Русско-татарский словарь:
авторитарный (прил.)авторитар ( 1. властька сукырларча буйсынуга нигезләнгән 2. үзенең властен, авторитетын ныгытуга омтылган)
авторитет (сущ.)(м) 1. авторитет, абруй; иҗтимагый әһәмият; пользоваться авторитетом авторитетлы булу 2. авторитет, авторитет иясе, танылган кеше; крупный авторитет в химии химиядә зур авторитет
авторитетно (нареч.)авторитет белән, ышандырырлык итеп
авторитетность (сущ.)(ж) мн. (нет) 1. авторитетлылык, авторитетлы булу, абруйлылык; игътибарлылык; 2. ышанычлылык
авторитетный (прил.) 1. авторитетлы, абруйлы, танылган; авторитетный ученый авторитетлы галим 2. ышанычлы; авторитетное мнение ышанычлы фикер
I(сущ.)(м)авырлык; определить вес авырлыгын билгеләү; весом в один пуд бер пот авырлыгындагы 2. перен. авторитет, дәрәҗә, йогынты; человек с большим весом авторитетлы кеше вес брутто брутто авырлыгы (савыты, төргәге белән бергә товар, азык авырлыгы); вес нетто нетто авырлыгы (савытыннан, төргәгеннән башка товар, азык авырлыгы); вес взят спорт. авырлыкны күтәрә алды; на вес золота алтын бәрабәренә (бик кыйммәт)
влияние (сущ.)(с) 1. йогынты, тәэсир; шаукым; благотворное влияние уңай тәэсир; отрицательное влияние кире йогынты 2. абруй, авторитет, йогынты; сүзе үтү; человек с большим влиянием зур абруйлы кеше
влиятельный (прил.)абруйлы, авторитетлы, йогынтылы, сүзе үтемле, сүзе үтүчән; влиятельный человек сүзе үтүчән кеше
дискредитация (сущ.)(ж)күздән төшерү, авторитетын төшерү, дәрәҗәсен төшерү
дискредитировать (гл.)кого-что күздән төшерү, авторитетын төшерү, абруен төшерү, дәрәҗәсен төшерү
дискредитироваться (гл.) страд. , книж. күздән төшерелү, авторитеты төшерелү, дәрәҗәсе төшерелү
колебаться (гл.) 1. (раскачиваться, мерно двигаться) тирбәлү, селкенү, дулкынлану 2. (быть в нерешительности) икеләнү, икеләнеп тору; шикләнү, шөбһәләнү 3. какшау, төшү; в последнее время его авторитет стал колебаться аның авторитеты соңгы вакытта какшый башлады 4. үзгәреп тору; цены колеблются бәяләр үзгәреп тора 5. страд. от колебать 1
компетентный (прил.) книжн. 1. хәбәрдар, белемле, компетентлы, компетенцияле; компетентный врач белемле врач 2. нигезле, төпле, компетентлы, авторитетлы; компетентное мнение нигезле фикер 3. юр. тулы хокуклы
непререкаемый (прил.)бәхәссез, бәхәс ителмәслек, каршы төшмәслек (килмәслек); непререкаемый авторитет бәхәссез авторитет
низложить (гл.)прям., перен. кого-что, книжн. [бәреп] төшерү; низложить монарха монархны тәхеттән төшерү; низложить чей-л. авторитет авторитетын төшерү
ниспровергнуть (гл.)прям., перен. кого-что. книжн. [бәреп] төшерү; ниспровергнуть авторитет абруен төшерү
общепризнанный (прил.)һәркем тарафыннан танылган; общепризнанный авторитет һәркем тарафыннан танылган кеше
подавить (гл.) 1. кого-что, разг. сытып (изеп) бетерү; изеп вату; подавить всех мух барлык чебеннәрне сытып бетерү 2. что, на что (берникадәр вакыт) басып (кысып) тору; подавить больное место авырткан урынны бераз басып тору 3. что сыгып (кысып) алу; подавить лимон лимонны сыгып алу 4. прям., перен. кого-что бастыру, җиңү; подавить восстание восстаниене бастыру; подавить страх курку хисен җиңү 5. кого-что чем буйсындыру; подавить своим авторитетом үзеңнең авторитетың белән буйсындыру 6. кого-что (привести в мрачное состояние) боектыру, күңел төшенкелегенә китерү
подорвать (гл.) 1. кого-что шартлату, шартлатып җимерү, шартлатып актарып ташлау, шартлатып күтәртү; подорвать мост күперне шартлату 2. перен. что какшату, зыян китерү; төшерү; подорвать здоровье сәламәтлекне какшату; подорвать чей-л. авторитет кемнең дә булса абруен төшерү
подорваться (гл.) 1. шартлаудан җимерелү, шартлаудан һәлак булу 2. перен. какшау, зыян килү; төшү; здоровье его подорвалось сәламәтлеге какшады; его авторитет подорвался аның абруе төште
подрыв I(сущ.)(м) мн. нет, спец. см. подрыть II(сущ.)(м) см. подорвать; подрыв скалы кыяны шартлатып актарту; подрыв авторитета авторитетын төшерү
поколебать (гл.) 1. что (покачать) бераз селкетү, бераз тирбәндерү 2. перен. что какшату, төшерү; поколебать авторитет авторитетны какшату 3. перен. кого (вызвать в ком-л. сомнение) икеләндерү, шикләндерү, шиккә төшерү
поколебаться (гл.) 1. бераз селкенү, бераз тирбәнү 2. перен. какшау; төшү; его авторитет поколебался аның авторитеты төште 3. перен. икеләнеп тору; шикләнү, шиккә төшү; поколебаться несколько минут берничә минут икеләнеп тору
престиж (сущ.)(м)абруй, авторитет, дәрәҗә
престижный (прил.)абруйлы, авторитетлы, дәрәҗәле
приободрять (гл.) см. приободрить приободряться (гл.) см. приободриться приобрести (гл.)кого-что 1. алу, булдыру; сатып алу; приобрести книгу китап алу 2. разг. (завести) булдыру; приобрести друзей дуслар булдыру 3. (усвоить, получить) казану, алу, туплау; приобрести знания белем алу; приобрести опыт тәҗрибә туплау; приобрести новое значение яңа мәгънә алу 4. казану; приобрести авторитет авторитет казану; приобрести уважение ихтирам казану; приобрести славу дан казану; приобрести дурную репутацию яман аты чыгу
пьедестал (сущ.)(м)пьедестал, нигез (статуя, һәйкәл һ. б. ш. нигезе) свергнуть с пьедестала кого авторитетын төшерү, абруен төшерү; пьедестал почета хөрмәт пьедесталы
развинчивать (гл.) см. развинтить развинчиваться (гл.) 1. обл. устар. см. развенчаться; 2. страд. патшалыктан төшерелү, тәхеттән төшерелү (мәхрүм ителү); 3. перен. ритор. дәрәҗәсе төшерелү; авторитеты (абруе) төшерелү, фаш ителү
Татарско-русский словарь:
абруй (сущ.) 1. честь, доброе имя (коллектива, своей родни, девушки); добрая репутация (слава), авторитет (начальника, предприятия, учреждения); см. тж. авторитет 2. в притяж. ф. абруе честь, гордость чего, кого.-л.
абруйлы (прил.) 1. с (доброй, хорошей, честной) репутацией, с добрым (честным) именем (девушка, юноша) 2. уважаемый, почтенный, авторитетный
абруйлылык (сущ.) почтенность, авторитетность; престижность
абруйсыз (прил.) неуважаемый, неавторитетный
II(сущ.) жарг. автор (авторитетный лидер преступной группировки)
авторитет (сущ.) 1. авторитет (личный, заслуженный, признанный) 2. книжн. авторитет, престиж (руководителя, родителей, школы)
авторитетлы (прил.) авторитетный (руководитель, источник), уважаемый ||(нареч.) авторитетно
авторитетлык (сущ.) 1. авторитетность (какого-л. органа, документального источника, чьего-л. заявления) 2. редко авторитет, авторитетность кого, чего-л.
авторитетсыз (прил.) неавторитетный
авторитетсызлык (сущ.) неавторитетность
арту (гл.)(неперех.) 1. увеличиваться/увеличиться, расти (о количестве, объёме), возрастать/возрасти, прирастать/прирасти (о доходах, урожае и т.п.); нарастать (о влиянии, сопротивлении, силе ветра и т.п.); умножаться/умножиться; вырастать/вырасти; повышаться/повыситься || увеличение, рост; возрастание; нарастание; вырастание; повышение; прирастание, прирост, приращение; аерма ~а разница увеличивается (возрастает, растёт, нарастает); керемнәр ~а доходы возрастают; мөмкинлекләр ~ты возможности увеличились (возросли, выросли, умножились); температура ~у повышение температуры; чәчү мәйданы ~у увеличение (рост, прирост) посевной площади; эш хакы ~а зарплата растёт; байлык ~ты богатство возросло (умножилось, выросло); богатства стало больше 2. повышаться/повыситься, расти, возрастать, усиливаться/усилиться (о популярности, авторитете, внимании и т.п.), нарастать, увеличиваться/увеличиться || повышение, возрастание, рост; усиление, нарастание; увеличение; сизгерлек ~а повышается бдительность; таләпләр ~а требования усиливаются; требований становится больше; халыкның активлыгы ~а возрастает активность народа; кызыксыну ~а растёт интерес 3. прибавляться/прибавиться, прибывать/прибыть тж. безл. (о днях весной, силе в мышцах, скорости, храбрости и т.п.), повышаться/повыситься || прибавление, прибывание, прибыль; повышение; су сигез метрга ~ты вода прибыла на восемь метров; воды прибыло (прибавилось) на восемь метров; эсселек ~а жара повышается; тәҗрибәләре ~ты опыта у них прибавилось (стало больше); иген уңышы ~а урожай хлебов повышается 4. прибавляться/прибавиться (о заботах, поручениях и т.п.); возрастать/ возрасти; повышаться/повыситься || прибавление; возрастание; повышение; эш ~ты работы прибавилось (стало больше); мәшәкать ~ты хлопот прибавилось (стало больше); бәяләр ~у рост (повышение, возрастание) цен 5. усиливаться/усилиться, нарастать, возрастать/ возрасти (об угрозе, нервном напряжении, тоске, стрессе, страхе, болях и т.п.); усугубляться/усугубиться; расти, нарастать; повышаться/ повыситься || усиление, возрастание; нарастание; усугубление книжн. ; рост, нарастание, повышение; борчылу ~канда когда беспокойство усиливается; куркыныч ~са если возрастёт опасность; если опасности станет больше; ризасызлык ~у рост недовольства; атмосфера басымы ~у повышение атмосферного давления 6. пополняться/пополниться на сколько, кого, чем, кем; увеличиваться/ увеличиться, вырастать/вырасти на что, кого (о коллективе, группе, отряде и т. п.); прибывать/прибыть безл. на что, кого (о стаде, табуне и т. п.); увеличиваться (увеличиться, прибавляться/прибавиться) в числе || пополнение; увеличение; прибывание; увеличение (прибавление) в числе; гаиләбез ике кешегә ~ты наша семья пополнилась на два человека; в нашей семье прибыло два человека; командабыз ~ты наша команда увеличилась в числе 7. поправляться/поправиться, прибавлять (прибавить, прибавляться/прибавиться) в весе || поправка, прибавление в весе; ике килога ~у поправиться на два килограмма; прибавить (прибавиться) в весе на два килограмма 8. оставаться/остаться; быть (оказываться/оказаться) излишним (в излишке, в избытке); чәчүдән ~кан орлык семена (семена-излишки), оставшиеся после засева; ашламабыз күп, ~а да әле удобрений у нас много, даже остаётся (есть излишек, в избытке) 9. после слов в исх. п. превышать/превысить что; переваливать/ перевалить за ...; кулъязма мең биттән ~а рукопись превышает тысячу страниц; в рукописи больше тысячи страниц; яңгыр булмаганга өч атнадан ~ты прошло более трёх недель, как нет дождя; уже перевалило за три недели, как нет дождя; теләүчеләр саны йөздән ~а число желающих превышает сто; число желающих перевалило за сто 10. перен. разг. наживаться/нажиться; разживаться/разжиться; наживать/нажить, приобретать/приобрести, получать/получить что; получать (получить, иметь) выгоду || прок, польза, выгода; нажива, разжива прост. ; преуспевать/преуспеть (в жизни); быть (идти, пойти) впрок (на пользу); имеет тж. индив. переводы; гомере буе эшләп тә ~маган кеше человек, который трудился весь свой век и не нажился; аның белән генә ~массың одним этим не разживёшься; одно только это ничего не прибавит (не даст) 11. спец. давать (дать) припёк (о хлебобулочных изделиях)
аяу I(перех.) в разн. знач. щадить, пощадить (наказуемого, виновного; жизнь, здоровье, честь, авторитет чей); жалеть/пожалеть кого, что; сжалиться (над кем, чем); проявлять/проявить сострадательность (сострадание, жалость, милосердие) к кому, чему, по отношению к кому, чему || пощада, жалость
базар (сущ.) 1. базар, рынок: торг, торжище || базарный, рыночный; ~га бару ехать (идти) на базар; колхоз ~ы колхозный рынок; ат ~ы конский рынок 2. перен. разг. 1) цена на рынке; рыночная цена; ~ы арзан булса, алучыдан оят кача ( погов. ) (букв. если цены на рынке дешёвые, покупатели теряют стыд) 2) возможности продажи на рынке; спрос; ~ы югары спрос высок 3) перен. авторитет, престиж (в какой-л. области, в каком-л. отношении) 3. экон. рынок || рыночный; бөтендөнья ~ы всемирный рынок; тышкы ~ внешний рынок; ~ мөнәсәбәтләре рыночные отношения
бәя (сущ.) 1. цена, расценка; курс (валюты); азык әйберләренә бәяләрне төшерү снижение цен на продовольственные товары 2. стоимость, ценность чего-л.; бәясе билгеләнгән посылка посылка с объявленной ценностью; бер тонна икмәк бәясе стоимость тонны зерна; ремонт эшләре бәясе стоимость ремонтных работ 3. плата, оплата, вознаграждение; эшнең бәясе турында сөйләшү договориться об оплате работы 4. оценка, отметка, балл; укучының җавабына югары бәя кую поставить высокую оценку за ответ ученика 5. отзыв, оценка, рецензия; диплом эшенә уңай бәя бирү дать положительный отзыв на дипломную работу 6. цена, оценка; ценность; кешенең бәясе-аның эше белән цена человека-его дела; киңәшнең ~се ценность совета 7. перен. достоинство, значимость, заслуга, престиж; авторитет (руководителя, человека и др.); үз бәяңне саклау беречь своё достоинство; бәяңне төшермә не урони свой авторитет 8. перен. цена, стоимость; бәрәңге бәяме? сколько стоит картофель? 9. в знач.(прил.) разг. перен. дорогой; күлмәк кирәк иде, үзе бәядә булмасын нужно платье, и чтобы недорогое было
дәрәҗә (сущ.) 1. уровень, степень, ступень, мера; тормыш ~се уровень жизни; алдынгылар ~сенә күтәрелү подтягиваться до уровня передовых; югары үсеш ~се высшая ступень развития; гаеплелек ~се степень виновности; дөнья ~сенә чыгу выйти на мировой уровень 2. положение, звание, чин, ранг, сан; ~ артыннан куу гнаться за положением; профессор ~се звание профессора; югары хәрби ~ высшее воинское звание; илче ~сендә в ранге посла; ханлык ~се ханский сан 3. разряд, степень, ступень; беренче ~ спортчы спортсмен первого разряда; икенче ~ Дан ордены орден Славы второй степени; фәннәр докторы ~се степень доктора наук 4. класс (уровень); осталык ~се класс мастерства; югары ~ле белгеч специалист высокого класса; шахматчыларның уен ~се класс игры шахматистов 5. авторитет, достоинство, честь; престиж, марка; коллективта ~се бар пользуется авторитетом в коллективе; безнең өчен бу зур ~ для нас это большая честь; заводның ~сен төшермәү не уронить честь (престиж, марку) завода; үз ~сен белү знать себе цену 6. лингв. степень; сыйфат ~ләре степени прилагательных 7. лингв. книжн. залог; фигыль ~ләре залоги глаголов 8. мат. степень; ~гә күтәрү возводить в степень; вакланмалы ~ дробная степень 9. в сочет. с(гл.) җитү дойти до какого-л. состояния; чуть не …; елар(лык) ~гә җитү чуть не заплакать; аңны югалтыр ~гә җитү чуть не потерять сознание; үләр ~гә җитеп ачыгу чуть не умереть с голоду; смертельно проголодаться 10. в местно-вр. п. в сочет. с(прил.) в … степени (мере), до … степени (уровня); бертигез ~дә в равной мере (степени); сизелерлек ~дә в заметной степени, заметным образом; чагыштыргысыз ~дә в несравнимой мере (степени); мәгълүм (билгеле) бер ~дә в известной мере; в некоторой степени; танымаслык ~дә үзгәрү измениться до неузнаваемости (до неузнаваемой степени); шул ~дә до такой степени
дәрәҗәле (прил.) 1. престижный, авторитетный; ~ эш урыны престижное место работы 2. авторитетный, пользующийся авторитетом; с положением, занимающий высокий пост; высокопоставленный, сановный; сановитый; ~ кеше человек с положением; ~ дәүләт эшлеклеләре высокопоставленные государственные деятели; ~ затлар сановные лица 3. почётный; ~ эш почётная работа 4. со степенью, остепенённый; ~ галим остепенённый учёный 5. мат. степенный; ~ рәтләр степенные ряды
дәрәҗәлелек (сущ.) 1. авторитетность, престижность 2. сановность, сановитость 3. почётность
дәү (прил.) 1. большой, огромный, крупный (о предметах); дәү чүкеч большой молот; дәү йортлар большие дома 2. большой, взрослый; дәү булып үсү становиться/стать большим (взрослым); дәү егет взрослый юноша 3. старший, пожилой; авылның иң дәү кешеләре самые пожилые люди деревни 4. редко. авторитетный, уважаемый; с положением; известный; дәү кеше булу стать известным, авторитетным человеком
дискредитация (сущ.) книжн. дискредитация (подрывать авторитет, умалять авторитет), дискредитирование
егу (гл.)(перех.) 1. валить/повалить, сваливать/свалить, сбивать/сбить (силой, ударом, толчком) || сваливание; җиргә егу повалить наземь; бәреп (сугып) егу сбить ударом; давыл телеграф баганаларын екты буря повалила телеграфные столбы 2. валить || валка, повал; агач егу валить лес, валить деревья 3. побить, прибить (посевы, растения сильным ветром, дождём, градом); яңгыр игеннәрне еккан дождь прибил хлеба 4. побороть, победить (в национальной борьбе); беләге юан берне егар, белеме бар меңне егар (посл.) у кого сильные руки-поборет одного, у кого есть знания-победит тысячу 5. перен. побеждать/победить, одолевать/одолеть (в бою, борьбе с кем-л., чем-л.; в споре, дискуссии и т. п.); мәйданда еккан батырдан яуда еккан батыр олы ( погов. ) герой, победивший на поле боя, более чтим, чем богатырь, победивший на майдане 6. перен. истреблять/истребить, губить/погубить, валить, сваливать/свалить, повалить (об эпидемии) || истребление; түләмә бик күп малны екты сибирская язва погубила очень много скота; грипп аны да урынга екты грипп и его свалил в постель 7. перен. разг. скомпрометировать, запятнать (чьё-л. имя, заслуги, авторитет); атаң исемен екма не запятнай имя (своего) отца 8. перен. ослушаться кого, оставлять без внимания (чьи-л. наставления, советы, слова) || ослушание; олылар сүзен егу ослушаться старших 9. перен. разг. проваливать/провалить, губить/погубить (какое-л. дело); матур башлангычны егу погубить хорошее начинание; җыелышта отчётымны ектылар на собрании провалили мой отчёт 10. перен. разг. проваливать, срезать кого-л. (на экзамене, при зачёте)
игътибар (сущ.) 1. внимание, интерес (общественный, ребёнка, читателей); укуга ~ы юк нет интереса к учёбе; кемнеңдер ~ын үзеңә тарту привлечь чьё-л. внимание к себе; ~ белән тыңлау слушать внимательно 2. авторитет, уважение, почёт, почтение; ~га лаек кеше человек, достойный (заслуживающий) уважения 3. заботливое (внимательное) отношение к кому-л., чему-л.; внимание; ~ыгыз өчен рәхмәт спасибо за внимание; сезнең даими ~ыгыз аркасында благодаря вашему постоянному вниманию 4. в ф. игътибарына к сведению; сатып алучылар ~ына к сведению покупателей 5. в знач.(межд.) внимание! (просьба выслушать, сосредоточиться)
игътибар казану (гл.)(неперех.) снискать уважение, завоевать уважение (почёт, авторитет, доверие)
йогынты (сущ.) 1. влияние, действие, воздействие; ~ көче сила воздействия; ~ өлкәсе сфера влияния; коллектив ~сы коллективное воздействие на кого-л.; климат шартлары ~сында под влиянием климатических условий; җәмәгать ~сы чаралары меры общественного воздействия; кеше ~сына бирелү попасть под чужое влияние; поддаться чужому влиянию 2. вес, авторитет; ~ ясау влиять, повлиять, воздействовать; оказывать/оказать влияние (воздействие), иметь влияние
йогынтылы (прил.) 1. влиятельный, важный, авторитетный; ~ даирәләр влиятельные круги; ~ кешеләр белән аралашу общаться с авторитетными (влиятельными) людьми 2. влиятельный, действенный; ~ көчкә ия булу иметь действенную силу; ~ агитация действенная агитация; ~ чаралар күрү принимать действенные меры
III(сущ.) 1. 1) лицо, физиономия; личико уменьш.- ласк. ; рожа, морда (груб., прост. ); түгәрәк йөз круглое лицо (личико); йөзе агарып китте лицо его побледнело; йөзен җитдиләштерү сделать серьёзную физиономию; кайгылы йөз белән с печальным лицом, с печальной физиономией; йөз сызыклары черты лица: нинди усал йөз! какая сердитая рожа! йөзенә кундыру дать по морде 2) мордочка, мордашка, рожица (о женском, детском лице); кызның йөзе нәкъ әнисенеке мордашка у девочки-копия маминого лица 2. 1) лицевая, передняя сторона, фасад (здания, сооружения) 2) лицевая сторона (ткани, материи) 3. поверхность, верх чего-л.; су йөзе поверхность воды; җир йөзе поверхность земли; ипи йөзе верх (верхняя корка) хлеба 4. перен. облик, лик; лицо, физиономия; язучының иҗат йөзе творческое лицо писателя; шәһәрнең йөзе күзгә күренеп үзгәрә на глазах меняется облик города; институтның фәнни йөзе научное лицо института; дошманның чын йөзен ачу обличить (разоблачить) истинное лицо врага 5. перен. 1) авторитет; честь, достоинство; коллектив йөзенә тап төшермәү не запятнать (уронить) честь коллектива 2) достоинство, гордость; кешелек йөзен югалту потерять человеческое достоинство; ул безнең колхозның йөзе он гордость нашего колхоза 6. в знач.(послелог) а в направит. п. йөзенә перед; иптәшләр йөзенә күренергә оят стыдно показаться перед товарищами
кадер (сущ.) 1. уважение, почитание, почёт, честь; олыларның ~е бар к старшим имеется уважение (почитание) 2. цена, ценность; ир ~ен ил белер ( погов. ) цену мужчине узнает общество; кеше ~ен белү уважать человека, ценить человека 3. авторитет, достоинство; престиж; үз ~еңне югалту (төшерү) потерять свой авторитет; ронять своё достоинство
кадер-хөрмәт (сущ.) собир. 1. почёт, уважение, почтение; кунакка кадер-хөрмәт күрсәтү оказать гостю почтение 2. авторитет, уважение; кадер-хөрмәткә ия булу иметь авторитет
кадерлелек (сущ.) 1. почётность, авторитетность, почтительность, наличие почёта, чести, достоинства 2. ценность (вещей); китапларның ~ге көннән-көн арта ценность книг повышается с каждым днём 3. перен. редко. сокровенность, заветность (воспоминаний, мечты и т. п.)
кадерсезләнү (возвр.) от кадерсезләү 1. терять, потерять (уважение, почёт, авторитет) 2. обесцениваться/обесцениться, терять, утратить ценность; опошляться/опошлиться; китаплар ~де книги обесценились; изге хисләр хәзер ~де святые чувства теперь опошлились
казану перех 1. заслуживать/заслужить, приобретать/приобрести, снискивать/снискать; бывать/быть достойным || заслуга, снискание чего-л.; баланың мәхәббәтен ~ заслужить любовь ребёнка; хөрмәт ~ снискать уважение; дөньякүләм мәшһүрлек ~ приобрести мировую известность; авторитет ~ заслужить авторитет 2. завоёвывать/завоевать, добиваться/добиться, достигать/достичь, достигнуть, удостаиваться/удостоиться чего-л. || завоевание, достижение; уңыш ~ добиться успеха; ышаныч ~ завоевать доверие, входить в доверие; макталу ~ удостаиваться похвалы
какшаган (прил.) 1. расшатанный, шатающийся; расхлябанный; ~ урындыклар расшатанные стулья; ~ вагоннар расхлябанные вагоны 2. расшатанный, ослабленный; ~ хуҗалык ослабленное хозяйство; ~ тәртип расшатанная дисциплина 3. перен. расшатанный, испорченный (о здоровье, о нервах) 4. перен. расшатанный, подорванный; ~ авторитет расшатанный авторитет; ~ ышаныч подорванное доверие
какшау (гл.)(неперех.) 1. шататься, расшатываться/расшататься; ишек ~ган дверь расшаталась; паркет ~ган паркет расшатался 2. перен. расшатываться/расшататься, ослабевать/ослабнуть, разрушаться/разрушиться || разрушение; гаилә тормышы ~ды семейная жизнь разрушилась; хуҗалык ~ды хозяйство расшаталось; тәртип ~мый дисциплина не ослабевает 3. перен. расшатываться/расшататься, подрываться/подорваться, расстраиваться/расстроиться (о нервах, здоровье) || подрыв, расстройство 4. перен. расшатываться/расшататься, поколебаться, подрываться/подорваться || подрыв; авторитеты ~ган его авторитет подорвался; халык ышанычы ~ды доверие народа поколебалось
китү I(неперех.) 1. 1) уходить/уйти, пойти, уезжать/уехать, поехать, отправляться/отправиться куда-л. || уход, отправление; артыннан ~ү отправиться вслед за кем, чем-л.; уезжать надолго; балыкка ~ү пойти на рыбалку; укырга ~ү поехать учиться 2) отходить/отойти, отъезжать/отъехать, отправляться/отправиться откуда-л. || отход, отъезд, отправление; вокзал яныннан ~ү отойти от вокзала; сугышка ~үче солдатлар солдаты, отправляющиеся на фронт 3) отправляться/отправиться, отходить/отойти (о поезде, пароходе, самолёте и т. п.) || отправление, отход; отплывать/отплыть || отплытие (о пароходе); отлетать/отлететь, улетать/улететь (о птицах, самолёте) || отлёт, отлетание 4) с(сущ.) в(мест.) п. или с предлогом белән: отправляться/отправиться на чём-л. или как-л. (на поезде, пароходе, самолёте или поездом, самолётом); отплывать/отплыть (на пароходе, катере или пароходом, катером); лететь, полететь (на самолёте или самолётом) 5) отбывать/отбыть, выбывать/выбыть || отбытие, выбытие куда-л.; чит илгә ~ү отбыть за границу; ул шәһәрдән ~кән он выбыл из города 2. начинаться/начаться; шәһәр читеннән чәчү кырлары ~ә с окраины города начинаются посевные поля; ике арада көрәш ~те(межд.) ними началась борьба 3. продолжаться/продолжиться, длиться, продлиться; җыелыш озакка ~мәде собрание длилось недолго; бәхәс озакка ~ә спор продолжается долго 4. пойти (о времени); без күрешмәгәнгә өченче ел ~те пошёл третий год, как мы не виделись; сәгать икенчегә ~те время (пошёл) второй час 5. идти, пойти, течь (кровь из носа, вода из крана); ярадан кан ~ә из раны идёт кровь 6. просачиваться/просочиться; түшәмнән су ~ә с потолка просачивается вода 7. блекнуть, поблекнуть, сходить/сойти, исчезать/исчезнуть, отходить/отойти (о цвете, красках, пятнах, грязи и т. п.); тәрәзә йөзлекләренең буяулары ~кән краска на наличниках окон сошла; кызның төсе ~кән лицо девочки поблекло 8. изменяться/измениться, переменяться/перемениться; чырае ~ү перемениться в лице 9. уходить/уйти, идти, расходоваться, израсходоваться; кая ~ә бу кадәр акча? куда уходит (расходуется) столько денег? 10. употребляться, использоваться, применяться, идти на что-л., во что-л.; утынга ~ү идти (использоваться) на дрова; дөянең сөте һәм ите азыкка ~ә молоко и мясо верблюда употребляется в пищу 11. в разн. знач. уходить/уйти (с работы, в отпуск); директорлыктан ~ү уйти с должности директора; ялга ~ү уйти на отдых 12. 1) идти, пойти (по чьим-л. стопам, следам); әтиләре эзеннән ~ү пойти по стопам отца (о детях) 2) идти, пойти на что-л., кому, чему-л., к чему-л.; файдага ~ү идти на пользу; сәламәтлеге яхшыруга таба ~те здоровье (его) пошло на улучшение 13. допускать/допустить что-л.; кулъязманы җыйганда бик күп хаталар ~ә при наборе рукописи допускается очень много ошибок; белдерүдә төгәлсезлек ~кән в объявлении допущена неточность 14. быть принятым, войти в обычай (в моду); яшьләрдә мыек йөртү ~те у молодёжи вошло в моду носить усы 15. перен. разг. доходить/дойти до чего-л.; эш судка ~кән дело дошло до суда 16. перен. лишаться/лишиться чего-л.; алдашсаң абруең ~әр, тиргәшсәң кадерең ~әр (посл.) обманешь-лишишься чести (авторитета), будешь браниться-лишишься уважения 17. перен. умирать/умереть; погибать/погибнуть; тифтан ~ү умереть от тифа 18. перен. идти, пойти (о славе); Татарстан нефтьчеләре даны бөтен илгә ~те по всей стране пошла слава о нефтяниках Татарстана 19. в повел. накл. в знач.(межд.) кит, китче 1) выраж. чувства сомнения, возмущения брось; ~, юкка кайгырма брось, не горюй зря; ~, тузга язмаганны сөйләмә! брось, не городи чушь! 2) выраж. чувства радости, удивления да неужели?, и в самом деле? 3) выраж. несогласие, недовольство нет, не нужно; ~, ~, риза була күрмә нет, нет, не соглашайся 20. с некоторыми именными частями образует устойчивые сочетания: см. бушка&китү , йокыга китү, уңайга китү, һуштан китү 21. в знач. вспом.(гл.) с деепр. на-п выраж. : 1) действие, совершающееся с удалением в каком-л. направлении: очып ~ү улететь, отлететь, полететь; йөгереп ~ү убежать, побежать, отбежать; алып ~ү увести, повести 2) приобретение какого-л. качества, свойства (в большей степени); кызарып ~ү покраснеть; матурланып ~ү похорошеть; дуслашып ~ү подружиться; юмартланып ~ү расщедриться, становиться (более) щедрым 3) начало, завязку действия: йөреп ~ү начать ходить, пойти; укып ~ү начать читать, начать чтение 4) внезапное, стремительное совершение действия; зураеп ~ү разрастаться 5) попутное действие или действие, связанное с предыдущим действием: таныштырып ~ү ознакомить; җавап биреп ~ү ответить на вопросы; йомгак ясап ~ү подытожить 6) внезапность появления какого-л. желания: көләсе килеп ~ү захотеть смеяться; ашыйсы килеп ~ү захотеть есть; җырлыйсы килеп ~ү захотеть петь 7) осуществлённость действия, указанного в основном(гл.) : яңгыр явып ~те прошёл дождь; йоклап ~ү заснуть; арып ~ү устать 8) переход действия от начальной стадии к длительной, постоянной; эшкә керешеп ~ү приступить к работе, начать работу; урып-җыю башланып ~те началась уборка 9) с вспом.(гл.) булып-повторяемость, продолжительность действия: театрга еш йөри торган булып ~ү зачастить в театр; становиться завсегдатаем театра; сөйләшергә яратучан булып ~ү становиться разговорчивым
кодалык 1. обязанность свата ( см. кода1); ~ны авылның иң дәрәҗәле кешеләренә йөклиләр обязанность свата поручают самым авторитетным людям деревни 2. положение свата ( см. кода2) 3. сватовство; ~ бүләге подарок сватовства; ~ка кул бирешү согласиться на сватовство; породниться
күтәрелмәле (прил.) см. күтәрелмә күтәрелү возвр- страд. от күтәрү 1. (возвр.) в разн. знач. подниматься/подняться || поднятие; тауга ~ү подниматься на гору; югары ~ү подняться ввысь; пәрдә ~де занавес поднялся 2. вставать/встать, подняться (с места) || вставание; дәррәү ~ү живо подниматься; урыннан ~ү подняться с места; иртә ~ү рано вставать 3. задираться/задраться (о полах платья) 4. восставать/восстать, подниматься/подняться; дошманга каршы ~ү восстать на врага; көрәшкә ~ү подняться на борьбу 5. выходить/выйти (из народа) 6. продвигаться/продвинуться (по службе, в звании); выдвигаться/выдвинуться (по службе) || продвижение, выдвижение; түбәннән ~ү выйти из низов; хезмәт баскычыннан ~ү подниматься по служебной лестнице 7. в разн. знач. подниматься/подняться, повышаться/повыситься (о температуре, давлении, производительности труда, зарплате и т. п.) || поднятие, повышение; уңышның ~үе поднятие урожайности; нәтиҗәләрнең ~үе повышение результативности; тормыш дәрәҗәсенең ~үе повышение жизненного уровня 8. подниматься/подняться, дорожать, вздорожать || поднятие, вздорожание (о ценах) 9. подниматься, подняться, вздыматься (о дыме, паре, тумане) 10. приливать/прилить, подниматься/подняться, набегать/набежать (о воде в реке, в море) || прилив 11. всходить, восходить/взойти; подниматься/подняться (о луне, солнце) || восход, восхождение 12. выситься, возвышаться/возвыситься, виднеться (о высоких, возвышенных предметах) || возвышение; чак-чак ~ү чуть выситься 13. подниматья/подняться, лезть, влезть/ влезать, взгромождаться/взгромоздиться на что-л. || подъём 14. рассеиваться/рассеяться, исчезать/исчезнуть || рассеивание, исчезновение; томан ~де туман рассеялся 15. перен. возвышаться/возвыситься, подниматься/подняться || возвышение, поднятие (авторитета) 16. подниматься/подняться, пучиться, вспучиваться/вспучиться (о тесте) 17. подниматься/подняться, появляться/появиться, возникать/возникнуть, начаться (о вопросе, ветре, шторме, буре) 18. (гл.) страд. от күтәрү 1-6
марка I 1. марка (почтовая, профсоюзная) || марочный; ~ тартмасы марочная коробка 2. марка (вид, сорт) 3. перен. марка (авторитет, престиж); заводның да, коллективның да ~сын тоту держать марку и завода, и коллектива
II(сущ.) книжн. 1. чин, звание, положение 2. честь, престиж, авторитет; бу минем өчен зур ~ это для меня большая честь; останың ~се шәкертенә карап (посл.) об учителе судят по его ученику; авторитет учителя-по его ученику 3. степень интенсивности душевного состояния кого-л.; рәнҗүдән әллә ниләр эшләр ~гә җиттем от обиды невесть что мог натворить
II(прил.) 1. сановный, имеющий высокий чин, высокопоставленный; ~ зат высокопоставленное лицо 2. авторитетный, уважаемый (человек) 3. перен. редко. возвышенный; одухотворённый (чувства, стремления, взгляд и т. п.) 4. престижный, чтимый, ценимый, ценный, высокий; ~ һөнәр высокое (ценное) ремесло
могтәбәр (прил.) почтенный, авторитетный, пользующийся авторитетом
нөфүз (сущ.) мн. 1) влияние, авторитет, престиж 2) проникновение
олы (прил.) 1. 1) большой; олы йортка ни кирәк-кече йортка шул кирәк ( погов. ) то, что нужно большому дому, необходимо и маленькому дому; олы телдән үтмәде, кече телгә җитмәде ( погов. ) по усам текло, а в рот не попало (букв. по большому языку не прошло, до маленького языка не дошло) 2) большой, огромный, крупный (успех, талант и т. п.); олы җиңү крупная победа; огромное достижение 3) высокий, большой (авторитет 4) великий, большой; олы мәмләкәтләр великие державы 2. старший (по возрасту); олы ага-икенче ата ( погов. ) старший брат как второй отец; олы хатын книжн. старшая (первая) жена 3. 1) старший; взрослый; пожилой; олы буын язучылар писатели старшего поколения 2) мн. в знач.(сущ.) олылар старшие, пожилые, взрослые; олылар сүзенә колак салу прислушиваться к словам старших (взрослых) 3) в знач.(сущ.) в притяж. ф. олысы разг. большак, большуха; өлкән улы-йортның олысы старший сын-большак дома 4. почтенный, достойный уважения; почётный; благородный; икмәктән ~ аш юк ( погов. ) нет почётнее пищи, чем хлеб; хлеб всему голова
олылык (сущ.) 1. преклонный (пожилой) возраст; ~гын исәпкә алу иметь в виду (его) преклонный возраст 2. величина, размер чего-л. (строительства, дворца культуры, археологических работ и т. п.) 3. авторитет, честь, почёт; ~гың арткан саен кечелегең артсын (посл.) авторитет и снисходительность должны сопутствовать друг другу 4. старшинство, главенство; ~к даулау претендовать на старшинство (главенство) 5. перен. величие, сила (духа, подвига)
сарбай (сущ.) 1. 1) обычная кличка собак рыжего (или желтоватого) цвета 2) перен. дворняжка 2. диал. перен. малоавторитетный человек
төшерү 1. (понуд.) от төшү в знач. 1-10, 20-25, 28-30 2. 1) опускать/опустить, спускать/спустить; караваттан ~ү помочь слезть с кровати (ребёнку) 2) спускать/спустить || спуск, спускание, спущение (по реке, по эскалатору и т. п.) 3. 1) ронять/уронить; чиләкне коега ~ү уронить ведро в колодец 2) перен. ронять/уронить; подрывать/подорвать; авторитетын ~ү ронять (уронить) авторитет 4. перен. 1) снимать/снять, смещать/сместить || снятие, смещение с должности; председательлектән ~ү снимать с председательства 2) свергать/свергнуть, низлагать/низложить || свержение, низложение (монарха и т. п.) 5. перен. опускать/опустить, сокращать/сократить || сокращение (текста и т. п.) 6. в разн. знач. ссаживать, высаживать/высадить || ссаживание, высаживание, высадка; поезддан ~деләр ссадили с поезда; десант ~ү высадка десанта 7. перен. спускать/спустить || спуск, спускание (приказов, нарядов, указаний по иерархической лестнице); директива ~ү спуск директивы (низовым организациям) 8. перен. разг. дать, (хлёстко) ударять; всыпать; стукнуть; яңагына ~ү (хлёстко) ударить по щеке 9. направлять/направить, кинуть, бросить (взгляд); күзен (карашын) ~де он кинул взгляд 10. наводить/навести || наведение (тени, блика, света и т. п.); диварга күләгә ~ү наводить тень на стену 11. 1) наносить/нанести, выводить/вывести || нанесение, выведение (знаков); рисовать/нарисовать || рисование; өй сурәте ~ү наносить (нарисовать) контуры дома) 2) фотографировать/сфотографировать || фотографирование 3) снимать/снять (кинофильм и т. п.) 12. заполучить (в руки); доставить/достать || заполучение, доставание; каян ~дең син моны? откуда ты достал это (эту вещь) 13. прост. зарабатывать/заработать; подзарабатывать/подзаработать, заколачивать/заколотить || зарабатывание, подзарабатывание; аена күпме ~әсең сколько заколачиваешь в месяц? 14. (...га ~ү) израсходовать, влагать/вложить || израсходование, вложение (определённого количества денег) 15. делать ударение (в речи); басымны икенче иҗеккә ~ү делать ударение на втором слоге 16. принимать/принять, пускать/пустить || приём (гостей, постояльцев, жильцов и т. п.) 17. в разн. знач. понижать/понизить, снижать/снизить || понижение, снижение чего 18. (торжественно) принимать/принять || (торжественный) приём; кунак ~деләр (торжественно) принимали гостей; килен ~дек (торжественно) приняли сноху 19. (~га ~ү) 1) навлекать/навлечь; хурлыкка ~ү навлекать позор 2) обрекать/обречь; повергать/повергнуть || обречение на что; кайгыга ~ү повергать в горе (горестное состояние) 20. заронять/заронить что; вызывать/вызвать || вызов определённого состояния; арага салкынлык ~ү заронить прохладность, вызывать холодок в отношениях 21. перен. жарг. закладывать/заложить; пропустить; выпивать/выпить
үтемле (прил.) 1. ходкий, ходовой; ~ товар ходовой товар; товар, на который большой спрос 2. перен. доходчивый, действенный; авторитетный; ~ сүз авторитетное слово
фәтва (сущ.) 1. рел. фетва (ответ, решение высшего мусульманского духовного лица о допустимости с точки зрения Корана и шариата того или иного действия или явления) 2. высок. одобрение, разрешение, соизволение (высокого авторитета или начальника); профессор ~сы белән с одобрения (соизволения) профессора
харизм (сущ.) книжн. харизма ( 1. исключительная одарённость 2. высокий авторитет одарённой личности, способность воздействовать на окружающих)
һәй-ли (межд.) см. һай-ли һәйбәт (сущ.) книжн. 1. внушительный, грозный вид; арысланның ~е грозный вид льва 2. достоинство, престиж; авторитет; гайрәте һәм ~е илә билгеле адәм человек, известный своим мужеством и авторитетом ||(прил.) 1. великолепный, замечательный; славный; табигатьнең ~ урыннары замечательные места природы 2. см. әйбәт||(нареч.) очень хорошо, великолепно, замечательно, прекрасно
һиммәт (сущ.) книжн. 1. старание, усердие, прилежание; һәммә нәрсә ~ белән генә табыла всё добывается, приобретается только старанием 2. великодушие, любезность, благородство, величие (нравственное); щедрость; һәр ~нең миннәте бар (посл.) долг платежом красен 3. честь, авторитет; ир кешегә ~ дигән нәрсә кыйммәт ( погов. ) для настоящего мужчины дороже всего честь
һиммәтле (прил.) 1. великодушный, любезный, благородный; щедрый; ул бик ~ кеше он очень любезный, великодушный человек 2. усердный, старательный, смелый; ~ ир күкрәк киереп алга барыр смелый мужчина грудью пробьёт себе дорогу 3. внимательный, заботливый 4. честный, порядочный, авторитетный; ~ кешедә миннәтлек юк (посл.) благородство не требует награды
шәрәф (сущ.) книжн. 1. честь; бәйрәм ~ендә в честь праздника 2. книжн. авторитет, престиж; үзләренең ~ен саклау өчен для поддержания престижа
ышанычлы (прил.) 1. 1) надёжный, благонадёжный, верный; ~ юлдаш надёжный спутник; верный соратник; ~ дус верный друг; ~ кешеләр благонадёжные люди; ~лардан исәпләнү считаться благонадёжным; ~ киңәшче верный советчик 2) надёжный, гарантированный; ~ вәгъдә гарантированное обещание; ~ кулларга тапшыру вручить в надёжные руки 2. уверенный; ~лы адымнар белән уверенными шагами (поступью) 3. достоверный, доказательный, авторитетный; ~ мәгълүматлар достоверные данные; ~ белгечләр авторитетные специалисты 4. 1) доверенный; ~ вәкил доверенное лицо 2) в знач.(сущ.) ышанычлысы доверенный; кооператив ~сы доверенный кооператива ||(нареч.) 1. надёжно, верно; ~ хезмәт итү служить верно; ~ саклау хранить (охранять) надёжно 2. уверенно; ~ сөйләү говорить уверенно 3. достоверно, доказательно; ~ раслау подтверждать доказательно
ышанычлылык (сущ.) 1. надёжность, верность; гарантия; гарантированность; күпернең ~гын сынау испытание моста на надёжность (прочность); ныклы ~к булдыру обеспечить полную гарантию 2. убеждённость; нык ~к белән әйтү сказать с твёрдой убеждённостью 3. достоверность, доказательность; авторитетность; фәнни чыганакларның ~гы достоверность научных источников
ядь (сущ.) 1) рука 2) перен. сила; мощь, авторитет
яхшатлы (прил.) разг. авторитетный, с добрым именем (человек)
Тәсадеф