыжах и т. п.) || расползание 17. отделяться/отделиться, отходить/отойти, ответвляться/ ответвиться (о тропинке, канале, горном отроге, железнодорожной ветке, новой трамвайной или троллейбусной линии и т. п.) || отделение, отход, ответвление 18. различаться чем, по чему от кого, чего-л.; разниться чем, в чём; отличаться/отличиться, отделяться/отделиться (о признаках, качествах, характерах, цветках) || различие, отделение 19. разграничиваться/разграничиться (о смежных отраслях, сферах, сходных явлениях, понятиях и т. п.) || разграничение 20. разводиться/развестись с кем; давать/дать развод; расторгать/расторгнуть брак; получать/получить, брать/взять развод 21. роиться/выроиться; отроиться || роение (пчёл) 22. см. аерылып&китү 1, 2; аерылып төшү, аерылып чыгу 23. см. аерылышу1-8 24. в знач.(нареч.) аерылмыйча, аерылмый без отрыва; эштән ~мыйча уку учиться без отрыва от работы (производства) 25. в знач.(нареч.) аерылып 1) особняком, отдельно (проживать, вести домашнее хозяйство) 2) с отрывом; эштән ~ып уку учиться с отрывом от работы (производства) 26. (гл.) страд. от аеру ( преимущ. в знач. 1-8, 10-21)
азан тавышы (сущ.) то же, что азан
акрынаю (гл.)(неперех.) 1. замедляться/замедлиться, убавляться/ убавиться (о скорости движения) || замедление, убавление; адымнары ~йды шаги его замедлились 2. затихать/затихнуть, утихать/утихнуть (о ветре, шуме); приглушать (о шуме, звуках, радио); җил ~йды ветер утих; тавыш ~йды шум приглушился
алалы-колалы (прил.) 1. см. ала-кола1; алалы-колалы көтүләр разномастные стада 2. с прогалинами (проплешинами, пролысинами) (участки поля с неровными всходами); с проталинами (проталинками) (поверхность земли, склоны горы и т. п.); басулар инде алалы-колалы поля уже с проталинами 3. перен. неестественный, нечеловеческий, дикий (о голосе); алалы-колалы тавыш белән кычкыру кричать диким голосом
атырдау (гл.)(неперех.) см. чытырдау атыш (сущ.) 1. стрельба, пальба, перестрелка 2. см. аткан&тавыш
аума (прил.) прост. 1. см. аумакай 2. см. авыш аумакай (прил.) непостоянный, шаткий, слабодушный, слабохарактерный, неустойчивый, беспринципный, бесхребетный; способный переметнуться (на чью-л. сторону)
ачы I(прил.) 1. кислый (лимон, щавель, запах силоса), терпкий (недозрелый плод); кислый (терпкий) на вкус;(предик.) кислить разг. ; яшь әле бу алма, ачы недозрело ещё яблоко, терпкое; ачы туфрак кислая почва 2. 1) горький (хинин, перец, полынный запах); горький на вкус;(предик.) горчить; ачыдан ачы ни ачы? (загадка) что горше горького? 2) перен. горький (урок), жгучий, тяжкий, горестный; полный горести; ачы минутлар горькие минуты; ачы газап жгучая мука; ачы сынау тяжкое испытание; ачы тәҗрибә горький опыт 3. едкий (дым, запах, вкус чего); въедливый, въедчивый 4. 1) жгучий, пронизывающий, пронзительный, резкий 2) едкий, колючий, колкий, ехидный, язвительный, ядовитый, острый как бритва (язык чей); ачы ирония едкая ирония; ачы тәнкыйть беспощадная критика; ачы көлү язвительный смех; ачы нәфрәт жгучая ненависть 3) пронзительный, душераздирающий, раздирающий, истошный прост. (голос, возглас, крик), отчаянный, полный отчаяния 4) пронзительный, резкий, залихватский, дикий (свист); ашыгыч ярдәм машинасының ачы сигнал тавышы пронзительные звуки сигнала скорой помощи ||(нареч.) перен. 1. едко (высмеять кого-л., что-л.), язвительно 2. пронзительно, истошно прост. (закричать) 3. пронзительно, резко, залихватски, дико (свистнуть); громко ||(сущ.) чаще ачысы 1. 1) кислый вкус (привкус); кислое ощущение 2) кислый запах 3) кислое ( мн. нет); кислятина ( мн. нет); ачыны яратмау не любить кислого 2. 1) горечь ( мн. нет), горький вкус (привкус); горькое ощущение; кайнатып алган гөмбәнең ачысы бетә в прокипячённых грибах исчезает горечь; ул даруның ачысы һаман тамак төбендә тора горечь от этого лекарства всё ещё стоит в горле; әрем ачысыдай ниндидер ачы тойдым авызымда я ощутил во рту какой-то горький привкус наподобие полыни 2) горечь ( мн. нет), горький запах; едкий (въедливый разг. ) запах; түзәрлек түгел бу төтен ачысына невозможно вынести этот едкий дым 3) (едкий запах) угар; мунчага керергә ашыкмагыз әле, ачысы бетмәгән подождите идти в баню, ещё не весь угар вышел 3. перен. горечь ( мн. нет), горесть ( мн. нет); горькое (тяжкое) чувство; горькое; гарьләнү ачысы горечь обиды; ачы белән төчене татыган белер (посл.) горькое да пресное познал тот, кто их испытал 4. разг. кислота; сабынның ачысы кулны ашый мыльная кислота разъедает руки 5. разг. яд; зелье, отрава; ачы биреп үтерү дать отраву; отравить 6. устар. см. ачылык4
ачык (прил.) 1. открытый, раскрытый, распахнутый; ~к ишек открытая дверь; ~к китап раскрытая книга; ~к тәрәзә распахнутое окно; ~к космоска чыгу выйти в открытый космос; ~к якалы күлмәк рубашка с открытым воротом; ~к иҗек открытый слог 2. отпертый, незапертый (замок, амбар) 3. обнажённый, голый, оголённый, открытый; ~к тән обнажённое тело; ~к дала открытая (голая) степь 4. ясный, светлый, погожий, яркий; чистый; ~к күк йөзе чистое небо; көн бик ~к погода очень ясная 5. светлый, яркий (цвет, тон, оттенок); светло-, ярко-; ~к төсләр яркие цвета; ~к зәңгәр ярко-синий; светло-синий; ~ кызыл ярко-красный; ~ яшел буяу светло-зелёная краска 6. перен. ясный, чёткий (план чего); открытый, явный, определённый (намёк, подтекст); очевидный (факт); тормышка ~к караш определённый взгляд на жизнь; ~к гайбәт явная клевета (ложь); дуслыкның ~ дәлиле очевидное свидетельство дружбы; ~к фикер үткәрү провести чёткую мысль; тәкъдимегез ~к түгел ваше предложение не совсем ясно 7. перен. внятный, вразумительный, прямой, конкретный, чёткий, отчётливый (ответ); членораздельный; ~к аңлатма вразумительное объяснение; ~к сөйләм членораздельная речь 8. чёткий, разборчивый (почерк); отчётливый (след); имзасы ~к түгел подпись неразборчивая 9. перен. приветливый, радушный, добродушный (человек); ~к йөз приветливое лицо 10. перен. звонкий, отчётливый (голос) 11. гласный, открытый; свободный; ~к тәнкыйть гласная критика; ~к суд открытый суд; ~к тавыш бирү юлы белән путём открытого голосования; ~к сайлаулар открытые выборы 12. публичный, открытый (о лекциях, защите диссертации) ||(нареч.) 1. открыто, открытым; раскрытым; распахнутым; мәсьәләне ~к калдыру оставлять вопрос открытым 2. перен. ясно, чётко, точно (определить задачи, наметить план действий) 3. перен. внятно, вразумительно, прямо, конкретно (отвечать на вопросы); членораздельно (объяснять, говорить) 4. чётко, разборчиво (писать, подписать) 5. перен. приветливо, радушно, добродушно (поздороваться с кем, встречать гостей) 6. перен. звонко, отчётливо; тавышы ~к ишетелә голос его слышится отчётливо 7. гласно (разбирать конфликт, поощрять кого); открыто, в открытую (высказать своё мнение, критиковать кого, что) || в знач.(сущ.) в косв.ф. 1. см. ачыклык1-15; ~кка чыгыйк выйдем на просвет (открытое место); аран ~гына киртә салу заложить жердью проход (вход) в загон 2. 1) см. ачык&һава 2) ачыкка см. ачык&һавага 3) ачыкта см. ачык&һавада
әйбәт (прил.) 1. хороший, добрый, славный, прекрасный; ~ кеше славный (добрый) человек; ~ көн хорошая погода; ~ тавыш прекрасный голос; ~нең ~е лучший из лучших, превосходный; юлга чыксаң, юлдашың үзеңнән ~ булсын ( погов. ) пусть встретится тебе спутник лучше тебя самого 2. хороший, близкий; ~ танышыма юлыгу встретиться с хорошим знакомым; ~ дус кара көндә беленер ( погов. ) (букв. хороший друг познаётся в чёрный день) 3. годный, пригодный, удобный, подходящий для чего; сподручный прост. ; очрашыр өчен ~ вакыт время, удобное для встречи; ~ урын подходящее место 4. хороший, добротный; ~ товарлар хорошие (добротные) товары 5. исправный; ~ кием исправная одежда; ~ хезмәткәр исправный работник 6. с отриц. частицей түгел нехороший; ~ эш түгел нехороший поступок ||(нареч.) 1. хорошо, по-хорошему; славно, великолепно; килеп, ~ иткәнсең ты хорошо сделал, что пришёл; ~ кенә аерылышыйк расстанемся по-хорошему; без ~ ял иттек мы славно отдохнули 2. удобно; ~ урнашу удобно разсместиться 3. благополучно, исправно; сыер ~ кенә бозаулады корова благополучно отелилась 4. в знач. сказ. хорошо; прекрасно; безгә монда бик ~ нам здесь очень хорошо
әкрен (нареч.) 1. см. акрын 2. тихо, осторожно 3. (межд.) тихо! ||(прил.) 1. тихий, слабый; ~ тавыш тихий голос; ~ җил слабый ветер 2. медлительный; ~ хәрәкәт медлительное движение
әллә-лә (межд.) 1. выраж. испуг ой-ой; әллә-лә дип, әрнүле тавыш белән еларга кереште ойкнув, горько зарыдала 2. выраж. удивление, восхищение, одобрение; ой-ой-ой, ай-ай-ай; во, вот! бу йорт күпме тора?-унбиш миллион чамасы булыр-әллә-лә! сколько такой дом стоит?-около пятнадцати миллионов-ой-ой-ой!
әче (прил.) 1. 1) кислый, кисловатый; әче алма кислое яблоко; әче тәм кислый вкус 2) кислый, закисший; разг. и диал. см. ачы; әче дару горькое лекарство; әче суган горький лук; әче тәм горький привкус; әчене татымасаң, тәмлене белә алмассың ( погов. ) не попробовав горького-не оценишь сладкого 2. квашеный; әче камыр квашеное тесто 3. едкий, крепкий; әче төтен едкий дым; әче горчица крепкая горчица 4. перен. резкий, пронзительный, истошный; әче аваз резкий звук; әче тавыш пронзительный крик 5. перен. крепкий, пронизывающий; әче салкын җил холодный, пронизывающий ветер; әче суык крепкий (пронизывающий) холод 6. перен. язвительный, колкий, ехидный; әче шелтә язвительное (ехидное) замечание; әче көлү язвительный смех; әче телле кеше язвительный (злоязычный) человек; әче сүзләр язвительные (обидные) слова, колкости 7. перен. гневный; злой, злобный; әче киная злая ирония ||(сущ.) 1. горечь, боль; тормышның әчесен тату испытывать горечи жизни; баланы югалту әчесе горечь (боль) утраты ребёнка; аерылышу әчесе горечь разлуки 2. диал. месиво для домашней птицы
басынкы (прил.) 1. 1) спокойный, не крикливый; степенный; ~ кеше спокойный, степенный человек; ул ~ холыклы иде он был спокойного нрава 2) спокойный, тихий; ~ тавыш спокойный голос 2. печальный, спокойно-минорный (о музыке); ~ моң спокойно-минорная мелодия 3. диал. нависший над бровями (о головном уборе); придавленный (сверху) ||(нареч.) 1. спокойно; степенно; ~ сөйләшә говорит спокойно, степенно 2. печально; подавленно
башаяк (нареч.) прост. 1. без никаких, не раздумывая; с радостью; совершенно; без возражений; мин ~ риза я совершенно согласен 2. с головой, совершенно; ~ эшкә чумган он с головой окунулся (ушёл) в работу (в дело) 3. подальше от чего; бәладән ~ подальше от беды (греха); тавышыннан ~ подальше от его крика (говорится для обоснования уступок скандальному человеку)
бәрхет (сущ.) бархат; кара ~ чёрный бархат ||(прил.) 1. бархатный; ~ күлмәк бархатное платье 2. перен. редко бархатный, мягкий, приятный (о голосе); ~ тавышлы җырчы певец с бархатным голосом
белемсез (прил.) 1. необразованный; непросвещённый; неграмотный 2. книжн. неясный, нечёткий; ~ тавыш неясный шум
бер (числ.) колич. 1. 1) один, одна, одно; бергә берне кушу к одному прибавить один; бер миллион один миллион; йөздән бер одна сотая, сотая часть, один из сотни; җиде кат үлчә, бер кат кис (посл.) семь раз отмерь, один раз отрежь; язның бер көне ел туйдыра (посл.) (один) день весенний целый год кормит 2) название цифры 1-единица 2. употр. для передачи выделительного значения один-единственный; икесенә бер бала на двоих один (единственный) ребёнок; бер ул гына риза булмады он один-единственный не согласился; өйдә мин берүзем 3. в сочет. с некоторыми глаголами выраж. однократность действия: однажды, как-то, один раз; бер бардык бит инде один раз уже съездили; мин аны узган атнада бер очраткан идем я его однажды встречал на прошлой неделе; бу мәсьәләне бер чишкән идек бит эту задачу мы как-то (один раз) уже решали 4. в знач.(прил.) самый ... ; несравненный (не имеющий себе равных); ул авылда бер матур кыз она самая красивая девушка в деревне; эштә дә, акылы ягыннан да тирә-якта бер иде ул он был несравненным во всей округе и по деловым качествам, и по уму 5. в знач.(прил.) 1) одинаковый; один и тот же; бер урында тору стоять на одном месте; бер партада утыру сидеть за одной партой 2) единый; күктә бер болыт әсәре юк ни единого облачка на небе; урамда бер җан әсәре юк на улице ни единой души 3) единый, общий, одинаковый; бер фикер единое мнение; одинаковое мнение; бер максат общая цель; барыбызда да бер теләк у всех одинаковое желание 6. в знач.(прил.) целый, полный; бер йорт бала-чага полная изба детей; бер йөк азык-төлек полный (целый) воз продуктов; бер сәгать көттек ждали целый час 7. в знач.(прил.) в сочетании с именами образует сложное(сущ.)(прил.) и(нареч.) и переводится компонентом одно; бер авыздан единогласно; бер күзле одноглазый; бер пәрдәле одноактный 8. в знач.(прил.) весь, всё, целиком, полностью (целиком и полностью); бер басуны утап чыктым прополол всё поле; прополол поле целиком и полностью 9. в знач.(нареч.) когда-нибудь, со временем, рано или поздно (какое-л. время, относящееся к неопределённому времени); китсәң китәрсең инде, бер кайтырсың әле ну что ж, уезжай, когда-нибудь вернёшься; бер сагынырсың әле рано или поздно соскучишься (заскучаешь) 10. в знач.(прил.) одинаковый, такой же, то же (самое), что... ; одно и то же; бер өлгедә одинаковой формы, одинакового покроя; сүзлек төзү-таш кисү белән бер составление словаря-то же (самое), что резать камни; җир-ул һәркайда да бер түгел земля-она не везде одинаковая 11. в знач.(прил.) 1) (первый из названных одинаковых, сходных предметов, явлений) один (одного, одной, одному и т. п.); бер аякны икенчесенә кую положить одну ногу на другую; бер кул белән күтәрерлек түгел одной рукой не поднять; бер бүлмәдән икенче бүлмәгә чыгу выйти из одной комнаты в другую 2) разг. в сочетаниях бер-берсенә, берсе берсенә один другому, один на другого; берсе берсенә кул бирми один другому руки не подаёт; бер-берсенә гаеп тагалар один другого обвиняет; один на другого (друг на друга) вину сваливает 12. в знач. местоим. неопр. какой-то, один, некий, некоторый; бер елны в каком-то году; Вәли атлы бер кеше некий человек по имени Вали; бер хәл булган, ахры стряслось, видимо, что-то; өстәл артында бер хатын утыра за столом сидит какая-то женщина; бер галим әйткән один учёный сказал 13. в знач. разделит.-перечислит. союза то... , то; ялкын бер көчәя, бер сүрелә пламя то усиливается, то затихает; кыз бер шатлана, бер җылый девушка то радуется, то плачет; көннәр ~ аяза, ~ бозыла погода то проясняется, то портится 14. 1) в сочет. с(числ.) колич. примерно, приблизительно, около; ~ илле китап булыр будет примерно пятьдесят книг 2) какой-нибудь, не больше, около, примерно; ~ биш минут та үтмәде прошло не больше пяти минут; бер ун метр җитә достаточно каких-нибудь десяти метров 15. при отрицательной форме(гл.) совсем, совершенно, абсолютно, ни; бер (дә) көтмәгән җирдән совершенно неожиданно; бу карт ул турыда бернәрсә белми (этот) старик об этом абсолютно ничего не знает; бер тиен дә алмадым нисколько (ни копейки) не взял 16. 1) употр. для усиления ограничительного значения в конструкциях с частицей гына только, исключительно, лишь; бу китапны бер син генә яратмыйсың эту книгу только ты не любишь; бу мәсьәләне бер ул гына чишә алыр эту задачу лишь он сможет решить; ул бер сине генә тыңлый он слушает только тебя 2) в конструкциях с причастием на-ган всякий, каждый; очраган бер всякий встречный; әйткән бер сүз всякое высказанное слово, любое слово 17. в знач. частицы 1) нисколько, ничуть, никак, совершенно, вовсе; бер шикләнерлек сәбәп юк совершенно нет причины сомневаться 2) никакой, совсем, совершенно, вовсе; бер тавыш та ишетелми никаких звуков не слышно; бер браксыз эшлибез работаем совершенно без брака 18. разг. в знач. частицы как-нибудь, разок; шәһәрдә йөреп кайтыйк әле бер давай как-нибудь прогуляемся по городу; давай съездим-ка разок в город; җырлап утырырбыз әле бер посидим попоём как-нибудь 19. в знач. усл. союза если, раз, коли, когда; бер башлагач... раз взялся; если уж начал; ул бер алынса, тиз эшли если он возьмётся, сделает быстро; бер яхшылап уйласаң... если подумать хорошенько... ; бер килгәнсең икән... коли пришёл 20. с частицей-дә в отрицательных конструкциях нисколько, ничуть, совсем, совершенно; бер дә гаҗәп түгел ничуть не удивительно; бер дә курыкмыйм нисколько не боюсь; мәкалә бер дә кызыклы түгел статья совершенно не интересна 21. в знач.(сущ.) разг. (один) год; балага бер тулды инде ребёнку уже исполнился (один) год; бердә яслегә бирдек годовалого отдали в ясли; когда исполнился (один) год, отдали в ясли. 22. в знач.(сущ.) разг. 1) (один) час; час; (сәгать) бер булды инде время уже (один) час; уже час (ночи); көндезге (сәгать) бер (один) час дня; тринадцать часов; төнге (сәгать) бер час ночи 2) берләр около (одного) часа; примерно (один) час; берләрдә ятабыз ложимся около часа; ложимся примерно в час
беразгача (нареч.) разг. 1. некоторое время; кычкырган тавышлар ~ ишетелеп торды некоторое время слышны были крики 2. до некоторого времени; в одно время; ~ хаты килмәде до некоторого времени писем от него не было 3. см. беразга бераздан (нареч.) позже, попозже, через некоторое время
бердән (нареч.) 1. вдруг, внезапно, неожиданно; ~ тавыш купты неожиданно возник шум; музыка ~ тынды вдруг стихла музыка 2. сразу, одновременно, вместе; бөтенесе ~ ахылдадылар все сразу заохали; алар икесе ~ килеп керделәр они оба пришли одновременно 3. в один приём; сразу; бурычның бөтенесен ~ түләү все долги уплатить сразу 4. в одну косу; чәчне ~ үреп кую заплести волосы в одну косу 5. в знач.(вводн. сл.) во-первых, прежде всего; ~, минем күршеләрем-бик әйбәт кешеләр; икенчедән, урыныбыз уңайлы во-первых, мои соседи-очень хорошие люди; во-вторых, место удобное
берсүздән (нареч.) см. бертавыштан2
бертавыштан (нареч.) 1. дружно, разом, одновременно, в один голос; ~ җырлап җибәрү запеть в один голос 2. единогласно, единодушно; ~ рәис сайлау единогласно избрать председателя; яңа проектны ~ кабул итү единодушно принять новый проект
бертөрле тавышлы (прил.) муз. однозвучный
бетмәс (прил.) 1. нескончаемый, бесконечный, неиссякаемый, неисчерпаемый, неистощимый; нинди ~ тавыш бу? что за нескончаемый шум? ~ көч неиссякаемая сила (энергия); ~ байлык неисчерпаемое богатство 2. перен. огромный, глубокий; ~ кайгы килде пришло огромное горе
бизү (гл.)(неперех.) 1. чувствовать/почувствовать отвращение к кому-л., чему-л.; тавыштан ~ү почувствовать отвращение к шуму 2. охладеть к кому; разлюбить 3. отвыкать/отвыкнуть от чего; эштән ~ү отвыкнуть от работы 4. со словами күңел, җан, рух и т. п. разочаровываться/разочароваться 5. разг. убегать от кого; избегать кого; бросать кого; чәмән булса, аттан ~, яман булса, дустан ~ (посл.) брось лошадь, если она ленива, избегай друга, если он окажется плохим
бурама (сущ.) диал. см. бура буран (сущ.) 1. 1) метель, вьюга, пурга, метелица разг. ; буран || метельный, буранный, вьюжный; ~ кары снег с метелью; ~ чыга (кузгала, күтәрелә, башлана) метель поднимается 2) обычно бураны, вихри (снега, пыли, песка), тучи (вихрящейся пыли, песка и т. п.), буря; тузан ~ы пыльная буря; ком ~ы песчаная буря, вихри (тучи) песка 2. перен. разг. крупный скандал; китте тавыш, кузгалды ~, чыдап кына тор поднялся шум, разразился скандал, терпи только
вентиль (сущ.) 1. тех. вентиль; кранга ~ куелган к крану поставлен вентиль 2. муз. вентиль; тынлы музыка коралларында тавышның югарылыгын ~ ярдәмендә көйләү регулировать высоту звука духовых музыкальных инструментов с помощью вентиля
гаеп (сущ.) 1. вина, проступок, провинность; дустыңның вак ~пләрен дә күрү замечать и мелкие проступки друга; ~бенә күрә җәзасы по поступку и наказание; каков грех, такова и расплата; ~бе юк не виноват 2. вина; обвинение; ~бе ни? в чём (его) вина, в чём обвиняется? ~бен йомшарту загладить вину; ~бен йолу искупить вину; ~бен сизеп виновато, чувствуя за собой вину 3. грех, предосудительный поступок; ~пкә санау осудить, считать за грех; достойный осуждения, порицания 4. недостаток, порок, изъян; кеше эшеннән ~п эзләү придираться, выискивать недостатки у другого; ~псез дус эзләмә, ялгыз калырсың (посл.) не ищи друга без недостатков, останешься одиноким (в знач. идеальных людей не бывает); андый ~п мулла кызында да була ( погов. ) и на старуху бывает проруха; и на Машку бывает промашка (букв. и у дочери муллы бывает такое) 5. предлог, повод; тавыш чыгарырга ~п эзләү искать повод для ссоры
гайгылдашу (гл.)(неперех.) 1. гоготать || гоготанье; гогот; су буенда казлар ~а у речки гогочут гуси 2. перен. прост. гоготать; некрасиво, громко хохотать, громко смеяться (о многих) || гогот, громкий хохот, громкий смех; ~кан тавыш ишетелә слышен громкий хохот
галәбәдар (прил.) книжн. 1. победный, побеждающий; победоносный; сугышның ~ соңы победный конец войны 2. торжествующий, победный; ~ тавыш белән торжествующим (победным) голосом; ~ караш торжествующий взгляд 3. главенствующий, первенствующий, ведущий; шигырь мәйданында ~ роль уйнау играть ведущую роль в области поэзии
гауга (сущ.) 1. шум, гам, галдёж прост. , гвалт; йортта тавыш, ~ купты во дворе поднялся шум, гам 2. спор, раздор, скандал; распря книжн. ; варислык ~сы спор, скандал из-за наследства; притязание на наследство; җир ~сы земельный спор; ~ны туктату прекратить раздоры, прекратить спор
гомофон (прил.) муз. гомофонный; см. тж. бертавышлы
гомофония (сущ.) муз. бертавышлылык
гөбердәү I(неперех.) 1. издавать звук бурления, клокотания; бурлить, клокотать || бурление, клокотание; торбадан ~п су килә с шумом идёт вода по трубе; бурлит вода в трубе; самовар ~п кайнап чыкты самовар с шумом закипел, вода в самоваре с шумом закипела 2. разг. производить грохочущий звук; говорить грубым басистым голосом; ~п торган калын тавыш раскатистый бас; ~п сөйләү говорить басом
гөлдерәү (гл.)(неперех.) 1. греметь, грохотать, прогреметь (о громе) || гром, грохот; күк ~әп куйды прогремел гром; ~әгән тавыш грохот грома 2. перен. см. гөлдердәү2; кыз күгәрчен кебек ~и девушка как голубка воркует 3. в знач.(нареч.) гөлдерәп дружно, с любовью; припеваючи (жить); икәү ~әп кенә яшәрбез мы с тобой будем жить воркуя (в любви)
гөрселдәү (гл.)(неперех.) 1. ухнуть, бабахнуть, издать сильный, резкий грохот (при взрыве, выстреле и т. п.); грохотать; бухать, бухнуть || грохот; туплар ~и башлады пушки загрохотали (забухали); ~әп снарядлар ярыла с грохотом взрываются снаряды 2. греметь, грохотать (о громе); ~әп күк күкрәде прогрохотал гром 3. грохнуться, бухнуть; падать с шумом, трахнуться; бандит җиргә ~әде бандит грохнулся на землю 4. трястись, дрожать (от сильного удара); җир ~и тигез басудан от чеканных (строевых) шагов земля дрожит; аның тавышыннан таулар ~и от его голоса трясутся горы
гыжлау (гл.)(неперех.) 1. хрипеть, издавать сипящие (глуховатые) звуки, сипеть || сипение, хрипение; хрип, хрипота; ~вы көчәйде хрипота усилилась; ~у тавышы хрипящий, сипящий голос, сипящие звуки 2. запыхаться; тыны бетеп ~у задыхаться 3. в знач.(прил.) гыжлаган хриплый, сипящий (звук, голос) 4. в знач.(нареч.) гыжлап с хрипом, с хрипотой; сиплым голосом; ~п тын алу дышать с хрипом
гырлау (гл.)(неперех.) 1. храпеть || храпение; храп; ~ап йоклау спать, издавая храп; храпеть; ~ау тавышы храп, звуки храпа; ~ап йокыга китү захрапеть 2. перен. прост. спать; картлар күптән ~ый старики давно храпят (спят)
диалог (сущ.) 1. диалог книжн. (разговор(межд.) двумя или несколькими лицами) 2. диалог лит. (часть литературного произведения, представляющая собой разговор двух лиц); күптавышлы ~ многоголосый диалог
диапазон (сущ.) 1. муз. диапазон (совокупность звуков, доступных данному голосу или музыкальному инструменту); тавыш ~ы диапазон голоса; тирбәнеш ~ы диапазон колебаний 2. перен. книжн. диапазон (объём, широта знаний, интересов и т. п.); һәвәслек ~ы диапазон увлечений; фәнни тикшерүләр ~ы диапазон научных исследований
дулкын (сущ.) 1. волна; диңгез ~нары морские волны; ~да тирбәлү качаться на волнах; океан ~нары упкынында в пучине океанских волн; йөгермә ~нар бегущие волны 2. физ. волна || волновой; һава ~ы воздушная волна; тавыш ~ы звуковая волна; электромагнит ~нары электромагнитные волны; кыска һәм озын ~нарда на коротких и длинных волнах; ~ теориясе волновая теория; ~ тизлеге волновая скорость 3. перен. в разн. знач. волна; халык ~ы народная волна; тынычлык өчен көрәш ~ы волна борьбы за мир; хисләр ~ы волна чувств; нәфрәт ~ы волна ненависти ||(прил.) редко. волнистый; ~ чәч волнистые волосы
дулкынлы (прил.) 1. волнующийся, будущий, бурный (о водной поверхности); ~ күл уртасында посередине бушующего озера 2. волнистый, волнообразный; ~ сызык волнистая линия; ~ кар өемнәре волнообразные снежные сугробы 3. физ. волновой; ~ хәрәкәт волновое движение; кыска ~ тапшыру коротковолновая передача 4. перен. взволнованный; ~ халәт взволнованное состояние; ~ тавыш взволнованный голос
дүрттавышлы (прил.) муз. четырехголосный
дүрттавышлылык (сущ.) муз. четырехголосие
егәрлек (сущ.) 1. см. егәр1; эчке ~к внутренняя сила 2. см. елдамлык1, 2 3. физ. , тех. мощность, сила (мотора, станка); эшче ~к рабочая сила (мощность); тарту ~ге тяговая мощность (трактора); ~к коэффициенты коэффициент мощности 4. физ. сила; тавыш ~ге сила звука; яктылык ~ге сила света
елавык (прил.) диал. см. елак елак (прил.) 1. плаксивый, слезливый; ~ бала плаксивый ребёнок; ~ кеше слезливый человек 2. жалобный, плачущий, плаксивый, слезливый (о голосе, тоне и т. п.); ~ тавыш белән сөйләү говорить жалобным голосом; ~ йөзле с плаксивым лицом; ~ елмаю слезливая улыбка 3. перен. дождливый, промозглый (о погоде); көзге ~ һава осенняя промозглая погода ||(сущ.) 1. плакса, рёва (о ребёнке) 2. перен. разг. плакса, нытик, нюня; зарланма, монда ~ларны яратмыйлар не хнычь, здесь не любят нытиков
елаулы (прил.) 1. заплаканный, наплаканный; ~ күзләр белән с заплаканными глазами; ~ йөз заплаканное лицо 2. прям., перен. см. елак2; ~ тавыш плаксивый (плачущий) голос; ~ көлү плаксивый смех; ~ көй жалобная музыка
ерагаю (гл.)(неперех.) 1. отдаляться/отдалиться, удаляться/удалиться от кого-л., чего-л. || отдаление, удаление; шәһәрдән ~ю отдаляться (удаляться) от города; зур тизлек белән ~ю удаляться с большой скоростью; җыр тавышлары бер якыная, бер ~я звуки песен то приближаются, то отдаляются 2. перен. отклоняться/отклониться, отвлекаться/отвлечься (от темы разговора, обсуждения главного вопроса) || отклонение, отвлечение 3. перен. отчуждаться, отдаляться/отдалиться от кого-л., чего-л. (от родных, близких друзей, науки и т. п.) || отчуждение, отдаление; коллективтан ~ю отчуждаться от коллектива; сәнгатьтән ~ю отдаляться от искусства 4. перен. отставать/отстать от чего-л. (от требований жизни, времени, века и т. п.) || отставание; хәзерге фән таләпләреннән ~ю отстать от требований современной науки
ерту (гл.)(перех.) 1. в разн. знач. рвать, разрывать/разорвать, порвать (бумагу, записку, письмо, платок, рубашку) || разрывание; төнге караңгылыкны ~ып, ракета күтәрелде разорвав ночную мглу, взвилась ракета 2. разг. пахать, бороздить; делать борозду 3. драть; ышкы үтмәсләнгән, тактаны ~а рубанок притупился, дерёт доску; коры кашык авыз ~а (посл.) пустая ложка рот дерёт 4. перен. разг. драть, резать (уши, глаза, нос); ачы төтен күзләрне ~а едкий дым режет глаза; көчле тавыш колакны ~а сильный шум режет слух 5. перен. срывать/сорвать (маску, завесу)
ешлык (сущ.) 1. частота, густота; утырту ~гы частота посадки; чәчү ~гы густота посева; кырда иген көлтәләренең ~гы густота снопов на поле 2. спец. частота || частотный;-частотный; алмаш ток ~гы частота переменного тока; маятникның тирбәнеш ~гы частота колебания маятника; тавыш ~гы частота звука; түбән ~к низкая частота; ~к үзгәрешләре частотные изменения; сулыш алу ~гы частота дыхания 3. спец. кучность; пуляларның тию ~гы кучность попадания пуль 4. лингв. частотность || частотный; сүзнең кулланыш ~гы частотность употребления слова; ~к сүзлеге частотный словарь 5. заросль, заросли, чаща, чащоба
заң-зоң (подр.) звону, звонкому гулу колоколов или звуку, издаваемому металлическими предметами при ударе друг о друга дзинь-дзинь; заң-зоң иткән чүкеч тавышлары ишетелә раздаются звуки удара молотка о металл; дзинь-дзинь; колаклар заң-зоң шаулый в ушах звенит
зарлы (прил.) 1. жалующийся, имеющий жалобы, сетование (на нужды, нехватку); ярлы халык-~ халык бедняки-народ с жалобами на нехватку, народ нуждающийся 2. жалобный, жалостный, жалостливый; печальный, грустный, скорбный; ~ кыяфәт жалостный вид; ~ тавыш жалобный голос; ~ күз карашы жалостливый взгляд 3. полный печали (горя, скорби); ярлы тормышы-~ тормыш жизнь бедняка полна печали
зәгыйфь (прил.) 1. искалеченный, изувеченный, уродливый; ~ аяк искалеченная нога; ~ кеше эвф. уродливый человек, урод; прост. тумыштан ~ урод от рождения 2. слабый, хилый, бессильный, немощный; чахлый, недоразвитый, неразвитый; больной; болезненный; ~ кош баласы недоразвитый птенец; ~ (үскән) үсемлек чахлое растение; ~ мускуллар неразвитые мускулы; ~ күз плохое зрение 3. слабый, недостаточный; незначительный; малозаметный; ~ яктылыкта при слабом свете; ~ тавыш белән слабым голосом; ~ сулыш чуть заметное дыхание 4. в словосоч. слабо-; рухи ~ слабодушный; акылы (акылга) ~ слабоумный 5. в словосочет. на-лы,-ле: слабо-; ~ нервлы слабонервный; ~ акыллы слабоумный; ~ хәтерле слабопамятный, забывчивый, беспамятливый ||(нареч.) слабо, недостаточно; керосин лампасы ~ яктырта керосиновая лампа слабо освещает
зәгыйфьлек (сущ.) 1. искалеченность, изувеченность; уродливость, уродство; дегенеративность; аяк-куллар ~ге искалеченность рук и ног; тумыштан килгән ~к уродство от рождения, дегенеративность 2. слабость, бессилие, немощность, недоразвитие, недоразвитость; организм ~ге немощность организма; баладагы ~к неразвитие ребёнка; күрү ~ге слабость зрения; картлык ~ге старческое бессилие 3. слабость, немощность, недостаточность; пульсның ~ге слабость пульса; тавышның ~ге немощность голоса
зәнки диал. (прил.) 1 злой, злобный, жёлчный 2. злой, ядовитый; металлический; ~ тавыш белән металлическим голосом
зынҗыр (сущ.) книжн. 1. цепь; вериги; ср. тж. чылбыр; кое чыгырына ~ бәйләү привязать цепь к колодезной лебёдке; ишек ~ы дверная цепь; этне ~га кую посадить собаку на цепь 2. прям., перен. кандалы, цепи (оковы, путы) || кандальный; ~ салу надевать кандалы, заковать в цепи (оковы, путы); аяк ~ы ножные кандалы; коллык ~ы цепи (оковы) рабства; ~ тавышы (чыңы) кандальный звон
ике тавышлылык (сущ.) муз. двуголосие
имәнеч (прил.) разг. 1. жуткий, страшный, истошный; ~ тавыш белән кычкыру кричать истошным голосом 2. в знач.(сущ.) жуть ||(нареч.) диал. очень, весьма, слишком; быел урманда җиләк ~ күп нынче в лесу ягод очень много
имитацияләү (гл.)(перех.) 1. имитировать, искусно подражать кому-л., чему-л. || имитация, имитирование; чит кеше тавышын ~ имитировать чужой голос; сандугач сайравын ~ имитация соловьиного пения 2. подделывать/подделать что-л.; мраморны ~ имитировать мрамор; энҗе бөртеген ~ имитировать жемчуг
интертавыш (сущ.) интершум
интонация (сущ.) 1. интонация (тон, манера произношения); шаяру ~се белән с шутливой интонацией; боеру ~се властная интонация; тавыш ~се интонация голоса 2. лингв. интонация (ритмико-мелодический строй речи); сорау ~се вопросительная интонация; хикәяләү ~се повествовательная интонация 3. муз. интонация; хата ~ фальшивая интонация; күтәрелмә ~ восходящая интонация; төшерелмә ~ нисходящая интонация
инфратавыш (сущ.) инфразвук
иң зур авышлык сызыгы (сущ.) мат. линия наибольшего уклона
иңрәү (гл.)(неперех.) 1. стонать, стенать, издавать стоны, кричать пронзительно, душераздирающе (от острой боли, от сильного испуга, от большого горя) || стон, стоны, стенания; баш авыруыннан ~ү стонать от головной боли 2. перен. тяжело страдать, мучиться, настрадаться (от тяжёлой жизни, от разных повинностей) 3. в знач.(прил.) иңрәгән стонущий; жалобный; караңгыдан ~гән тавыш ишетелде из темноты донёсся жалобный крик
иркә (прил.) 1. ласковый, нежный (взгляд, друг); ~ сүзләр ласковые слова; ~ тавыш нежный голос 2. изнеженный, избалованный, любимый; ~ бала избалованный ребёнок; ~ кеше изнеженный человек ||(сущ.) 1. баловень, неженка, любимица; ул анасының ~се он любимец своей матери 2. нега, ласка; ата-ана ~се родительская ласка 3. возлюбленная, избранник; язмыш ~се избранник судьбы
иркәк (сущ.) самец, особь мужского пола ||(прил.) 1. мужского пола; мужской; ~ бала мальчик 2. мужской, свойственный мужчине, такой, как у мужчины; ~ тавыш мужской голос 3. являющийся особью мужского пола; ~ болан олень-самец; ~ каз гусь; ~ үрдәк селезень
искитәргеч (прил.) разг. см. искиткеч искитәрлек (прил.) см. искиткеч искиткеч (прил.) 1. 1) удивительный, поразительный, восхитительный, дивный (пейзаж, край); ~ тавыш восхитительный голос; ~ яхшы хәтер поразительная память; ~ тынлык удивительная тишина 2) необыкновенный, необычайный, исключительный (город, интерес, порядок); ~ ягымлы кеше исключительно приветливый человек; ~ бер вакыйга необыкновенное происшествие 2. превосходный, прекрасный, распрекрасный ( разг. ) великолепный, замечательный, отличный, отменный, идеальный (человек, план, аппетит, арбуз, материал) 3. невероятный, неимоверный (аппетит, размах); ~ зур тырышлыклар белән яуланган тынычлык мир, завоёванный невероятными усилиями 4. беспримерный; бесподобный (труд, подвиг, случай); ~ батырлык беспримерный героизм ||(нареч.) 1. удивительно, изумительно, восхитительно, дивно, поразительно; ул ~ нык үзгәргән он удивительно сильно изменился 2. необыкновенно, необычно, исключительно, чрезвычайно; ~ салкын кыш необыкновенно холодная зима; ул ~ акрын эшли он работает чрезвычайно медленно 3. превосходно, прекрасно, великолепно, замечательно, блистательно, отменно ||(част.) усил. очень, слишком; сине күрүемә ~ шатмын я очень рад тебя видеть; ~ матур очень красивый
истерик (прил.) 1. истеричный, истерический, как у истерика (припадок, психоз, смех, рыдания); ~ тавыш белән көлү хохотать истерическим смехом 2. склонный к истерии, истерический, истеричный (человек, припадок) ||(сущ.) истерик (о человеке)
ишарәт (сущ.) 1. жест, знак, мимика; ~ бирү давать, подавать знаки, подавать сигнал, сигнализировать; аңлаганга ~, аңламаганга бишәр әйт ( погов. ) понятливому достаточно жеста, а непонятливому-хоть пять раз говори 2. намёк, сигнал; кәккүк тавышы-безгә ~ кукушка кукует-это сигнал для нас 3. помета, знак; ~ билгеләре знаки препинания; текстта ~ләр кую делать пометки в тексте 4. перен. признак, симптом; юлда бернинди җан ~е очрамады на дороге ни души
ишетелерлек (прил.) 1. слышный; слышимый; такой, что можно услышать; различимый слухом (обрывок разговора, отдалённый гул, чьи-то шаги; перестук колёс, собачий лай и т. д.); көчкә генә ~ тавыш белән еле слышным голосом 2. громогласный; бөтен кеше ~ белдерү громогласное заявление
ишетелү (гл.) страд. от ишетү 1. слышаться, послы-шаться, быть слышным; тавышым ~әме? слышен ли мой голос? кемнеңдер аяк тавышлары ~ә слышны чьи-то шаги 2. звучать, зазвучать, прозвучать, разноситься, доноситься, раздаваться, отдаваться (об эхе, шуме, крике, топоте); тавышлар еракка ~әләр голоса разносятся далеко; доноситься, донестись; өйдән кычкырган тавышлар ~ә из дома доносятся крики 3. доходить до чего-л., сообщаться, распространяться; имеш-мимеш хәбәрләр тиз ~деләр слухи быстро распространились
иярчен тавыш (сущ.) муз. подголосок
йокылы (прил.) 1. прям., перен. сонный; ~ тынлык сонная тишина; ~ саташу сонный бред; ~ урман сонный лес; ~ тормыш сонная жизнь 2. заспанный, сонный; ~ күзләр сонные (заспанные) глаза; ~ йөз-кыяфәт заспанный вид; ~ тавыш белән сонным голосом
йомшак I(прил.) 1. 1) в разн. знач. мягкий (пух, воск, металл, климат, приговор); кыш бик ~ килде зима выдалась очень мягкая; куллары ~ кына ручки мягонькие; ~ су мягкая вода; ~ җәза мягкое наказание 2) мягкий, рыхлый; ~ туфрак рыхлая почва; ~ кар мягкий снег 2. мягкий, нежный, добрый, ласковый (голос, обращение, взгляд); җырчының тавышы ~, матур голос певца нежный, красивый 3. мягкий, тихий; ~ адымнар мягкие шаги; ~ шаку ишетелде раздался тихий стук 4. в разн. знач. слабый, плохой (слух, свет, огонь, руководитель, учение, доклад и т. п.); ~ тәнкыйть слабая критика; ~ хуҗалык слабое хозяйство; ~ тәртип слабая дисциплина 5. перен. слабый, безвольный, дряблый; ~ кеше безвольный человек; ~ холык слабый характер 6. перен. слабый, некрепкий; ~ тәмәке некрепкий табак; ~ эремә слабый раствор ||(нареч.) 1. мягко, приветливо, ласково; ~ мөгамәлә итү обращаться мягко; ~ сөйләшә разговаривает ласково 2. слабо, плохо; тәртип ~ куелган дисциплина поставлена плохо; дәрескә ~ әзерләнгән подготовился к урокам слабо 3. мягко, тихо, плавно (о движениях); ~ хәрәкәтләнә двигается плавно 4. обычно с частицей кына слегка; ~ кына ишеккә шаку слегка постучать в дверь; ~ кына кулын кысу слегка пожать руку
йомшакландыру (гл.)(перех.) см. йомшарту йомшаклану (гл.)(неперех.) разг. 1. в разн. знач. см. йомшару; күңел ~а душа (сердце) мякнет; бәрәңге ~ган картошка стала мягкой (вялой); тавыш ~ды голос смягчился; кремнан кул тиресе ~а от крема кожа рук смягчается 2. рыхлеть, разрыхляться/разрыхлиться; туфрак ~а почва рыхлеет 3. перен. разг. проявлять/проявить слабость
йомшару (гл.)(перех.) 1. в разн. знач. становиться/стать мягким, размягчаться/размягчиться, смягчаться/смягчиться (о холсте, волокне, душе и т. п.) || размягчение, смягчение; ачулы тавышы ~ды сердитый голос (его) смягчился 2. перен. в разн. знач. смягчаться/смягчиться (о приговоре, тоне критики, взаимоотношениях, климате и т. п.); загладиться (о вине) || смягчение; кичен һава ~ды к вечеру погода смягчилась; содадан су ~а от соды вода смягчается 3. рыхлеть, разрыхляться/разрыхлиться, делаться/сделаться рыхлым || разрыхление; җир ~ган земля разрыхлилась 4. в разн. знач. размякать/размякнуть, мякнуть, раскисать/раскиснуть (от влаги, жары, расстройства, вина и т. п.) || раскисание; көчле яңгырдан соң юллар ~а после сильного дождя дороги раскисают; эремәдә тире ~а в растворе кожа мякнет 5. разминаться/размяться; буыннар язылды, ~ды суставы разогнулись, размялись 6. перен. расслабляться/расслабиться, ослабляться/ослабиться, ослабеть (о зрении, памяти, слухе, дисциплине, бдительности и т. п.) || расслабление, ослабление; диван пружиналары ~ган пружины дивана ослабли; таләпчәнлек ~у ослабление требовательности; сәламәтлеге ~ган здоровье (его) ослабло; ~у чоры (физиол.) период расслабления
Тәсадеф